PROGRAM ARTISTIC REALIZAT CU ELEVII

CLASELOR a VI-a A, a VII-a A, a VIII-a A

1.CORUL:Deschide ua cretine!

Deschide ua cretine (2)

C venim din nou la tine
La muli ani, muli ani cu bine
Drumu-i greu i-am obosit (2)
De departe am venit
La muli ani, muli ani cu bine
i la Betleem am fost (2)
Unde s-a nscut Hristos
La muli ani, muli ani cu bine
i-am vzut i pe-a sa mam(2)
Pe care Maria o cheam
La muli ani, muli ani cu bine
Cum umbla din cas-n cas(2)
Ca pe fiul sfnt s-l nasc
La muli ani, muli ani cu bine
Umbla-n sus i umbla-n jos(2)
Ca s-l nasc pe Hristos
La muli ani, muli ani cu bine
Umbla-n jos i umbla-n sus
Ca s-l nasc pe Isus
La muli ani, muli ani cu bine
Mai trziu gsi apoi(2)
Un staul frumos de oi
La muli ani, muli ani cu bine
i acolo pe fn jos(2)
S-a nscut Domnul Hristos
La muli ani, muli ani cu bine
Cete de ngeri coboar(2)
Staulul de-l nconjoar
La muli ani, muli ani cu bine
ngerii cu flori n mn(2)
mpletesc mndr cunun
La muli ani, muli ani
Pe cunun-i scris frumos(2)
Astzi s-a nscut Hristos
La muli ani, muli ani cu bine.

1
2.BULARC ROZICA: Cuvnt de deschidere

E iarn! S-a aternut zpada cu nemiluita i cade, cade puzderie mrunt i

deas. Soarele nu se mai vede printre norii cenuii. Roiuri dese de fulgi albi strlucesc
n lumin. Iarna pune vl de promoroac peste pomi i peste case. Copiii sunt bucuroi
c a venit acest anotimp pentru c iau vacan. Sosirea iernii aduce copiilor multe
bucurii.
n acest an iarna a venit la noi ntr-o noapte, a presurat fulgi albi i strlucitori
peste case, copaci, dealuri i vi. Copiii s-au bucurat i abia ateptau s vin a doua zi
i s mearg la sniu. Iarna aduce bucurii pentru copii, le face nsucurile i obrjorii
roii i le d prilejul s se joace cu zpada pufoas.
Dar primii fulgi i duc pe copii cu gndul la Mo Crciun, ba, mai nainte la
Mo Neculai i la toi Moii care sunt buni cu copiii.
Oare poate Moul s aduc n dar tot ce i dorete un copil?

3.CORUL: O, brad frumos!

Francez: Mon beau sapin, roi de forets,

Que jaime ta verture !
Quand par lhiver, bois et guerets
Sont depouilles de leurs attraits
Tu gardes ta parure!

Englez: O Christmas tree, O Christmas tree

How are thy leaves so verdant!
Not only in the summertime
But even in winter prime.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Romn: O, brad frumos! O brad frumos!

Cu cetina tot verde!
Tu eti copacul credincios
Ce frunza nu i-o pierde.

4.ATOMEI IONU

Onorai gazde de cas,

Vi de persoan aleas,
Sunt trimis ca vestitor,
De la nost poruncitor
Dac dumneavoastr binevoii
Colinda noastr s-o primii
Primii colinda ori nu ?

2
5.CORUL: Iat vin colindtori

Iat vin colindtori,

Florile-s dalbe
Noaptea pe la cnttori
i ei vin mereu, mereu
i nu v-aduc nici un ru
i ei vin tot colindndu
Pacea-n case aducndu
Noi v zicem s trii
Ca i pomii s-nflorii
i ca ei s-mbtrnii
ntru muli ani fericii.

6.PASCARIU GIANINA: Colindtorii!

Cad fulgii mari ncet zburnd

i-n cas arde focul,
Iar noi pe lng mama stnd
De mult uitarm jocul.

De mult i patul ne-atepta,

Dar cine s se culce?
Rugat mama repeta
Cu glasul rar i dulce.

Cum sta pe paie-n frig Hristos

n ieslea cea srac,
i boul cum sufla milos
Cldur ca s-i fac,

Drgu un miel cum i-au adus

Pstorii de la stn
i ngeri albi cntau pe sus
Cu flori de mr n mn.

i-auzi! Rsar cntri acum,

Frnturi dintr-o colind
i vin mereu, s-opresc din drum
S-aud acum ntind.

Noi stm cu ochii pironii

i fr de suflare
Sunt ngerii din cer venii
Cu ler i Domnul Mare!

3
7.ROMANESCU FLORINA: Colinde, colinde!

Colinde, colinde!
E vremea colindelor
Cci gheaa se-ntinde
Asemenea oglindelor.

i tremur brazii
Micnd rmurelele
Cci noaptea de azi-i
Cnd scnteie stelele.

Se bucur copiii
Copiii i fetele
De dragul Mariei
i piaptn pletele.

De dragul Mariei
i-al Mntuitorului
Lucete pe ceruri
O stea cltorului.

8. OHACI MDLINA: LA MULI ANI!

E ceas de linite i srbtoare,

Colindtorii bat pe la fereti
Iar casa ta curat, primitoare
S-a cptat c-o vraj de poveti.

Mntuitorul s-a nscut i iar

Magia lui i-n tine-a renscut.
De i-a fost bine, bine fie-i, dar,
De i-a fost ru, s-o iei de la-nceput.

Anul cel nou aduc-i numai bine

i ie i la toi care-i iubeti !
Te aib-n grij Cel de Sus, cretine,
i la muli ani, cu bine, s trieti !

9.CORUL: Bun vreme, bun sar!

Bun vreme, bun sar,

Gazd bun, gazd mari
Am venit cu voie bun
Dup datina strbun

4
R: Prin nmei ger
Cu papuci di er
Cu toc olit
Am vinit
S facim urare
Pentru fiecare
Via pisti ani
La muli ani!

S v cie casa plin

Di belug di lumin
Pnea s cie ct roata
-n cas mai mare gloata.

10.ATOMEI IONU

Turtureaua vntului, bate-n poarta gndului,

Tt cnt i ciripete i la gazd se gndete,
S fii gazd sntos, c-ai ajuns Crciun frumos,
i gzdoaia veseloas, c-o domnit hire prin cas
Pe la ui cu flori de vaj, la fereti cu flori domneti

i pe mas cinci veti

De-ar fi zece, de s-ar trece
C suntem vreo cinsprzece.

11.CORUL: Calme nuit, sainte nuit

Calme nuit, Sainte nuit

Dhumbles epoux
Veillent sans bruit
Dans letable le ciel la conduit
Un enfant sur la paille endormi
Dans un calme infini
Dans un calme infini

Douce nuit, sainte nuit

Saint Joseph et Marie
Veillent aupres de lenfant bien aime
Le fils que Dieu nous a donne.
Dans le calme silence
Dans celeste repos.

Douce nuit, sainte nuit

Les bergers assoupis
Au milieu de paisibles toupeaux
Entendirent chanter dans les cieux
Lalleluia des anges
Notre Christ est venu.

5
Douce nuit, sainte nuit
Fils de Dieu cest lamour
Il sourit sur ses levres denfant
Et cest dans un tres humble berceau
Que pour la paix du Monde
Vient de natre un Sauveur!

12.AGAPI AMALIA: Mo Crciun

De sus de pe derdelu,
Unde facem sniu,
Cu doi reni la snioar,
Mo Crciun ncet coboar.

Are-un sac cu jucrii

i dulciuri pentru copii
Copii care l ateapt
S bat la orice poart.

Sau s intre pe un horn

i s pun sub un pom

Ppui, cri i jucrii

Bucurii pentru copii.

Eu acum v sftuiesc
Pe fetie i biei
Cumini voi s stai acas
Mo Crciun s v gseasc.

13.CORUL: Mo Crciun

Mo Crciun cu plete dalbe

A sosit de prin nmei
i aduce daruri multe
La fetie i biei
Mo Crciun, Mo Crciun

Din btrni se povestete

C-n toi anii negreit
Mo Crciun pribeag sosete
Niciodat n-a lipsit
Mo Crciun, Mo Crciun

Mo Crciun cu plete dalbe

ncotro vrei s-o apuci?
i-a cnta florile dalbe
De la noi s nu te duci
Mo Crciun, Mo Crciun

6
14.MIHALACHE ALEXANDRU:

ine gazd masa-ntins i lumina-n jam aprins

C-i vremea umblatului, peste vatra satului
Pe potec de mtas, dintr-o cas-n alt cas
S ne-adune bun cu bun, Sfnta sar de Crciun
C-i mai Sfnt dect toate
La muli ani cu sntate!

15.CORUL: Noapte de vis

Noapte de vis, timp preasfnt

Toate dorm pe pmnt,
Doar dou inimi vegheaz, pruncul dulce viseaz
ntr-un leagn de cnt
ntr-un leagn de cnt!
Noapte de vis, timp preasfnt
Dumnezeu rde blnd
Pieptu-i vars iubire, lumii d mntuire
Pace ne-aducnd, pace ne-aducnd!

Noapte de vis, timp preasfnt

Pstorai vin cntnd
ngerii cnt aleluia, lumii vestesc bucuria
Domnul e pe pmnt,
Domnul e pe pmnt!

16.PUIU ECATERINA: Iarna

Neaua alb, argintie,

S-a aternut pe cmpie.
Cu sclipici strlucitori
Iarna vine de cu zori.

Pe un derdelu
S-a fcut un sniu
Unde sniua zboar
De cu zori i pn-n sear.

Toi copiii prin zpad

Se mping i cad grmad
Sniile fug
Dar nimeni nu le-ajung.

7
17.CORUL: Colindia

Colindia nu-i mai mult,

S triasc cine-ascult
Sus, la ceruri o-nlm
i la gazde o-nchinm
O-nchinm cu veselie
i cu mare bucurie
C-am ajuns seara de-Ajun
i-a btrnului Crciun.
Sus, mai sus v-am nlat
Ce-am tiut noi v-am urat
Rmi,om bun sntos,

C-ai fost gazd lui Hristos

Sntoi i bucuroi
C-am ajuns ziua cea sfnt
Cnd colindele se cnt
Srbtoarea lui Hristos
S v fie de folos!

18.CORUL: Jingle Bells

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way!
O what fun it is to run
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way!
O what fun it is to run
In a one-horse open sleigh

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh
All the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

19. CORUL: Clopoei!

Peste alb covor ntr-o sanie uor

Lunecnd zburm
Rdem i cntm

Sun clopoei
Ah ce bine e s cni

8
i s rzi voios pe drum
n noaptea de Crciun
Clopoei, clopoei
Vesel s sunai
Glas de argint, glas luminos
S rsune n cer frumos.

20.ZAMOSTEANU ANDREI: Pluguorul

Aho, aho copii i frai,

Stai o clip i-ascultai.
Pentru anul care vine
V urm numai de bine,
Voioie i belug,
Brazd reavn sub plug,
Bucurii, cas bogat,
Via binecuvntat.
Domnul nostru Sfnt, Hristos,
S v dea doar gnd frumos,
S v umple-ntreaga fire,
Inimile, de iubire,
Cci nimic nu e asemenea
Cu iubirea pentru semeni.

21.MARTIN LUCIAN: Sorcova

Sorcova, vesela
V-aduce voioia
Tihna, bucuria
Mereu s trii
Tineri, fericii
Puternici s fii
Cu dreapt credin
A voastr fiin
S-aib peste ani
Numai sntate
Numai buntate
i numai dreptate
La anul i la muli ani!