Mereu la dispoziia dumneavoastr pentru a v ajuta

nregistrai produsul dumneavoastr

i obinei asisten la
www.philips.com/welcome

HU4803
ntrebri?
Contacta
i Philips

Manuale utente

66

Benutzerhandbuch

24

Gebruiksaanwijzing

87

Mode demploi

45

Manual de utilizare

10

1 Informaii importante
Siguran

4
4

2 Umidificatorul dumneavoastr
Ce gsii n cutie

3 Punerea n funciune

Pregtirea pentru umidificare

4 Utilizarea umidificatorului

nelegerea indicaiei de umidificare

9
nelegerea alertei de protecie pentru aer
sntos i a mecanismului de blocare
9
Pornirea i oprirea umidificatorului
10
Modificarea vitezei ventilatorului
11
Auto
11
Manual
11
Modul sleep
11
Setarea cronometrului
12
Setarea nivelului de umiditate
12
Nivelul apei
13
Umplerea cu ap
13

5 Curarea umidificatorului dumneavoastr

15
Curarea corpului umidificatorului
Curarea rezervorului de ap

15
15

6 Curarea filtrului de umidificare

16

7 nlocuirea filtrului de umidificare

18

8 Probleme i soluii

20

9 Garanie i service

22

Comandarea de piese i accesorii

22

10 Notificri

23
Cmpuri electromagnetice (EMF) 23
Concordana cu EMF
23
Reciclarea
23

Romn

Cuprins

RO

1 Informaii
importante
Sigurana
nainte de a ncepe utilizarea
umidificatorului, v rugm s citii cu
atenie aceste informaii importante i s
le pstrai pentru consultri ulterioare.

Pericol
Nu pulverizai n apropierea

umidificatorului niciun fel de substane

inflamabile, cum ar fi insecticide sau
parfumuri.
Apa din rezervor nu este potabil. Nu
bei aceast ap i nu o utilizai pentru
hrana animalelor sau pentru udarea
plantelor. Atunci cnd golii rezervorul,
turnai apa n canalizare.

Avertisment
Verificai dac tensiunea specificat

pe partea inferioar a umidificatorului

corespunde cu tensiunea local nainte de
a conecta umidificatorul.
n cazul n care cablul de alimentare
este deteriorat, acesta trebuie nlocuit
de Philips, de un centru service autorizat
de Philips sau de persoane cu calificri
similare pentru a evita orice pericol.

RO

Nu utilizai umidificatorul n cazul n

care techerul, cablul de alimentare

sau umidificatorul propriu-zis este
deteriorat.
Umidificatorul nu este destinat
utilizrii de ctre persoane (inclusiv
copii) cu capaciti fizice,
senzoriale sau mintale reduse sau
lipsite de experien i cunotine,
cu excepia cazului n care acestea
sunt supravegheate sau au fost
instruite privind utilizarea
umidificatorului de o persoan
responsabil pentru sigurana
acestora.
Acest aparat nu este o jucrie.
Copiii trebuie supravegheai pentru
a v asigura c acetia nu se joac
cu umidificatorul.
Nu blocai orificiile de intrare i
ieire a aerului, de exemplu prin
aezarea de obiecte pe orificiul de
ieire a aerului sau n faa
orificiului de intrare a aerului.

Atenie
n cazul n care priza de curent utilizat

pentru alimentarea umidificatorului are

conexiuni inadecvate, techerul
umidificatorului se nclzete. Asiguraiv c conectai umidificatorul la o priz
de curent cu conexiuni
corespunztoare.
ntotdeauna aezai i utilizai
umidificatorul pe o suprafa uscat,
stabil, plan i orizontal.

umidificator i nu v aezai pe
umidificator.
Asigurai-v c umidificatorul este
asamblat/conectat corespunztor de
fiecare dat cnd l curai sau dup ce
ndeprtai capacul i/sau rezervorul de
ap pentru umplere. Umidificatorul
trebuie asamblat corect pentru o
funcionare corespunztoare i sigur.
Utilizai numai filtrul Philips original
conceput special pentru acest
umidificator. Nu utilizai niciun alt
filtru.
Evitai lovirea umidificatorului (n
special orificiul de intrare i ieire a
aerului) cu obiecte dure.
Nu introducei degetele sau obiecte
n orificiul de ieire sau de intrare a
aerului, pentru a evita leziuni fizice
sau deteriorarea umidificatorului.
Nu utilizai umidificatorul dac ai
utilizat insectifuge care emit fum sau n
locuri cu reziduuri uleioase, tmie
ars sau vapori chimici.
Nu utilizai umidificatorul n apropierea
aparatelor cu gaz, dispozitivelor de
nclzire sau emineelor.
Deconectai ntotdeauna umidificatorul
de la priz dup utilizare i nainte de
curare.

Nu umplei cu ap prin orificiile de

ieire a aerului din partea superioar a

umidificatorului.
Aezai umidificatorul astfel nct s
nu poat fi trntit de copii.
Nu utilizai umidificatorul ntr-o
camer cu modificri majore de
temperatur, deoarece se poate
forma condens n umidificator.
Atunci cnd umidificatorul nu este
utilizat o perioad ndelungat, pe filtre
se pot dezvolta bacterii sau mucegai.
Verificai filtrele nainte de a relua
utilizarea umidificatorului. Dac filtrul
este foarte murdar, cu pete nchise la
culoare, nlocuii-l (a se vedea capitolul
nlocuirea filtrului de umidificare).
Nu splai filtrul n maina de splat
rufe sau vase, altfel filtrul se va
deforma.
Umidificatorul este destinat uzului
casnic n condiii de funcionare
obinuite.
Curai rezervorul de ap i filtrul de
umidificare n fiecare sptmn
pentru a le menine curate.
Umplei rezervorul de ap numai cu
ap rece de la robinet. Nu utilizai ap
din pnza freatic sau ap cald.

RO

Romn

Nu aezai niciun obiect pe

 Nu adugai n rezervor niciun fel de

alte substane n afar de ap. Nu

adugai parfumuri sau substane
chimice n ap. Utilizai numai ap (de
la robinet, purificat, mineral, orice fel
de ap potabil).
Dac nu utilizai umidificatorul o
perioad ndelungat, curai
rezervorul de ap i uscai filtrul de
umidificare.
Dac trebuie s mutai
umidificatorul, n primul rnd
deconectai-l de la sursa de
alimentare cu energie. Apoi golii
rezervorul de ap i deplasai
umidificatorul n poziie
orizontal.
Meninei senzorul de umiditate
uscat. Dac senzorul se ud, acesta
ar putea aprecia greit nivelul de
umiditate i este posibil ca
umidificatorul s nu mai funcioneze
din cauza aprecierii greite a nivelului
de umiditate.

RO

V felicitm pentru alegerea

fcut i v urm bun venit n
lumea Philips!
Pentru a beneficia din plin de
asistena oferit de Philips,
nregistrai-v produsul la adresa:
www.philips.com/welcome.
Umidificatorul Philips aduce aer
proaspt i umidificat n casa
dumneavoastr pentru sntatea ntregii
familii. V ofer un sistem de evaporare
avansat cu tehnologia NanoCloud,
utiliznd un filtru de umidificare special,
care adaug molecule de H2O n aerul
uscat i produce aer umed sntos, fr
formarea de vapori de ap. Filtrul de
umidificare reine bacteriile, calciul i
alte particule din ap. Aparatul aduce
doar aer umidificat pur n casa
dumneavoastr. Gata cu aerul uscat n
sezonul rece sau din cauza aparatului de
aer condiionat.
Citii cu atenie acest manual de utilizare
nainte de instalarea i utilizarea
umidificatorului. Pstrai-l pentru
consultri ulterioare.

Ce gsii n cutie
Verificai i identificai coninutul coletului:

Romn

2 Umidificatorul
dumneavoastr

Unitatea superioar

Filtrul de
umidificare
(HU4102)

Suportul
filtrului Flotor

Rezervorul de
ap

Garanie
Manual de
utilizare

Manual de utilizare Garanie

RO

3 Punerea n funciune
Pregtirea pentru umidificare

Prindei ambele pri ale unitii superioare pentru

a o ridica.

Umplei rezervorul de ap cu ap rece

de la robinet pn la nivelul maxim
indicat.

MAX

Aezai unitatea superioar napoi

pe rezervorul de ap.

RO

Not
Indicatorul luminos de umiditate este disponibil
numai pentru HU4802.

Umidificatorul este dotat cu un senzor de

nelegerea indicaiei de umidificare

Umidificatorul este dotat cu un senzor
de umiditate integrat. Pentru HU4802,
putei seta nivelul de umiditate dorit la
40%RH, 50%RH i 60%RH. Culoarea
indicatorului luminos de umiditate arat
dac s-a ajuns sau nu la nivelul dorit.
Pentru HU4803, nivelul de umiditate
curent este afiat n centrul panoului de
control, ntre 20%RH i 95%RH.

HU4802

HU4803

Not
Nivelul de umiditate confortabil se ncadreaz
ntre 40RH% i 60RH%.

Exactitatea indicatorului de umiditate este de

aproximativ 10%.

Msurarea nivelului de umiditate din camer

dureaz puin.

Culoarea indicatorului
Nivelul de
luminos de umiditate (numai umiditate
pentru HU4802)
Albastru
nivel atins
Rou

sub nivel

umiditate integrat. Atunci cnd se atinge nivelul de

umiditate dorit, indicatorul luminos de umiditate se
aprinde albastru. Atunci cnd nivelul de umiditate
nu s-a atins, indicatorul luminos de umiditate se
aprinde rou.

nelegerea alertei de
protecie pentru aer
sntos i a mecanismului
de blocare
Alerta de protecie pentru aer sntos v
transmite un avertisment atunci cnd
rezervorul de ap necesit umplere. Cnd
nivelul de ap din rezervor ncepe s scad,
pe panoul de control se aprinde
intermitent un indicator rou ,
atenionndu-v c este cazul s umplei
rezervorul. Acesta se aprinde intermitent
timp de 30 de secunde. Dup aceea,
indicatorul rmne aprins continuu pn la
umplerea rezervorului de ap.
Mecanismul de blocare protector pentru
aer sntos se asigur c umidificatorul
dumneavoastr nu funcioneaz fr ap
n rezervor. Atunci cnd rezervorul de ap
este gol i trebuie umplut, mecanismul de
blocare protector pentru aer sntos
oprete umidificatorul dup 30 de minute
i aprinde un indicator rou. Atunci cnd
umplei rezervorul de ap, umidificatorul
pornete din nou.

Not
n modul sleep, indicatorul rou nu se aprinde
intermitent, ci rmne aprins continuu atunci

Romn

4 Utilizarea
umidificatorului

cnd nivelul apei este sczut.

Indicatorul luminos de umiditate se

aprinde automat la pornirea
umidificatorului.

RO

Pornirea i oprirea
umidificatorului
1

Conectai umidificatorul la sursa de

alimentare cu energie.

Apsai butonul pentru a porni

umidificatorul.

Pentru HU4802, indicatorul

luminos de umiditate se aprinde.

10 RO

 Pentru HU4803, se
afieaz nivelul de
umiditate curent.

Se afieaz viteza curent a

ventilatorului.

Apsai butonul
umidificatorul.

pentru a opri

Not
n cazul n care nivelul apei din

rezervor scade foarte mult,

umidificatorul oprete procesul de
umidificare. Indicatorul luminos rou
se aprinde intermitent, apoi
rmne aprins continuu.
Umidificatorul produce vapori
invizibili foarte fini, aadar este normal
s nu putei vedea vaporii.

Putei selecta manual viteza dorit a

ventilatorului.

Apsai butonul SPEED o dat sau de mai

multe ori pentru a selecta viteza dorit a
ventilatorului (AUTO,
sau
).

Auto
Not

Modul AUTO este disponibil numai pentru

HU4803.

Modul automat utilizeaz senzorul digital

pentru a monitoriza permanent umiditatea
aerului. Acesta pornete i oprete
umidificatorul la nevoie, asigurndu-se c
nivelul de umiditate rmne n permanen la
nivelul corect. Nivelul de umiditate predefinit al
modului automat este setat la 50RH%, ns l
putei modifica la nivelul de umiditate dorit n
modul automat. La urmtoarea pornire a
umidificatorului, acesta va reine ultimul nivel
de umiditate setat, cu excepia cazului n care
ai deconectat techerul de la priza de perete.
n acest caz, se restabilete nivelul de umiditate
predefinit de 50RH%.

Sfat util

Modurile AUTO i

Apsai butonul SPEED (VITEZ)

sunt disponibile numai

pentru HU4803.
Pentru HU4802 i modurile neautomate ale
HU4803: atunci cnd se atinge nivelul de umiditate
dorit, putei selecta o vitez inferioar a
ventilatorului. Dac nivelul de umiditate dorit nu a
fost atins, putei selecta o vitez superioar a
ventilatorului pentru a obine umidificarea mai
rapid a aerului.

pentru a selecta modul AUTO.

Modul Sleep
n modul sleep, umidificatorul funcioneaz
silenios cu lumin difuz, pentru a nu v
deranja somnul.
Apsai butonul SPEED o dat sau de mai
multe ori pentru a selecta modul Sleep. n
modul Sleep,
rmne aprins doar indicatorul luminos de
vitez .

Sfat util

Atunci cnd se atinge nivelul de umiditate dorit,

umidificatorul trece automat la o vitez inferioar a
ventilatorului.
n modul AUTO, viteza ventilatorului variaz ntre
doar.

Romn

Manual

Modificarea vitezei
ventilatorului

Pentru a modifica viteza ventilatorului, este

suficient s apsai din nou butonul SPEED.

RO 11

Not

Setarea nivelului de umiditate

Modul Sleep funcioneaz numai la viteza

.
n modul Sleep, indicatorul rou nu se aprinde

Not

intermitent, ci rmne aprins continuu atunci cnd

nivelul apei este sczut.
n modul Sleep, putei seta doar cronometrul;
nivelul de umiditate nu poate fi setat, iar
indicatorul luminos de umiditate este stins.

Asigurai-v c rezervorul de ap este plin cu ap

nainte de a porni umidificatorul (a se vedea
capitolul "Punerea n funciune", seciunea
"Pregtirea pentru umidificare").

Setarea cronometrului
n funcia cronometru, putei lsa
umidificatorul s funcioneze un numr de
ore stabilit. Dup trecerea perioadei stabilite,
umidificatorul se oprete automat.
Apsai butonul TIMER (CRONOMETRU)
pentru a activa cronometrul.
Indicatorul luminos TIMER (1H, 4H sau
8H) se aprinde.

Apsai butonul HUMI o dat sau de mai

multe ori pentru a seta umiditatea dorit a
aerului la 40, 50, 60 % sau fr nivel
prestabilit.
Indicatorul luminos de umiditate (40, 50
sau 60) al nivelului de umiditate setat
se aprinde.

Pentru HU4802, indicatorul luminos de

Apsai butonul TIMER de mai multe ori

pentru a alege numrul de ore n care
dorii s funcioneze umidificatorul.
Indicatorul luminos TIMER corespunztor
se aprinde.
Pentru a dezactiva funcia cronometru,
apsai butonul TIMER de mai multe ori
pn cnd indicatorul luminos TIMER (1H,
4H sau 8H) se stinge.

umiditate se aprinde rou dac nivelul

de umiditate dorit nu a fost atins.
Acesta se aprinde albastru atunci cnd
se atinge nivelul de umiditate dorit.
Pentru HU4803, nivelul de umiditate
curent este afiat n centrul panoului de
control.
Sfat util

Nivelul de umiditate confortabil se ncadreaz

ntre 40RH% i 60RH%. Putei stabili nivelul de
umiditate preferat la 40%RH, 50%RH sau
60%RH.

Not

Dac nu este selectat niciun nivel de umiditate

prestabilit, umidificatorul se va opri atunci cnd
nivelul de umiditate atinge 70RH% n modurile
neautomate i 50RH% n modul automat; pentru
HU4802, indicatorul luminos de umiditate va fi
stins.

12 RO

Umplerea cu ap

Dac nu este suficient ap n

rezervor:
nivelul apei scade i indicatorul
luminos rou se aprinde intermitent.

Nivelul apei poate fi observat prin

fereastra transparent de pe
rezervorul de ap.

umidificatorul funcioneaz nc 30
de minute, dup care se oprete.
Trebuie s umplei rezervorul cu ap.

Romn

Nivelul apei

Oprii umidificatorul i deconectai-l de

la priza de curent.

ndeprtai unitatea superioar prinznd-o de

ambele pri.

Not

Umidificatorul ntrerupe procesul de umidificare

dac nu completai apa dup 30 de minute.
Indicatorul luminos rou nu se mai aprinde
intermitent, ci rmne aprins continuu.

n cazul n care rezervorul de ap este gol

atunci cnd umidificatorul este conectat la

priz i pornit, indicatorul luminos rou
se
aprinde intermitent timp de 2 minute, dup
care rmne aprins continuu pn la umplerea
cu ap a rezervorului.
Este normal ca n rezervor s rmn puin ap.

Umplei rezervorul de ap cu ap
rece de la robinet pn la nivelul
maxim indicat.

MAX

RO 13

Not
Atunci cnd umplei cu ap, nu depii nivelul

maxim de ap, altfel apa poate curge prin orificiul

de golire i prin orificiile de intrare a aerului.
Nu scuturai rezervorul de ap n timpul deplasrii,
deoarece apa poate curge prin orificiul de golire i
prin orificiile de intrare a aerului.

Nu umplei cu ap prin orificiile de ieire a aerului

din partea superioar a umidificatorului.

Aezai unitatea superioar napoi

pe rezervorul de ap.

14 RO

Not
Deconectai ntotdeauna umidificatorul de la priz
nainte de curare.

Atunci cnd scurgei apa din umidificator,

asigurai-v c turnai apa n partea opus

orificiului de scurgere i orificiilor de intrare a
aerului.
Nu utilizai niciodat ageni de curare
abrazivi, agresivi sau inflamabili, cum ar fi clor
sau alcool, pentru curarea oricrei pri a
umidificatorului.

Curarea corpului
umidificatorului
Curai periodic interiorul i exteriorul
umidificatorului pentru a mpiedica
acumularea de praf.

1
2

Folosind o lavet moale i uscat,

tergei praful de pe corpul
umidificatorului.
Curai orificiile de intrare i ieire a
aerului cu o lavet moale i uscat.

Curarea rezervorului de ap
Curai rezervorul de ap n fiecare
sptmn pentru a-l menine igienic.

1
2
3
4
5

Scoatei filtrul de umidificare i

suportul filtrului.
Umplei rezervorul cu ap pn la o treime.
Adugai detergent de vase delicat n
apa din rezervor.
Curai interiorul rezervorului cu o
lavet moale i curat.
Golii rezervorul n chiuvet.

Romn

5 Curarea
umidificatorulu
i

Punei filtrul de umidificare i

suportul filtrului napoi n rezervorul de ap.

RO 15

6 Curarea
filtrului de
umidificare

Scoatei filtrul de umidificare i

suportul filtrului din rezervorul de
ap.

Curai filtrul de umidificare n fiecare

sptmn pentru a-l menine igienic.

Oprii umidificatorul i deconectai-l

de la priza de curent.

ndeprtai filtrul de umidificare de

pe suportul filtrului.

ndeprtai unitatea superioar

prinznd-o de ambele pri.

Lsai filtrul de umidificare la

nmuiat n ap de la robinet timp de
o or.
Ap de la
robinet
1 or

16 RO

7
8

Cltii filtrul de umidificare sub jet

de ap lent. Nu strngei i nu
stoarcei filtrul n timpul currii.

Scurgei surplusul de ap
de pe filtrul de
umidificare.
Montai filtrul de umidificare n jurul
suportului filtrului.

Introducei filtrul de umidificare i

suportul filtrului napoi n rezervorul
de ap.

10 Aezai unitatea superioar napoi pe

rezervorul de ap.

Romn

Not

Nu strngei i nu stoarcei filtrul. Acest lucru poate

deteriora filtrul i afecta operaiunea de

umidificare.
Nu uscai filtrul la lumin solar direct, dect n
cazul n care acesta este montat napoi pe suportul
filtrului.

RO 17

Scoatei filtrul de umidificare i

suportul filtrului din rezervorul de
ap.

7 nlocuirea
filtrului de
umidificare
nlocuii filtrul de umidificare o dat la
trei luni pentru randament optim. n
cazul n care filtrul este n stare bun,
acesta poate fi folosit pe o perioad
mai ndelungat. Asigurai-v c
nlocuii filtrul cel puin o dat pe an.

ndeprtai filtrul de umidificare de

pe suportul filtrului.

Not
Utilizai exclusiv filtrul de umidificare original
Philips HU4102.

Sfat util
Pentru informaii suplimentare privind
nlocuirea filtrului, nregistrai-v produsul la
adresa www.philips.com.

Oprii umidificatorul i deconectai-l

de la priza de curent.

ndeprtai unitatea superioar prinznd-o de

ambele pri.

ndeprtai ambalajul noului filtru

de umidificare.

18 RO

Montai noul filtru de umidificare

pe suportul filtrului.

Romn

Introducei filtrul i suportul filtrului

napoi n rezervorul de ap.

Aezai unitatea superioar napoi

pe rezervorul de ap.

Sfat util

Putei gsi cu uurin informaii suplimentare cu

privire la modul de nlocuire a filtrului pe site-ul
nostru sau apelnd Centrul nostru de Relaii cu
Clienii.

RO 19

8 Probleme i soluii
Acest capitol rezum cele mai frecvente probleme pe care le putei ntmpina cu privire la
umidificator. Dac nu putei soluiona problema utiliznd informaiile de mai jos, contactai
Centrul de Relaii cu Clienii din ara dumneavoastr.

Problema

Soluia posibil

Umidificatorul nu funcioneaz.

Asigurai-v c umidificatorul este alimentat cu energie.

Asigurai-v c rezervorul este umplut cu ap i c unitatea

superioar este montat corespunztor pe rezervorul de ap.
Nu se realizeaz umidificarea aerului.

Asigurai-v c rezervorul de ap este umplut cu ap i c

unitatea superioar este aezat corespunztor pe rezervor.

Umidificatorul ntrerupe funcionarea dac nivelul de umiditate

curent ajunge la 70%RH. Un nivel de umiditate peste 70%RH
nu este confortabil pentru utilizatori, aadar umidificatorul se
oprete automat pentru a asigura un randament de umidificare
optim.
Din rezervor se scurge ap.

Asigurai-v c umidificatorul nu conine prea mult ap.

Asigurai-v c umidificatorul este asamblat/conectat

corespunztor de fiecare dat cnd l curai sau dup ce
ndeprtai unitatea superioar i/sau rezervorul de ap pentru
umplere.

Asigurai-v c rezervorul de ap este amplasat corespunztor.

Dac problema persist, contactai Centrul de Relaii cu Clienii
din ara dumneavoastr.
Nu vd
modificarea indicaiei de
umiditate curente.

Asigurai-v c ai montat filtrul de umidificare n jurul

suportului.

Filtrul de umidificare este murdar. Cltii i/sau curai de

calcar filtrul de umidificare (a se vedea capitolul Curarea
filtrului de umidificare).

Este posibil ca ncperea s fie prea ventilat. V rugm s

nchidei uile i ferestrele.
Se formeaz depuneri albe
pe filtrul de umidificare.

Filtrul se nglbenete dup un

timp.

Umidificatorul eman un miros

neplcut .

ncperea este prea mare. Suprafaa recomandat a ncperii

pentru HU4802 i HU4803 este de 25m.
Depunerile albe se numesc calcar i sunt formate din mineralele
din ap. Calcarul de pe filtrul de umidificare afecteaz
randamentul de umidificare, ns nu are niciun impact asupra
sntii. V rugm sa urmai instruciunile de curare din
manualul de utilizare.
Depunerile galbene sunt un efect natural al materialului de tifon
i nu afecteaz randamentul de umidificare. Curai frecvent filtrul de
umidificare pentru a ndeprta calcarul i nlocuii-l o dat la trei luni.

Asigurai-v c rezervorul de ap este umplut cu ap.

Curai filtrul de umidificare (a se vedea capitolul

Curarea filtrului

20 RO

de umidificare).

Soluia posibil

Orificiul de ieire aer nu

evacueaz aer.

Conectai umidificatorul la priza de perete i pornii-l.

Nu vd vapori vizibili generai

de umidificator. Funcioneaz?

Atunci cnd vaporii sunt foarte fini, devin invizibili. Acest

umidificator folosete tehnologie de umidificare NanoCloud, care
produce aer umed sntos din zona de evacuare fr formarea de
vapori de ap. Aadar, nu putei vedea vaporii.

Vreau s verific dac

senzorul de umiditate
funcioneaz sau nu.

Suflai uor aer umed n senzorul de umiditate. Dup o vreme,

indicaia de umiditate se modific. De menionat c pentru
HU4802, n cazul n care indicaia de umiditate iniial este deja
60%, indicatorul luminos de umiditate rmne albastru atunci
cnd suflai aer umed ctre senzor; pentru HU4803, indicaia
poate afia nivelul de umiditate curent ntre 20%RH i 95%RH.

RO 21

Romn

Problema

9 Garanie i
service
Dac avei nevoie de informaii sau dac
avei o problem, v rugm s vizitai siteul Philips la adresa www.philips.com sau
s contactai Centrul de Relaii cu Clienii
Philips din ara dumneavoastr (numrul
de telefon se gsete n pliantul de
garanie mondial). Dac nu exist un
Centru de Relaii cu Clienii n ara
dumneavoastr, contactai distribuitorul
Philips local.

Comandarea de piese sau accesorii

Dac trebuie s nlocuii o pies sau
dorii s achiziionai o pies
suplimentar, contactai
distribuitorul Philips local sau
accesai www.philips.com/support.
Dac avei probleme cu obinerea de
piese, v rugm s contactai Centrul de
Relaii cu Clienii Philips din ara
dumneavoastr (numrul de telefon se
gsete n pliantul de garanie mondial).

22 RO

10

Notificri

Cmpuri electromagnetice
(EMF)
Acest aparat Philips respect toate
standardele i regulamentele aplicabile
cu privire la expunerea la cmpuri
electromagnetice.

Concordana cu EMF
Koninklijke Philips N.V. produce i
comercializeaz multe produse care
vizeaz consumatorii i care, ca orice
aparat electronic, au n general
capacitatea de a emite i recepiona
semnale electromagnetice.
Unul dintre cele mai importante Principii
de Afaceri ale Philips este acela de a
adopta toate msurile necesare privind
sntatea i sigurana pentru produsele
noastre, de a ndeplini toate cerinele
legale aplicabile i de a respecta
standardele EMF aplicabile la momentul
fabricrii produselor.
Philips este dedicat dezvoltrii,
producerii i comercializrii de produse
care nu provoac efecte adverse pentru
sntate. Philips confirm faptul c, dac
produsele sale sunt manevrate
corespunztor pentru domeniul de
utilizare proiectat, acestea sunt sigure
pentru utilizare, conform dovezilor
tiinifice disponibile n prezent.
Philips joac un rol activ n dezvoltarea
de standarde internaionale EMF i de
siguran, permind Philips s
anticipeze dezvoltri suplimentare
privind standardizarea pentru integrarea

timpurie n produsele proprii.

Nu eliminai produsul
mpreun cu alte deeuri

RO 23

Romn

Reciclarea

menajere. V rugm s v informai n

legtur cu sistemul local de colectare
separat a produselor electrice si
electronice. Eliminarea corect a
produselor scoase din uz contribuie la
prevenirea impactului negativ asupra
mediului nconjurtor i a sntii
umane.

Specificaiile pot fi modificate fr notificare prealabil.

2014 Koninklijke Philips N.V.
Toate drepturile rezervate.

4241 210 79151