Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
104
BESTIA
(The Beast)
Editura Nemira
Bucureti, 1997
1
MAINRIA CENUIU-ALBSTRUIE era aproape ngropat n
verdeaa dealului. Zcea acolo, n vara anului 1972, un obiect
nensufleit alctuit din metal si din fore la fel de puternice ca i
viaa. Ploaia i spla formele lipsite de orice noim. Soarele de iulie
iar acum i cel de august se revrsa fierbinte peste el. Noaptea,
stelele se reflectau n acea ngrmdire de metal ce prea inutil, mut,
nepstor fa de menirea sa. Nava pe care o propulsase i care pn
atunci funcionase normal tocmai ptrunsese n atmosfera
Pmntului cnd s-a produs accidentul: impactul cu un meteorit i
avariase structura exterioar. Din cauza fisurii fcute de meteorit,
nava ncepuse s cad spre Pmnt, tot mai jos, mai jos Zcea de
cteva sptmni pe coasta acelui deal; un obiect ciudat ce prea
lipsit de via, dar care era de fapt extrem de viu n esena sa.
n cmpul lui de for se adunaser tot felul de murdrii, ntr-un
strat att de consistent, nct doar o sensibilitate ieit din comun ar
fi putut nregistra vibraiile. Nici mcar bieii care se aezaser ntr-
o zi pe flana motorului nu observaser straniile convulsii ale
murdriei. Dac vreunul dintre ei i-ar fi introdus mna n infernul
acela de energie care de fapt era cmpul de for muchii, oasele
i sngele i s-ar fi transformat pur i simplu n gaz, s-ar fi lichefiat
instantaneu, explodnd.
Dar bieii plecaser i motorul zcea tot acolo n dup-amiaza
n care au aprut cuttorii de vechituri. Se aflaser att de aproape
de descoperire, acolo, la poalele dealului verde! Doi brbai, poate
puin cam obosii la acea or trzie, dar totui observatori antrenai,
scrutnd cu atenie versantul, ns pentru o clip palida strlucire a
soarelui fusese umbrit de un nor, iar privirile lor trecuser mai
departe, fr s-l observe.
Dup mai bine de o sptmn, tot dup-amiaza trziu, un cal
se mpiedic de corpul greoi al motorului. Clreul desclec ntr-
un fel ciudat. Apuc mnerul eii cu o mn, plutind apoi pe
deasupra ei. Nepstor, i ridic piciorul stng, i meninu cu
uurin echilibrul, apoi ateriz pe pmnt. Etalarea acestei fore
prea cu att mai natural, cu ct micarea avea uurina unui
automatism. Atenia i fusese permanent concentrat asupra
obiectului din iarb.
Expresia de pe faa sa supt se schimb n timp ce examin
motorul. Privi mprejur, mijindu-i ochii. Apoi zmbi rutcios la
ideea ce-i ncolise n minte. n sfrit, ddu din umeri a nepsare.
Posibilitatea s-l vad cineva pe aici era, oricum, redus. Oraul
Crescentville se afla cam la doi kilometri, iar n preajma casei albe
nconjurate de copaci, ce se zrea la cinci sute de metri spre nord-
est, nu se simea niciun semn de via.
Era singur, cu calul i cu motorul. n clipa urmtoare, vocea lui
ncrcat de ironie ngheat se auzi prin aerul nserrii:
Ei, Dandy, iat o treab pentru noi. Cu fierul sta vechi o s-i
cumpr ceva haleal. Ateptm s se fac ntuneric i l crm la
negustorul de deeuri. Astfel ea nu va putea afla, iar nou ne va
rmne o urm de demnitate.
Se opri. Fr s vrea, se ntoarse s priveasc domeniul acela, ca
un parc ce acoperea aproape ntreaga distan pn la ora. Un gard
alb, iradiind un halo aburit n crepuscul, descria un traseu lung n
jurul unei zone verzi de copaci i puni. Gardul se ascundea prin
vioage i tufiuri, pentru ca n cele din urm s dispar la nord de
casa alb, impuntoare.
Omul murmur nerbdtor: Ce prost am fost s zac aici, n
Crescentville, s-o atept. Se ntoarse i privi spre mainrie. Oare
ce greutate o fi avnd? Apoi: M ntreb ce-o fi.
Se urc pn-n vrful dealului i se ntoarse crnd o bucat de
lemn, lung de aproape un metru i groas de apte centimetri.
ncerc s ridice motorul de la pmnt. Micrile-i erau dezordonate
din cauz c avea un singur bra, stngul. Aa c, observnd n
centru gaura plin de murdrii, nfipse lemnul acolo ca pe o
prghie.
Strigtul su de surprindere i durere strbtu rguit aerul
serii. Lemnul se smucea. Ca reculul evii ghintuite a unei puti, ca
un cuit rsucit, i ntorcea braul, i-l rotea ca pe un sfredel, arzndu-
l ca focul. Drcia l slt i-l trnti la vreo ase metri pe panta
dealului. Gemnd, inndu-se de braul zdrenuit, se ridic de jos
mpleticindu-se.
Geamtul i se stinse subit cnd privirea i se opri pe vrtejul
acela pulsatoriu care adineauri fusese o crac de copac. Csc ochii.
Apoi nclec tremurnd calul negru. inndu-i braul nsngerat
lipit de trup, clipind de durere, mn animalul spre poala dealului,
ctre oseaua ce ducea spre ora. Un cru pentru crat pietre, o a i
hamuri pentru Dandy nchiriate de la un fermier, frnghie i un
scripete, o mn eapn n strnsoarea bandajelor, nc amorit de
durere, o pat prin ntuneric i ceva zngnitor pe cru timp de
trei ore, Pendrake se simi ca ntr-un comar.
Dar iat c motorul se afla acum pe podeaua grajdului su, ferit
de curioi, i totul ar fi fost n regul, dac nu ar fi persistat sunetul
acela care se auzise i n pdure, iscat din cmpul de for. Acum se
considera norocos. ncpnarea de a transporta n secret motorul
la comelia lui fusese ca alegerea vieii n locul morii, ca i cum ar fi
ridicat repede o bancnot de o sut de dolari de pe pavajul unei
strzi pustii, un automatism ce depea orice logic. Totu-i prea la
fel de firesc ca nsi viaa.
Lumina glbuie a unui felinar umplea interiorul ncperii care
fusese cndva garaj i atelier particular. ntr-un col sttea Dandy, cu
pielea neagr strlucitoare, cu ochi scnteietori ce se ndreptau
uneori spre obiectul acela cu care acum mprea acoperiul.
Mirosul nu prea plcut de cal era mai intens acum din cauza uii
nchise. Motorul zcea lng ea pe o parte. i lucrul cel mai
tulburtor era c bucata de lemn din mainrie se mica. Strpungea
aerul ca o caricatur de elice, bzind uor.
Pendrake i estimase turaia la vreo patru mii de rotaii pe
minut. ncepu s caute vreo explicaie asupra naturii mainriei care
putea s apuce o bucat de lemn i s-o nvrteasc att de violent.
Nu gsi niciuna. Cuta de pe frunte i se adnci cnd privi n jos la
lemn, care avea contururile estompate din cauza vitezei. Pur i
simplu nu putea s-l apuce. i dei existau n lume, fr ndoial, o
mulime de unelte care ar fi putut apuca acel obiect rotitor pentru a-
l trage afar, ele nu erau accesibile aici, n grajdul luminat de felinar.
Se gndi: Trebuie s existe o comand, ceva, care s-l opreasc.
Dar carcasa exterioar, gri-albstruie, n form de gogoa, era
neted ca sticla. Chiar i flanele care se zreau n patru locuri,
prevzute cu orificii pentru agat, preau turnate mpreun cu
carcasa, din acelai bloc de metal, ca i cum ar fi existat un proiect
iniial, conform cruia totul trebuia s fie compact. Uluit, Pendrake
ddu ocol mainriei. I se prea c problema depea oarecum
posibilitile unui brbat echipat doar cu o singur mn, i aceea
maltratat i bandajat.
Observ totui ceva. Mainria zcea inert, bine ancorat pe
sol. Nici nu se zglia, nici nu se zdruncina. Prea pur i simplu un
obiect greoi, nemicat, n contrast cu chestia aceea care se rotea
nebunete n centrul ei. Mainria ignora legea conform creia
aciunea i reaciunea sunt egale i opuse.
Dndu-i brusc seama de posibiliti, Pendrake se aplec i
ncerc s ridice carcasa de metal. Instantaneu, mna i fu sfiat de
dureri tioase. i musteau ochii de lacrimi. Dar cnd, n sfrit,
termin, mainria sttea pe unul dintre cele patru seturi de flane.
Iar craca ndoit nu se mai rotea vertical, ci aproximativ paralel cu
podeaua.
Valul de durere din mna lui Pendrake se potolea treptat, i
terse lacrimile din ochi i trecu la urmtorul pas din planul su.
Cuie! Le introduse n orificiile din flane i le ndoi peste metal. Asta
numai ca s fie sigur c mainria, a crei baz era cam ngust, nu
se va rsturna dac va lovi prea tare.
Apoi urm o ldi pentru mere pe care o aez pe o parte,
apropiind-o la un centimetru i jumtate de centrul gurii din care,
n partea opus, ieea lemnul. Dou cri ineau nemicat n faa ei
o bucat de eav de doi centimetri, lung de circa treizeci. l durea
s in n mna rnit micul baros, dar lovi cu sete. Bucata de eav
lovit cu barosul izbi lemnul chiar acolo unde intra n mainrie,
aruncndu-l ct colo.
Garajul fu zguduit de o izbitur. n urmtoarea clip Pendrake
i ddu seama de apariia unei despicturi lungi, mrginite de
achii, n tavan, acolo unde srise bucata de lemn lung de un
metru, dup ce lovise podeaua. ncet, odat cu linitea ce se instala,
se potolea i mintea lui. Inspir adnc. Mai avea nc multe lucruri
de descoperit, o ntreag lume nou ntr-o main. Dar un lucru era
limpede: o nvinsese.
Venise miezul nopii i el tot nu dormea. Se tot ridica, lsa
revista pe care o citea i se ducea pn n buctria ntunecat a
comeliei ca s se uite la garajul i mai ntunecat. Dar noaptea era
linitit. Niciun derbedeu nu tulbura linitea oraului. Cteodat se
auzea n deprtare motorul unui automobil.
ncepu s-i dea seama c era pe cale de a se icni cnd se trezi
pentru a zecea oar cu faa lipit de geamul rece al buctriei. njur
cu voce tare i se rentoarse n living. Ce naiba ncerca el s fac? Nu
putea spera s pstreze mainria. Pesemne era o invenie nou, un
rezultat al dezvoltrii fantastice de dup rzboi, i ajunsese pe
coasta dealului dintr-un accident. Iar prostovanul de el, care
niciodat nu citea ziarele i nu asculta radioul, nu aflase.
i aminti c pe undeva prin cas se gsea un numr din New
York Times pe care-l cumprase de curnd. l gsi pe raftul unde
aeza de obicei toate ziarele i revistele vechi i necitite, cumprate
din cnd n cnd. Data nscris pe el era 7 iunie 1971, iar acum
calendarul arta 16 august. Nu trecuse deci prea mult timp.
Dar acum nu era 1971, ci 1972!
Cu o exclamaie, Pendrake sri n picioare, pentru ca imediat s
se prbueasc napoi n scaun. Prin minte i se perind un ir de
imagini ironice, caleidoscopul existenei unui brbat att de puin
afectat de trecerea timpului, nct paisprezece luni trecuser ca tot
attea zile. Ca un cine lene, mizerabil, se gndi Pendrake,
folosindu-m de braul pierdut i de o femeie neierttoare ca scuz
pentru chiulul tras vieii. Acum ns s-a ncheiat cu toate acestea.
Voi ncepe nc o dat
Ziarul din mna sa i atrase din nou atenia, iar furia l prsea
pe msur ce emoia se acumula parcurgnd titlurile:
NED
Pendrake rspunse:
GRBII-V!
DOMNIOARA GRAYSON
ANRELLA PENDRAKE
Kay interveni:
Cel substituit a fost probabil Pendrake. Este imposibil ca el s
fi participat la acea revolt. Iar ca s admitem o astfel de
coinciden
Dar cum de ei l-au putut gsi i noi nu? o ntrerupse
preedintele Dayles.
Kay rmase tcut. ntr-un trziu, spuse:
Ar fi bine s ne ducem s vorbim cu femeia aceea.