Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Serge Brussolo Ca o Oglinda Moarta PDF
Serge Brussolo Ca o Oglinda Moarta PDF
Brussolo
Ca o oglind moart
Comme un miroir mort
A treia zi de la naufragiu...
Cpitanul i mic umerii cu douzeci de grade ctre vest.
tia c soarele i lumineaz decora iile din plin, dnd str lucire
bucelelor de metal de sub panglicile decolorate. La aceast
or a zilei, crucea de Abilene avea ntotdeauna strlucirea
cald a galbenului de sfrit de toamn i se potrivea foarte
bine cu roul panglicii de la cucerirea Shumar-Shuvei.
Aducndu-i aminte de mreia de altdat a vntorilor cu
cini de ras.
A treia zi de la naufragiu...
A treia zi de la naufragiu...
Cpitanul se apropie de bucica de oglind prins n
peretele cabinei, cu degetele ngroate de vrst i scoase
medaliile de pe piept i le nghesui ntr-o cutie pe care o nveli
ntr-o ptur cu numr de nmatriculare militar. Se simea
btrn i obosit. Se aez i relu nc o dat tot ce se
ntmplase de cteva zile ncoace, de cnd destinul
cimitirului stelelor se rsturnase. Era sigur, ntmplarea nu
avea niciun amestec, lucrurile doar se aezaser pe fgaul lor
normal. Copiii n-au tiut c fac un sacrilegiu; n-au simit c se
afl ntr-o necropol atunci cnd au ptruns n sala prfuit, n
care umezeala lsase urme adnci. n alte vremuri, sculpturile
de marmor susinuser maiestuoase cele dou ui de la
intrare; astzi nu mai rmseser din ele dect cteva buci
n care cu greu se puteau identifica vechile zeiti cosmice.
Sala era imens; un pustiu de ceramic alb, plin cu sertare
numerotate. n mai puin de o secund, minile copiilor au
deschis sertarele care au scrit uor... Reduse la
dimensiunile unor miniaturi, pe polie suprapuse, dormeau
mumiile unei galaxii ntregi: fiecare sertar cu lumea lui,
btrni, demnitari, copii, animale domestice. Copiii au gsit
repede i cimitirul militar; mii de mori din mii de btlii
galactice, cea mai mare parte n armurile de lupt, cu arme
imposibil de numit. Minile lor tinere i-au confundat cu soldaii
de plumb pe care atta vreme i-i doriser: mumiile au
devenit jucrii, statuete, piese de ah...
Au plecat dup mult vreme cu braele pline, netiutori. Lui
Irwin nu i-a plcut acest jaf: era ca distrugerea unui muzeu i
toat suferina lui i-a spus-o cpitanului. Acesta, cnd a
auzit, a ngheat de spaim; toat viaa i fusese nrdcinat
un respect indestructibil fa de religie.
A socotit c e bine s-i redea linitea lui Irwin i pe mori
neantului. Cutnd, a gsit o cutie cu grenade, apoi a sigilat
ua necropolei i a aezat grenadele una dup alta, pn la
apa ntunecat a circului. Exploziile au izbucnit dup o
jumtate de or; ocul acestora a ajuns pn la crptura
gsit de Irwin n fundaia circului i toat construcia a
nceput s vibreze, n timp ce psrile se izbeau nnebunite de
ziduri. Apoi a aprut o sprtur n zid, prin care a nvlit apa,
mturnd tot ce ntlnea n cale, pentru ca apoi s se
mprtie n nisipul deertului. Oamenii priveau fascinai circul
care se golea de ap. Atras de explozii, Irwin s-a prbuit pe
treptele circului i atras de un vrtej; din fericire l-a oprit
cpitanul altfel l lua apa.
Apoi a aprut cercul galben al arenei, ca faa unei necat ce
urc la suprafa Irwin a nchis ochii de groaz: acolo era
arena...
A fugit i s-a ascuns pn seara. Ameit, noaptea trziu, l-au
gsit copiii, dup ce coborr n aren, clcnd pe pietrele
nverzite de muchi. Cnd i-au spus c n-au gsit nimic, lui
Irwin i-a trecut ameeala. Cu o lamp luat de la cpitan, a
cobort i el n aren. Bazaltul strlucea uor n lumina lunii,
era rcoare. n mijlocul arenei gsi o piatr pe care se aez;
lampa i se stinse n mn. Atunci vzu, aproape de el, clipirea.
Un obiect ovoidal minuscul, ce palpita adunnd lumin. l lu
n mn: era ca un mic animal ce-i tresrea n palm. N-a tiut
niciodat c gsise stimulatorul cardiac al lui Sheeny Shall.
Dup trei zile, cimitirul stelelor ncepu s fie acoperit de
nisip.
Ca urmare a exploziilor, nava a nceput s se scufunde,
supt de pmnt cu o vitez ameitoare. Brusc, cpitanul i-a
dat seama c Irwin nu prsise nava mpreun cu ceilali, nu
traversase podul. Pe platou, oamenii ateptau nepenii;
nimeni nu vorbea. Copiii priveau fix podul ce se scufunda.
Exploziile minelor plantate cu ani n urm de automatul
militar, au scos un vuiet surd din pmnt, n timp ce pasrile
zburau ca frunzele peste capetele oamenilor. Cnd au nceput
exploziile, psrile s-au aezat pe valul de ml ce continua s
curg n jurul navei. Ultima min a atins reactorul termic care
a explodat i el, cimentnd ntr-o clip tot mlul din jur,
psrile au rmas prinse n crusta dur ca betonul. Cnd au
ajuns n cmpie, copiii au omort psrile.