Touran

Mai mult diversitate

pentru viaa
dumneavoastr de
familie.
Touran impresioneaz chiar i cnd privii afar. Putei beneficia de mai
mult lumin i de peisaje ncnttoare, cu plafonul panoramic (dotare
opional), cu funcii de rabatare i glisare. De asemenea, Touran mbin
dimensiunile sale exterioare compacte, utile n traficul urban, cu structurarea inteligent a spaiului interior. Astfel v putei bucura alturi
devizibilitatea optim i de spaiul generos de la picioare, mai ales la
drum lung.

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Exterior

05

Strlucire, dar
nu orbitoare.
Farurile opionale cu LED sunt puternice, dar nu
orbesc traficul din sens opus. Este suficient c taie
respiraia celora care le admir.
02

03

01Vei observa c vedei mai multe. Pentru c farurile cu LED opionale ilumineaz mai bine carosabilul
dect farurile clasice cu halogen. nc un avantaj:
farurile cu LED au un design ncnttor, dar nu i
orbitor. Deoarece sistemul opional Dynamic Light
Assist* estompeaz acele zone ale fascicolelor luminilor de drum care ar putea s deranjeze traficul din
sens opus. SO

01

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

02 03Doi ochi pentru cei din urm: pentru Touran

putei comanda opional i blocurile optice spate cu
LED. Acestea arat extrem de bine, pe de o parte, cu
semntura lor luminoas caracteristic modelelor
Volkswagen i cu iluminarea precis a conturului, cu
designul sportiv clasic imitnd doi ochi. Iar pe de alt
parte, acestea dau un semnal marcant i bine vizibil la
frnare, sporind astfel sigurana. SO
*Exclusiv n combinaie cu farurile cu LED.

Touran Exterior

07

01

ncnt cu viteza luminii.

Avnd cel mai mare plafon panoramic rabatabil i glisant din clasa sa,
Touran ofer perspective nelimitate pentru toi ocupanii celor pn
la 7 locuri. Pe timp de noapte, dou bandouri luminoase cu LED asigur
iluminarea impresionant a suprafeei vitrate de mari dimensiuni.

01Plafonul panoramic (dotare opional) cu funcii de rabatare i glisare, ce are

dimensiuni generoase, poate fi iluminat i deschis. De asemenea, elementul vitrat
din fa poate fi ridicat i cobort electric. Jaluzeaua electric protejeaz toi ocupanii mpotriva soarelui, iar iluminarea cu LED integrat reprezint un real
highlight n ntuneric. SO
02Iluminarea ambiental v ofer i pe ntuneric vizibilitate n interiorul modelului Touran. La intrarea n main vei fi ntmpinat de elemente frumos iluminate,
precum mnerele uilor, deschiderile uilor, bandourile decorative i chiar i spaiul
de la nivelul picioarelor. Intensitatea iluminrii ambientale poate fi reglat dup
dorin, fr trepte de luminozitate predeterminate. H SO
02

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Interior

09

Via animat de familie.

Spaiu interior variabil.
Mai bine o rabatare simpl, dect o demontare complicat: graie structurii variabile a interiorului, noul
Touran este, la alegere, un autoturism cu apte locuri
sau unul cu cinci locuri, sau un autovehicul de transport. Pentru c al doilea i al treilea rnd de scaune
pot fi rabatate ct ai clipi. Cu cinci locuri, volumul
portbagajului are astfel nu mai puin dect 834 litri.

03

01 + 03Interiorul modelului Touran are dou fee.

Maina aceasta mare de familie poate avea cinci sau
apte locuri. Scaunele individuale pot fi glisate longitudinal i pot fi rabatate. Sptarul poate fi nclinat n
trei poziii diferite, iar tetierele pot fi complet coborte.
Pe partea din spate a scaunelor fa se afl un sistem
prin care pot fi rabatate msue pentru cei care stau pe
al doilea rnd de scaune. nclinaia msuelor rabatabile poate fi reglat, iar acestea au de asemenea un
suport pentru pahare, dar pot fi folosite i ca msu
de lucru. Suprafaa din cauciuc mpiedic alunecarea
obiectelor, ca de exemplu a tabletei. Cu inovatorul
sistem Fold-Flat putei rabata rapid toate scaunele
din spate, precum i sptarul scaunului pasagerului de
lng ofer, pentru a obine o suprafa plan. Astfel
vei beneficia de un spaiu de transport incredibil de
mare. S

01

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

02Scaunele integrate pentru copii le ofer micilor

pasageri protecie i confort (dotare optional), Tetierele cu suport lateral nu sporesc doar sigurana, ci de
asemenea confortul, cnd vine mo Ene, dup o zi plin
de aventuri. ezutul ridicat permite o poziie optim a
centurii de siguran, asigurnd astfel suport lateral
adiional. Iar pn ce copiii ndeplinesc condiiile minime privind nlimea i greutatea (115 cm, 1536 kg),
putei monta suplimentar un scaun potrivit, sistemul
de prindere ISOFIX fiind la ndemn.

(fr imag.)Dou jaluzele integrate n portiere protejeaz de soarele puternic o dotare important
cnd la bord se afl copii. SO
(fr imag.)n Touran ocupai ntotdeauna cel mai
bun loc, cel puin n ceea ce privete confortul termic.
Pentru c nclzirea pentru scaune este disponibil
chiar i pentru cele dou scaune laterale de pe rndul
al doilea de locuri. SO

(fr imag.)Toate scaunele de pe rndurile doi i trei

sunt prevzute n echiparea standard cu sistemul de
prindere ISOFIX. Astfel putei ancora n siguran scaunele pentru copii. O alt dotare util pentru siguran este afiajul pentru fixarea centurilor de siguran:
acesta arat dac ntr-adevr toi cltorii au centura
fixat. S

02

Touran Interior

11

Drum bun. Aer curat.

Distracie maxim.
05

05Sistemul radio Composition Media dispune de

touchscreen color TFT de 16,5 cm (6,5 inchi) cu senzori de proximitate i CD-player compatibil MP3 i
WMA. Cele opt difuzoare cu putere de 4 x 20W transform orice cltorie ntr-o experien multimedia
aparte. Sistemul mai ofer un slot pentru carduri SD,
interfee AUX-IN i USB, precum i interfa Bluetooth
pentru telefoanele mobile. SO

Tehnologia de ultim or sporete calitatea cltoriilor, graie funciilor

sale de entertainment. Iar dac v nclzii de la prea mult distracie,
sistemul de climatizare cu reglaje pe 3 zone Air Care Climatronic
cu filtru anti-alergeni v rcorete la cerere.

03

01Filtrul anti-alergeni al sistemului Air Care

Climatronic cu reglaje pe 3 zone oprete polenul,
sporii i ali alergeni s intre n Touran. Sistemul are
de asemenea soluiile optime i n privina temperaturii, deoarece oferul, pasagerul din fa i pasagerii
din spate pot s-i regleze independent condiiile
climatice, fiecare dup propria dorin. Temperatura,
cantitatea i distribuia aerului pot fi selectate individual. Instalaia are n vedere chiar i intensitatea razelor
solare din exterior. H SO

04Sistemul de navigaie Discover Media pentru

sistemul radio Composition Media include un
touchscreen color TFT de 16,5cm (6,5 inchi) cu senzori de proximitate, material cartografic preinstalat
pentru Europa, precum i un CD-player compatibil
MP3 i WMA i opt incinte acustice. Sistemul mai ofer dou slot-uri pentru carduri SD, o interfa AUX-IN
i una USB, precum i interfaa Bluetooth pentru telefoanele mobile. Iar cu serviciile online mobil Car-Net
suntei i la drum mereu optim conectat. SO

(fr imag.)nclzirea pentru volan sporete mult

confortul i o vei aprecia mai ales n anotimpurile
reci. SO
01

(fr imag.)nclzirea pentru parbriz poate fi acionat de la unitatea de comand a sistemului de climatizare i nclzete parbrizul prin intermediul firelor
foarte subiri. SO

02Unitatea electronic de comand le permite i

pasagerilor de pe al doilea rnd de scaune s regleze
sistemul de climatizare. H SO

03Sistemul de radio-navigaie Discover Pro poate

fi operat absolut intuitiv, cu ajutorul touchscreen-ului
TFT de 20,3 cm (8 inchi). Opiunile sale fascinante de
afiare, precum i administrarea individualizat a fiierelor de muzic i navigaie, vor ncnta n aceeai
msur ca i cele 8 difuzoare excelente, unitatea de
memorie intern sau DVD-player-ul compatibil MP3 i
WMA. Sistemul mai dispune desigur i de comand
vocal i de conexiune Bluetooth pentru telefoanele
mobile, precum i de conexiune prin USB. Opional
este disponibil i conexiunea pentru iPod. Iar sistemul
de infotainment cu serviciile online mobile Car-Net
v arat ruta cea mai rapid sau cea mai scurt. Clar
structurat i cu informaii actuale. SO

06

06Sistemul radio Composition Colour cu touchscreen color TFT de 12,7cm (5 inchi), cu unitate CD
compatibil MP3 i WMA, putere de 4 x 20W i opt
difuzoare este de asemenea echipat cu un slot pentru
carduri SD i cu un conector AUX-IN. S
07Sistemul radio Composition Touch cu display
bicolor TFT de 12,7cm (5 inchi) ofer o putere de
2 x 20W i patru difuzoare n fa. Sistemul este
compatibil MP3 i WMA i dispune de un slot pentru
carduri SD i de interfa AUX-IN.
Nu este disponibil in Romnia.

04

07

(fr imag.)Cea mai rapid cale spre materialul cartografic. Pstrai mereu actuale datele din sistemul
dumneavoastr de navigaie Discover Media sau
Discover Pro: accesai www.navigation.com, indicai
modelul, anul de fabricaie i sistemul de navigaie i
descrcai actualizrile pentru hri pe card-ul SD
aferent. Acest serviciu este gratuit i v st la dispoziie
nc cinci ani dup ncheierea produciei respectivului
dispozitiv de navigaie. SO

02

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Climatizare i Multimedia

21

01La Touran chiar i torpedoul este digital: deasupra

spaiului de depozitare, sub capacul spaiului destinat
dispozitivelor media, gsii accesul spre universul hightech. Alturi de slot-urile pentru dou card-uri SD i
ocartel SIM, Multimedia-Box v ofer accesul optim
la CD-player. SO
02Dispozitivul multifuncional se transform n
touchpad: cu Car-Net App-Connect putei s utilizai confortabil aplicaiile de pe dispozitivul dumneavoastr mobil, prin intermediul unei conexiuni USB.
Iar pentru aceasta nici mcar nu trebuie s avei n
mn dispozitivul! SO

01

02

(fr imag.)Vedei ceea ce nu ncape n imaginea

oglinzilor retrovizoare: cu ajutorul unei camere video
GoPro i al aplicaiei speciale Volkswagen Car-Net
Cam-Connect pentru smartphone-ul dumneavoastr, avei posibilitatea de a accesa imagini exclusive
de pe bancheta mainii. n timp ce conducei, putei
iniia trimiterea unei poze a banchetei pe display-ul
sistemului de infotainment, iar cnd maina staioneaz sau se deplaseaz foarte ncet, este posibil
redarea unui video-stream continuu. Astfel tii n
permanen dac i pasagerii sunt la fel de relaxai i
bine-dispui ca i dumneavoastr. SO

(fr imag.)Aplicaia Volkswagen Media Control

pentru tablet v permite s accesai prin WiFi sistemul de infotainment de la bordul automobilului. Astfel,
de exemplu, informaiile de navigaie pot fi accesate
foarte uor i pot fi controlate prin intermediul sistemului radio. De asemenea, avei posibilitatea de a
cuta destinaii interesante n apropiere sau de a prelua
destinaiile salvate n agenda tabletei dumneavoastr.
Att dumneavoastr, ct i pasagerii vei beneficia
astfel de posibiliti de entertainment absolut noi. SO
(fr imag.)Simplificarea comunicrii:
Amplificatorul electronic de voce i ajut pe cei din
fa s discute relaxat i fr s fie nevoii s ridice
vocea, cu cei care cltoresc n spate. SO
1) Doar n combinaie cu sistemul radio Composition Media sau
Discover Media, dotare standard pentru sistemul radio i de navigaie
Discover Pro.
2) Camera GoPro nu face parte din dotrile din oferta pentru Touran
itrebuie achiziionat separat. Funcia descris este compatibil cu
urmtoarele versiuni: camera GoPro Hero (3, 3+ sau 4). GoPro,
Hero, emblema GoPro i emblema GoPro Be a Hero sunt mrci sau
mrci nregistrate ale GoPro.
3) Exclusiv n combinaie cu Pachetul Family.

Interconectare optim.
Touran construiete puni ntre universuri. Astfel vei beneficia de cltorii
mai plcute ca niciodat, pentru c pe osele v vei simi ca acas, la fel ca
i pe internet. Actualizai-v profilul de pe reelele de socializare sau ascultai
albumul preferat: nicio problem cu funciile opionale de infotainment, precum Volkswagen Media Control sau Car-Net App-Connect. Astfel, cltoriile
vor fi i mai distractive. Inclusiv pentru pasageri.

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Multimedia

23

Automobilul
dumneavoastr devine o
sal de concerte.
La drum cu dotri de ultim or, inclusiv pe autostrada digital: graie
interconectrii dispozitivelor mobile cu sistemul de infotainment. Putei
s v bucurai de un show multimedia care s v ndeplineasc toate
dorinele de pe locurile din spate, micii (i marii) pasageri i pot viziona
filmul preferat, pot asculta cele mai noi melodii din top sau pot comunica
pe internet. ntre timp, de pe locul dumneavoastr din fa, v putei
accesa aplicaiile, putei interaciona cu cei din spate prin intermediul
amplificatorului de voce sau putei verifica datele privind cltoria.

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Multimedia

25

Dublu propulseaz
maibine.

Motoare
Motoare pe benzin

Consum combustibil, l/100 km

cu transmisie manual:
urban/extraurban/mixt
cu transmisie automat DSG:
urban/extraurban/mixt
Emisii de CO mixt, g/km
cu transmisie manual:
cu transmisie automat DSG:
Clasa de eficien
cu transmisie manual:
cu transmisie automat DSG:

Viaa de familie poate fi stresant. Nu i dac v aflai la volanul unui

Touran. Pentru c aici beneficiai de numeroase dotri i funcii pentru
confort, care nu reduc doar efortul i stresul, ci i consumul de combustibil. Consumul a putut fi redus cu 19 % fa de modelul predecesor deja
economic, n ciuda dimensiunilor mai mari, a performanelor mai ridicate
i a dotrilor de baz mai vaste. Motoarele ndeplinesc cerinele normei

81 kW (110 CP) TSI

BlueMotion Technology

110 kW (150 CP) TSI

BlueMotion Technology

132 kW (180 CP) TSI

BlueMotion Technology

6 trepte
7,06,9/4,84,6/5,65,5

6 trepte
7,06,9/5,14,9/5,85,6
7 trepte
6,76,5/5,04,8/5,65,4

7 trepte
7,47,3/5,45,3/6,26,1

130126

135130
129125

142139

B
B

CB

85 kW (115 CP) TDI SCR

BlueMotion Technology

110 kW (150 CP) TDI SCR

BlueMotion Technology

140 kW (190 CP) TDI SCR

BlueMotion Technology

6 trepte
5,55,3/4,24,1/4,74,5
7 trepte
4,84,7/4,24,0/4,44,2

6 trepte
5,55,3/4,24,1/4,74,5
6 trepte
5,55,3/4,44,2/4,84,6

6 trepte
5,55,4/4,44,3/4,84,7

121118
115110

121118
124120

125122

A
AA+

A
A

de poluare Euro 6.
01

01Schimb mult mai rapid: inovatoarea transmisie

automat de la Volkswagen schimb n urmtoarea
treapt de vitez, care este deja preselectat, n doar
cteva sutimi de secund, aproape imperceptibil i
fr ntreruperea puterii de traciune. Cutia de viteze
DSG dispune de dou moduri de funcionare: Normal
i Sport. n modul Sport, DSG tureaz mai mult motorul i schimb mai rapid n treapta inferioar cnd
este cazul. SO
(fr imag.)Suspensia DCC cu reglare adaptiv ajusteaz n doar cteva milisecunde fiecare amortizor la
suprafaa de rulare i la situaia de mers. Apsnd un
buton, putei decide ct de rigid sau confortabil s fie
reglat asiul. Pentru aceasta putei alege dintre cele

trei niveluri: SPORT, NORMAL i CONFORT. n modul

SPORT, adiional va fi adaptat i direcia la condusul
sportiv. SO
(fr imag.)Bun venit n epoca informaiilor: Sistemul Sport HMI (Human Machine Interface) afieaz,
direct pe display-ul de pe consola central, parametri
ai motorului, precum temperatura uleiului, presiunea
de supraalimentare sau puterea accesat n respectivul moment. Iar cine i dorete un caracter i mai
sportiv, poate msura acceleraia longitudinal i pe
cea transversal, cu ajutorul aa-numitului G-Meter i
poate folosi cronometrul integrat pentru msurarea
precis a timpilor. SO

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Motoare diesel

Consum combustibil, l/100 km

cu transmisie manual:
urban/extraurban/mixt
cu transmisie automat DSG:
urban/extraurban/mixt
Emisii de CO mixt, g/km
cu transmisie manual:
cu transmisie automat DSG:
Clasa de eficien
cu transmisie manual:
cu transmisie automat DSG:

1) Valorile indicate sunt determinate conform procedeelor de msurare impuse de lege. Informaiile nu se refer la un singur autovehicul i nu sunt
parte a ofertei, ci servesc exclusiv pentru compararea ntre diferitele tipuri de autovehicule. Consumul de combustibil i emisiile de CO ale unui
autovehicul nu depind doar de eficiena utilizrii combustibilului prin intermediul tehnologiei autovehiculului, ci sunt influenate i de modul n
care autovehiculul este condus i de ali factori care nu sunt de natur tehnic (de ex. condiii de mediu). Dotrile i accesoriile adiionale (componente suplimentare, anvelope etc.) pot modifica parametrii relevani ai autovehiculului, ca de exemplu greutatea, rezistena la naintare i caracteristicile aerodinamice i, alturi de condiiile meteo i de cele de trafic, pot influena consumul i performanele. Valorile cu privire la consum
ila emisiile de CO indicate sub form de valori de la pn la sunt valabile n funcie de formatul de anvelope ales i de dotrile opionale.
Observaie conform Directivei 1999/94/CE n varianta valabil n prezent: Informaii adiionale cu privire la consumul oficial de combustibil i la
emisiile de CO oficiale pentru autoturisme noi sunt oferite n Ghidul privind consumul de carburant i emisiile de CO pentru toate modelele de
autoturisme, disponibil gratuit n toate locaiile de vnzare ale Uniunii Europene

2) Clasele de eficien evalueaz autovehiculele n baza emisiilor de CO, n funcie de masa proprie a autovehiculului. Autovehiculele care corespund
unei valori medii, sunt ncadrate n categoria D. Autovehiculele care au valori mai bune dect media actual, sunt ncadrate n categoriile A+, A, B
sau C. Autovehiculele care au valori mai slabe dect media actual, sunt ncadrate n categoriile E, F sau G.
3) Sistemul SCR conine un aditiv, care poate fi completat de ctre client. Detalii putei gsi n lista de preuri.
Valorile cu privire la putere i consum se refer la operarea cu combustibil Super ROZ 95 fr sulf conform DIN EN 228. n general pot fi folosii
carburani fr plumb conformi cu ROZ 95, cu maxim 10 % etanol (E10). Informaii detaliate cu privire la compatibilitatea carburanilor E10 gsii la
www.volkswagen.com sau la http://www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.

Touran Motoare

27

Highline
Volanul multifuncional i nuca schimbtorului de viteze sunt mbrcate
n piele, pentru senzaii i mai plcute la atingere. Sistemul radio Composition Colour v rsfa urechile. Sistemul de climatizare cu reglaje pe
3 zone Air Care Climatronic are filtru anti-alergeni i asigur temperaturi plcute i aer extrem de curat la interior. Display-ul multifuncional
Premium i iluminarea ambiental, dar i farurile cu LED pentru luminile
de drum, cele de ntlnire i cele de zi v ncnt privirea. Putei savura
toate acestea aezat pe scaunele confortabile din fa sau pe unul dintre
cele trei scaune individuale de pe al doilea rnd. Iar dotrile standard
precum sistemul Multi Collision Brake, detectorul de oboseal i proiectoarele de cea cu funcie Cornering v ofer siguran adiional.

Scanai pagina din stnga i

descoperii interiorul n vederea de 360.
1) doare optionala.

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Modul de funcionare este descris la pagina 2.

Touran Liniile de echipare

29

Trendline
De ce Touran cu linia de echipare Trendline include i
detectorul de oboseal? ntrebarea este justificat,
deoarece ncntarea la vzul attor dotri v va ine
cu siguran treaz: 7 airbag-uri, sistemul de protecie
pro-activ a ocupanilor, sistemul Multi Collision
Brake, funcia de avertizare pentru fixarea centurilor
de siguran, funcia de monitorizare a presiunii din
pneuri, prinderile ISOFIX pe cele trei scaune individuale

Comfortline

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Linia de echipare Comfortline ndeplinete toate dorinele n privina confortului. Sistemul ParkPilot fa i
spate v ajut la manevrele de parcare, iar consola
central v d acces la toate cele necesare, att de pe
locurile din fa, ct i de pe al doilea rnd de scaune.
Cele dou suporturi pentru pahare, spaiile de depozitare i plasa de fixare din zona inferioar a scaunului
pasagerului din fa v ajut s utlizai spaiul eficient.
Graie sistemului de management al portbagajului
putei s transportai n siguran tot ceea ce luai cu
dumneavoastr n cltorii. Iar podeaua variabil a

din al doilea rnd de locuri, precum i capota activ a

motorului. Dar nu ne-am gndit doar la siguran: sistemul Start-Stop oprete automat motorul cnd maina
st pe loc, funcia de recuperare a energiei de frnare
transform n energie electric energia eliberat la
frnare i la ridicarea piciorului de pe acceleraie. Astfel
nu este menajat doar mediul nconjurtor, ci i bugetul
dumneavoastr.

portbagajului v permite s ncrcai toate cele necesare. Iar pentru ca dumneavoastr s nu cltorii doar
confortabil, ci i n siguran, sistemul de monitorizare
a vecintii Front Assist v avertizeaz vizual i sonor,
n limitele posibilitilor sistemului, n situaiile n care
distana fa de autovehiculul din fa devine periculoas. Avertizarea se face i printr-o scurt acionare a
frnelor, iar dac obstacolul este n continuare trecut
cu vederea, sistemul frneaz automat maina.
1) dotare opional

Touran Liniile de echipare

31

Pachetul de design Milano

De pe catwalk pe osea: inspirat din lumea milanez a modei, pachetul
de design Milano mbrac automobilul dumneavoastr Touran n materiale de nalt calitate, cu accente aparte de culoare. Scaunele sunt acoperite cu o combinaie plcut de piele ecologic Nappa i microfibr
Art Velours n nuana Vulcano Brown. Aceeai culoare atrage atenia i
pe panourile uilor, la cotiere, capacul cutiei de depozitare i custurile
duble de pe covoraele textile. Toate acestea sunt contraste elegante cu
plafonul interior negru.

La linia de echipare Comfortline, pachetul de design Milano include i

alte dotri adiionale, care la Highline sunt incluse n echiparea standard:
inseriile decorative Piano Black, volanul multifuncional mbrcat n piele,
scaunele Top-Confort (cele din fa cu nclzire n scaune), iluminarea
ambiental, dou lmpi de citit cu LED n fa i n spate, precum i dou
lmpi la nivelul picioarelor, n partea din fa.

1) Acest pachet nu este disponibil in Romnia.

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Pachetul de design Milano

33

02

01

R-Line
Cotidianul este cea mai dur tabr de antrenamente: pentru a v ridica la cerinele vieii
de familie, avei nevoie de poria corespunztoare de sportivitate. Dotrile R-Line v ofer
dinamismul necesar.

01 03Pachetul R-Line contureaz o linie de design sportiv, din toate punctele

de vedere. Emblemele R-Line de pe aripile i uile din fa, precum i de pe grila
radiatorului explic de ce anume aceast main de familie arat precum un atlet.
Evazrile pragurilor i difuzorul negru gloss, mpreun cu terminaiile cromate ale
sistemului de evacuare* deseneaz accente marcante. Ambele bare de protecie
cu design R-Line sunt vopsite n culoarea caroseriei, iar prizele de aer negre gloss
din bara din fa asigur o alur i mai impuntoare. Barele argintii eloxate de pe
plafon i bandourile cromate de pe barele de protecie din spate creioneaz o
imagine de ansamblu extrem de dinamic, desvrit de jantele din aliaj uor de
17" numite Salvador, sau de jantele Marseille de 18". Dar atletul nu se mulumete
cu att: scaunele Top-Confort cu emblema R-Line de pe sptarele scaunelor din
fa sunt mbrcate n tapieria textil Race, nuana Magnetit Grey. Seciunile interioare laterale sunt acoperite cu microfibr San Remo, nuana Anthracit, iar custurile decorative au nuana Crystal Grey. Opional, scaunele pot fi mbrcate n
piele ecologic Vienna. i n acest caz custurile decorative au nuana Crystal Grey
i emblema R-Line este aplicat pe sptarele din fa. SO
*Disponibil ncepnd cu motorizarea de 110 kW. Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,4,
emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 115, clasa de eficien: CA.
Toate dotrile prezentate aici sunt o ofert a diviziei Volkswagen R GmbH. Informaii suplimentare sunt
disponibile la www.volkswagen.com.
03

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran R-Line

35

04 06Ceea ce semnaleaz exteriorul modelului

Touran cu pachet R-Line se continu i la interior.
Pragurile de acces din fa sunt acoperite cu aluminiu
cu emblema R-Line, iar pedalierul este acoperit cu
oel inoxidabil, la fel ca suportul pentru picior, conferind accente care nu las pe nimeni rece. Volanul
sport multifuncional este acoperit cu piele, are decor
din aluminiu, emblema R-Line i custuri decorative
Crystal Grey. Sub plafonul interior Titan Black, inseriile decorative Black Lead Grey de pe panoul de instrumente i panourile portierelor accentueaz caracterul
atletic. Un stil care se continu pn la covoraele
textile cu custuri decorative Crystal Grey. SO

04

07Pachetul R-Line Exterior. Acest pachet ofer la

exterior aceleai dotri ca pachetul R-Line, dar renun
la dotrile R-Line pentru interior. Alura atletic se
pstreaz ns fr echivoc. Opional, designul sportiv
poate fi desvrit cu jantele din aliaj uor de 17" numite
Salvador, sau de jantele Marseille de 18". SO

05

06

07

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran R-Line

37

Accesorii Originale Volkswagen

Cotidianul n familie nu ne ofer prea multe ocazii de a ne plnge de monotonie.
Cu Accesoriile Originale Volkswagen, putei s adaptai modelul Touran i mai mult
la nevoile dumneavoastr i ale ntregii familii. Bineneles c astfel v putei bizui
pe calitate i pe potrivirea perfect. Gsii informaii cu privire la oferta noastr

03

complet de accesorii la Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen.*

01 02Suportul pliabil pentru biciclete Compact II poate fi montat pe crligul de

remorcare, permite transportul a dou biciclete i cnd nu este folosit poate fi pstrat de exemplu n portbagaj. Mulumit nou conceputei clapete care se acioneaz
cu piciorul, decuplarea este foarte facil, chiar i atunci cnd pe suport sunt fixate
biciclete. La cerere, suportul este disponibil i n versiunea pentru trei biciclete. SO
*Informaii suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen-zubehoer.com.
Accesoriile Originale Volkswagen sunt disponibile n Romnia. Asupra ofertelor specifice v informeaz cu
plcere Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen.

04

06

03Barele de baz reprezint temelia pentru toate sistemele de transport pe plafon.

Sunt rezistente, uoare i mai ales pot fi montate rapid pe barele longitudinale de
pe plafon. Graie dispozitivului anti-furt, suntei protejat de surprize neplcute. SO
04Suportul pentru schiuri i snowboard-uri Komfort v permite s transportai
pn la ase perechi de schiuri sau pn la patru snowboard-uri. Sistemul uor, din
aluminiu eloxat poate fi ncrcat i descrcat cu uurin, graie funciei practice
de glisare. Butoanele foarte mari de deschidere permit utilizarea inclusiv cu mnui
de iarn. Bineneles c suportul poate fi ncuiat. SO

05Cutia rezistent pentru plafon este realizat din

material plastic de calitate superioar i poate fi ncuiat. De asemenea, permite montajul facil pe barele
de suport, datorit sistemului de fixare. Alte beneficii:
deschidere confortabil i facil pe ambele pri, precum i ncrcare i descrcare facile, datorit deschiderii largi. Cutiile de bagaje sunt disponibile cu volum
de 340 sau 460 litri. SO
06Suportul pentru biciclete, are cadrul din oel cromat i cntrete doar 3,2 kg, este testat City Crash
Test, poate fi ncuiat, iar montajul se face foarte uor.
SO

01

02

05

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Accesorii Originale Volkswagen

39

11 12Folia transparent sau cu aspect de oel inoxidabil protejeaz pragul portbagajului de eventuale
avarii la descrcare i ncrcare. Folia poate fi lipit
rapid i simplu. SO

08

13Bandoul cu aspect cromat pentru protecia hayonului arat bine, protejnd totodat marginea hayonului. Bandoul poate fi lipit rapid i simplu.
14Pentru remorca de barc, rulot sau spaiu adiional de transport sau orice alt remorc avei nevoie

de un crlig de remorcare. Acesta este disponibil n

versiune fix (ca n imagine) sau n versiune detaabil. Sistemul electric de conectare cu 13 pini permite
alimentarea cu curent a remorcii i funcionarea sistemelor de asisten pentru parcare i sistemul de
stabilizare a remorcii. SO

13

15Aprtorile de noroi pentru roile fa i spate

protejeaz de murdrie seciunea inferioar a mainii,
pragurile laterale i uile. De asemenea, sunt reduse
lovirea periculoas cu pietre i stropirea cu ap. SO

14

07

07Jantele de 16 inchi din aliaj uor Corvara cu

finisaj Brillant Silver impresioneaz graie designului
cu 5 spie i au fost concepute special pentru utilizarea
pe timp de iarn. SO
08Foliile rezistente, negru-argintiu pentru praguri
protejeaz vopseaua de zgrieturi n zona deosebit de
solicitat a pragurilor. Folia are dimensiuni potrivite i
poate fi lipit cu uurin. Setul este compus din patru
folii pentru pragurile fa i spate. SO

09

09Decorul pentru praguri, din aluminiu de calitate

superioar, cu nscrisul Touran, nu protejeaz doar
zona foarte solicitat de acces n automobil, ci reprezint i accente speciale de design. Setul este compus
din dou ornamente pentru portierele din fa. SO
10Folia transparent practic pentru pragurile uilor protejeaz pragurile din spate de zgrieturile care
pot fi cauzate de urcatul n main. Folia are dimensiuni potrivite i poate fi lipit cu uurin. Setul este
compus din dou folii pentru pragurile spate. SO

11

12

10

15

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Accesorii Originale Volkswagen

41

16Grilajul separator pentru portbagaj desparte portbagajul de spaiul pentru pasageri. Instalarea mpletiturii rezistente din oel vopsit n negru se face simplu,
fr a fi necesar realizarea de guri. Grilajul poate fi
prins rapid, n punctele prevzute pentru aceasta. SO

22

17Cutia cu inscripia Touran se potrivete perfect n

portbagaj, este lavabil i rezistent la acizi, iar marginea nalt protejeaz portbagajul de murdrie.
Exclusiv pentru versiunea cu 5 locuri. SO
16

17

24i Car-Net App-Connect poate fi comandat ulterior. Funcia MirrorLink v

permite s afiai ecranul telefonului dumneavoastr mobil pe ecranul sistemului
radio sau de navigaie, pentru a putea utiliza diferite aplicaii i n timp ce conducei. Smartphone-ul dumneavoastr trebuie s fie compatibil cu aceast funcie.
Informaii adiionale cu privire la Conectivitate gsii ncepnd cu pagina 22. SO

19

18Covoraul pentru portbagaj, cu inscripia Touran,

este uor, flexibil i croit exact pe dimensiunile modelului Touran. Marginea cu o nlime de cca. 4 cm protejeaz portbagajul de murdrie, iar suprafaa mpiedic
alunecarea obiectelor. Disponibile pentru versiunea
cu 5 locuri, dar i pentru cea cu 7 locuri. SO

18

20

19Velur moale pe o parte i plastic robust pe cealalt

parte: covoraul cu dou fee i potrivire perfect n
portbagaj ofer suprafaa optim pentru orice fel de
ncrctur sensibil, murdar sau ud. Dac este
nevoie, peste pragul portbagajului poate fi desfcut
o pnz de protecie integrat. Disponibile pentru
versiunea cu 5 locuri, dar i pentru cea cu 7 locuri. SO
20Covoraul pentru portbagaj este croit exact pe
conturul portbagajului i l protejeaz de murdrie i
lichide. Cnd nu este folosit, poate fi depozitat rulat,
economisind spaiu. Disponibile pentru versiunea cu
5locuri, dar i pentru cea cu 7 locuri. SO

21

22 23Ai omis s comandai o anumit funcie la comanda iniial a mainii i

dorii totui s beneficiai de aceasta? Nimic mai simplu. Multe dintre tehnologiile
noastre inovatoare pot fi programate i ulterior, ca de exemplu funcia de comand
vocal pentru sistemul radio Composition Media sau pentru sistemul de navigaie
Discover Media. Astfel, telefonul, sistemul radio sau cel de navigaie pot fi utilizate
cel mai simplu, prin comenzi vocale. Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen v
informeaz cu plcere referitor la funciile cu care Touran poate fi echipat i ulterior
fabricrii mainii. SO

23

25Covoraele textile Premium cu inscripia Touran, realizate din velur rezistent,

cu estur dens i partea din spate acoperit cu un strat anti-uzur nfrumuseeaz interiorul cu marginea lor alb i protejeaz totodat de murdrie. SO
26Covoraele textile Optimat cu inscripie Touran mbin avantajele covoraelor din cauciuc cu elegana covoraelor textile. Marginea n form de U a acestor
covorae cu potrivire exact reine murdria i apa. SO

24

27Podeaua rmne curat n orice anotimp: covoraele all-weather se potrivesc

perfect i nu alunec, au inscripia Touran, protejeaz de murdrie i umezeal, nu
au miros pregnant i sunt 100 % reciclabile. SO

25

1) Echiparea ulterioar nu este posibil pentru orice sistem radio

Composition Media. V rugm s contactai Distribuitorul
dumneavoastr Volkswagen pentru detalii n acest sens.
2) Dispozitivele compatibile: sistemul radio Composition Media Gen2,
sistemul de navigaie Discover Media Gen2.

21Plasa rezistent fixeaz obiectele mici pn la

medii, astfel nct acestea s nu alunece n portbagaj
i se poate prinde de inelele de amarare din portbagaj,
care sunt o dotare standard. SO

26

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

27

Touran Accesorii Originale Volkswagen

43

28

31

32

Un suport, multe posibiliti: Toate modulele pot fi

fixate n funcie de necesar pe suportul de baz i pot
fi schimbate cu flexibilitate ntre ele.

29

30

28Exist situaii n care preferm ca soarele s rmn afar. De exemplu, cnd pasagerii din spate sunt
copii sau animale de companie. Parasolarele pentru
geamurile portierelor din spate, geamurile portbagajului i lunet pot fi folosite i cu geamurile deschise,
ca protecie solar sau termic fr a periclita sigurana n trafic. SO

nportbagajul mainii. Centura de siguran de tip

ham este reglabil pe nlime. Scoica poate fi fixat
n 3 nclinaii diferite. Cu protecia potrivit, care poate
fi curat cu uurin i mpiedic alunecarea, evitai
murdrirea sau uzura. Asupra ofertei complete de
scaune pentru copii v informeaz cu plcere Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen. SO

29Snack-uri la temperatur optim: cutia termic

(rece/cald) poate fi conectat la priza mainii sau la
cea de acas. Sticlele de 2 litri pot fi transportate
stnd n picioare n cutia de 25 de litri. SO

31Pauzele de cafea nu mai depind de benzinriile de

pe drum, pentru c setul mobil de espresso nseamn
c avei mereu propria cafenea la bord. n pauzele de
drum putei conecta aparatul la priza de 12 V din interiorul mainii, pentru a savura un delicios espresso
proaspt. n set sunt incluse dou ceti rezistente de
espresso, un ervet, 25 de pad-uri de espresso i o
gentu practic i elegant pentru pstrare. SO

30Scaunul pentru copii G1 ISOFIX DUO PLUS ofer

protecie optim i confort pentru copiii ntre 8 luni
i4 ani (9 18 kg). Scaunul poate fi fixat adiional,
pentru un plus de siguran, cu sistemul de prindere
Top-Tether, cu ajutorul sistemului aferent integrat

31

34 38Practic, confortabil i flexibil: inovatorul sistem modular de transport este un real talent polivalent
i contribuie la un interior ordonat. De asemenea,
obiectele importante sunt mereu la ndemna pasagerilor din spate. Sistemul este compus dintr-un modul
de baz care poate fi fixat ntre barele tetierelor din

fa i diferite module adiionale disponibile separat.

Este vorba de exemplu de un umera portabil, un crlig
robust pentru agarea genilor, suporturi reglabile
pentru tabletele diferiilor productori i o msu
rabatabil cu suport pentru pahar. Astfel pauzele
devin o real plcere. SO

33

32Umeraul cu design rafinat se prinde rapid i simplu

de picioruele tetierelor scaunelor din fa. Permite
transportul cmilor, al jachetelor i al altor obiecte
de mbrcminte. SO

35

37

36

38

33Husa clean solution poate fi folosit pentru

pungile de gunoi. Poate fi prins de picioruele tetierelor scaunelor din fa. Dac este nevoie, poate fi
detaat cu uurin. Pungile de gunoi incluse v
permit s meninei interiorul curat, chiar i la drum
lung. SO

34

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Accesorii Originale Volkswagen

45

Tapierii
i ochii trebuie rsfai. De aceea, la alegerea tapieriei trebuie inut
cont de muli factori. Nu am avut n vedere doar materiale de calitate
nalt i prelucrarea elegant. Important este i designul potrivit.
Deaceea, v propunem aici 11 soluii coloristice i de design toate
03

06

01

04

07

02

05

08

attde atrgtoare, c vei vrea imediat s luai loc!

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

09

10

Tapierie textil Charly, Anthracit AB S

Tapierie textil Lasano Titan Black BG C
Tapierie textil Lasano Palladium dark-Storm Grey BH C
Tapierie microfibr Art Velours Titan Black BG H
Tapierie microfibr Art Velours Deep Mocca BJ H
Tapierie microfibr Art Velours Palladium dark-Storm Grey BH H
Tapierie din piele ecologic Vienna, Negru VE SO
Tapierie din piele ecologic Vienna Storm Grey VG SO
Tapierie din piele ecologic Nappa-microfibr Art Velours Vulcano Brown CJ SO Poate fi comandat n pachetul de design Milano.
Tapierie textil R-Line Race-microfibr San Remo Magnetit Grey-Anthracit OV SO Exclusiv pentru R-Line.
Tapierie R-Line din piele ecologic Vienna Black OW SO Exclusiv pentru R-Line.

Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referin. Cerneala de tipografie nu are capacitatea
de a reda tapieriile i culorile exact aa cum sunt n realitate. n imagine este prezentat modelul de baz al
scaunelor, care poate fi diferit de varianta superioar, care poate fi eventual comandat la cerere.

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

11

Touran Tapierii

47

Culori exterioare
Touran nu este variabil doar n privina scaunelor. i n privina culorilor
exterioare dispunei de multe variante. Trebuie doar s alegei din aceste
11 culori pe cea care v place cel mai mult. Iar maina dumneavoastr nu

07

08

09

10

va strluci doar graie vopselei de nalt calitate, ci i prin prisma stilului

dumneavoastr individual.

02

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

Urano Grey uni 5K S

Pure White uni 0Q SO
Atlantic Blue metalizat H7 SO
Caribbean Blue metalizat F9 SO
Indium Gray metalizat X3 SO
Reflex Silver metalizat 8E SO
Titanium Beige metalizat 0N SO
Nutshell Brown metalizat U3 SO
Habanero Orange metalizat V9 SO
Deep Black pearleffect 2T SO
Oryx White sidefat 0R SO

Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referin.

Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda culorile exact aa cum arat n realitate.

01

03

04

05

06

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

11

Touran Culori exterioare

49

Jante
E rndul dumneavoastr. Suntei invitat s alegei: v stau la dispoziie
7modele de jante, iar dumneavoastr trebuie s decidei care se
potrivete mai bine cu automobilul dumneavoastr Touran, dar i cu
dumneavoastr. Iat ce v va uura decizia: indiferent de varianta
02

pentru care vei opta cu siguran este una bun!

01
02
03
04
05
06
07

Jantele din oel de 16 inchi cu capac decorativ integral S

Jantele din aliaj uor de 16 inchi Trondheim H SO
Jantele din aliaj uor de 16 inchi Brighton gloss SO
Jantele din aliaj uor de 17 inchi Stockholm SO
Jantele din aliaj uor de 17 inchi Vallelunga, finisaj bi-color, gloss SO
Jantele din aliaj uor de 17 inchi Salvador, Volkswagen R, finisaj gri metalizat*
Jantele din aliaj uor de 18 inchi Marseille, Volkswagen R, finisaj negru gloss*

03

05

06

SO
SO

*O ofert a diviziei Volkswagen R GmbH. Informaii suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.

Automobilele noastre sunt dotate, n echiparea standard, cu anvelope de var. Distribuitorul dumneavoastr
Volkswagen v st cu plcere la dispoziie cu informaii suplimentare n acest sens.

01

04

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

07

Touran Jante

51

Panou instrumente
sus/jos

Atlantic Blue
metalizat H7H7

Caribbean Blue
metalizat F9F9

Indium Grey
metalizat X3X3

Reflex Silver
metalizat 8E8E

Titanium Beige
metalizat 0N0N

Nutshell Brown
metalizat U3U3

Habanero Orange
metalizat V9V9

Deep Black
pearleffect 2T2T

Oryx White
sidefat 0R0R

Tapierie textil Charly S

Anthracit/AB
Tapierie textil Lasano C
Titan Black/BG
Palladium dark-Storm Grey/BH
Tapierie microfibr Art Velours H
Titan Black/BG
Deep Mocca/BJ
Palladium dark-Storm Grey/BH
Tapierie din piele ecologic Vienna SO
Black/VE
Storm Grey/VG
Tapierie din piele ecologic Nappa/microfibr Art Velours
Vulcano Brown/CJ
Tapierie textil/microfibr Race/San Remo SO
Magnetit Grey/Anthracit/OV
Tapierie R-Line din piele ecologic Vienna SO
Black/OW

Mochet

Titan Black

Titan Black

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titan Black
Titan Black

Titan Black
Palladium dark-Storm Grey

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titan Black
Titan Black
Titan Black

Titan Black
Titan Black
Palladium dark-Storm Grey

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titan Black
Titan Black

Titan Black
Palladium dark-Storm Grey

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titan Black

Titan Black

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titan Black

Titan Black

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titan Black

Titan Black

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Urano Grey
5K5K

Tapierii

Pure White
0Q0Q

Combinaii

SO

1) Poate fi comandat n pachetul de design Milano.

2) Exclusiv pentru R-Line.
3) Nu este disponibil pentru R-Line.

Dotare standard S Comfortline C Highline H Dotare opional SO Nu este disponibil

Consum combustibil n l/100 km: mixt ntre 6,2 i 4,2, emisii de CO n g/km: mixt ntre 142 i 110, clase de eficien: CA+.

Touran Combinaii

53

Serviciile Volkswagen.

Calitate garantat. Volkswagen v acord o garanie

cu durat de patru ani pentru toate autovehiculele
noi, trei ani de garanie pentru vopsea i caroserie,
precum i o garanie de doisprezece ani mpotriva
coroziunii.

Servicii de intervenii n caz de defeciune. n cazul n

care autoturismul dumneavoastr Volkswagen prezint
o defeciune, serviciul nostru Info Non-Stop, apelabil
cu tarif normal la numrul +4021.405.54.51, v direcioneaz ctre cel mai apropiat service autorizat, indiferent dac v aflai pe teritoriul Romniei sau n
afara lui. Pe teritoriul Romniei reeaua Volkswagen
are o acoperire complet existnd peste 30 de puncte
de service autorizat. Informaii suplimentare gsii
accesnd site-ul Volkswagen: www.vw.ro sau la
distribuitorul dumneavoastr Volkswagen.

Porsche Finance Group Romania.

Ofertele Porsche Finance Group Romania sunt adaptate
optim exigenelor dumneavoastr i noului dumneavoastr model Volkswagen.
Porsche Finance Group Romania ofer clienilor si
soluii eficiente i rapide pentru achiziionarea automobilului dorit, conform conceptului one stop shop:
achiziionare direct n showroom, finanare prin
leasing sau credit, asigurare pentru main i o administrare eficient a flotelor de maini.
Informaii suplimentare putei gsi pe site-ul Porsche
Bank: http://www.porschebank.ro/, precum i la distribuitorul dumneavoastr Volkswagen.

*Toate informaiile referitoare la garania Volkswagen, precum i la

garania Volkswagen pentru vopsea i caroserie sunt aplicabile numai
pentru autovehiculele marca Volkswagen conform ofertei actuale
pentru Romnia, pentru mainile prevzute de Volkswagen AG cu un
carnet de service pentru piaa din Romnia.
Prestaiile, dotrile i serviciile menionate n aceast brour sunt
parial aplicabile exclusiv pentru piaa din Germania. Asupra ofertelor
specifice v informeaz cu plcere Distribuitorul dumneavoastr
Volkswagen.

Touran Servicii

55

Touran
625.1196.09.14 Tiprit n Germania
Rezervat dreptul de a opera modificri Ediia: octombrie 2016
www.volkswagen.ro

Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotri opionale, disponibile contra cost. Anumite informaii cu privire la dotri, servicii i datele tehnice se bazeaz
pe caracteristicile de pe piaa german i corespund informaiilor disponibile la data tipririi.
Asupra ofertelor specifice v informeaz cu plcere Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen.
Rezervat dreptul de a opera modificri. BlueMotion, DSG i TSI sunt mrci nregistrate ale
Volkswagen AG i ale altor firme din cadrul concernului Volkswagen din Germania, precum i
din alte ri. Faptul c o marc nu este marcat n acest document cu nu poate fi interpretat
n sensul c nu ar reprezenta o marc nregistrat i/sau c ar fi posibil utilizarea acestei mrci
fr acordul prealabil n form scris din partea Volkswagen AG. Compania Volkswagen acord
o mare atenie returnrii i reciclrii autovehiculelor rulate. Astfel este posibil reciclarea ecologic a tuturor modelelor Volkswagen, iar acestea pot fi restituite gratuit, dac sunt ndeplinite
dispoziiile legale. Informaii suplimentare n acest sens sunt oferite de distribuitorul dumneavoastr Volkswagen i pe internet la adresa www.volkswagen.ro.

Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen