Vol. 35 (Parolat) PDF

9 786066 871044
Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gheorghe Zane, Iai

Departamentul de Micro i Macroeconomie i Sisteme Fuzzy
TURISMUL RURAL ROMNESC

N CONTEXTUL DEZVOLTRII DURABILE.
ACTUALITATE I PERSPECTIVE
VOLUMUL XXXV
Coordonatori
Teodor PDURARU Georgiana TACU Dnu UNGUREANU

Dnu GAN
Aceast volum a fost elaborat de un colectiv de autori care i-au prezentat
lucrrile n cadrul celei de a XVI-a ediii a conferinei internaionale
Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii durabile. Actualitate i
perspective, care s-a desfurat la Vatra Dornei n perioada 29-31 mai
2014.
Instituii organizatoare
Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh. Zane al Academiei

Romne - Filiala Iai
Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale Direcia General de
Dezvoltare Rural
Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare n Turism, Bucureti
Asociaia Naional de Turism Rural, Ecologic i Cultural - Filiala Bucovina
Euromontana - Asociation europenne pour les zones de montagne
Sindicatul Centrului de Formare i Inovaie pentru Dezvoltare n Carpai,
Vatra Dornei
Asociaia General a Economitilor din Romnia - Filiala Iai
Institutul de Cercetri Economice i Sociale
Gheorghe Zane, Iai
Departamentul de Micro i Macroeconomie i Sisteme Fuzzy
TURISMUL RURAL ROMNESC

N CONTEXTUL DEZVOLTRII DURABILE.
VOLUMUL XXXV
Elemente de management i marketing cu aplicaii

n turismul rural
Forme de turism cu impact asupra turismului rural
Coordonatori
Teodor PDURARU Georgiana TACU Dnu UNGUREANU
Dnu GAN
IAI - 2014
Foto copert: Ctlin Dumitrescu
Editura TEHNOPRESS
Str. Pinului nr. 1A
700109 Iai
Tel./fax: 0232 260092
E-mail: tehnopress@yahoo.com
http://www.tehnopress.ro
Editur acreditat CNCSIS
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii durabile. Actualitate i
perspective.
Iai: Performatica, 2008-
3 vol.
ISBN 978-973-730-482-7
Vol. 35: Elemente de management i marketing cu aplicaii n turismul rural,
Forme de turism cu impact asupra turismului rural / coord.: Teodor Pduraru,
Georgiana Tacu, Dnu Ungureanu, Ionu Gan. Iai: Tehnopress, 2014
Bibliogr.
ISBN 978-606-687-104-4
I. Pduraru, Teodor
II. Tacu, Georgiana
III. Ungureanu, Dnu
IV. Gan, Dnu
338.48(498-22)(063)
796.5(498-22)(063)
ntreaga responsabilitate asupra coninutului tiinific i informativ al

studiilor aparine autorilor.
TURISMUL RURAL ROMNESC N CONTEXTUL DEZVOLTRII DURABILE.
Elemente de management i marketing cu aplicaii n turismul

rural
Forme de turism cu impact asupra turismului rural
CAPITOLUL I
ELEMENTE DE MANAGEMENT I MARKETING CU APLICAII
N TURISMUL RURAL
1.1. ABORDAREA GESTIUNII INTEGRATE A CALITII N TURISMUL

RURAL ROMNESC PRIN PRISMA UNUI COD DE BUNE PRACTICI
(Mirela STOICAN) ..9
1.2. MODEL DE COMUNICARE I MANIFESTARE PRIN CULOARE NTR-UN
MEDIU TURISTIC (Marilena DONCEAN, Gheorghe DONCEAN) ..21
1.3. COMUNICAREA PREULUI I A VALORII DE CTRE FIRMELE DE
TURISM (Corina MATEI GHERMAN) ..39
1.4. MANAGEMENTUL PROIECTELOR I AL RISCURILOR N DOMENIUL
TURISMULUI (Corina MATEI GHERMAN, Victor GHERMAN) 59
1.5. IMPORTANA EVALURII PATRIMONIULUI CULTURAL I NATURAL
PENTRU DEZVOLTAREA TURISMULUI RURAL (Georgiana TACU,
Ion TALAB) 79
1.6. TRANSPORTUL PUBLIC ACTIVITATE CHEIE PENTRU TURISM
(Laura GASCN HERRERO) ..93
CAPITOLUL II
FORME DE TURISM CU IMPACT ASUPRA TURISMULUI RURAL
2.1. CONCEPIA FRANCEZILOR ASUPRA TURISMULUI RURAL ROMNESC

REFLECTAT N TEXTELE LITERARE DIN SEC. AL XIX-LEA I N TEXTELE
CONTEMPORANE (Maria SRBU) .109
2.2. SOLITUDINE I AGLOMERAIE N NATUR (tefan BONCU, Cristina
SPLELU, Dana-Alina UNGUREANU) 123
2.3. TURISMUL SPIRITUAL, EDUCAIONAL, TIINIFIC I TURISMUL DE
NVARE PERMANENT AL VRSTEI A TREIA (Ion IORGA SIMN,
Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA, Marian AICU) .139
2.4. VALORI ALE TURISMULUI ECUMENIC RELIGIOS N JUDEUL SUCEAVA
(Andreea-Loredana NECHIFOR, Ana-Maria GONTARIU, Amelia BUCULEI,
Ioan GONTARIU) ............................................................................................151
2.5. TURISMUL SEXUAL, O REALITATE TOT MAI CONSISTENT N PLAN
GLOBAL I RELATIV DIVERGENT N ROMNIA (Gheorghe SVOIU,
Ion IORGA SIMN, Constantin MANEA) ........................................................161
ROMANIAN RURAL TOURISM
IN THE CONTEXT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
PRESENT AND PROSPECTS
Elements of management and marketing with applications

in rural tourism
Types of tourism with impact on rural tourism
CHAPTER I
ELEMENTS OF MANAGEMENT AND MARKETING WITH APPLICATIONS IN
RURAL TOURISM
1.1. QUALITY MANAGEMENT INTEGRATED APPROACH IN ROMANIAN

RURAL TOURISM THROUGH A CODE OF GOOD PRACTICE
(Mirela STOICAN) ..9
1.2. MODEL OF COMMUNICATION AND EXPRESSION THROUGH COLOUR
IN A TOURIST ENVIRONMENT (Marilena DONCEAN,
Gheorghe DONCEAN) ..21
1.3. THE COMMUNICATION OF PRICE AND VALUE BY TOURISM
COMPANIES (Corina MATEI GHERMAN) 39
1.4. MANAGEMENT OF PROJECTS AND RISKS IN TOURISM
(Corina MATEI GHERMAN, Victor GHERMAN) 59
1.5. THE IMPORTANCE OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE
EVALUATION TO THE DEVELOPMENT OF RURAL TOURISM
(Corina MATEI GHERMAN, Victor GHERMAN) (Georgiana TACU,
Ion TALAB) 79
1.6. PUBLIC TRANSPORT, THE KEY FOR TOURISM
(Laura GASCN HERRERO) ..93
CHAPTER II
TYPES OF TOURISM WITH IMPACT ON RURAL TOURISM
2.1. THE CONCEPTION OF FRENCH PEOPLE ON ROMANIAN RURAL

TOURISM AS REFLECTED IN THE LITERARY 19TH CENTURY
AND CONTEMPORARY TEXTS (Maria SRBU) .109
2.2. SOLITUDE AND CROWDEDNESS IN THE NATURE (tefan BONCU,
Cristina SPLELU, Dana-Alina UNGUREANU) .123
2.3. SPIRITUAL, EDUCATIONAL, AND SCIENTIFIC TOURISM, AND
LIFELONG LEARNING TOURISM FOR THE THIRD AGE
(Ion IORGA SIMN, Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA,
Marian AICU) 139
2.4. VALUES OF ECUMENICAL RELIGIOUS TOURISM IN SUCEAVA
COUNTY (Andreea-Loredana NECHIFOR, Ana-Maria GONTARIU,
Amelia BUCULEI, Ioan GONTARIU) ................................................................151
2.5. SEX TOURISM: AN INCREASINGLY SUBSTANTIAL REALITY GLOBALLY
AND A RELATIVELY DIVERGENT REALITY IN ROMANIA (Gheorghe SVOIU,
Ion IORGA SIMN, Constantin MANEA) ........................................................161
CAPITOLUL I
ELEMENTE DE MANAGEMENT I MARKETING CU
APLICAII N TURISMUL RURAL
ELEMENTS OF MANAGEMENT AND MARKETING WITH
APPLICATIONS IN RURAL TOURISM
1.1. QUALITY MANAGEMENT INTEGRATED APPROACH IN

ROMANIAN RURAL TOURISM THROUGH A CODE OF GOOD
PRACTICE
ABORDAREA GESTIUNII INTEGRATE A CALITII N TURISMUL RURAL

ROMNESC PRIN PRISMA UNUI COD DE BUNE PRACTICI
Mirela STOICAN1
Abstract
Rural tourism increasingly puts its mark on society as a whole through its effects
on communities, environment, competitors, business partners, investors, government,
NGOs and other stakeholders.
The main role of rural tourism operators is to create value through the services
offered to tourists, thereby generating a profit for both the owners and holders of tourist
facilities and welfare for society, particularly through the creation of jobs. However, new
social and market pressures gradually lead to a change in values and rural tourism
business horizon. Therefore an integrated approach to quality management in Romanian
rural tourism in terms of a code of practice appears as a necessity
Key words: rural tourism, strategy, quality, leadership, partnership
JEL: R11
1. Introducere
Evoluiile pe piaa turistic romneasc i ndeosebi pe cea a
turismului rural conduc la necesitatea ca operatorii din turismul rural s
contientizeze faptul c ei contribuie nemijlocit nu numai la propria
1
Lect. univ. dr. ec., Facultatea de Management Agroturistic din Focani, Universitatea
Bioterra, Bucureti, jercalai@yahoo.com
9
Mirela STOICAN
bunstare dar i la bunstarea general a comunitii din care fac parte i

de aceea trebuie s ia n considerare potenialele efecte ale deciziilor lor,
decizii care pot afecta att firma ct i comunitatea local.
Operatorii din turismul rural sunt elemente vitale ale unui motor,
comunitatea local, iar succesul sau eecul lor afecteaz funcionalitatea
acestuia producnd efecte positive sau negative ce conduc la dezvoltare
sau regres.
Se constat c legile i forele de pia dei sunt absolut necesare,
reprezint ghidaje de conduit insuficiente pentru noile condiii i relaii
create ntre operatorii din turism, comunitaile locale i ecosisteme. n
acest sens, responsabilitatea social corporativ poate fi un rspuns
adecvat noilor cerine de dezvoltare economico-sociala durabila.
Codul de Bune Practici apare ca o necessitate pentru realizarea
unui system integrat al calitii n turismul rural. Calitatea apare ca factor
motrice al activitii de baz a operatorilior din turismul iar codul de bune
practice constituie instrumental de punere n practic a acesteia.
Codul de bune practici trebuie s aib la baz valorile comune turor
celor implicai n activitatea turistic rural, care deriv din obligaiile
relaionale ale acestora ntr-un sistem social orientat spre progres, din
propriile resurse, precum ncrederea, excelena, transparena, respectul
reciproc, responsabilitate fa de membri i comunitate, cooperare cu alte
organizaii, nvare i dezvoltare continu.
2. Abordarea gestiunii integrate a calitii n turismul rural romnesc prin

prisma unui cod de bune practici
Cheia pentru a transfera cu succes rezultatele experienei unor zone
turistice rurale din Romnia o constituie flexibilitatea n atingerea unui
obiectiv de calitate ns adaptat la specificul i contextul local.
Recomandrile cuprinse n codul de bune practici ar trebui s se
constituie ca linii directoare pentru atingerea punctelor cheie din
activitatea de gestionare a calitii turismului rural.
n Romnia, n prezent s-au elaborat o serie de criterii minime
obligatorii privind structurile de primire turistic cu funciuni de cazare de
tip pensiune turistic i agroturistic, cuprinse n anexa 1.5. din Ordinul nr.
65/10.06.2013 pentru aprobarea Normelor metodologice privind
10
Quality management integrated approach in Romanian rural tourism
eliberarea certificatelor de clasificare a structurilor de primire turistic cu

funciuni de cazare i alimentaie publica, a licenelor i brevetelor de
turism.
Aceste criterii sunt oarecum corelate cu normele minimale de
calitate a structurilor de cazare turistic din turismul rural European,
elaborate de ctre Eurogtes.
Ambele documente abordeaz ntr-o manier minimal capitolul
privind echipamentul i spaiul nconjurtor, ns normele Eurogtes au
suplimentar capitolele referitoare la serviciile locale i din mprejurimi, la
atenia acordat turitilor, la ambiana de ansamblu, precum i elemente
de securitate.
Ceea ce trebuie s remarcm este faptul c standardele de calitate
ale Eurogites nu sunt obligatorii, fiind doar recomandri pentru membrii si
prin faptul c se ncearc o abordare global a calitii n turismul rural.
Aceste norme de fapt completeaz clasificrile, reglementrile legale deja
stabilite. ns n abordarea unui sistem de gestiune a calitii nu sunt
necesare doar aceste norme. De aici i necesitatea concretizrii unui cod de
bune practici pentru turismul rural romnesc.
Trebuie avut n vedere abordarea sistemic a tuturor factorilor
implicai n derularea actului turistic la nivel local i regional i respectarea
fenomenului de ciclicitate din modelul propus, ce se va concretiza n
ndeplinirea urmtoarelor principii: integrarea, autenticitatea,
originalitatea, abordarea realist a pieei, dezvoltarea durabil, orientarea
ctre consumator, calitate pentru toi turitii, atenie la detalii,
raionalizare, parteneriat, interdependen, angajament, comunicare
eficient.
Pentru reuita unui proces integru de calitate n turismul rural
trebuie avute n vedere aspecte cheie care s respecte principiile mai sus
amintite. Codul de Bune Practici pentru un turism rural de calitate va avea
urmtoarele capitole:
1) strategia;
2) leadershipul i parteneriatul;
3) mediul i infrastructura;
4) formarea capitalului uman n turismul rural;
5) marketing i comunicare;
11
Mirela STOICAN
6) primirea, orientarea i informarea turitilor;

7) cazarea;
8) gastronomia i produsele locale;
9) atraciile i evenimentele;
10) evaluarea impactului local asupra economiei, populaiei i
mediului.
Conceptualizarea acestor capitole trebuie s se bazeze ns pe
punerea n practic a unor proceduri importante, ce trebuie bine
planificate, i care se concretizeaz de altfel ntr-o serie de norme de
calitate:
norme minime de calitate;
niveluri tehnice ale echipamentelor i serviciilor;
calitile particulare a serviciilor i experienelor oferite;
calitatea autenticitii, specifice destinaiei turistice rurale;
capacitatea de satisfacere a nevoilor particulare;
norme ecologice;
norme n materie de gestiune financiar;
Rolul acestor norme se concretizeaz n evaluarea permanent a
actului turistic n sine, asigurnd astfel, ciclicitatea ntregului proces.
n continuare vom prezenta fiecare capitol din Codul de Bune
Practici propus.
2.1. Strategia
Necesitatea elaborrii unei strategii comune devine ca un element
prioritar n demararea integrrii acestui sistem.
Gestiunea integrat a calitii trebuie s devin un proces continuu,
care s urmreasc obiectivele majore de mbuntire a competitivitii
economiei locale sau a mediului.
Demararea acestui proces se va realiza prin organizarea de ntlniri
publice la care s participle prile interesate, att localnicii ct i agenii
economici, n vederea exprimrii propriilor nevoi, procupri i interese. n
acest demers este absolut necesar implicarea organizaiilor locale,
regionale i naionale, i de asemenea o consultare i implicare a tuturor
sectoarelor din zon.
12
Strategia se va elabora astfel nct s-i ating scopul final, respectiv

acela de a asigura un sistem integrat de calitate n turismul rural. n acest
sens se vor:
a) fixa obiectivele care rspund simultan preocuprilor economice,
sociale i de mediu;
b) formula clar i concis obiectivele de ameliorare a calitii i se vor
elabora ipotezele;
c) realiza analize temeinice a resurselor de care dispune zona, a
pieelor pe care acioneaz, a condiiilor economic-sociale;
d) lua n analiz nevoile diferitelor categorii de turiti existeni sau
poteniali, prin realizarea unor cercetri de marketing bine fundamentate;
e) corela strategia de dezvoltare a turismului rural cu alte politici i
strategii care au n vedere dezvoltarea teritoriului rural;
f) aloca timp pentru oferirea de consultan att agenilor
economici ct i populaiei, astfel nct acetia s fie activ implicai n
propria strategie;
g) stabili obiective clare privind modul de evaluare i control.
2.2. Leadership i parteneriat

Pentru a realiza o gestiune integrat a calitii este necesara
atragerea unor parteneri activi n coordonarea i realizarea unui turism de
calitate.
n zonele rurale din Romnia se regsesc ageni economici de talie
mic i o populaie dispersat i diversificat. De aceea un management
integrat a calitii necesit realizarea unor structuri eficiente, capabile s
aduc parteneri, s gestioneze i s coordoneze aceste aciuni. n acest
sens este recomandat s se realizeze o delimitare, pe ct posibil, a
destinaiei n baza unei zone geografice, istorice sau administrative, bine
definite, uor de identificat att din interior ct i din exterior.
De asemenea, alegerea unei organizaii pentru a-i exercita
autoritatea comun, de fapt, vorbim despre leadership, n materie de
turism i care s aib o susinere din partea autoritilor locale, a sectorului
privat i care s fie n relaii de bun cooperare cu organismele regionale,
constituie o etap absolut necesar.
13
Mirela STOICAN
Activitatea leadershipului trebuie s se bazeze i pe o colaborare

eficient cu organizaiile profesionale locale din diferite sectoare ale
turismului rural, eventual chiar crearea unei asociaii locale de turism sau a
unei reele formate din grupuri de aciune pentru calitatea n turismul
rural. ntreaga activitate a leadershipului trebuie s aib ns n vedere o
bun comunicare, prin realizarea unei informri eficiente a populaiei
locale, dar i prin relaii eficiente cu mass-media local i regional.
2.3. Mediul i infrastructura

Aceste dou elemente constituie punctul de plecare n activitatea
unei zone ce dorete s dezvolte sectorul turismului rural.
Calitatea peisajelor rurale, potenialul turistic natural sau antropic,
reprezint principala motivaie a turitilor care aleg destinaiile rurale,
alturi de factorii psiho-sociali. Din aceste considerente pstrarea calitii
mediului este esenial pentru creterea atractivitii zonei i dezvoltarea
durabil.
Transportul i alte servicii locale ar trebui s rspund nevoilor
turitilor i n aceai msur i populaiei locale, lund n considerare
preocuprile legate de mediu.
n acest sens se recomand:
a) utilizarea pe scar larg in destinaia turistic i pentru a ajunge
la aceasta, a mijloacelor de transport n comun;
b) asigurarea unei bune semnalizri, marcarea traseelor turistice n
vederea asigurrii calitii mediului, nlturnd astfel efectele negative a
unei circulaii haotice n zon;
c) ncurajarea dezvoltrii serviciilor locale pentru a rspunde
nevoilor crescnde ale turitilor;
d) asigurarea c politicile de amenajare a teritoriului includ turismul
rural n strategia local i regional, n timp ce aciunile de amenajare
turistic trebuie s fie susinute printr-o consiliere i planificare corecte din
partea specialitilor;
e) zonele declarate protejate, trebuie s beneficieze de o aciune
constanta de planificare contient a actului turistic;
f) coordonarea de aciuni prin grupurile locale organizate, privind
protejarea mediului;
14
g) informarea corect a turitilor privind preocuprile de protejare a

mediului din destinaia turistic, implicndu-i astfel n aceast aciune;
h) ncurajarea, agenilor din turism s respecte mediul oferindu-le
consiliere n acest sens, precum i acordarea de mrci ecologice pentru cei
care ndeplinesc condiiile de protejare a mediului;
i) dac este necesar, studierea posibilitilor de a stabili un program
de ameliorare i de gestiune privind mediul, care s implice industria
turismului, colectivitile locale i organizaiile de mediu.
2.4. Formarea capitalului uman n turismul rural

Pentru mbuntirea calitii n turismul rural trebuie recunoscut
importana i rolul pe care-l are capitalul uman implicat n aceast
activitate.
Formarea unui personal bine pregtit, presupune o colaborare i
implicare a tuturor actorilor implicai n turism precum i realizarea unor
programe de formare i asisten profesional capabile s rspund
nevoilor acestora. n acest sens se vor urmri:
a) organizarea de cursuri de formare profesional pentru lucrtorii
din turism;
b) oferirea posibilitii de formare a agenilor economici din turism
privind satisfacia clientului, competene tehnice, cunotine de dezvoltare
durabil i de antreprenoriat;
c) realizarea unor centre de orientare i bune practici pentru
lucrtori;
d) realizarea unor proiecte n parteneriat cu alte zone similare din
rile cu experien n turismul rural i n implementarea sistemelor de
calitate;
e) atragerea de fonduri europene de finanare privind calificarea
personalului.
2.5. Marketing i comunicare

Activitatea organizaiilor i ntreprinztorilor din turism este greu de
imaginat n absena comunicrii. Prin intermediul acesteia sunt transmise
turitilor informaii referitoare la caracteristicile produselor, serviciilor
15
Mirela STOICAN
oferite, mrcilor i destinaiilor promovate, evenimente n care este

implicat firma.
Experiena pe care turitii o au ntr-o destinaie turistic rural
ncepe nainte de sosire i se termin cu amintiri i planuri pentru vizitele
viitoare. De aceea, comunicarea nu are rolul doar de a oferi informaii, ci i
de a crea o atitudine privind o anumit destinaie turistic rural.
Comunicarea de marketing cu turitii trebuie s se realizeze activ prin:
a) luarea n considerare cu atenie a impresiilor lsate turitilor de
campanile de promovare realizate pentru destinaia turistic;
b) utilizarea unor tehnici i metode care s ofere o imagine detaliat
i exact a zonei (pliante, ghiduri turistice bine realizate, informaii din
mass-media concrete i concise);
c) Realizarea unor campanii de promovare local de mic avengur
la nivel regional i naional, ns de foarte bun calitate;
d) explorarea posibilitilor de a facilita rezervarea unui sejur n
destinaia rural, inclusiv prin ageniile de turism, centre de rezervare;
e) realizarea fiierului clienilor, astfel nct periodic acetia s fie
informai despre ofertele din zon;
f) afilierea la asociaii naionale n vederea promovrii.
2.6. Primirea, orientarea i informarea turitilor

Prima impresie are o importan covritoare n formarea unei
imagini despre o anumit destinaie sau o anumit persoan i se
contureaz din primele secunde.
Aadar, rezervai turitilor o primire clduroas i asigurai-v c
acetia primesc toate informaiile atunci cnd au nevoie. O informare
corect poate in egal msur s determine turitii la o revenire n
destinaia rural i de asemenea la o facilitare a gestiunii fluxurilor de
turiti.
Primirea turitilor trebuie s se realizeze de ctre personal, care s
fie amabil, zmbitor, s vorbeasc politicos indiferent de vrsta turitilor,
s se ofere s-i ajute cu bagajele, s le ofere din proprie iniiativ o serie de
informaii, s aib o atitudine deschis, binevoitoare, s nu refuze cererile
turitilor pe motiv c nu se poate, ci s le ofere alternative.
16
De asemenea trebuie s le ofere informaii astfel nct acetia s

adopte o atitudine responsabil fa de mediul nconjurtor, tradiii i mod
de via local. Oferirea de brouri cu informaii locale fiecrui turist sunt
elemente care contribuie la creterea calitii n destinaia rural.
Pentru o orientare eficient se recomand o semnalizare logic i
coerent n toat zona, precum i asigurarea unor informaii profesionale
n centrele de informare turistic local, care nu ar trebui s lipseasc din
nici o zon, fr a evita utilizarea tehnologiei informaionale, prin
amplasarea de sisteme de ecrane intercactive n aceste puncte de
informare turistic dar i n unitile de cazare. ntmpinarea turitilor, n
semn de bun sosit, cu o trataie simbolic( paharul cu butur, cteva
gustri, etc.) pe lng faptul c va crea o impresie de ospitalitate sporit, va
constitui i o bun metod de promovare.
2.7. Cazarea
n multe zone rurale exist cerere de cazare pentru o mare varietate
de structuri de la cabane la pensiuni, i pentru un larg evantai de tarife.
Turitii au devenit din ce n ce mai exigeni n ceea ce privete
confortul, structura capacitii de cazare, ns majoritatea dintre ei uit de
ceea ce nseamn specificul arhitectural al zonei respective. Libertatea i
flexibilitatea devin elemente de mare importan n situaia alegerii unei
structuri de cazare rural, ndeosebi pentru familii.
n acest sens ar trebui avut n vedere:
a) oferirea de posibiliti variate de cazare pentru toate tipurile de
turiti, ns respectndu-se liniile arhitectonice tradiionale;
b) ncurajarea agenilor economici din turismul rural de a adera la
sisteme de certificare a calitii;
c) susinerea i ncurajarea proprietarilor de pensiuni de a pune n
valoare destinaiile locale n brouri i de a oferi servicii suplimentare;
d) informarea eficient i prompta n legtur cu calitatea serviciilor
din turismul rural, pe care ar trebui s o ating fiecare profesionist din
domeniu.
17
Mirela STOICAN
2.8. Gastronomia i produsele locale

Rolul gastronomiei devine costisitor cnd vorbim despre experiena
turistic rural. mbuntirea calitii produselor alimentare dar i de
artizanat nu ofer turitilor doar o experien deosebit i originala, ci
contribuie nemijlocit la susinerea economiei i tradiiei locale.
Consolidarea legturii dintre gastronomie, industria alimentar i
agricultur ofer posibilitatea pentru o gestiune adevrat integrat a
calitii.
Sprijinirea n realizarea unor organizaii de productori de alimente
i artizanat va conduce nemijlocit la mbuntirea calitii produciei dar i
a comerului.
mbuntirea sistemelor de distribuie i a mijloacelor de
promovare a vnzrilor pentru turii, alturi de ncurajarea privind
organizarea activitilor de alimentaie pentru turiti, n care este pus n
valoare gastronomia local, sunt factori care contribuie nemijlocit la
intrirea sistemului de gestionare a calitii. n aceeai msur trebuie
acordat o ans productorilor locali, de a-i valorifica propriile produse.
Promovarea unei agriculturi ecologice, ca factor de atracie pentru
turitii care practic un turism gastronomic, i nu numai, precum i
sprijinirea i ncurajarea obinerii de produse tradiionale protejate, vor
constitui un atuu n atingerea obiectivelor de calitate.
2.9. Atracii i evenimente

Calitatea experienei turitilor n zona de destinaie depinde n mare
msur de varietatea atraciilor i evenimentelor care le sunt oferite.
Ar trebui ca principiile de autenticitate i originalitate s capete o
conotaie aparte. n acest sens trebuie asigurat o monitorizare atent a
reaciilor turitilor fa de cantitatea i calitatea atraciilor i evenimentelor
propuse, realiznd un echilibru ntre atraciile n aer liber i cele protejate
de intemperii.
Calitatea va fi cu att mai mult apreciat dac se stimuleaz
interesul diferitelor tipuri de turiti, inclusiv a copiilor, pentru descoperirea
patrimoniului rural. Acordarea unei atenii deosebite a calitii informaiilor
oferite i a originalitii acestora, de ctre ghizii locali, precum si
18
combinarea atraciilor i evenimentelor de mici dimensiuni, vor contribui

major la mbuntirea calitii i impactului asupra zonei.
2.10. Evaluarea impactului local asupra economiei locale

populaiei i mediului
Este deosebit de important realizarea unui feed-back privind
impresiile turitilor i de asemenea evaluarea impactului global al
turismului, n scopul de a face ajustri n gestiunea calitii i de a contribui
astfel la dezvoltarea unui turism durabil.
n acest sens propunem:
a) stabilirea unui mecanism de realizare a feedback-ului n mod
regulat, de la agenii economici din turism n ceea ce privete performana
i opiniile generale asupra destinaiei i asupra pieei turismului;
b) monitorizarea impactului asupra economiei locale prin colectarea
de informaii cu privire la cheltuielile turitilor i volumul locurilor de
munc din turism;
c) colectarea periodic a feedback-ului de la populaia local, prin
organizarea periodic a unor seminarii unde vor participa att agenii
economici din turism ct i organismele locale;
d) monitorizarea permanent a impactului asupra mediului i
calculul indicatorilor de durabilitate.
3. Concluzii
Necesitatea corelrii atitudinilor i aciunilor ntre toi partenerii din
spatial rural, va conduce nemijlocit la un sistem integrat de gestiune a
calitii n turismul rural romnesc.
Acest cod de bune practici vine n ntmpinarea operatorilor de
turism rural i se bazeaz pe o serie de studii realizate n principalele zone
turistice rurale din Romnia privind calitatea n turismul rural,
recomandrile adresndu-se ndeosebi autoritilor locale i organismelor
responsabile cu turismul la nivel local.
Considerm c identificarea unor puncte cheie pentru un turism
rural de calitate constituie un prim pas n implementarea acestui cod de
bune practici, ce va contribui la o mai bun gestionare pe termen lung a
fenomenului turistic.
19
Mirela STOICAN
Bibilografie
1. Parasurman A., Zeithaml V.A. i Berry L., A, Conceptual Model of
Service Quality and Its Implications for Future Resarch, Journal of
Marketing, 1985
2. Stoican, M., The revival of rural tourism - viable solution to the
economic crisis in Romania, International Symposium, Universitat
de Valencia, Facultat DEconomia, 2013
3. Stoican, M., onea, C., Camarda, A., Managementul calitii n
turismul rural, Editura Primex-Com, Chiinu, 2013
20
1.2. MODEL OF COMMUNICATION AND EXPRESSION THROUGH
COLOUR IN A TOURIST ENVIRONMENT
MODEL DE COMUNICARE I MANIFESTARE PRIN CULOARE NTR-UN

MEDIU TURISTIC
Marilena DONCEAN1
Gheorghe DONCEAN2
Abstract
The interim results of this study joins specialized topics in the field that attempts
based on theoretical and practical help to elucidate the mechanisms of modern practices
knowing the significance of color in our lives. The research undertaken in this study have
identified a current need creative practice focusing on the ability to benefit personally
identifiable colors.
The colors of our lives (jobs, housing, home, street, transportation, space for spare
time and holidays, etc.) Are largely responsible for the effects of conscious and unconscious
that he carries on the psyche, tone and condition our interior.
A cold environment coloring with low brightness discouraging effects predisposing
to sadness, pessimism, isolation, distrust, self- withdrawal and waiver action. Rather a well
lit environment with color shades mostly to red, orange, yellow unreliable mobilizing
effects, the need for communication, expression, fun and creates a high level of aspiration.
Key words: colour, colour symbolism, harmony, balance, combination
1. Introducere
Este deja confirmat faptul c savanii canadieni au analizat cu
ajutorul unui experiment intensitatea emoiilor n cazul a peste 600 de
persoane cu vrste ntre 17 i 39 de ani, dovedind c o parte din
comportamentul nostru se afl sub influena culorilor. Subiecilor inclui n
acest studiu li s-a cerut s efectueze activiti ce presupun creativitate sau
concentrare. Au comparat rezultatele i au cercetat n ce mod culorile
respective au influenat rezultatele. Concluzia a fost c, participanii la
studiu au reuit s obin punctaje superioare la teste ce implicau atenie
1
Cercet. t. pr. III dr., Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh.Zane al Academiei
Romne - Filiala Iai, doncean_m1967 @yahoo.com
2
Conf. univ. dr., Departamentul de Inginerie Chimic, Facultatea de Textile-Pielrie i
Management Industrial, Universitatea Tehnic Gh. Asachi, Iai, g_doncean@yahoo.com
21
Marilena DONCEAN, Gheorghe DONCEAN
i capacitate de memorare maxime cnd ecranul era rou. n schimb,

imaginaia i creativitatea au fost mai performante n timp ce monitorul
era n culoarea albastru.
Aadar, valoarea culorii n viaa oamenilor este mare i deosebit de
variat. Culorile genereaz amintiri pe tot parcursul vieii noastre, noi
oamenii evolum cu i printre culori. Tot ce putem vedea, se datoreaz
culorii i din cauza culorii. Cel mai nsemnat dar al naturii reprezint
capacitatea unei persoane de a vedea lumea n culorile curcubeului. De
remarcat, motivaia referitoare la culorile din viaa noastr a celebrei
scriitoare Dorothee L Mella din cartea sa Puissance des couleurs, Paris,
1988: culoarea este pentru ochi ce este sunetul pentru ureche i anume
micri vibratorii prezente n univers.
Etimologia cuvntului culoare vine din francez, couleur , care
semnific o substan colorat. Studierea culorii din unghiuri diferite
poart denumirea de cromatic. Rezultatul studiilor cercettorilor privind
percepia culorilor sunt utilizate n industrie, arhitectur, medicin,
psihologie, marketing, publicitate, grafic, pictur, scluptur, art
decorativ, turism i n multe alte domenii.
Culoarea reprezint un element constitutiv al modului de
comunicare, exprimare i manifestare ntr-un mediu turistic, avnd
influene asupra omului, prin provocarea de impresii, sentimente sau stri
psihice diferite. Astfel, se cunoate albul c linitete, roul dinamizeaz,
albastrul este rece, iar galbenul stimuleaz activitatea cerebral. Este
important de tiut importana culorilor calde (galben, portocaliu, rou) ce
stimuleaz comunicarea, n timp ce culorile reci (albastru, verde, gri)
inhib comunicarea (Fig. 1). Totodat monotonia precum i varietatea
excesiv de culoare diminueaz respectiv atrag atenia i deci comunicarea.
22
Model of communication and expression through colour in a tourist environment
Figura 1. Cercul de culori Goethe3
Culoarea poate s nveseleasc, s atrag, s resping, s ncnte,

s ne fac s plngem ori s rdem. Dac o culoare poate s modifice
aspectul unui lucru, frumuseea unui peisaj, atmosfera unei ncperi sau
atractivitatea unui fel de aliment, poate datorit energiei sale s ajute
trupul i spiritul s-i regseasc echilibrul i armonia, iar n cele din urm
sa schimbe procesele fiziologice din organism. Prin culoare se poate
determina personalitatea omului, se pot trata diferite afeciuni i se poate
ncrca starea energetic. n consecina, este esenial s acordm
importan culorilor din decorul n care evolum, nvm, dormim,
muncim, mncm ori ne relaxm sau destindem.
2. Armonia i combinarea culorilor pefecte benefice asupra calitii

serviciilor ntr-un mediu turistic
Aa cum am menionat la nceputul acestui studiu definiia culorii ca
i noiune psiho-fizic subliniaz faptul c suntem influenai n mod
remarcabil de culoare, care ne provoac stri, emoii, triri i sentimente
att de nuan ct i de saturaie. Culoarea accentueaz puterea de
memorare a omului prin tririle i emoiile pe care le induce. Ne amintim
toata viaa de un peisaj montan, o pdure frumoas, o grdin de flori, o
pensiune turistic sau o caban, un tablou celebru, o persoan, mai ales
prin intermediul culorilor, care ne-au emoionat i fermecat la primul
3
Doncean Gheorghe, Doncean Marilena, The Colour: Means of Communication and
Expression in Rural Tourism, Turismul rural romnesc n contextual dezvoltrii durabine.
Prezent i Perspective, vol. I (XXVI), nr. 2, iunie 2012, pp. 87-108
23
impact cu acestea. De multe ori, cei n suferin i pesimiti, au primit

suflul vieii prin impactul cu o culoare vie, care a indus n sufletul acestora
optimismul necesar nsntoirii.
Este important s se cunoasca faptul c o singur culoare induce
plictiseala, monotonia, rutina, dac este privit mult timp. Ne plac
peisajele, tablourile, unii oameni, ncperile pentru c sunt caracterizate
prin mbinarea armonioas a culorilor. O adevarat armonie cromatic
studiaz valoarea combinaiilor de culori respectiv echilibrul cromatic (Fig.
2).
Figura 2. Efectul psiho-fiziologic al culorilor
Alegerea combinaiei de culori este mult mai uoar odat ce am

neles, care este semnificaia spectrului culorilor, care ne arat ce culori se
armonizeaz, sunt complementare sau sunt calde respectiv reci. Un spectru
este format din trei grupe de baz, i anume:
culorile primare cum ar fi: rosu, albastru i galben;
culorile secundare avem verde, portocaliu i mov. Ele se obin prin
combinaia ntre dou culori principale;
culorile teriare se obin prin combinaia dintre o culoare primar
i una secundar, de exemplu albastru + verde = turcoaz.
24
De fapt nu culorile n sine, ci valorile cromatice obinute prin

combinarea, dispunerea, armonizarea i echilibrarea valorilor diferitelor
tonuri i nuane cromatice sunt cele, care i pun amprenta pe sufletul i
gustul omenesc. Studiul culorilor, armonia lor, impactul asupra vieii
noastre a preocupat o pleiada de cercettori, care i-au adus contribuia la
cunoaterea mecanismului vederii n culori, la interpretarea interaciunii
dintre om i culoare respectiv a influenei culorilor asupra psihicului,
puterii de memorare, sau strii de sntate (Fig. 3).
Figura 3. Alegerea culorilor armonioase
Fr culori i lumin am fi mult mai sraci, mai nelinitii, am pierde

puterea de a nelege i de a stpni unele fenomene naturale. Avnd n
vedere cele menionate mai sus, vom reprezenta, pe scurt, posibilitile
majore n care viaa i culoarea pot s interfereze n beneficiul nostru:
1) culoarea local este proprie fiecrui obiect ce trebuie scos n
eviden pentru a deveni parte integrant a unui spaiu turistic. Ea este
folosit n decorarea sau amenajarea structurilor de cazare. Culoarea local
este cea pe care o observm n cotidianul nostru, prin intermediul
obiectelor din jurul nostru4;
4
Eugene Delacroix (1798-1863), afirma n Jurnalul su referitor la culoarea local: pictorii
adevrai sunt cei care nu folosesc culoarea local, dect n cazuri extreme. Pentru el,
artitii trebuie s cuprind, s surprind cromatismul natural, dar s-l prezinte n maniera
lor proprie.
25
2) culoarea impresiei prin care, cromatica este receptat modificat,

din cauza distanelor dintre ochi i obiect, a efectelor atmosferice, n
special din cauza luminii. n ultimul rnd, ea depinde de acuitatea vizual a
privitorului;
3) culorile fundamentale, cum ar fi de exemplu: rou, galben i
albastru;
4) culorile binare sunt obinute din amestecul, n cantiti egale, a
dou culori fundamentale. Astfel, din rou amestecat cu galben rezult
portocaliu, din combinaia roului cu albastrul rezult violetul, iar albastru
amestecat cu galben va rezulta culoarea verde;
5) culorile calde i reci sau termo-dinamice sunt tente, care
influeneaz, prin observarea lor, gradul de confort psihic i emoional al
unei persoane, respectiv pulsul acesteia, pe care cele calde (galben nchis,
rou, portocaliu, pn la brun) l fac s creasc uor, i cele reci (alb,
galben deschis, verde, albastru, violet, pn la negru) l fac s coboare,
pn la relaxarea deplin. De asemenea, aceste culori, pe lng efectul
psihologic asupra privitorului (cruia i creeaz o stare de confort sau
disconfort), sunt cele care produc efectul spaial, de apropiere-mrire (cele
calde), respectiv de distanare-diminuare (cele reci);
6) culorile complementare, care pe cercul cromatic trebuie s fie
diametral opuse. Culorile complementare se gsesc n cupluri, cel mai des
utilizate fiind cele ale culorilor fundamentale i anume: rou-verde, galben-
violet, albastru-portocaliu (Fig. 4)5.
5
Exist trei perechi de culori complementare primare: rou verde, galben violet,
albastru portocaliu i trei perechi de culori complementare secundare: rou+violet
galben+verde, galben+portocaliu albastru+violet, albastru+verde (albastru mangan)
rou+portocaliu (rou vermillon).
26
Figura 4. Complementaritatea culorilor
Alaturi de aceste 6 tipuri de culori, pe care le-am prezentat mai

putem vorbi de urmtoarele (Fig. 5):
culorile pure sau crude sunt cele care nu se limiteaz la tentele cu
strlucire maxim, ele nefiind amestecate nainte de folosire;
culorile rupte sau contrastul complementar reprezint
juxtapunerea6 a dou culori complementare, prin intermediul crora se va
modifica strlucirea, luminozitatea sau intensitatea uneia sau amndurora;
Culorilor semnificante n tradiia diferitelor popoare li s-au
asimilat anumite sensuri afective, reprezentative. De exemplu, n cultura
romneasc strile sufleteti se definesc ca stri de culoare. Afirmi c eti
negru de suprare n momentele de dezamgire maxim, rou de furie
cnd nu poi s-i impui punctul de vedere, galben de fric n situaii n
care te temi de ceva sau cineva.
6
Juxtapunerea - a pune mai multe culori alturi, una lng cealalt; a altura, a combina
27
Figura 5. Variante de combinaii pentru culori
Culorile au cptat simboluri, semnificaii anume. Astfel, privite prin

prisma cretinismului medieval, roul reprezenta caritatea, galbenul pal-
puterea i gloria, albastrul sugera pacea i sentimentele de iubire, violetul
era o culoare destinat pocinei.
3. Cunoaterea, interpretarea i utilizarea benefic a culorilor

Este adevrat faptul c exist culori calde i culori reci, ce produc
diferite senzaii de la nclzire voioie dinamism, la senzaii de rece, frig sau
linite. Culorile calde rosu, galben, orange, sunt vesele, luminoase, dnd
senzaii de dilatare a spaiului i prospeime. Culoarea roie este o culoare
foarte cald, excitant, cea mai intens din punct de vedere emoional, care
mobilizeaz fluxul de idei. Roul este o culoare, care ridic tonusul
muscular, activeaz respiraia, crete tensiunea arterial i induce o
senzaie de cald. Excesul de culoare roie devine chiar obositoare din cauza
acestor efecte fiziologice.
Rozul genereaz pace i iubire, avnd un efect calmant, camerele
vopsite n roz dnd impresia de linite i pasivitate, fcndu-ne s fim mai
puin energici.
28
Galbenul este cea mai vesel culoare i mai puin obositoare dintre
culorile calde. Ea influeneaz funcionarea normal a sistemului cardio-
vascular i stimuleaz nervul optic. Galbenul induce o senzaie de
apropiere, de cldur, dinamism nviorare i satisfacie. Deci, galbenul
menine prin aceste stri psihice capacitatea de concentrare, mobilizare ct
i vigilena. Totui dac este privit ndelung, d senzaii de oboseal.
Oranjul are aceleai efecte ca i galbenul. Oranjul induce optimsm,
veselie, impresie de sntate sociabilitate i totodat emoii plcute.
Culoarea portocalie accelereaz pulsul inimii, meninnd presiunea
sanguin, favoriznd secreia gastric, adic digestia.
Culorile reci cum ar fi albastrul, violetul, negrul, induc o stare de
calm, rece, agonie, frig. Ele micoreaz spaiul i induc pesimismul,
ndoiala i tristeea.
Culoarea verde, desi considerat o culoare rece faciliteaz totui
deconectarea nervoas, favorizeaz meditaia, contemplarea i asocierea
de idei. Verdele reduce stersul, genereaz calm i relaxare.
Albastrul este o culoare foarte rece, odihnitoare, induce calm linite
interioar, nostalgie, favorizeaz procesele de inhibiie i ncetinete
activitatea mental. Oamenii sunt n camere albastre mai productivi. Prea
mult albastru ofer senzaia de deprtare de infinit, crend stri depresive.
Albastrul de asemenea scade tensiunea arterial, tonusul muscular,
calmeaz rerspiraia i micoreaz frecvena pulsului.
Culoarea violet este rece, nelinititoare i descurajatoare. Fiind o
culoare compus din rou i albastru, are efecte contradictorii, inducnd
senzaii de optimism, nostalgie, atracie i repulsie, calm relativ pe fond de
nelinite. In plan fiziologic violetul intensific activitatea cardio-vascular i
pulmonar.
Negrul este o culoare neutr, rece, depresiv, reduce activitatea
mental i activitatea metabolic inducnd stri depresive, nelinite
respectiv disperare. Fiziologic reduce mult activitile vitale, scade pulsul
minimalizeaz capacitatea de rspuns la stimulii de mediu ambiant.
Albul ne face expansivi, puri, robuti, luminoi i ncreztori n
forele proprii. Albul pur i intens provoac contracia pupilei i a muchilor
globului oculari, fapt pentru care este obositor. Camerele complet albe pot
prea spaioase, ns ne ofer senzaia de singurtate i goliciune.
29
Tonurile de gri, rezultnd din amestec de alb cu mai mult sau mai
puin negru, sunt neutre i estompeaz efectele culorilor pure, sau scot n
eviden strlucirea lor, n funcie de raportul dintre alb i negru.
Purpuriul aduce n minte sentimentul de lux, fiind totodat feminin
romantic putnd contribui la sporirea creativitii.
Maroul evoc un sentiment de cldur, confort, putere i
securitate, ns poate accentua sentimentul de melancolie.
Pe lng cunoaterea culorilor n alegerea unei culori este foarte
important aspectul senzaiei sau dispoziiei pe care o genereaz culoarea.
Din acest punct de vedere, culorile pot fi clasificate n trei grupe:
culorile active sunt culorile calde, precum roul, portocaliul i
galbenul. Culorile calde ies n eviden i sunt percepute drept culori
dominante ntr-o camer. Ele animeaz i stimuleaz;
culorile pasive sunt albastrul, verdele i movul. Ele sunt
considerate culori reci. Folosirea acestora creeaz o atmosfer calm i
relaxant;
culorile neutre sunt negrul, maroul, griul i albul. Acestea nu au
vrun efect de activare, sau calmare. Sunt o combinaie ntre culorile active
i pasive respectiv un mijloc de a obine trecerea ntre acestea.
4. Modaliti de exprimare a culorii ntr-un mediu turistic

Haina cromatic a universului nostru natural, la care s-a adugat i
cea creat de om n spaiul intra i extra artistic a influenat i influeneaz
comportamentul uman, determinndu-i mpreun cu ali factori interni i
ambientali o anumit conduit.
Se cunoate c, ntr-un anume fel te simi i lucrezi ntr-o ambian
coloristic mbietoare i altfel ntr-un cadru monoton i mohort. Fiind ntr-
o lupt permanent cu ineria static, natura a gsit tot attea soluii
pentru a nvinge uniformitatea cromatic: a creat anotimpurile dnd
fiecrei perioade o culoare dominant (prin lumin i vegetaie).
Culoarea, aceasta deosebit nsuire a tuturor lucrurilor, constituie
una din componentele importante nu numai a echilibrului ambianei
interioare a structurilor de cazare, peisajului rural, alimentelor ecologice
ct i a strii noastre afective.
30
4.1. Culoarea implicaii pentru amenajarea structurilor de cazare

dintr-un mediu turistic
Specialitii, care susin sintagma c marile genii s-au nscut la
ar, nu este ntmpltoare, deoarece spaiul cromatic foarte variat al
localitii rurale, n comparaie cu cenuiul oraelor, asigur o dezvoltare
mental superioar. ntr-un mediu turistic culoarea este extrem de
important i este folosit n decorarea spaiilor de cazare turistic cum ar
fi: vile, cabane turistice, popasuri turistice, pensiuni agro-turistice,
bungalow-uri, campinguri, sate de vacan, ct i a unitile de alimentaie
(restaurantelor, baruri, cofetrii) respectiv cluburi, grdini de var, terase,
etc. O culoare poate desvri sau, din contra, ruina un proiect de
decorare, amenajare sau proiectare. Alegerea unei palete de culori putnd
constitui o operaiune foarte dificil. Ea nfrumuseeaz ambiana, modific
luminile i umbrele spaiilor de cazare, diversific nuanele, formele i
contururile interioarelor pensiunilor7.
Cercetrile efectuate n strintate, dar i la noi n ar, au dus la
concluzia c un factor important n sporirea confortului i crearea unei
ambiane arhitecturale corespunztoare a structurilor de cazare din turism,
l reprezint culoarea n relaie direct cu lumina.8
Cu ajutorul culorilor volumul unei ncperi se poate transforma
vizual, obinnd efecte de nlime, de apropiere sau de ndeprtare a
pereilor (de exemplu, un tavan prea jos poate fi ridicat vopsindu-l n alb
sau albastru deschis; o armonie de culori pastelate poate compensa
volumele rigide.). Astfel, culorile reci (albastru, albastru indigo, verde
nchis, purpuriu, gri) sunt indicate pentru ncperile mici, supranclzite
unde se efectueaz o munc intens i monoton (laboratoare de
cofetrie, spltorii, brutrii, magazii, debarale, etc.) pentru a crea o
senzaie de rcoare i aeraj.
7
Un experiment efectuat de ctre specialiti asupra unui grup plasat ntr-o ncpere
decorat n albastru au avut ca rezultat faptul c, subiecii au simit senzaia de frig la
+15C. Trecui n alt ncpere cu aceiai temperatur, dar colorat n oranj, subiecii au
constat, cum treptat ncep s se nclzeasc, efectul fiind de natur cromatic.
8
Antal, P.; Murean, P., Culoarea, armonie i confort, Editura tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1983
31
Pe de alt parte culorile calde (rou, galben, cafeniu deschis, oranj)

sunt indicate pentru camerele de odihn i relaxare sau pentru slile de
luat masa. Mediul sau decorul influeneaz culorile. O culoare cald va
apare mai rece ntru-un decor mai sobru i invers. O culoarea va fi mai bine
susinut ntr-un decor complementar culorii respective (de exemplu rou
ntr-un decor albastru pare mai cald dect ntr-un decor oranj sau rou
violet).
mbinarea armonioas a culorilor n amenajarea estetic a
structurilor de cazare turistic au importante efecte de influenare pozitiv
i de creare a senzaiei de confort psihologic, bun dispoziie, relaxare,
odihn. Principalele combinaii armonioase de culori i efectele lor afective
sunt redate n Tabelul 1.
Tabelul 1. Principalele combinaii armonioase de culori i efectele lor afective9
Combinaii de Plcute ndoielnice Neplcute
culori
rou bleumarin galben violet
+ verde
purpuriu
portocaliu albastru deschis rou galben
+ verde albastru-verzui
violet
galben purpuriu rou albastru-verzui
+ albastru verde
portocaliu
verde rou purpuriu albastru
+
violet galben portocaliu
violet verde galben rou purpuriu
+
portocaliu albastru
Pentru a obine un echilibru cromatic n amenajarea unui spaiu de

cazare turistic este de preferat s se respecte anumite proporii i anume:
9
Murean Pavel, Culoarea n viaa noatr, Ceres, Bucureti, 1988
32
60% culoare dominant, 30% pete de culoare sau culoare secundar i 10%
culoare de accent.
Culoarea dominant de obicei este dat de pereii ncperii. Mai
poate fi conferit de mobil. Pornind de la aceasta, putem combina
nuanele de culoare pe care trebuie s le regsim n tapierii, perdele i
draperii, covoare, mochete sau obiecte decorative. Procentul de 30%
culoare secundar se poate regsi n aceste elemente din urm.
Culoarea de accent sau cea care scoate n eviden rafinamentul i
elegana ansamblului este completat de decoraiuni i aranjamente
decorative. Dac folosim dou culori diferite principale, pentru echilibrul
cromatic trebuie ca nuanele lor s fie la aceiai valoare a intensitii.
Este foarte important ca n amenajarea unui spaiu de cazare
turistic s nu lipseasc culoarea neagr, care are ntotdeauna rolul de a
pune n eviden alt culoare. Culoarea neagr poate fi folosit ntr-un
accesoriu: vaz sau rama unui tablou ce are rolul de a da intensitate
culorilor din camer.
Culoarea poate realiza foarte mult dac este folosit cu inteligen.
Culorile nu merg combinate oricum, la ntmplare. i n cazul cnd dorim s
realizm un decor nonconformist folosind culori ndrznee, puternice
trebuie s avem grij ca rezultatul s nu fie unul copleitor. Schema de
culori trebuie s fie una echilibrat, care s ofere confort privirii, nu s o
oboseasc.
O schem cromatic unitar n structurile de cazare poate favoriza
schimbri de mobiler, draperii, mochet, accesorii, etc. (Tabelul 2).
Tabelul 2. Schem cromatic posibil pentru o structur de cazare10
ncpere Perete Mochet Tavan Mobil Draperii Accesorii
camer de zi verde culoarea alb mahon, damasc vase de
(varianta I) deschis sticlei tapierie rou porelan albe,
fumurii verde castilian tablouri cu
rame aurite
camer de zi alb rou albastru mahon, damasc tablouri n

(varianta II) oranj senin tapierie alb culori nchise
oranj
10
Pepis Betty, Le guide practique de la decoration, Marabout, Paris, 1983
33
4.2. Culoarea peisajului unui mediu turistic

Cele mai nebnuite locuri i culori din peisajul nostru autohton pot
compune un spectacol unic la lumina zilei sau n intunericul nopii. Peisajul
turistic reprezint o poriune dintr-un spaiu fiind o rezultant a
interaciunilor n timp ntre mediul fizic iniial i aciunea omului fiind
format din cmpuri verzi, pduri, livezi, ape, grdini nflorite, pajiti,
cabane, gospodrii rneti, pensiuni agro-turistice, etc.
Principala trstur este calitatea mediului, de regul nepoluant,
reconfortant cu caliti estetice i colorit distincte. Dac vom tii s
protejm i sl admirm mediul natural reprezint o uria clinic cromo-
terapeutic generatoare de fore noi, emoii pozitive, deconectare,
optimism, veselie, echilibru i linite interioar.
4.3. Culoarea alimentelor

Hrana natural pe care o folosim ne poate furniza frecvena de
vibraie a culorii sale. n funcie de necesitile de culoare ale organismului
consumarea hranei de o anumit culoare poate fi deosebit de benefic. n
strns legtur cu alimentele un loc important l ocup transmiterea
emoiilor cu ajutorul culorilor n amenajarea spaiilor destinate desfacerii
produselor, vitrinelor, galantarelor, ambalajelor, expoziiilor de produse
agro-alimentare, etc. efectuate de ctre pensiunile agro-turistice.
Aportul de vitamine i substane nutritive este strns legat de
culorile alimentelor. Specialitii au descoperit c fiecare culoare din fructe
i legume reprezint un fito-nutrient - o component, care aduce un mare
folos sntii noastre fiind capabile s modifice PH-ul prin aciditatea
gastric, secreia de enzime, iar acestea la rndul lor pot schimba tabloul
metabolic al ntregului organism. Culoarea alimentelor este indiciul unei
anumite doze de elemente nutritive pe care acestea le conin.
rou: alimentele de origine vegetal, care au aceast culoare
(cpunele, cireele, merele roii, ceapa de ap, roiile) conin betacaroten
i antioxidani. Astfel, ele sunt foarte indicate n prevenirea bolilor de
inim, a cancerului, ajutnd organismul s se apere de substanele
duntoare din mediul nconjurtor ca de exemplu: smog, nicotina sau
razele prea puternice ale soarelui. Alte alimente rosii (soia, carnea de vit)
sunt bogate n proteine i fier.
34
rou intens i mov: strugurii, murele, coaczele, afinele, prunele,

ridichile, vinetele sunt foarte bogate n vitamina C i bioflavonoide. Din
acest motiv sunt recomandate pentru a spori imunitatea organismului sau
pentru a preveni cancerul. Sfecla roie conine foarte mult fier i magneziu
astfel c impiedic depunerea grsimilor n organism fiind ideal pentru
asigurarea unui meniu echilibrat persoanelor, ce urmeaz o diet.
galben i portocaliu: aceste culori indic o concentraie mare de
potasiu, carbohidrai, precum i o doz important de betacaroten. Cel mai
des sunt colorate n galben sau portocaliu: lami, portocale, gutui, piersici,
caise, bananele, dovleac, porumb, fasole uscat, morcovi, ardeii, etc.,
cunoscute i pentru aportul lor de vitamina C. Fainoasele i cartofii sunt
sursele cele mai importante de amidon i carbohidrai, fiind recomandate
n special copiilor aflai n perioada de cretere.
alb: nu mai este pentru nimeni un secret c aproape toate
produsele albe (brnzeturi, lactate, iaurturi, albu, carne de pete) sunt
foarte bogate n calciu. Desigur, calciul ni-l putem lua i din anumite fructe
sau legume, dar produsele albe au un avantaj n plus: conin vitaminele D i
A, care sunt indispensabile pentru fixarea calciului n organism. Putem
adauga alb la orice mas la care simim c ar mai fi nevoie de un aliment n
plus, suplimentnd culorile unui aperitiv sau ale unei garnituri.
verde: se tie c cele mai bogate surse de vitamine sunt
verdeurile. Vitamina C i vitamina E, pe care acestea le conin n cea mai
mare msur, ajut organismul s se apere de bacterii i ageni patogeni,
reducnd riscul de aparie a numeroase boli. Spanacul, varza, fasolea
verde, mazrea, castraveii, salatele, broccoli, merele, avocado, kiwi, chiar
si patrunjelul respectiv mrarul, precum i alte plante aromate sunt unele
dintre cele mai importante surse de fier si magneziu.
5. Concluzii
Culorile sunt peste tot n jurul nostru i ne influeneaz viaa n
diferite moduri. Alegem culori zi de zi cnd ne decidem ce anume s
mbcm, ori ne decorm casa respectiv biroul, cand cumprm ceva.
Astfel c, trebuie s fim contieni de puterea culorilor, care o au asupra
strii noastre de spirit, a emoiilor i chiar a performanei. Persoanele
35
optimiste tiu de obicei s aleag adecvat culorile i s se foloseasc de

beneficiile fiecareia pentru a -i schimba viaa n bine.
Terapia prin culori, sau cromoterapia nu mai este ceva nou,
cercettorii au aflat deja beneficiile folosirii culorilor n diferitele aspecte
ale vieii noastre.
Culoarea este un aspect ce definete tot ceea ce ne nconjoar,
ceea ce mncm, mbrcm etc., astfel c folosit ntr-o proporie mai
mare culoarea influeneaz starea de spirit, modul de funcionare al
organismului. Multe din nevoile noastre de vindecare pot fi ndeplinite prin
utilizarea anumitor culori pentru restabilirea echilibrului i a armoniei.
n ncheiere dintr-o simpla incursiune vom constata c simbolurile
culorilor au ptruns n domeniul poeziei populare, exprimnd anumite
laturi estetice ale vieii, idei, sentimente. n poezia noastr simbolismul
culorii este prezent la numeroi poei. n cele din urm reproducem
versurile autorului George Bacovia cu efect sunet-culoare din poezia Note
de primvar:
Verde crud, verde crud,
Mugur alb i roz i pur,
Vis de-albastru i azur,
Te mai vd, te mai aud.
Culorile ca i instrumentele muzicale, au rolul de a sugera o stare
sufleteasc, acelai George Bacovia afirma fiecrui sentiment i
corespunde o culoare.
Bibliografie
1. Alieva, N. Z., Fizica culorii, Academia, Moscova, 2008
2. Antal, P.; Murean, P., Culoarea, armonie i confort, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983
3. Berlin, B.; Kay, P., Basic color terms: their universality and evolution,
University of California Press, Berkeley, 1969
4. Cross, N., Strategies for product design, Jhon Wiley & Sons Ltd, New
York, 1994
5. Doncean,Gh.; Doncean, M., The Colour - Means of Communication
and Expression in Rural Tourism, Turismul rural romnesc n
36
contextul dezvoltrii durabile. Prezent i perspective, vol. I (XXVI),

nr. 2, iunie 2012, pp. 87-108
6. Doncean, Gh.; Doncean, M., Mapping The Colour Gamut of Works
of Art, II. Color Space, 16th International Conference Inventica
2012, 16th International Salon of Research, Innovation and
Technological Transfer, June 13-15, 2012, Iai, Performantica, Iai ,
pp. 189-194
7. Doncean, M.; Doncean, Gh., Mapping The Colour Gamut of Works
of Art, I Chromatic Diagrams, 16th International Conference
Inventica 2012, 16th International Salon of Research, Innovation
and Technological Transfer, June 13-15, 2012, Iai, Performantica,
Iai, pp. 179-188
8. Dorohoi, D., Culoarea, tefan Procopiu, 2001
9. Gherasim, P., Lumina spiritual a culorilor, Arta, 7-8/1986
10. Hunt, R. W. G., The reproduction of colour, Kodak, 2009
11. Itten, J., Arta culorii, Moscova, 2001
12. Mella, D. L., Puissance des couleurs, Paris, 1988
13. Mihesu, D., Limbajul culorilor i al formelor, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1980
14. Murean, P., Culoarea n viaa noatr, Ceres, Bucureti, 1988
15. Newton, I., Noua teorie a luminii i culorilor, 1672
16. Omelyanenko, Bazele de culoare i ale cromaticii, Rostov pe Don,
2010
17. Pepis, B., Le guide practique de la decoration , Marabout, Paris,
1983
18. Petrovici, V., Lumin i culoare, Albatros, Bucureti, 1984
19. Rolf, G. K., Color Space and Its Divisions, John Wiley & Sons, 2003
20. Rossignol, M.-C., Puterea culorilor, Polirom, Bucureti, 2010
21. Schanda, J., Colorimetry: Understanding the CIE System, Wiley-
Interscience, 2007
22. Schileru, E., Simbolismul culorilor, Romnia literar, 2/1981
23. Serov, N. V., Estetica culorii, Biont, 1997, Moscova
37
1.3. THE COMMUNICATION OF PRICE AND VALUE BY TOURISM
COMPANIES
COMUNICAREA PREULUI I A VALORII DE CTRE FIRMELE DE TURISM
Corina MATEI GHERMAN1
Abstract
Customers are willing to pay the amount of tour packages offered by travel
companies only if they are convinced that they correspond to their expectations in every
way. Clients do not know or recognize the value that a firm offer prices based tourism
value will not be successful. This makes the valoro and differentiated firms may be
vulnerable to competitors tourist market, offering a similar product or service at a low
price, but that is only one component of value that tourists can not recognize and describe
additional elements of value and ultimately, are essential attributes which do not justify
the higher price.
It is the responsibility of the travel company to communicate by means of
marketing real value of price and supply, as the basis of justification RON value of the
offer, plus adjacent advantages that connectivity with other operators in the area, the
client can gain advantage over the pack tourist offer. Below this value to client
communication is of particular importance, methods of communication and staff make this
communication must reach the customer's heart and mind to induce him to make the
decision to purchase the securities offered.
Customers generally tend to focus primarily on value and then offer facilities that
have tourism company. In relation to business travel, business travel client communication,
each player must have confidence that made a good deal from which he gained and the
possible need by communicating the offer value will return to the same company/unit
tourism.
Key words: travel company, communication, value, offer, price differentiation,
benefits, customer satisfaction
JEL: D83, M31, M
1. Metod i metodologie
Pentru studiu, am utilizat literatura de specialitate aprut n ar i
strintate, articole prezentate la Conferinele Internaionale i Naionale,
ndeosebi cele prezentate n cadrul CEFIDEC, Vatra Dornei, Suceava, studii
1
Lect. univ. dr. ec, Universitatea Apollonia, Iai; membru al Asociaiei Generale a
Economitilor din Romnia, corinavgherman@yahoo.com
39
Corina MATEI GHERMAN
efectuate n cadrul unor uniti de turism, interviuri cu manageri ai firmelor

de turism, discuii directe. Am urmrit identificarea i trecerea n revist a
stadiului cunoaterii diferitelor abordri ce fac referire la factorii care
definesc comunicarea, valoarea, diferenierea, satisfacia clientului i preul
n firma de turism. Datele obinute au fost prelucrate i prezentate n
tabele i grafice, folosind metode de calcul statistice i matematice.
Obiectivul acestui studiu constituie aciunea uman cu un scop
pozitiv, moral i umanist ce urmrete diferenierea firmei prin comunicare
preului ctre client.
Scopul cercetrii a fost de a determina importana pe care clientul
firmei de turism o acord comunicrii preului i a valorii ofertei turistice,
care s-i determine s opteze pentru o anumit firm, pentru a se putea
extinde la mai multe firme din domeniul turismului, n special turismul
montan, pentru a conduce la creterea i importana activitii turistice la
formarea PIB-ului din Romnia.
2. Introducere
Relaiile dintre oameni sunt deosebit de complexe i importante.
Comunicarea, neleas n sensul su larg, ca act tranzacional, inevitabil n
situaii de interaciune, devine esenial, fundamental att pentru viaa
personal ct i pentru cea social a individului. Astfel, noiuni precum
comunicare, limb, limbaj" sunt polisemice, ele comportnd o
pluralitate de sensuri. Acest fapt provine nu numai din complexitatea
intrisec a fiecrei noiuni, ci i din aceea c ele constituie obiectul de
investigaie al mai multor discipline tiinifice: lingvistica, psihologia,
sociologia, semiotica, cibernetica, comunicarea integrat de marketing, etc.
Aceste discipline aduc propriile lor perspective de abordare, care nu sunt
ntotdeauna identice sau complementare i dac lum n consideraie
ancorarea lor ntr-un sistem de interdisciplinaritate.
Astfel, n limba latin, verbul comunico-are provine din adjectivul
munis-e a crui semnificaie era care i face datoria, ndatoritor,
serviabil. Cuvntul a dat natere, prin derivare, unei familii lexicale bogate
din care menionm pe immunis-e - scutit de sarcini, exceptat de la o
ndatorire. Dup Antoine Meillet [Dinu, M., 1994], communise, nseamn
care i mparte sarcinile cu altcineva. n latina clasic nsemna i sensul
40
The communication of price and value by tourism companies
urmaul su actual care aparine mai multora sau tuturor. Comunicus a

dat ulterior natere verbului communico, ptrunznd n romnete pe
filier francez, odat cu valul de neologisme romanice din ultimul secol i
jumtate.
Comunicarea ca act, sistem, cod sau mijloc st la baza organizrii i
dezvoltrii sociale, influennd raporturile pe orizontal i vertical ntre
oameni - intervenind chiar n aspiraiile lor intime, dar i n cunoaterea
realitii. Se impune abordarea conceptului comunicare" dintr-o larg
perspectiv cu puternice nuane sociale. Zlate, M., 1994, arat c nc din
1969 Claude Flament nota pentru noi exist comunicare, cnd exist
schimb de semnificaii. Se reine noiunea de schimb, dar se precizeaz
coninutul acesteia, semnificaiile putnd fi transmise att prin mijloace
verbale, ct i non-verbale. Norbert Sillamy,1965, insista asupra
caracterului de feed-back al comunicrii. Cnd informaia este transmis,
se produce o aciune asupra receptorului i un efect retroactiv asupra
persoanei emitente. Anzieu i Martin,1969, atrag atenia asupra
elementelor componente ale comunicrii ca i asupra orientrii ei. [www.
Ruxandra, Rascanu, 2013]. Astfel, comunicarea constituie ansamblul
proceselor psihice i fizice prin care se efectueaz operaia de punere n
relaie a unei persoane sau mai multora, cu alta sau cu mai multe, n
vederea atingerii unor obiective [M.Zlate,1994, p.8.]. Pentru deceniile IV-
VI ale secolului nostru, multitudinea de informaii a determinat o posibil
sistematizare privind actul comunicrii, ntre care importante ar fi
urmtoarele:
relaia dintre indivizi sau dintre grupuri;
schimbul, transmiterea i receptarea de semnificaii;
modificarea voit sau nu a comportamentului celor angajai n
procesul comunicrii.
nelegerea n acest mod a comunicrii o ntlnim i n unele lucrri
mai recente. Baylon i Mignot, 1991, noteaz: prin a comunica i
comunicare, noi nelegem punerea n relaie a spiritelor umane sau, dac
preferm, a creierelor umane [Zlate, M., 1994, p.8.].
Actul comunicrii se realizeaz prin intermediul imaginilor,
noiunilor, ideilor, avnd un coninut informaional faciliteaz manifestarea
conduitelor umane afective, producnd consonan sau disonan psihic,
41
efecte de acceptare sau refuz, concordan sau neconcordan a tririlor

noastre. Cu ajutorul comunicrii se pot transmite trebuine, aspiraii,
imbolduri spre aciune, fapt care ne arat existena unui coninut
motivaional al clienilor. Ca aciune generic uman, comunicarea iniiaz,
declaneaz sau chiar stopeaz activitile n firma de turism, se
evideniaz rezistena la efort, component a coninutului voliional al
psihicului uman.
Combinarea coninuturilor i mijloacelor comunicrii, de la
manifestrile vocale, tonul vocii, gesturi i pn la informaiile privind
trsturile bio-psiho-sociale ale celui care emite - firma de turism, conduce
la perceperea unui anumit specific al ei asupra clientului. Preocupat de
vrsta nscris n ecuaia comunicare-limb-limbaj, Mare, V., 1985,
consider c ntre comunicare i limb exist relaii de coinciden parial
a sferelor, noiunile de mai sus avnd i elementele proprii.
Rolul comunicrii apare cel mai bine n eviden cnd le raportm la
scopurile pe care aceasta le ndeplinete, n cazul nostru firma de turism.
De Vito, 1988, stabilete ca scopuri eseniale ale comunicrii:
descoperirea personal, a firmei de turism - care const n
raportarea la alte firme concurente i obinerea unor elemente pentru
propria evaluare;
descoperirea lumii externe, a firmelor de turism concurente -
expliciteaz concret relaiile exterioare ale obiectelor i evenimentelor
nelese cu ajutorul comunicrii, aici intr i mixul de marketing turistic:
produs, promovare, plasare, pre, poziionare;
stabilirea relaiilor cu sens, a firmei de turism - ne arat c prin
comunicare avem abilitatea de a stabili i menine relaii cu alte firme,
deoarece trebuie s fim apreciai;
schimbarea atitudinii i comportamentelor,a personalului din
firma de turism - presupune ideea de comunicare, mai ales cea realizat
prin intermediul mass-media;
agrementul turistic oferit de firma de turism - comunicarea
neleas ca mijloc de destindere, etc.
Comunicarea poate genera cercetri, idei, contradicii, dar i
sinteze. De aceea comunicarea preului i a valorii n firma de turism joac
un rol important n percepia clienilor.
42
3. Comunicarea preului i a valorii de ctre firmele de turism

n actualul climat economic defavorabil din Romnia, managerii din
turism trebuie s alctuiasc pachetul valoric al unei oferte turistice, a unui
produs turistic simplu sau a unui serviciu innd seama de schimbrile
rapide i continue care au loc pe piaa turistic intern i internaional,
astfel nct clienii s-i cumpere oferta.
n acest context fluent, managerii au obligaia s-i defineasc clar
i real starea de fapt a firmei i s o analizeze din perspective multiple
plecnd de la ceea ce nu merge n firm cum ar fi oferte cu valori mari din
dorina de a ctiga, ns pe care clienii nu-l prefer. n final trebuie s-i
aleagobiectivul final al firmei pe care o conduce pentru a avea succes pe
pia ntr-un context puternic concurenial, perioad n care s parcurg
etapele schimbrii care trebuie s se regseasc n comunicarea preului i
a noii valorii oferite.
Pentru a rezista crizei firma de turism trebuie s fie ct mai aproape
de clienii si, afacearea poate fi definit dup beneficiile pe care le aduce
clientului i mai puin pe performanele ofertei. Brandurile sunt uneori
percepute ca transmind poveti despre realizri, mpliniri, vise, ajutnd
clienii s i menin opiunile care cumpr bunul sau oferta turistic.
n timpul recesiuni economice n care nc ne aflm, ofertele
turistice i valorile acesteia trebuie s evalueze i s spun o nou
poveste despre noile oferte practice, despre constrngeri, despre
opiunile alese i valorile oferite n aceste circumstane.
Se va face o reanalizare a pieei i a comportamentului
consumatorului din domeniul turismului deoarece nu poi vinde acelai
produs sau serviciu turistic unor clieni diferii. n ideea de a economisi
bani, muli clieni petrec mai mult timp acas, merg mai rara la restaurant,
n excursie, i schimb obiceiurile iar adaptarea ofertei turistice la aceste
nevoi, este esenial.
Ca metod de cercetare trebuie s observi i s asculi clienii, ce
fac, ce preferine au i s-i determine s-i vorbeasc liber i sincer despre
ei [Fisk, P., 2008], folosind etnografia ca o component de marketing, ca
alternativ a focus grupurilor, unde persoanele rspund la chestionar aa
cum cred ei c ar fi bine i nu cum gndesc cu adevrat.
43
Managerii trebuie s-i pstreze clienii fideli, atragerea de noi

clieni necesit multe resurse financiare, pe care firma de turism uneori nu
le are.
Clieni nu cunosc sau nu recunosc valoarea pe care o ofer firma de
turism de aceea stabilirea preurilor n funcie de valoarea nu va avea
success. Acest aspect face ca cei mai valoroi i mai difereniai furnizori s
fie vulnerabili n faa competitorilor din turism care ofer un produs sau
serviciu similar la un pre sczut, ce posed doar acele component de
valoare pe care turistul le recunoate i care descriu elemente de valoare
suplimentare n principal prin sintagma ar fi drgu dac a achiziiona
pachetul de servicii, dar care n final, sunt atribute neeseniale, ce nu
justific preul mai mare.
Comunicare valorii este conceput pentru a informa clienii despre
toate valorile pe care le primesc, justificnd astfel preul pe care firma
firma de turism care vinde l cere. Comunicarea preului este de o
importan critic pentru creterea disponibilitii clienilor de a plti.
Comunicarea valorii are success atunci cnd produsul sau serviciul firmei
creeaz o valoare, dar care este important pentru clieni. Dar fr un mesaj
explicit din partea firmei de turism, clientul care achiziioneaz servicii i
produse turistice poate s nu-i dea seama c are un timp de achiziionare
mai scurt ceea ce reduce sau elimin costurile suplimentare.
Cumprtorul trebuie s fie motivate i s asculte cu atenie o
propunere de valoare bine documentat.Comunicarea valorii este eficient
doar atunci cnd clienii consider c preul este important din punct de
vedere al rentabilitii, pentru a obine o afacere bun sau pentru a ctiga
la maximum din banii pe care i-au investit i nu s fie indifereni de pre sau
s fac pur orice fel de achiziii care vin n ntmpinarea nevoilor lor. Exist
mai muli factorii ce pot influena importana pe care clieii o acord valorii
n cadrul deciziei de achiziie:
mrimea cheltuielilor riscul ca achiziiile mici s nu justifice
cheltuielile percepute de clieni. Clienii achiziioneaz servicii i produse
turistice din impuls, fr o analiz prealabil;
costurile mprite unele achiziii implic cheltuirea banilor altor
personae, cltorii n interes de afaceri, i cei implicai nu sunt stimulai s
caute cea mai bun ofert;
44
costurile schimbrii furnizorului efectuarea unei investiii

suplimentare iar n aceast situaie clienii au un motiv s se atepte la o
diferen de pre care s depeasc costurile schimbrii sau s rmn la
o firm de turism curent;
Riscul perceput unele cheltuieli implic produse i servicii ce
sunt difil de de evaluat naintea achiziiei, exsistnd riscul ca valoarea n
sine s fie mai mare;
importana beneficiilor finale unele cheltuieli reprezint o parte
mic dintr-un pachet total de costuri necesare pentru a ajunge la
beneficiile finale. Pentru muli clieni, efectul nu este de ordin economic ci
unul psihologic [Thaylor, R., 1980].
percepii legate de raportul calitate-pre clientul cnd
evalueaz valoarea n mod obiectiv, folosesc preul ca o reprezentare a
calitii, cu ct este mai mare preul, cu att este mai mare i calitatea
perceput. Clienii care nu sunt pretenioi i ntmpin dificulti n
aprecierea calitii se vor baza pe anumite principii atunci cnd vor
achiziiona un produs sau serviciu touristic, deoarece nu au experiena
necesar n a discerne care dintre firme asigur o infrastructur
performant. [Nagle, T.,T., Hogan, E.,J., 2008].
Figura 1. Factorii care influeneaz importana valorii pentru client
Sursa: Prelucrare dup T. T. Nagle, E. J. Hogan, 2008
45
Este foarte important ca firma de turism s aib o cot de pia

ridicat pentru c i concurena este foarte dur iar strategia de
comunicare a valorii ar trebui s ncerce s mreasc costurile percepute
de trecere a clientului la o firm de turism neverificat.
n acest caz exist doi factori care determin modul n care ar trebui
s ncerce firma de turism s influeneze percepiile clienilor legate de
valoare i de pre.
costul relativ al cercetrii intreprinse de client n ceea ce privete
informaiilor asupra atributelor de difereniere a ofertei firmei de turism ce
permit clientului s gseasc informaia i s le aleag nainte de a
achiziiona produsele i serviciile turistice;
tipul de beneficii cutate economice sau psihologice.
Tabelul 1. Poziionarea strategiilor diferite de comunicare
Sursa: Date prelucrate de autor

Preul relativ scade semnificativ pentru clienii experi care au
cunotine extinse despre firma de turism aleas. Un client mai puin
sofisticat poate evita costurile de cutare, achiziionnd un nume de brand
sau bazndu-se pe sfatul specialitilor din domeniu. Costul va fi mai mare
dac clientul dorete i un mijloc de transport cum ar fi solicitarea pentru o
main.
46
Tipurile de beneficii cutate influeneaz strategia de comunicare a

firmei de turism. Profitul, rata de recuperare a investiiei, productivitatea,
motiveaz achiziia produsului sau serviciul firmei de turism i se reflect n
brandurile concurente. Pentru produsele de larg consum, beneficiile
psihologice: confortul, aspectul, aspectul,plcerea,statutul, sntatea,
joac un rol critic n alegerea clientului.
Cercetarea efectuat n rndul clienilor privitor la opiunea lor fa
de comunicarea preului i a valorii unei oferte a firmei de turism scoate n
eviden urmtoarele opiuni:
45% dintre clieni sunt interesai de modul n care a fost stabilit
i comunicat valoarea preului unei oferte turistice, a unui produs sau a
unui serviciu (IMCVP);
25% dintre clieni nu au timp i nici cunotinele necesare de a
evalua valoarea ofertei i merg pe ncrederea pe care le-o transmite
ofertantul, prin informaiile transmise prin intermediul metodelor i
tehnicilor de marketing proiectate (NTCVO);
19% dintre clieni negociaz activ valoarea ofertei, avantajele
adiacente, bonusurile, nainte de a lua decizia de a plti (NVO);
50% 45%
40%
30% 25%
19%
20%
9%
10% 2%
0%
IMC VP NT C VO NVO O F T NO
9% merg pe ncrederea pe care le-o ofer firma de turism avnd n

principal experiena anterioar reuit (OFT);
2% nu i-au exprimat nici o opiune (NO).
Pentru produsele de larg consum, comunicarea beneficiilor
psihologice, confortul, aspectul, plcerea, statutul, sntatea, joac un rol
critic n alegerea clientului.
47
Tabelul 2. Poziionarea strategiilor generale de comunicare a valorii

Tipuri de Cost sczut Cost mare
beneficii
Strategia 1 Strategia 2
Comunicarea valorii Asigurarea valorii economice
economice
Economice
Comunicarea unor informaii Comunicarea asigurrilor c
obiective prin care valoarea valoarea economic diferenial a
economic diferenial a firmei firmei de turism justific stabilirea
de turism justific stabilirea preurilor
preului
Strategia 3 Strategia 4
Asocieri privind beneficiile Asigurarea beneficiilor psihologice
psihologice
Psihologice Comunicare asigurrilor c
Comunicarea legturilor dintre performana diferenial care
performan i beneficiile afecteaz beneficiile subiective ale
firmei de turism, subiective firmei de turism justific stabilirea
pentru stabilirea preurilor preurilor
Sursa: Date prelucrate dup T. T. Nagle, E. J. Hogan, 2008
Pe piaa unde factorii care determin valoarea variaz destul de
mult n rndul clienilor, iar vnzarea pachetelor turistice, a produselor i
serviciilor implic o comunicare direct i firmele trebuie s-i instruiasc
personalul n ceea ce privete valorea firmei de turism pe care o reprezint
i s ajung la modele de valoare ce pot fi personalizate. (de dat exemple).
Clienii pun sub semnul ntrebrii prezentarea fcut de
reprezentatul firmei de turism, mai ales n ceea ce privete costurile i
veniturile, dar reprezentantul se poate focus ape beneficiile pe care le
primesc clienii astfel nct nici o problem s nu rmn nerezolvat.
n cazul n care costul evalurii diferenelor dintre brandurile firmei
de turism depete beneficiile pentru un segment-int, simpla
comunicare a informaiilor despre valoarea economic cuantificabil este
puin probabil s fie suficient, putnd fi i nepractic. Este extraordinary
s spui clienilor c un produs care poate reduce la jumtate costurile de
utilizare ar merita un pre premium mult mare, dar acest aspect se poate s
nu motiveze o achiziie dac clienii nu pot determina ei nii naintea
48
achiziiei propriu-zise dac produsul sau serviciul va nsleni o asemenea

economisire [Thaylor, R., 1980].
Strategia de asigurare a valorii economice implic testimonial din
partea unor experi credibili, susinerea din partea liderilor de opinie,
revendicarea unei cote de pia mari, achiziionarea produselor i
serviciilor repetitive, mrturii ale clienilor satisfcui i legturi cu nume de
branduri recunoscute.
n cazul beneficiilor psihologice: confortul, plcerea, sigurana,
statutul, firma de turism, aventura i realizarea motiveaz clienii iar
valoarea economic nu se poate defini n mod obiectiv, valoarea
psihologic i diferenele dintre ele pe care le asociaz acestor caracteristici
este subiectiv. Atributul important n influenarea valorii percepute este
de a ajuta clientul s fac legturi ntre caracteristicile difereniate pe care
le recunosc i beneficiile psihologice pe care le pot ctiga. Cile de
difereniere care se pot utiliza n firma de turism: reformularea preului,
simplificarea preului, inovarea i mbuntirea preului.
Inovarea este cea mai solid cale de difereniere i mai uor de
valorificat dac este autentic, util, oportun n raportul cu momentul i
locul n care va fi lansat i eficient din punct de vedere economic . Pentru
ca o strategie sau o tactic de difereniere s poat determina o cretere a
profitabilitii firmei i o mai bun poziionare a acesteia pe pia ele
trebuie s respecte urmtoarele condiii : s genereze o difereniere a
preului suficient de semnificativ pentru ca oamenii s disting oferta
firmei de cea a concurenilor, s poat fi valorificat, adic s suscite
suficient interesul consumatorilor, astfel nct acetia s prefere oferta
firmei n locul celor concurente, s fie parabil, adic s fie greu de copiat
de ctre concureni, la acelai nivel al raportului calitate- pre al ofertei.
[Ciobanu, I., 1998, p. 162].
ntr-o firm de turism inovarea, este caracterizat de cteva
sisteme puse n funciune i perfecionate n timp. Inovarea este
caracterizat de trei categorii specifice de piee: o pia de capital, o pia
de talente i o pia de idei [Philip Kotler, Fernando Trias de Res, 2004, p.
207]
Piaa de capital are n vedere procurarea i alocarea fondurilor
destinate s finaneze n primul rnd, centrele de cercetare, experimentele
49
i evaluarea eficienei economice a proiectelor conceptuale i procedurale

create i n al doilea rnd s finaneze unele aciuni, care s stimuleze
gndirea printre angajai firmei de turism determinndu-i s lucreze n
echip.
Piaa de talente presupune selectarea i angajarea personalului,
care dovedete capacitate i spirit innovator i este una din sursele de
difereniere a unei firme de turism.
Piaa de idei a unei firme de turism este un sistem activ de
solicitare, colectare i evaluare a ideilor noi de la angajai. n cadrul acestei
piee se va realiza jonciunea ntre piaa de talente i piaa de capital a
firmei de turism pentru selectarea celor mai utile inovaii n raport cu
nevoile consumatorului.
Reformularea se poate realiza prin modificarea cantitii, frecvenei
de consum sau prin adaptarea preului la cerinele pieei.
Simplificarea vizeaz reducerea efortului la cumprare, utilizare,
depozitare sau transport i se realizeaz prin reducerea preului, eliminarea
unor caracteristici ale produsului, a crui utilitate n raport cu cerinele
consumatorului este minim.
mbuntirea se realizeaz prin adugarea sau reducerea preului
n funcie de unele caracteristici ale produsului sau prin adaosuri de
componente sau ingrediente, care s sporeasc calitatea, valoarea i
performanele produsului sau serviciului oferit de firma de turism [Matei
Gherman, C., 2010].
Tabelul 3. Competenele asociate preului n cadrul diferenierii
Elemente poteniale de difereniere Definirea competenelor asociate n
a preului din perspectiva firmei de turism raport cu percepia cumprtorului
Pre Pre
Pre de ofert competitiv Variante de pre
Discounturi i avantaje Putere de cumprare
Condiii de plat convenabile Calitatea tuturor categoriilor
de consumatori
Posibilitatea de a plti mai puin
Condiii de plat restrictive pentru
anumite categorii de consumatori
Personal Personal
Angajai calificai Calificare nalt, specializat
Personal de vnzri amabil i responsabil Promptitudine i consecven n
50
Servicii de consultan i ntreinere servire, informare, achiziie lipsit de

stres i neplceri
Informarea i rezolvare corect
a potenialelor probleme
Promovare Promovare
Comunicare responsabil Informaii reale i oportune
Renumele firmei de turism ncrederea n valoarea produselor /
Relaii publice de calitate serviciilor firmei de turism
Utilizarea celor mai eficiente mijloace de Disponibilitatea informaiilor
comunicare Utilizarea mixului comunicaional
capabil s informeze eficient toate
segmentele de consumatori
Sursa: Matei Gherman, C., 2010
Exist o legtur puternic ntre politica de pre i politica
promoional. Aceste dou componente se sprijin reciproc, rezultnd
combinaii dintre cele mai reuite din punct de vedere al rezultatelor
economice. Nu de puine ori chiar preul reprezint un obiect al activitii
promoionale.
Tabelul 4. Comunicarea, diferenierea i stabilirea preurilor
Diferenierea i Variabile
stabilirea
preului n
funcie de:
Cost Produs, cost, obiective, pre, cumprtori
Calitate Produs, calitate, obiective, pre cumprtori
Valoare Cumprtor, valoare,pre, cost, produs
Cerere Preul posibil de acoperit i preul acceptat de cumprtori
Concuren Obinerea informaiilor corecte i oportune privitoare la politica
de pre
Profit sperat Poziie avantajoas pe pia i o publicitate adecvat
Firma de turism poate opta i pentru una din urmtoarele variante
de strategii de pre ca mijloc de comunicare ctre clieni.
Tabelul 5. Variante de strategii de pre ca mijloc de comunicare n firma de turism
PRE
CALITATE Mare Mediu Mic
Ridicat Strategie de Strategia valorii Strategia valorii
excepie ridicate superioare
Medie Strategia preului Strategia valorii Strategia valorii
exagerat medii acceptabile
51
Sczut Strategia jefuirii Strategia falsei Strategia economisirii

economii
Dar, strategia preurilor difereniate n firma de turism mbrac
urmtoarele forme:
preuri difereniate pe tipuri de cumprtori, pe categorii de
vrste, pe tipuri de putere de cumprare, n funcie de statutul social, etc;
preuri difereniate pe categorii de produse, n care diferena de
cost este mult inferioar diferenei de pre;
preuri difereniate n funcie de localizarea ofertei, n funcie de
sporul de utilitate i satisfacie pe care l ofer poziia acesteia n raport cu
potenialul consumator;
preuri difereniate n funcie de momentul achiziiei, fie n
vederea decongestionrii aglomeraiei n anumite perioade, n scopul
valorificrii mai bune a potenialului de vnzare, fie n vederea atragerii
cererii n perioadele mai slabe;
preuri difereniate n funcie de modalitatea i riscul de plat.
Trebuie evitat piaa turistic cu preuri n cdere. n cazul n care
firma se afl pe o astfel de pia, are dou soluii: fie abandoneaz piaa,
consecinele profitului vor fi greu de surmontat; fie este destul de
puternic s determine stoparea cderii preurilor prin oferte alternative,
menite s schimbe percepia consumatorilor despre produsele existente.
Exemplificm printr-un caz ntre firma F1 i firma F2:
Tabelul 6. Evoluia raportului calitate-pre
Moment de Raportul Raport
referin calitate - pre calitate - pre
Firma F1 Firma F2
To- firmele practic oferte
similare de pre c/p =5/5=1,00 c/p =5/5 =1,00
T1 - firma F1 reduce preul,
firma F2 ofer un produs c/p = 5/4=1,25 c/p= 8/5 =1,60
superior la un pre mai mare
T2 firma F1 continu
reducerea preului, firma F2 c/p =5/3=1,66 c/p= 8/5=1,60
menine oferta de pre
T3 - firma F1 continu
reducerea preului, firma F2 c/p =5/2=2,50 c/p= 8/5= 1,60
menine oferta
Sursa: Date prelucrate de autor
52
Calitatea este un criteriu de maxim, cu ct este mai ridicat, este

benefic, iar preul este un criteriu de minim, dac este mai sczut. Din
tabel se observ, c n momentul To firmele de turism au oferte similare,
situaia concurenial fiind echilibrat. n momentul T1, contrar tendinelor
pieei de a reduce preurile, firma F2 propune un produs alternativ de
calitate i valoare superioar la un pre similar celui anterior, ceea ce i
ofer un avantaj concurenial raport calitate/pre superior. n momentul T 2,
datorit reducerii continue a preurilor firmelor de turism concurente,
avantajul concurenial al firmei de turism F2este anulat, iar n momentul
T3, firma de turism se afl n situaia de dezavantaj concurenial.
Reformularea modului n care comunicm diferenele de pre dintre
produsele sau serviciile firmei de turism se poate face n funcie de
performan dar mai ales n termeni de beneficii pentru client.
Comunicarea n cadru firmei de turism legat de relaia
performan-beneficiu - client este alegerea celui mai important beneficiu
care poate fi asociat n mod credibil cu produsul pentru fiecare segment de
pia stabilit ca int.[ Thaylor, 1980, p. 141]. Crearea unor asocieri ntre
performan i beneficii poate influena disponibilitatea clientului de a plti
pentru caracteristicile care difereniaz produsul [Matei Gherman, 2010].
Beneficii psihologice nu au valoare financiar obiectiv. Competiia este
foarte acerb, exist riscul ca i clienii s ia o decizie de achiziie a unui
pachet de servicii turistice care s-i dezamgeasc n final. Clienii se
bazeaz pe experiena direct sau pe experiena anterioar n ceea ce
privete un brand.
O strategie de comunicare a valorii implic folosirea unor tactici
diferite pentru a face fa unor tipuri sau grupuri diferite de clieni. Dar
clienii nu evaluaeaz preurile n mod logic.
Psihologii denumesc tendina de a evalua diferenele de pre n
mod proporional efectul Weber-Fechner. O implicaie important a
efectului Weber-Fechner este c percepiiile legate de schimbarea
preului depind de procentul, nu de diferena absolut i c exist praguri
ale preului produsului sau serviciului unde schimbrile de pre sunt
observate sau ignorate.[ Kent, B. M., i Petroshius S., M., 1981].
Creterile mai mici de preuri sub pragul superior are un succes mai
mare dect o singur cretere mai mare. Invers,cumprtorii rspund mai
53
mult la o singur reducere mai mare a preului sub pragul inferior dect la
o serie de reduceri mai mici, succesive.
Un element important n cazul unor achiziii de bunuri i servicii
turistice ar trebui s l aib teoria utilitii tranzaciei, care spune c
respectivii clieni sunt motivai de mult mai mult dect simpla utilizare
asociat cu obinerea i ntrebuinarea unui produs [Zarrel,V.,L., 1975].
Utilitatea tranzaciei motiveaz clienii. Este diferena dintre preul pltit n
mod curent i ceea ce cumprtorul consider un pre de referin
rezonabil sau corect pentru produsul sau serviciul turistic respectiv.
Abordarea comun se bazeaz pe stabilirea atent a preului unui pachet
turistic. O alt modalitate prin care marketerii pot influena preurile de
referin este sugerarea unor puncte de referin poteniale (pachetul
turistic a fost 10000 de lei acum este 699 lei). n vnzrile personale, preul
de referin implic faptul c un vnztor ar trebui s fac o prezentare
artnd nti produsele sau serviciile turistice cu o cot de pre superioar
celei stabilite de client, chiar dac clintul va alege n final produsele sau
serviciile mai ieftine. Marketeiri ar trebui s neleag i s administreze
conceptul de convenabilitate.
Acest concept pare s nu aib nici o legtur cu problemele legate
de cerere i ofert[Kahneman, Thaylor, Knetsch, 1986]. Percepiile
clientului legat de profitul pe care l obine firma de turism influeneaz
percepia asupra convenabilitii, dar nu n ntregime.
Percepiile legate de caracterul convenabil sunt mult mai subiective
i mult mai uor de administrat [Urbany, J., Madden, T., Decson, P., 1989].
Clienii ncep prin a compara ceea ce ei cred c ar fi profitul probabil din
prezent al firmei de turism cu ceea ce a ctigat n trecut sau cu ceea ce
ctig firmele concurente n cazul achiziiilor similare.
Cercetrile arat c este mult mai probabil ca unor firme de turism,
care au reputaie bun, s nu li se pun la ndoial motivele. Se poate crede
c firmele cu o reputaie proast au motive suspecte [Campbell, 1999].
Percepiile legate de caracterul convenabil pare s fie legat de o
condiie: preul este pltit pentru a menine un standard de via.
Practicarea unui pre mare pentru o necesitate este conmsiderat n
general incorect. Dar preurile legate de caracterul convenabil pot fi
manageriate.
54
O alt problem de luat n considerare n comunicarea preurilor n

firma de turism este prezentarea preurilor n faa clienilor care au
tendine s le evalueze n termeni de ctig sau pierdere n funcie de un
anumit nivel al ateptrilor preurilor. Modul n care ei structureaz aceste
aprecieri afecteaz atractivitatea achiziiei.
Teoria potenialului client are multe implicaii pentru comunicarea
preului. Totui, dect s cear clienilor s ia decizii separate legate de
cheltuieli, firma de turism trebuie s identifice nevoile clientului i s ofere
un pre pe pachet pentru a le ndeplini dorinele i unificnd pierderile.
4. Concluzii
Comunicarea preului i a valorii ofertei de turism n care este inclus
i preul capt o importan tot mai mare n rndul clienilor, deoarece
acetia sunt bine educai i informai. Vor cuta ntotdeauna oferta valoric
care s le aduc cele mai mari beneficii, n condiiile n care firma de turism
ofertant dispune de un brand recunoscut i de un coeficient de ncredere
din partea clienilor.
Simultan cu satisfacerea ateptrilor, pachetul turistic oferit
clienilor trebuie s-i ofere acestuia convingerea c a fcut o alegere bun,
de pe urma creia a avut de ctigat, raportul pre calitate apropiindu-se
de valoarea cea mai mare.
n pachetul turistic oferit, n valoarea acestuia, clientul trebuie s
gseasc i alte faciliti adiacente, cum ar fi posibilitile de deplasare n
alte zone turistice alturate, de petrecere a timpului liber, altele legate de
sntate sau de bonificaii.
Clientul firmei de turism va alege ntotdeauna, n urma unor
variante selectate din mai multe oferte de valori pe aceea care s-i
ndeplineasc n cel mai nalt grad ateptrile sale i s aib certitudinea c
a optat pentru oferta care l va proteja de orice risc.
Bibliografie
1. Campbell, C. M., Perceptions of Price Unfairness: Antecedents and
Consequences, Journal of Marketing Research, 1999
2. Ciobanu, I., Management strategic, Polirom, Iai, 1998
55
3. Kent, B. M.; Petroshius S., M., Buyer`s Perceptions of Price: An

Update of the Evidence, Perspectives in Consumer Behavior,
Glenview, Scott-Foresman, 1981
4. Kahneman, D.; Thaylor, R. H.; Knetsch, J. L., Fairness as a Constraint
on Profit Seeking: Entitlements in the Market, American Economic
Review, 1986
5. Kotler, Ph.; Fernando Trias de Res, Marketing lateral: noi tehnici
pentru descoperirea ideilor de succes, Codecs, Bucureti, 2004
6. Matei Gherman, C., Rolul marketerului n cultivarea imaginii,
Psihologie managerial i management relaional, Presa
Universitar Blean, Bli, Republica Moldova, 2002
7. Matei Gherman, C., 2010, Difereniere i poziionare, Tehnopress,
Iai, 2010
8. Matei Gherman, C., 2013, Preul, un element important pentru
firm i colaborare transfrontalier ntr-o economie inteligent,
Politici economice i financiare pentru o dezvoltare competitiv,
Editura Universitii Libere Internaionale din Moldova, Chiinu,
2013
9. Matei Gherman, C., Managementul firmei prin costuri o cale spre
performana durabil, Proceedings of International Conference
Economic growth in conditions of internatitonalization, Editura
Institutului de Economie, Finane i Statistic, Chiinu, Republica
Moldova, 2011
10. Matei Gherman, C., Preul element principal al mixului de marketing
n firma de turism, Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii
durabile. Actualitate i perspective, vol. XXIV, Tehnopress, Iai, 2011
11. Matei Gherman, C., Price - distinguishing features in the competitive
environment agrifood, International Conference Proceedings, vol.
53, nr. 2, seria Agronomie, Ion Ionescu de la Brad, Iai, 2010
12. Nagle, T. T.; Hogan, E. J., Strategia i tactica stabilirii preurilor,
Brandbuilders, Bucureti, 2008
13. Petrescu, Gh.; Matei Gherman,C., Comunicarea n marketingul
etapei actuale de evoluie a societii, Buletin tiinific 6(1), Editura
Fundaiei Gh. Zane, Iai, 2002
56
14. Thaylor, R., Toward a Positive Theory of Consumer Choice, Journal of

Economic Behavior and Organization, London, 1980
15. Talaba, I. i colab., Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii
durabile. Actualitate i perspective, vol. XXIX, Tehnopress, Iai, 2013
16. Urbany, J.; Madden, T.; Decson, P., Alls Not Fair in Pricing: An Initial
Look at the Dual Entitlement Principle, Advances Consumer
Research, Vol. 21, Asociate for Consumer Research, 1989
17. Zarrel V. L., Perceived Prices as Related to Odd an Even Price,
Jouranal of Retailing, Northeastern University, Endings, 1975
18. Zlate, M., Fundamente ale psihologiei. Partea III, Hyperion,
Bucureti, 1994
19. Zollondz, H. D., Fundamentele marketingului, BIC ALL, Bucureti,
2007
20. http://ebooks.unibuc.ro/psihologie/rascanu/2.htm
57
1.4. MANAGEMENT OF PROJECTS AND RISKS IN TOURISM
MANAGEMENTUL PROIECTELOR I AL RISCURILOR N DOMENIUL

TURISMULUI
Corina MATEI GHERMAN1

Victor GHERMAN2
Abstract
The project is a temporary and unique definition to achieve a specific purpose in
activity tourism company Project management continues to grow, now constitutes an
important segment of the art and science of management and specifically a genuine
instrument for achieving a force for change generated by the transition from industrial
society to information society. Today a large number of associations and institutions for
the management and promotion of the bodies form a chain managements encourage
development projects , especially in tourism, as a true profession, organizing meetings and
conferences stay for the information of its members on the results of this field. This section
of main interest promoted by these institutions are: knowledge base, the possibility of
obtaining the certificate of the project manager, in this case tourism, global forum of
specialists in project management and risk, which should be part and tourism project
manager.
Key words: project, project manager, company risk travel, change
JEL: M31
1. Metod i metodologie
n realizarea studiului am folosit literatura de specialitate, surse
naionale i internaionale, aprecieri ale comunitilor oamenilor de
afaceri, aprecieri ale unor organisme de studii, anchete statistice.
Studiul i-a propus s identifice, manageri din firmele de turism care
au potenial creativ n managementul proiectelor, cum l folosesc i cum l
valorific pe piaa intern i extern, n vederea obinerii succesului n
afaceri i s identifice care sunt cauzele care deterin nerealizarea unui
proiect n turismul montan aa cum a fost el conceput iniial.
1
Lect. univ. dr. ec, Universitatea Apollonia, Iai; membru al Asociaiei Generale a
Economitilor din Romnia, corinavgherman@yahoo.com
2
Ing. dpl., Inspectoratul de Stat n Construcii, Iai
59
Corina MATEI GHERMAN, Victor GHERMAN
2. Introducere
nceputul managementului proiectelor este asociat cu grandioasele
i complexele realizri ce marcheaz istoria omenirii, realizate la cele mai
nalte standarde ale timpului respectiv i care au trecut testele vremurilor
[Meredith, J.R., 1995].
Managementul modern al proiectelor este asociat cu prezentarea
de ctre Henry Gantt, a graficului cu bare la nceputul secolului XX i apoi
cu tehnicile dezvoltate n proiectele militare i aerospaiale din perioada
1950-1960 [Burke, R., 1999].
n anul 1969 se nfiineaz n SUA prima instituie dedicat
managementului proiectelor i anume Institutul pentru Managementul
proiectelor IMP, cu sediul la Philadelphia, Pensylvania.
Astzi, un numr mare de asociaii i instituii destinate
managementului i promovrii proiectelor formeaz un lan de organisme
care ncurajeaz dezvoltarea managementelor proiectelor, mai ales n
domeniul turismului, ca o veritabil profesie, organiznd ntlniri i
conferine penntru informarea membrilor si cu privire la rezultatele din
acest domeniu.
Principalele segmete de interes promovate de aceste instituii sunt:
baza de cunotine; posibilitatea obinerii certificatului de manager de
proiect, n cazul nostru n domeniul turismului;forumul global al
specialitilor n managementul proiectelor, din care ar trebui s fac parte
i managerul pe proiecte din turism.
Managementul proiectelor continu s se dezvolte, constituind n
prezent un segment important al artei i tiinei manageriale i n mod
special un veritabil instrument de realizare, un vector al schimbrilor
generate de trecerea de la societatea industrial, la societatea
informaional [Ciobanu,R.M.,2002] iar firmele de turism sunt invenii
sociale destinate realizrii unor scopuri comune prin efort de grup.[
Garry,J., 1998, pg. 4.] Efortul de grup vizeaz formarea i aciunea
echipelor n cadrul organizaiei. Fie c sunt echipe iniiate pentru proiecte
punctuale, fie c organizaia propune echipe organizatea dministrativ
(secii, birouri, etc.), instituia depinde n mod esenial de interaciunea
oamenilor i coordonarea lor. Managementul i marketingul e un concept
util, care transform resursele n produse. Dar calitile exacte care sunt
60
Management of projects and risks in tourism
importante variaz de la caz la caz.[Handy, Ch.,1985].Managementul i

marketingul este arta de a face ca lucrurile s se realizeze n firma de
turism prin ceilali.Managerii procur, aloc i utilizeaz resurse fizice i
umane pentru a atinge aceste scopuri.[ Garry, J., pg. 9.]
O firm de turism este gazd a unor interaciuni ntre mai muli poli
de influen i de putere politic ori economic, un mediu de oportuniti
datorit coordonrii mai multor indivizi cu obiective personale sau
organizaionale ori chiar o construcie a spiritului, artefact al experienei
comune al unui grup social [ Yvan, A., Frirotu, M., 1998, pg. 411], de aceea
proiectul i managerul de proiect trebuie s se ncadreze n armonia
universal a grupului.
3. Definire i caracteristici
Proiectul este o definire temporar i unic pentru atingerea unui
scop specific n activitatea firmei de turism. Un proiect reprezint o
investiie de capital pe o perioad determinat cu scopul de a crea active
productive [Cusworth,J.W,Franks, T.,R., 1997], servicii i prroduse turistice.
Proiectul este perceput ca o aciune special, un ansablu de activiti
intercondiionate, realizate ntr-o manier organizaional, cu momente de
nceput i de sfrit clar definite, pentru a obine rezultate specifice care s
satisfac necesitilre derivate din planul strategic [Young, T., 1996] al unei
firme de turism. Yung,T.,evideniaz cteva trsturi specifice ale unui
proiect.
Tabelul 1. Trsturi i atribute ale unui proiect
Nr. Trsturi Atribute
crt.
1 Scop specific S fie uor de identificat
2 Unic Fr posibilitatea de a fi repetat
3 Concentrat ctre client i Solutie orientat spre nevoi i nu pe
ateptrile sale ofert
4 Este complex Activarea unor persoane din diferite
locuri au un singur scop
5 Oportunitate Dobndirea noilor abiliti
6 Provoac autoritile Ameninri reale prin inovare
tradiionale
7 Existena unor riscuri Gestionare neeficient, provocri
8 mbuntire continu Iniiativa firmei i a managerului
61
9 Posibiliti de control Realizarea efectiv a responsabilitilor

Sursa: Date prelucrate de autori
Uneori se face confuzie ntre proiect i program. De aceea trebuie
s se fac diferena ntre un proiect i un program al unei firme de turism.
Tabelul 2. Deosebiri ntre proiect i program
Nr. Deosebiri proiect Asemnri Deosebiri Asemnri
crt. proiect program program
1 Funcionalitatea Rezultatele Programele sunt Portofolii de
proiectului trebuie proiecte proiecte care au ca
s ndeplineasc complexe scop ndeplinirea
anumite funciuni unor obiective
pentru a fi valabile stabilite prin
politici i strategii
la nivel macro sau
microeconomic, de
importan
naional sau
internaional
2 Configuraia Produsul proiectului Serie de sarcini Specifice inter-
are mai multe corelate conduse
componente care n mod coordonat
mpreun asigur pentru realizarea
funcionalitatea unor obiective pe
proiectului baza unor strategii
corespunztoare
3 Activitatea Configurarea tuturor Un portofoliu de Selectate i
componentelor care proiecte planificate n mod
definesc produsul coordonat pentru
final se realizeaz ndeplinirea unor
prin activiti de obiective i pe
munc baza unor strategii
4 Organizarea Aptitudinile Un proiect Set de proiecte
membrilor unei complex necorelate dar
echipe de proiect se legate de un ciclu
identific pentru de afaceri
definirea rolurilor i
responsabilitilor
aferente
5 Calitatea Pentru a fi valoros, O organizaie cu Cu scopul realizrii
produsul proiectului misiune unor procese de
trebuie conceput temporar complexitate
conform unor medie i
standarde anume ridicat
6 Costul Pentru a fi rentabil, Parte a unui plan Programul de
produsul proiectului cercetare-
trebuie s coste mai dezvoltare i
62
puin dect stimulare a inovrii

valoarea pe care o va
genera
7 Timpul Pentru a fi rentabil, Prevzut Buget propriu
produsul proiectului
trebuie obinut rapid
pentru a se acoperi
costurile finanrii lui
i a se amortiza
investiia
8 Securitatea i Asigurarea Complexitate Rat rapid de
sntatea metodelor de mrit schimbare
protejare specifice
9 Finalizare proiect Conform datelor Viziunile de Viziunea tipic pe
stabilite prin afaceri termen scurt
obiective focalizat doar pe
rezultate pariale
Sursa: Adaptat dup R. Turner i J. S. Stephen, 2004
Managementul proiectelor este un proces dinamic ce utilizeaz
resursele firmei de turism, folosind o structur efiicient, organizat i
controlat, caracterizat prin obiective i neecesiti strategice
Tabelul 3. Caracterizarea managementului proiectelor n firma de turism
Nr. Caracteristici Atribute
crt.
1 Obiective orientate Rezultate ce vor determina efecte
deosebite
2 Schimbare Ai nevoie de ceva i realizeazi
schimbarea
3 Interdisciplinaritate Solicit cunotine
4 Creativitate Servicii i produse noi
5 Performan Standarde i condiii de calitate
6 Revizuire Modaliti de lucru
7 Riscuri Evitarea unor capcane
8 Protejarea mediului Prietenos cu natura
9 Orientare spre ecologie Oferirea de produse/servicii naturale
O importan deosebit o are i mediul n care se desfoar
realizarea proiectul.
63
Tabelul 4. Mediul n care se desfoar proiectul

Nr. Mediul Caracteristici
crt.
1 Mediul fizic Cadrul natural
Structura geologic
Clim, surse de ap, infrastructur
Tehnologiile existente i inovatoare
2 Mediul economic i Neprielnic i recesiune economic
financiar Lipsa unor condiii de dezvoltare
Lipsa unor fonduri suficiente
Infrastructura i piaa
3 Mediul instituional Conflicte ntre proiectele vechi i noi ce prevd
legislaia
4 Mediul politic Prioritile politice ale rii
Prioritile specifice regiunii
Legislaia existent
Comunitile locale
5 Mediu socio-cultural Obinuine
Tradiii
Dezvoltare local
Valori ale populaiei
6 Mediul tulburent Manifestri neprevzute cum ar fi grevele,
declaarea unor nenelegeri ntre regiuni i
ri, dezastre naturale, migraia populaiei, etc.
n ceea ce privete mediul economic i financiar este indicat s se
fac un studiu de fezabilitate. Ca definiie fezabilitatea reprezint o analiz
complex, care precede decizia de a investi n afacerea respectiv, scopul
final fiind necesitatea dezvoltrii unor obiective de investiii n produse i
servicii de turism. De regul, studiul de fezabilitate are patru componente
principale [Matei, Gherman, C., Gherman, V.]:
64
Figura 1. Componentele studiului de fezabilitate

Studiul de fezabilitate
Fezabilitate Fezabilitate Fezabilitate

tehnic factor uman marketing
Fezabilitate financiar
Revenind la mediul n care se desfoar proiectelor din domeniul

turismului, el poate fi modelat astfel:
Tabelul 5. Mediul n care se desfoar proiectul
Nr. Modelul Caracteristici
crt.
1 Modelul resurse-rezultate Transformarea resurselor n rezultate
prin moderatori i concureni
2 Modelul ierarhizat Construirea unei ierarhii ce faciliteaz
rezolvarea unor probleme aprute
3 Modelul ageni-factori Stabilirea legturilor de susinerer cu
agenii i monitorizarea factorilor pentru a
putea evita o evoluie nefavorabil a
firmei implicat n proiect
4 Modelul gradului de control Complexitatea dintre proiect i mediu
Zonificare :
Zona I controlat direct de managerul de
proiect;
Zona II poate fi influenat prin lobby de
managerul de proiect;
Zona III - nu este controlabil i
influenabil dar poate influena proiectul.
5 Modelul specialitilor atestai n Rspund de finalizarea proiectului n
universiti la nivel global parametri stabilii.
Sursa: Informaii prelucrate de autori
Ar fi benefic dac ntre managerul proiectelor i managerul
funcional ar exista o relaie partenerial chiar dac ntre ei exsist o
difereniere dat de categoria de funcii.
65
Tabelul 6. Diferene ntre managerul de proiect i managerul funcional

Nr. Managerul de proiect Mnagerul funcional
crt.
1 O funcie cu caracter temporar, Opereaz ntr-o structur
opereaz n cadrul unei structuri organizaional permanent, ntr-o
organizaionale ce exist numai ierarhie fixat pe o perioad cde timp
pe perioda derulrii proiectului. mai mare dect durata ciclului de
via a unui proiect.
2 Responsabil de viziunea de Responsabil pentru conducerea
ansamblu a schimbrii status quo
3 Responsabilitatea cuprinde o serie Responsabilitatea se limiteaz la
de activiti din departamente activitilre din propriul departament
diferite
4 Apar ambiguiti n structura Relaiile de autoritate sunt clar
relaiilor de autoritate ierarhic definite prin structura organizatoric
5 Sarcina principal este rezolvarea Sarcina principal este optimizarea
conflictelor activitilor
6 Este concentrat spre inovaie i Este concentrat pe meninerea unei
schimbare stri de certitudine prin derularea
activitii constante
7. Succesul este determinat de Succesul este determinat de atingerea
atingerea obiectivelor la finalul unor obiective intermediare, pas cu
proiectului pas
8. Responsabil de realizarea Obinerea succesului este asigurat de
proiectului n parametri tehnico- profesionalitatea colaboratorilor
economici stabilii
Sursa: Prelucrare dup Ciobanu, 2002 i alte infomaii prelucrate de autori
Un manager de proiect trebuie s fac strategii viabile pentru a
asigura succesul proiectului i a elimina eventualele necolerri sau riscuri.
De aceea n ceea ce privete structura ierarhic rezult o serie de
caracteristici:
membrii echipei trebuie s aduc la cunotin toate rezultatele
managerului de proiect i nu managerului de linie;
managerul de proiect trebuie s utilizeze creativitatea echipei
pentru a crete performana echipei;
s ncurajeze dezvoltarea fiecrui membru al echipei i schimbul
de informaii:
s construiasc ncrederea i respectul n echip;
s creeze o identitate a proiectului.
66
s stabileasc anumite responsabiliti n cadrul proiectului.

La toate vaceste caracteristici se mai daug calitile native ale
managerului., intuiia i talentul de alucra cu oamenii.
Riscul principal la care este expus managerul de proiect este
superficialitatea. Un manager i dedic munca proiectului la care
lucreaz i are multe rspunderi.
Dintr-un studiu realizat pe un numr de 321 manageri au rezultat
urmtoarele:

35% din timp il pertrece singur rezolvnd probleme urgente (Ts);
13% din timp citete corespondena (Tc);
38% rezolv relaiile cu beneficiarii (Tb);
12% coordoneaz managerii de linie (Tml).
Din studiu rezult c managerul unui proiect, consum cea mai
mare cantitate din timpul su de lucru (Tef) relaiilor cu beneficiarii
proiectelor prelund feedbak-ul n vederea implementrii lui n perioada
de realizare a proiectului, urmeaz apoi rezolvarea curent a principalelor
probleme i riscuri aprute n derularea proiectelor privind termenele de
finalizare, ncadrarea n valoarea devizului general contractat, livrarea
utilajelor, a mobilierului, decontarea produciei realizate, fluxul de numerar
n banc, evoluia pieii i alte probleme ce apar pe parcurs.
67
Riscul este definit ca orice eveniment care se poate manifesta n

derularea proiectului fie el i de turism care mpiedic realizarea tehnic i
economic a proiectului dar i ateptrile beneficiarului.
n cazul n care riscul potenial a devenit realitatea i se manifest el
trebuie manageriat corect de ctre managerul de proiect, n sensul de a
indentifica riscul, a-l analiza cu metode tiinifice i n final de a adopta
decizia de rspuns, avnd n vedere manifestarea unor asemenea
evenimente pe toat durata de via a proiectului.
Din analiza realizrii unor proiecte mari de investiii n firma de
turism, rezult cteva cauze care conduc la paraia unor riscuri, cum ar fi:
proiectul nu a inut seama de natura terenului, de existena pe
amplasament a unor reele subterane de ap, canalizare, gaze, electrice iar
ntroducerea lor n proiect modific valoarea i termenul de execuie,
managerul riscnd s nu aib fonduri suficiente pentru lucrrile
suplimentare aprute;
schimbrile de soluii constructive ntocmite pe durata derulrii
proiectului, ca urmare a identificrii unor greeli de proiectare, cum ar fi un
grad seismic mai mic luat n calcul, compoziia chimic a rocilor i apelor
subterane, evitarea inundaiilor,etc;
depirea termenului de execuie, perioad n care se modific
dobnda la creditul acordat de banc pentru realizarea proiectului,
fenomen ce conduce la creterea investiiei;
proteste ale populaiei locale cum ar fi cele de la Bile Felix n
ceea ce privete exploatarea gazelor de ist;
riscuri cauzate de calamiti naturale: cutremure, inundaii,
alunecri de teren sau conflicte armate.
Managerul de proiect trebuie s gestioneze n aa fel riscurile Mr
nct s obin maximizarea evenimentelor favorabile prezenozitive Ep i
minimizarea consencinelor evenimentelor negative En, astfel nct
putem scrie urmtoarea formul:
Mr max Ep min En 1
68
Figura 2. Managementului riscului
Sursa: Schem conceput de autori

n managementul riscurilor, ndeosebi n zonele montane unde
condiiile climatice sunt diferite, cum ar fi viteza mare a vntului, ploile
toreniale, alunecri de teren,etc., managerul de proiect trebuie s
studieze baza de date identificnd riscurile ce pot fi asociate cu proiectul,
apelnd la datele existente, autoriti publice locale, interviuri,
chestionare, analiza scenariilor i s stabileasc gradul de risc avnd n
vedere dou elemente eseniale:
1) probabilitea ca riscul respectiv s se manifeste pe durata
realizrii proiectului, prin acordarea unei note cuprinse n intervalul 1 la 10,
cifra 1 nsemnnd cea mai mic probabilitate de a se manifesta, iar cifra 10
probabilitatea maxim, c acel risc se va manifesta (cazul unei pstrvrii pe
o vale de munte supus sigur viiturilor mari ce pot inunda incinta).
Tabelul 7. Probabilitatea ca un risc/eveniment s se ntmple
Clasificare Frecven Explicaie Scor
Foarte ridicat Continuu Impact continuu 20
Incert
Ridicat O dat pe zi sau de Impact cel puin o 10
mai multe ori dat pe zi
Mediu O dat pe Cel puin o dat la 30 5
sptmn/lun de zile
Sczut O dat pe an Impactul are loc odat 2
pe an
Foarte sczut O dat la 20 de ani Impactul este foarte 1
rar
Sursa: Matei Gherman Corina, 2012, p. 2
Se detemin apoi severitatea, amploarea i durata n timp a
impactului pe baza unui punctaj de la 20 care nseamn impact major i 1
semnific impact foarte sczut. Reacia negativ a populaiei se determin
n mod asemntor. Riscul final se determin folosind ecuaia:
69
Cr Pm x A R
unde: Cr clasa de risc, Pm probabilitatea de manifestare, A amploarea
impactului, R reacia negativ a opiniei publice (scor 20 la 1).
Datele concrete, calculate cu formula menionat mai sus se trec
ntr-un tabel dup care se calculeaz clasificarea final a riscului:
nivel de risc extern, scor = 600 puncte;
nivel de risc foarte ridicat, scor = 400 la 599 puncte;
nivel de risc ridicat,scor = 100 la 399 puncte;
nivel mediu de risc, scor = 40 la 99 puncte;
nivel de risc sczut, scor = 15 la 39 puncte;
nivel de risc foarte sczut, scor 15 puncte.
2) cuantificarea impactului asupra indicatorilor tehnico-economici ai
proiectului care poate fi mic, mediu, mare, cu care putem determina gradul
de risc.
Se trece la stabilirea aciunilor de rspuns pentru limitarea
consecinelor riscului i a relaiei dintre gradul de risc Gr i costul de
transfer al riscului Ctr care variaz aproximativ proporional.
Figura 3. Realia dintre gradul de risc Gr i costul de transfer al riscului Ctr
Ctr
Ctr1
Gr
Gr1
Transferarea riscurilor se poate face prin:
asigurarea lucrrii/proiectului cu o sum de asigurare prin o
unitate de asigurare;
reinerea unor sume de la contractant de ctre beneficiarul
proiectului, pe care o va deconta numai dup terminarea lucrrilor
prevzute n proiect;
beneficiarul i contractantul convin s-i mpart costul
eventualelor riscuri.
70
Orice manager din firma de turism trebuie s fie n alert pe

parcursul demarri proiectului s nu fie luai prin surprindere de amploarea
riscurilor active. Din studiul efectuat reseie c:
Graficul nr.2 Rezultatele studiului

46%
21%
14%
10% 7%
NR RS RM RR RFR

46% nu iau n calcul nici un risc (NR);
21% iau n calcul un risc sczut (RS);
14% iau n calcul un risc mediu (RM);
10% iau n calcul un risc ridicat (RR);
7% iau n calcul un risc foarte ridicat (RFR);
2% nu au preocupri fa de risc (NPR).
Riscurile mai pot proveni i din urmtoarele cauze:
riscuri tehnice, datorit nelivrrii la timp a unor utilaje,
subansamble sau de funcionarea defectoas a acestora;
riscuri de natur managerial, cnd managerul de proiect nu are
aptituidinile necesare unui manager perforformant, cu experien, bun
comunicator;
riscul ca anumite obiective ale proiectului general s nu aib o
rezolvare tehnic conform normelor tehice sau s nu corespund n
totalitate ateptrilor beneficiarului, cum ar fi de exemplu o soluie de
arhitectur la o pensiune din mediul montan, care nu se ncadreaz n
peisajul nconjurtor i n arhitectura zonei;
riscul ca proiectul acceptat de manager s nu fie acceptat n
totalitate de beneficiar, el necesit s fie pus n concordan cu ateptrile
beneficiarului;
riscul ca mediul unde se realizeaz proiectul s se schimbe, cum ar
fi un nou plan urbanistic zonal aprobat dup nceperea materializrii
71
proiectului i astfel proiectul necesit s fie refcut n concordan cu noile

norme prevzute n planul urbanistic zonal, ceea ce necesit timp, costuri,
nerespectarea termenului de finalizare,etc.
n etapa de monitorizare a riscurilor, se stabilesc responsabiliti
personale pentru fiecare risc, modul de limitare a pagubelor, msuri de
revenire la normal a activitilor incluse n proiect.
Sunt cazuri cnd managerul de proiect nu are libertate deplin
pentru a-i selecta echipa i atunci trebuie s fie tot timpul atent la timpul
de lucru i comportamentul echipei. Deci, rolul unui manager de proiect
sunt specifice oricrui manager dar trebuie s exercite unele roluri speciale
cum ar fi:
rolul de coordonator, prin care managerul de proiect urmrete
realizarea i meninerea unei atmosfere armonioase., autoritate alocrii i
controlul resurselor;
rolul de leader prin care managerul de proiect i exercit
influena asupra oamenilor implicai, definind etica, normele i valorile
echipei proiectului;
rolul de diplomat, care reflect faptul c una din sarcinile
principale este controlul, frontierele proiectului i negocierea relaiilor
dintre proiect i mediul acestuia. Diplomaia managerului de proiect
reprezint principalul mijloc de soluionare a unor conflicte.
Autoritatea managerului de proiect, reprezint dreptul de a adopta
i implementa decizii. Rspunderea este un complement al autoritii i
totodat trebuie s cunoasc mediul legislativ n care se ncadreaz
proiectul iar comunicarea este un liant ce aduce mpreun toate
componentele unui proiect. Managerul de proiect trebuie s acorde o
importan deosebit problemelor de comunicare, astfel:
s acioneze pe baza celor dou concepte de lupt contra
perturbaiilor feed-before i feed-back;
s duca politica uilor deschise;
s solicite i s i se prezinte verbal unele probleme cu acuratee ca
i n rapoartele scrise;
s lucreze cu propria echip, dar i cu el nsui;
s evalueze performana subordonailor pentru a mbunti
situaia existent dac se cere.
72
Pentru o comunicare eficient, managerul de proiect trebuie s

decid ce edine sunt importante: ntlniri cu finanatorii proiectului;
ntlniri cu toat echip; ntlniri cu beneficiarii i furnizorii. Un mijloc de
mbuntirea comunicrii l reprezint reuniunile de lucru pentru
evaluarea derulrii proiectului. Proiectul reprezint modalitatea prin care
resursele umane, materiale, financiare sunt organizate ntr-un mod specific
pentru realizarea unei lucrri dintr-un domeniu de activitate, cu
caracteristici date, cu restricii de cost i timp, urmnd un ciclu de via
standard pentru a realiza schimbri benefice definite prin obiective
cantitative i calitative. Proiectele pot reprezenta de asemenea pri din
programe sau direci de analiz i investigare (cercetare) ale acestora. Un
proiect nseamn: rezolvarea unei probleme; proiectarea si realizarea
obiectivelor; formarea, alocarea i consumul resurselor; formarea, alocarea
i controlul bugetului; programarea duratelor; risc i incertitudine; calitate,
eficien i eficacitate; impact minim asupra mediului.
Dar procesul de obinere a cooperrii ntre nivele diferite n firma
de turism este numit inginerie convergent sau inginerie simultan.
Ingineria convergent presupune lucrul eficient n echip ntre structurile
firmei de turism care, n mod normal sunt sisteme nchise i nu
interacioneaz cu alte structuri ale firmei.
Producia, ingineria i desfacerea, n firma de turism lucreaz
mpreun, n acelai timp, de-a lungul ciclului de via a unui proiect. Apoi,
cnd produsul / pachetul/serviciul este gata de vnzare, marketingul este
de acord s-1 comercializeze deoarece tie ce este, cum funcioneaz i
este n conformitate cu ceea ce au avut n minte cnd l-au propus. Un
exemplu de proiect simplu ar fi format din 6 faze, fiecare durnd un anumit
timp:
planificarea proiectului, trei sptmni;
designul ingineresc, trei sptmni;
costul materialelor, dou sptmni;
achiziiile pentru proiect, trei sptmni;
producia, trei sptmni;
comunicarea/promovarea ctre clieni, o sptmn.
Utiliznd ingineria convergent, proiectul firmei de turism ncepe n
a doua sptmn de planificare a proiectului. Costul materialelor este
73
determinat n cea de-a doua sptmn a designului. Procurarea ncepe n

cea de-a doua sptmn de creare a costurilor de materiale, producia
ncepe n cea de-a treia sptmn a procurrii. Timpul total al ingineriei
succesive, din 9 sptmni se vor economisi 6 sptmni de proiect. i va fi
acceptat de ctre marketing, deoarece marketingul a fost mpreun cu
managerul de proiect de-a lungul planificrii, designului, procurrii i
produciei. Fr ingineria convergent, proiectanii ar trebui s ajung prea
departe n etapele de producie, pentru a recomanda schimbri radicale n
scopul mbuntirii calitii sau scderea costurilor de producie. Cu
ingineria succesiv, personalul de producie este prezent de-a lungul
proceselor, conducnd la producia propriu-zis i intrrile lor pot fi fcute
dac ali membri din echip sunt de acord cu ele.
Hartley John a elaborat o list de beneficii a ingineriei convergente.
produse care corespund exact nevoilor consumatorilor firmelor
de turism;
timp mai scurt de realizare a produciei n cadrul firmei de turism;
atingerea timpurie a scopului;
mai puine schimbri ntrziate n program, reducnd conturile
dezvoltrii n firma de turism;
producia simpl i mai ieftin;
calitatea asigurat;
costuri de servicii sczute pe durata de via a proiectului;
risc mai sczut de eec dect cel normal.
n realitate aceasta nu este o lecie nou. Anumii guru ai
managementului cum ar fi Henry Ford i Walter Chrysler au format echipe
n jurul lor care s avanseze rapid n dezvoltarea noului produs. [Ziemke, M.
C., i McCollum, J., K., 1989, 1998, pp. 18-24, p. 88].
Un rspuns la unele dintre cele mai recente dezvoltri a
managementul de proiect n secolul 21, n firma de turism este ingineria
succesiv, dar exist multe alte provocri n noul nostru secol, dintre care
multe sunt n curs de dezvoltare de cel puin o decad. Aceste noi
dezvoltri garanteaz noi tehnici de management, noi structuri
organizaionale, o nelegere crescut a activitilor internaionale i multe
alte cerine. Cele mai actuale provocri ale schimbrilor n firma de turism
sunt:
74
tehnologia se dubleze la fiecare 5 ani sau mai puin;

tehnologia computerului se dubleaz la fiecare 2 ani;
ciclurile de via a produselor/serviciilor turistice se scurteaz;
este o cerere mai mare de introducere a noilor produse/servicii
turistice cu un timp de dezvoltare mai scurt;
managerii cer mai multe informaii i necesit un ritm mai rapid
de luare a deciziilor strategice n firm;
manageri/marketerii ncep s se orienteze mai mult spre oameni
i mai puin spre obiectiv;
managerii de linie din firma de turism ajung s-i dea seama c nu
pot conduce de exemplu un sistem de 10 milioane cu 5 dolari sau 5 euro pe
an.
Sunt i alte condiii care afecteaz domeniul managementului,
marketingului de proiect n firma de turism: schimbarea social:
reducerea sptmnii de lucru; reeducarea personalului cu costuri
suportate de ctre societate; nu toi managerii vor avea mai mult timp
pentru carier; resursele fizice: proiectele de dezvoltare vor deveni
obinuite; dependena de carburanii fosili va descrete; vor fi cutate i
alte surse alternative de resurse greu de procurat; stilul de via:
complexitate mrit i o rat rapid de schimbare; managerii de proiect vor
avea un numr mai mare de sarcini; viziunile de afaceri ar trebui s fie
schimbate. Viziunea tipic pe termen scurt focalizat doar pe rezultate
pariale, trebuie s se schimbe ca i compensarea executivului
suprainflaional; impactul asupra afacerii firmei de turism: organizaiile se
vor baza mai puin pe marketing sau producie i mai mult pe abilitatea
managementului i inovaia tehnologic; planificarea operaional a
produciei, administraiei i marketingului va fi automatizat i optimizat;
managementul de vrf va fi mai direct implicat n controlul operaiilor prin
companiile de software coninnd scopuri strategice i obiective scurte.
Schimbarea tehnologic rapid a mrit acceptul managementului
de proiect i ingineria succesiv i s-a dovedit a fi mai eficient dect
sistemul birocratic. Totui sunt firme de turism care nc mai folosesc
sistemul vechi. Imperativul tehnologic este puin probabil s poat da la o
parte aceste firme de turism tradiionale devenind o obligaie ca managerii
75
s tie i s foloseasc noile tehnologii i comunicarea pe vertical i

orizontal.
Managerul de proiect trebuie s fie o persoan complex, orientat
spre schimbare, inovativ care gestioneaz proiecte complexe cu valori
mari i care asigur succesul n afaceri. Managerul este singurul
rspunztor de realizarea proiectului n parametri tehnici i economici din
proiect, fiind persoana cu responsabilitate juridic.
4. Concluzii
Pentru punerea n valoare a potenialului turistic de care dispune
Romnia, ndeosebi n zonele montane, sunt necesare investiii mari n
infrastructur, capaciti oderne de cazare, faciliti de practicare a
sporturilor de iarn, de petrecere a timpului liber, etc.
Materializarea acestor investiii se face prin proiecte de execuie
ntocmite de proiectani de specialitate, aprobate de beneficiarul de
investiii, obinerea autorizaiei de construire i alegerea prin licitaie a
constructorului.
Urmarea realizrii proiectului revine n sarcina managerului de
proiect i el rspunde de finalizarea lucrrilor pn la recepie, de
ncadrarea n parametri tehnico-economici stabilii i n durata de execuie
precizat.
Realizarea unui proiect n turism de mare amploare necesit o
durat mai mare de timp, perioad n care pot surveni riscuri motiv pentru
care managerul de proiect trebuie s cunoasc care sunt aceste riscuri
poteniale i s ia msuri pentru combaterea lor i de limitare a pagubelor.
Managerul de proiect trebuie s fie o persoan cu nalt
profesionalism, cu etic n afaceri, bun cunosctor, deoarece de modul su
de aciune depinde n cea mai mare msur realizarea eficient a
investiiilor n domeniul turismului.
Bibliografie
1. Baker, S.; Baker, K., Project Management, Alpha Books,
Indianopolis, 2000
2. Burke, R., Project Management, John Willey & Sons Ltd., New York,
1999
76
3. Ciobanu, R. M., Managementul proiectelor, Gh. Asachi, Iai, 2002

4. Cusworth, J. W.; Franks, T. R., Managementul proiectelor n rile n
curs de dezvoltare, ALL, Bucureti, 1997
5. Cojocaru, St., Elaborarea proiectelor, Expert Projects, Bucureti,
2004
6. Garry, J., Management si comportament organizational, Editura
Economic, Bucureti, 1998
7. Horaicu, C. .a., Managementul riscului de mediu n industria
minier, Editura Maria Montessori, Baia Mare, 2005
8. Handy, Ch., On Being a Manager, Understanding Organisations,
Penguin Business, 3rd Edition, London, 1985
9. Young, T., The Handbook of Project Management, Kogan Page Ltd.,
London, 1996
10. Lock , D., Management de proiect, Codecs, Bucureti, 2000
11. Mihai, C.; Borza, M., Dimensiuni ale dezvoltrii durabile n Romnia,
Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2009
12. Mihai, I.; Velicu, I. C., Managementul riscurilor, Editura Economic,
Bucureti, 2008
13. Matei Gherman, C.; Gherman, V., Studiu de fezabilitate o etap n
construirea unei afaceri, volumul XXIII, Turismul rural romnesc n
contextul dezvoltrii durabile. Actualitate i perspective, vol. XXIII,
Tehnopress, Iai, 2011
14. Matei Gherman, C., Riscul ecologic, prevenire i management,
Teoria riscurilor i aplicaii, nr. 4, Centru de Formare n Ingineria
Riscurilor, Alexandru Myller, Iai, 2012, p. 2
15. Matei Gherman, C., Societatea cunoaterii i riscurile pentru firm,
Knowledge on action Within the Knowledge Based society, Editura
Institutului European, Iai, 2011
16. Meredith, J. R., Project Management, John Wiley & Sons Inc., New
York, 1995
17. McCollum J. K., Management de proiect o abordare practica,
Editura Universitar, Bucureti, 2005
18. Newton, R., Managerul de proiect, mestrie n livrarea proiectelor,
Codecs, Bucureti, 2009
19. Oprea, D., Managementul proiectelor, Sedcom Libris, Iai, 2001
77
20. Rodney, T.; Stephen, J. S., Proiectele i managementul proiectelor,

Editura Codecs, Bucureti, 2004
21. Simionescu, A., Evaluarea proiectelor, Editura Economic, Bucureti,
2005
22. Yvan, A.; Frirotu, M., Management strategic. Strategiile succesului
n afaceri, Editura Economic, Bucureti, 1998
23. Ziemke, M. C.; McCollum, J. K., Ingineria simultan: Inovaie i
reinvenie, Forumul afacerilor, 12, 1989
24. Ziemke, M. C.; McCollum, J. K., Ingineria convergent:
Productivitatea presei, Cambridge, Massachusets, 1998
25. ***, Teoria riscurilor i aplicaii, nr. 1, Alexandru Myller, Iai, 2011
26. ***, Theory and Application, Reability Risk and Safety, vol. 1,2,3,
CRC Taylor & Francis Group (ed), London, UK, 2009
78
1.5. THE IMPORTANCE OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE
EVALUATION TO THE DEVELOPMENT OF RURAL TOURISM
IMPORTANA EVALURII PATRIMONIULUI CULTURAL I NATURAL

PENTRU DEZVOLTAREA TURISMULUI RURAL
Georgiana TACU1
Ion TALAB2
Abstract
The study analyzes the importance for tourism of the evaluation of natural and
cultural heritage of Romanian rural area.
Special attention will be payed to negative aspects and risks of the non-evaluation
of such heritage.
Key words: heritage, evaluation, risk, method, rural tourism
JEL: Q01
1. Introducere
Abordarea unui asemenea subiect vine ntr-o perioad de mare
cumpn pentru societatea i istoria romneasc, n care goana dup
navuire este una dintre cauzele tergerii de pe harta rii a unor bunuri de
patrimoniu cultural i natural.
n mod cert, tragerea unui semnal de alarm n acest sens
reprezint extrem de puin fa de dezastrele ce se produc sub ochii notri,
iar noi, minii i jefuii, ne mulumim prea adesea cu ipostaza de simpli
spectatori, ca i cum am viziona un film, doar c aceast pelicul nu are
nimic de-a face cu ficiunea, ci prezint propria noastr distrugere.
Precum se cunoate, patrimoniul turistic rural este parte
component a patrimoniului naional al Romniei, care, la rndul lui, se
constituie ntr-un element cu pondere nsemnat n avuia naional a rii.
Pentru a fi protejat i mbogit, mai nti patrimoniul trebuie identificat, iar
1
Cercettor, Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh. Zane al Academiei Romne
- Filiala Iai, geo_tacu@yahoo.com
2
Cercet. t. pr. I dr., Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh. Zane al Academiei
Romne - Filiala Iai, ion.talaba@yahoo.com
79
Georgiana TACU, Ion TALAB
ulterior studiat, nregistrat la adevrata sa valoare i aprat, spre a oferi,

astfel, i urmailor notri, ansa de a se bucura de existena lui.
Fr prezena elementelor de patrimoniu nu se poate vorbi despre
posibilitatea de dezvoltare a turismului rural, deoarece:
elementele de patrimoniu reprezint obiectivele cele mai
importante i atractive ale unui spaiu, sat sau comun n cazul ruralului;
turismul are cu predilecie n vedere valorile deosebite, originale,
pe ct posibil unicate. Altfel spus, numai ceea ce este preios este i
atractiv, iar elementele patrimoniului cultural i natural corespund cu
prisosin acestei exigene.
nelegndu-i importana pentru prestigiul i evoluia unei ri, a
fost aprobat, prin HG 33/2000, problematica extins a patrimoniului
turistic i a modalitilor de nregistrare a acestuia. De asemenea, a fost
aprobat Metodologia de nscriere, atestare i a criteriilor de evideniere a
patrimoniului turistic
Dar, ca n numeroase alte cazuri, prevederile i reglementrile sunt
privite cu o anumit detaare de ctre responsabilii n domeniu, poate i
din nenelegerea rolului deosebit pe care acestea l joac n viaa noastr
de zi cu zi. De aceea, vom ncerca s prezentm cteva argumente ce in de
importana evalurii patrimoniului cultural i natural, fr a avea nici pe
departe pretenia tratrii exhaustive a subiectului, ci mai degrab aceea de
a-l transforma ntr-un subiect de dezbatere la ordinea zilei.
2. Importana turistic a patrimoniului cultural i natural pentru turismul

rural. Repere
Literatura de specialitate definete turismul drept o deplasare
benevol dintr-un punct de plecare spre un punct int (localitate, ar,
regiune etc.), micare determinat de varii motive, dintre care eseniale
pentru discuia de fa snt cele legate de calitile - altfel spus, obiectivele
de atracie - pe care spaiul de destinaie le posed.3
n decursul anilor, att din raiuni de protejare, ct i de punere n
valoare, obiectivele naturale i antropice valoroase au intrat n atenia
3
Snt necesare trei condiii pentru ca o persoan s fie considerat turist, i anume:
deplasarea trebuie s se produc n afara localitii de domiciliu, durata ederii s fie mai
mare de 24h, iar scopul nelucrativ n mod direct, prin remuneraie.
80
The importance of cultural and natural heritage evaluation to the development of rural tourism
administraiilor locale i naionale i au fost puse sub protecia legii. Spre

exemplu, Legea 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a
teritoriului naional, Legea 422/2000 privind protejarea patrimoniului
cultural, HG 33/2000 privind aprobarea Metodologiei de nscriere, atestare
i a criteriilor de evideniere a patrimoniului turistic.
n Romnia, forul legiuitor a elaborat legi specifice, cuprinztoare
prin coninut, numai c neajunsul major care apare este legat de aplicarea
lor n spirit i n liter.
Ruralul romnesc, nc pstrtor al unui tezaur cultural milenar, a
acumulat, n decursul vremii, numeroase elemente care, prin semnificaie,
se integreaz categoriei bunurilor de patrimoniu. Strmoii notri, prin
efort i druire, ne-au lsat o varietate extraordinar de obiective de mare
valoare istoric, cultural, spiritual etc. De fapt, ntregul teritoriu al rii
este acoperit de o reea de valori de patrimoniu cultural i natural, unele
de interes naional, altele de interes local. Majoritar, aceste obiective se
afl n zona rural, iar raportarea la ele este judicios surprins n legile
menionate anterior. Obiectivele n discuie aparin urmtoarelor categorii:
a) monumente istorice: ceti, curi domneti, biserici de lemn,
mnstiri; monumente de arhitectur popular (locuine steti);
ansambluri tradiionale rurale;
b) monumente i situri arheologice: complexe paleolitice, aezri
neolitice i eneolitice, aezri i necropole din epoca bronzului, fortificaii i
aezri din prima epoc a fierului (hallstattiene), fortificaii dacice,
necropole i zone sacre (epoca fierului), castre i aezrile civile aferente,
fortificaii romano-bizantine, monumente medievale, rezervaii arheologice
cuprinznd situri de locuire pentru perioade ndelungate.
Viznd monumentele istorice sub aspect structural, legiuitorul le-a
mprit n 4 mari categorii, i anume: monumente arheologice,
monumente arhitecturale, monumente de for public i monumente
memoriale i funerare.
Elementele de patrimoniu natural predomin n zona rural, cu
urmtoarele caracteristici:
a) zone naturale protejate de interes naional i monumente ale
naturii: rezervaii ale biosferei, parcuri naionale sau naturale;
b) rezervaii i monumente ale naturii.
81
Importana evalurii elementelor de patrimoniu cultural i natural

din spaiul rural romnesc reiese, cu predilecie, din dou aspecte
fundamentale, unul de ordin naional-patriotic, iar cellalt de ordin
local/zonal. Ambele aspecte sunt relaionate direct cu activitatea turistic,
n sensul potenrii atractivitii destinaiilor, al susinerii turismului i, de
aici, al multiplicrii efectelor benefice att n plan individual, al
experienelor personale, ct i n plan social, economic, cultural,
civilizaional etc.
Prin evaluarea elementelor de patrimoniu ale ruralului se realizeaz
o serie de obiective strategice cu efecte pe termen lung, din perspectiv
cultural, spiritual, economic, social etc., dintre care se vor reine, spre
exemplificare, urmtoarele:
oprirea de la distrugere a unor obiective;
protejarea obiectivelor, n urma nregistrrii oficiale a valorii lor
reale;
luarea unor msuri de paz, protecie, conservare etc.
Evaluarea elementelor de patrimoniu cultural i natural este
deosebit de relevant sub aspect istoric, social, economic, cu
contextualizare n turism, i politic.
Importana politic este evident, deoarece orice apreciere de
ar, orice negociere, volumul investiiilor etc., aadar anvergura statului ca
atare const n principal n valorile pe care le posed, deci n nivelul avuiei
naionale. Acest aspect este uor sesizabil n politica internaional a
statelor.
Importana istoric reiese din faptul c cele mai multe elementele
de patrimoniu reprezint viaa, lupta i gradul de civilizaie ale oamenilor
care s-au perindat n timp n spaiul romnesc. n pmnt - nc multe
valori ascunse -, dar i pe pmnt, printre noi, se afl cartea nescris - dar
cu existen material - a neamului, istoria lui nchis n inima acestor
obiective. De aceea, identificarea, conservarea i valorificarea tiinific,
pentru nelegerea rolului istoric al romnilor n regiune, este un demers
imperios necesar, ce nu poate fi nici neglijat, nici amnat, ntruct
pierderile pot fi incalculabile.
Importana social rezult din faptul c evaluarea este nu numai un
act tiinific i administrativ, dar i patriotic, de sporire a ncrederii n
82
dezideratele ce in unii fiii unei naiuni n jurul unui crez i al unei idei
naionale.
Importana social vine att din coninutul cantitativ, ct i calitativ
al elementelor de patrimoniu.
Importana economic este de o deosebit relevan, deoarece:
obiectivele evaluate i nregistrate cu valorile lor reale sunt mai
bine protejate i conservate i mai ingenios puse n valoare;
se demonstreaz temeiul de susinere a anumitor activiti de
ordin cultural, turistic etc.;
valorile superioare exercit o for de atracie mai intens pe pia
i confer o nsemntate sporit proprietarilor, persoane fizice sau juridice
(de interes public sau privat);
poziionarea pe o alt scar valoric a unor sate i comune n
raport cu altele;
n momentul transmiterii acestor obiective prin motenire,
vnzare, donaie etc., se vor practica preuri corespunztoare valorii reale a
bunurilor n cauz;
recuperarea, n expresie pecuniar, a valorii reale a bunurilor n
caz de furt, distrugere etc.
Importana turistic este de asemenea evident, deoarece:
a) precum s-a menionat n introducere, turismul este un demers
care vizeaz cu predilecie obiectivele de mare originalitate i de calitate
incontestabil. Altfel spus, numai ceea ce este valoros devine interesant
pentru turiti;
b) obiectivele turistice de valoare ridicat devin mai atractive, iar
turitii snt dispui s plteasc mai scump ca s le poat vizita;
c) n turism nu achiziionarea obiectivelor intereseaz, ci doar
vizitarea lor, aadar ele i pstreaz i utilitatea, i proprietarul,
meninndu-se ca o surs de venit pe termen nelimitat;
d) prezena obiectivelor de mare valoare contribuie la orientarea
spre anumite zone a unor fonduri nsemnate, avnd ca destinaie baza
tehnico-material specific turismului, dar i infrastructura general.
Dac lumea tiinific este unanim de acord c evaluarea
elementelor de patrimoniu cultural i natural prezint o incontestabil
importan, cnd se trece la aciune apar suficiente piedici. Cele mai multe
83
piedici i au sursa chiar n atitudea celor ce dein obiectivele n patrimoniu

sau le au juridic n paz. Motivele sunt dintre cele mai diverse:
a) complexitatea procesului de evaluare a multora dintre
elementele de patrimoniu, fie cultural, fie natural. Diversitatea
obiectivelor, a epocilor crora le aparin, a materialelor de construcie, a
rolului jucat de-a lungul vremii, a scopului pentru care au fost create, a
originalitii, a numrului obiectivelor din aceeai categorie etc.;
b) cunotinele i abilitile indispensabile unei evaluri corecte;
c) sumele necesare, deloc de neglijat, uneori chiar foarte ridicate;
d) lipsa de voin a proprietarilor i uneori chiar opoziia pe fa,
deoarece, odat cunoscut valoarea real a obiectivelor i obiectelor
aferente, prin comparaie cu cea subiectiv anterioar, rspunderea
acestora crete, cel puin proporional cu valoarea oficial a bunurilor:
dac bunurile sunt fie distruse, fie furate, proprietarii vor suporta
consecine mai grave;
paza i protecia capt importan sporit;
grija pentru conservare se intensific;
etc.
3. ntre o evaluare cantitativ-calitativ i una valoric a patrimoniului

cultural i natural al ruralului
De mai bine de 130 de ani n Romnia exist ncercri, n unele
cazuri i reuite deosebite, de evaluare a unor elemente de patrimoniu
cultural i natural al ruralului. Acestea s-au nscris, n mod firesc, n sfera de
preocupri europene viznd procesul de evaluare. Desigur c prelurile din
vestul i centrul Europei, ntr-o oarecare msur i de peste ocean, au fost
analizate critic i dezvoltate prin prisma experienei romneti. Cum se
ntmpl de obicei, iniial accentul a czut pe evaluarea cantitativ (n
indicatori fizici) i calitativ a elementelor de patrimoniu i mult mai trziu
s-a reuit, pe un numr destul de restrns de elemente componente, o
evaluare financiar-contabil.
Reinem cteva dintre numele cele mai importante: I. N. Negulescu4,
Mihai erban5, Nicolae Xenopol6, D. I. Gheorghiu7, M. Gh. Dobrovici8, D. G.
4
Avuia naional a Romniei, Bucureti, 1915; Politica economic a Romniei Mari,
Bucureti, 1919
84
Creang9, Gh. Tac10, M. Manoilescu11, G. Vasilescu-Karpen12, Victor

Slvescu13.
O apreciere deosebit se cuvine fa de eforturile n domeniul
evalurii ale lui Virgil Madgearu, care, n lucrrile Romanias New Economic
Policy14 i Evoluia economiei romneti dup rzboiul mondial15, a abordat
frontal aceast chestiune.
Reinem, de asemenea, contribuia lui N. Georgescu-Roegen, care,
n volumul II al Enciclopediei Romniei, are un capitol aparte, Avuia
naional, unde sunt incluse i elemente de patrimoniu, pentru a cror
evaluare autorul utilizeaz dou metode: metoda direct, prin stabilirea
valorii unor categorii de bunuri, i metoda indirect, prin capitalizarea
venitului. n cadrul amplei sale analize, N. Georgescu-Roegen are n vedere,
n valoarea total a avuiei naionale, i numerose elemente de patrimoniu.
Lucian Turdeanu16, prin conferine, articole i cri, s-a preocupat
constant de evaluarea avuiei naionale, inclusiv n componenta ei de
patrimoniu.
Referitor la demersul concret de analiz i evaluare a elementelor
de patrimoniu, deceniile 8 i 9 ale secolului XX au fost cele mai prolifice n
Romnia. n acest inteval, accentul a czut n primul rnd pe aspecte
5
Problemele noastre social-agrare. Studiu din domeniul politicii economice, i sociale,
Bucureti, 1914
6
La Richesse de la Roumanie, 1916
7
Situaia economic i financiar a Romniei naintea declaraiei de rzboi din 14 august
1916, Iai, 1918
8
Istoricul dezvoltrii economice i financiare a Romniei i mprumuturile contractate,
Bucureti, 1935
9
Veniturile i averea Romniei Mari, conferin inut pe 1 decembrie 1926
10
Curs de economie politic, ed. II, Bucureti; La situation conomique de la Roumanie,
conferin inut n 1931 la Universitatea din Paris
11
Izvoarele de energie i aezarea geografic a diferitelor industrii n Romnia, Buletinul
Societii Romne Regale de Geografie, Bucureti, 1922; Potenialul romnesc neutilizat,
Asociaia general a inginerilor din Romnia, Bucureti, 1936
12
Trebuie s rmn Romnia o ar eminamente agricol ?, Bucureti, 1933
13
Statul i ntreprinderile economice, Bucureti, 1928; Memorandum. La situation
conomique de la Roumanie et sa capacit de payment, Bucureti, 1934
14
Romanias New Economic Policy, P. S. King and Son, Limited, 1930
15
Evoluia economiei romneti dup rzboiul mondial, Bucureti, 1940
16
Avuia public n Romnia, Cartea Romneasc, Bucureti, 1941
85
metodologice, prin cutarea unor metode de evaluare care s surprind ct

mai fidel complexitatea elementelor pe care patrimoniul le conine n
structur.
Dup ample analize realizate de echipe multidisciplinare ntre 1975-
1985, s-a decis politic elaborarea unor norme metodologice dup ale cror
criterii s fie evaluate elementele de patrimoniu cultural naional. Aceast
vast aciune, cu un numr impresionant de specialiti i cu sume
considerabile alocate, a ncetat o dat cu evenimentele din decembrie
1989.
Perioada de dup 1989, cu vnzarea-cumprarea i nstrinarea de
terenuri, imobile i obiecte de art i cu privatizarea ntreprinderilor, a
obligat ANEVAR s analizeze situaiile similare i experiena dobndit
peste hotare, dar i n ar, stabilind o serie de criterii i metode de
evaluare, mai ales a ntreprinderilor de stat ce urmau s fie supuse
procesului de privatizare.
Activitatea desfurat de ANEVAR i de corpul experilor evaluatori
a fost benefic prin soluiile propuse, cu precizarea, totui, c numai n
acele cazuri n care s-a respectat deontologia profesional.
Din aproape 200 de formule i metode create de specialiti, un
numr infinit mai mic i cu rezultate aproximative este utilizat n evaluarea
elementelor de patrimoniu.
Referitor la modul de evaluare a bunurilor de patrimoniu cultural,
aici intervine o serie ntreag de dificulti legate de includerea n ecuaiile
determinrii a unor indici care s reflecte ponderile valorii estetice, sociale,
religioase, istorice, simbolice, valorii de autenticitate etc.
Mutatis mutandis, n cazul monumentelor naturii, cu rezultate
comparabile poate fi utilizat metoda de apreciere economic sau de
bonitare, cum mai este denumit. Astfel, bonitatea turistic, ecologic,
forestier etc. ia n calcul unele elemente specifice.
Bonitatea economic, spre pild, opereaz, n plus fa de
parametrii mediului natural (clim, relief, ape freatice, ape minerale,
nmoluri etc), cu aspecte specifice spaiului geografic, cum ar fi, n cazul
zonei rurale: existena utilitilor; distana fa de marile aglomerri
urbane; proximitatea fa de reelele rutier, feroviar, aeroportuar etc.;
86
cmpul de acoperire al operatorilor de telefonie mobil; distana fa de

fluxurile economice; etc.
Urmare a intensificrii tranzaciilor cu terenuri agricole i
neagricole, Camera Notarilor Publici din Romnia a divizat suprafaa
oraelor i a comunelor pe categorii de folosin. n primul rnd, divizarea
ine cont de existena celor dou medii principale, intravilan i extravilan,
iar acestea, la rndul lor, sunt mprite n funcie de importan i de
folosire. Preurile astfel obinute sunt exprimate n euro/m2 de teren i
sunt utile n vederea fixrii unor taxe notariale care s se ntemeieze pe
informaii ct mai corecte cu putin.
Din nou sub impulsul pieei, Corpul Experilor Tehnici din Bucureti
a propus o metod n conformitate cu care au fost adoptate Normele
departamentale de evaluare, metod acceptat de Primria Bucureti i
extins, ulterior, la nivelul ntregii ri, prioritar asupra zonelor intravilane.
Aceast metod are n vedere toate elementele concrete ale unui teren,
lund n calcul, comparative, toate aspectele, utiliti, dotri, fluxuri de
bunuri, servicii i persoane etc.
Mult timp evaluatorii au utilizat cu precdere dou metode, i
anume: metoda administrativ, pentru intravilan, i metoda Corpului
Experilor Tehnici. Din ce n ce mai frecvent analizele fac apel la practica
internaional n domeniu, care ofer elemente noi, menite s asigure o
acuratee superioar a evalurii.
4. Obstacole n calea evalurii elementelor de patrimoniu cultural din

zona rural
Dac n evaluarea terenurilor, a mijloacelor fixe etc. s-au nregistrat
progrese semnificative, n privina evalurii patrimoniului cultural sunt
multe semne de ntrebare, care mai ateapt rspuns i soluionare.
Dificultile i incertitudinile au drept cauz natura extrem de
divers sub aspectul formei, al coninutului i al rolului socio-economic a
acestui gen de obiective.
Determinarea valori reale a unui obiectiv de patrimoniu vechi de
secole, de factur laic ori religioas, implic o serie de riscuri majore. De
aceea, exist astzi ncercri de identificare a unei metode care s
87
surprind ansamblul elementelor definitorii: vechime; stil; funcie trecut,

dar i viitoare; materiale de construcie; tehnici de realizare; raritate; etc.
Ne aflm astzi ntr-o epoc n care se discut tot mai intens de
economia culturii i capital cultural. Teoria care se dezvolt pe
marginea conceptului de economie a culturii are n vedere dou direcii n
ceea ce privete contribuia, i anume:
contribuie indirect, prin ameliorarea nivelului cultural al
populaiei, iar de aici urmeaz contribuia n munc, n planul
productivitii i al sporirii creativitii;
contribuie economic direct, asupra dezvoltrii economice de
ansamblu a societii.
Conceptul de capital cultural poate fi privit n sens extins sau
restrns, social sau economic etc., dar, oricum, contribuia capitalului
cultural este evident i nu poate fi pus n discuie.
Preocuprile n domeniul evalurii patrimoniului cultural rural sunt
extrem de numeroase, dar majoritar cantonate n sfera teoretic. Se cuvin
menionate dezvoltrile aduse de George D. Thompson17, David Throsby18,
Arjo Klamer19, Shawn Ritenour20.
A existat n Romnia, n deceniile 8 i 9 ale secolului trecut, o
perioad de febrile dezbateri tiinifice asupra oportunitii evalurii, n
special a monumentelor istorice, i asupra elaborrii celor mai adecvate
metode, care s integreze ct mai multe trsturi specifice. Merit reinut
contribuia profesorului Adrian Gheorghiu, care, n 1978, publica, n revista
ndrumtorul cultural, nr. 12, un amplu studiu, Propunere de evaluare a
monumentelor istorice, prezentnd o formul interesant:
E = Ic (cEc + dEd) Cv Sx Ss Ct Ne,
unde:
E = evaluare;
17
Cultural Capital and Accounting, Accounting, Auditing and Accountability Journal,
Vol.12, Issue 4, 1999, pp. 394-412
18
Economics and Culture, Cambridge University Press, 2001
19
Accounting for Social and Cultural Values, The Economist, Vol. 150, Issue 4, 2002, pp.
453-473
20
Recenzie a crii Economics and Culture de David Throsby, The Quarterly Journal of
Austrian Economics, Vol. 6, Issue 2, 2003, pp. 103-106
88
Ic = indice categorial, care exprim media a 5 valori i care caracterizeaz

monumental prin izolarea sau apartenena lui la un ansamblu, treapta lui
istoric, originea, starea;
Ec = evaluare constructiv;
Ed = evaluare decorativ;
c, d = coeficieni de pondere;
cEc, dEd = valoare nominal tehnic;
Cv = coeficient de vechime;
Sx = coeficient de semnificaie;
Ss = coeficient de specificaie;
Ct = coeficieni calitativi, cultural estetici (coeficientul sau indicele tipologic,
coeficieni cultural istorici);
Ne = coeficieni estetici.
Metoda i formula propuse de Adrian Gheorghiu, n condiiile n
care ar fi aplicate, bineneles, de o echip multidisciplinar, ar conduce n
mod cert la rezultate remarcabile.
5. Concluzii
Evaluarea elementelor de patrimoniu cultural i natural al ruralului
romnesc, sau, mai limpede spus - evaluarea patrimoniul turistic al satelor
din Romnia - este, n contextul eforturilor de dezvoltare durabil a acestor
zone, un demers ce se impune drept un imperativ absolut. Motivaiile
eseniale ale unei intervenii de urgen n acest sens ar fi urmtoarele:
fenomenul de distrugere a numeroase bunuri de patrimoniu a
atins deja un stadiu avansat i este ntr-o continu dinamic;
nstrinarea pentru preuri rizibile, aproape pe nimic, a multor
astfel de bunuri este o situaie de fapt;
neevaluarea elementelor de patrimoniu are consecine negative
asupra poziionrii, n ansamblul rii, a diferitelor aezri rurale i, implicit,
asupra frecvenei i volumului ncasrilor provenite din turism.
nsemntatea evalurii bunurilor ce aparin patrimoniului rural
romnesc reprezint, dincolo de aciunea cu evident finalitate practic
benefic, o ndatorie cu conotaii patriotice, un demers de interes naional.
89
Bibliografie
1. Bnacu, C. S., Ghid practic de evaluare imobiliar, Tribuna economic,
Bucureti, 2007
2. Bedate, A.; Herrero, L. C.; Sanz, L. A., Economic valuation of the cultural
heritage: Application to four case studies in Spain, Jurnal of Cultural
Heritage, Vol. 5, Issue 1, January 2004, pp. 101-111
3. Bowitz, E.; Ibenholt, K., Economic impacts of cultural heritage
Research and perspectives, Journal of Cultural Heritage, Vol. 10, Issue 1,
January 2009, pp. 1-8
4. Gheorghiu, A., Propunere de evaluare a monumentelor istorice,
ndrumtorul cultural, nr. 12, 1978
5. Greffe, X., Is heritage an asset or a liability ?, Journal of Cultural
Heritage, Vol. 5, Issue 3, July-September 2004, pp. 301-309
6. Klamer, A., Accounting for Social and Cultural Values, The Economist,
Vol. 150, Issue 4, 2002, pp. 453-473
7. Iorgulescu, F.; Alexandru, F.; Crean, G. C.; Kagitci, M.; Iacob, M.,
Abordri privind evaluarea i valorificarea patrimoniului cultural,
Economie teoretic i aplicat, vol. XVIII, nr. 12 (565), 2011, pp. 13-31
8. Ritenour, S., recenzie a crii Economics and Culture de David Throsby,
The Quarterly Journal of Austrian Economics, Vol. 6, Issue 2, 2003, pp.
103-106
9. Strauss, C. H.; Lord, B. E., Economic impact of a heritage tourism
system, Journal of Retailing and Consumer Services, Vol. 8, Issue4, July
2001, pp. 199-204
10. Thompson, G. D., Cultural Capital and Accounting, Accounting, Auditing
and Accountability Journal, Vol. 12, Issue 4, pp. 394-412
11. Throsby, D., Economics and Culture, Cambridge University Press,
Cambridge, 2001
12. Legea 422/18.07.2001 privind protejarea monumentelor istorice,
Monitorul Oficial, Partea I, nr. 407/24.07.2001
13. Legea 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naional
mobil, republicat n 2008
14. Legea 26/2008 privind protejarea patrimoniului cultural imaterial
15. Legea 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului
naional
90
16. Legea 157/1997 privind ratificarea Conveniei pentru Protecia

Patrimoniului Arhitectural al Europei, adoptat la Granada pe
03.10.1985 i semnat de Romnia pe 22.06.1996
17. Legea 564/2001 pentru aprobarea Ordonanei de Guvern nr. 47/2000
privind stabilirea unor msuri de protecie a monumentelor istorice
care fac parte din Lista Patrimoniului Mondial
18. http://www.cultura.ro/uploads/files/StrategiaPCN.pdf
91
1.6. PUBLIC TRANSPORT, THE KEY FOR TOURISM
TRANSPORTUL PUBLIC ACTIVITATE CHEIE PENTRU TURISM
Laura GASCN HERRERO1
Abstract
Public transport in rural areas is a crucial point for making there more lively and
of course, from a touristic point of view, more attractive and accessible. Nevertheless, with
the economic crisis, tourism is a key factor for many subsistence economies. Before, it was
an extra complement for home economy but now we are more aware of the possibilities of
this activity, not only as an income but also as a tool for creating the external image of the
region. Many people before moving to a territory come as tourist, so the territorial
marketing is a key for achieving more and more inhabitants. But not everyone has a car,
some people, and special targets, as youngsters, elderly people, disable peopled who need
special attention for making their life as normal as possible. The access of mobility is one of
the flagships of the Provincial Government of Teruel, and this is the reason why we are
involved in Move on Green. An INTERREG IV C project that study the situation of the
transport and Best Practices in 12 mountain territories spread in 10 European countries
taking in to account the environmental point of view of the practice.
Key words: tourism, transport, mountain areas, environment, project
JEL: O57, Q58
1. Introduction
Transport is a key element if we talk about rural areas,
communication with other places is crucial for making it more lively and
attractive for present and future inhabitants. In Quality of living terms
being close to services and work is essential. In addition, if you want to
make it interesting for tourist. This is the reason why 13 different regions
have focused their interest on this topic as an essential element for the
sustainable development of a territory. In the project Move on Green, the
objective is to share positive experience in rural transport that allow
communicate special targets (teenagers, elderly people, commuters,
disabled) that live or work in the areas or have touristic interest on each
1
Agente de Empleo y Desarrollo Local, Diputacin Provincial de Teruel, Oficina de
Programas Europeos, Teruel, Spania, lgasconherrero@dpteruel.es
93
Laura GASCN HERRERO
region. Talking about tourism we have collected around 10 best practices

(BP) around this topic, from a total of 51 BP.
2. Developing real sustainable mobility in rural and mountain areas

Rural regions are the areas in which transport contributes most to
the deterioration of the environment, in comparison with high density
metropolitan areas. However, taking into account the importance of rural
areas in Europe as a whole, if most of them would adopt policies designed
to foster sustainable mobility, their natural resources (a source of
development for these areas) would be preserved and the impact on the
environment at European level would be noticeable.
In addition to environmental damage, the social costs of traditional
transport patterns include accidents, time and cost of commuting and
vulnerability to the price of oil. In rural areas owing a car is almost
compulsory because mobility initiatives decrease due to the lack of critical
mass of inhabitants, in this areas live social groups least likely to own and
drive cars, what increase the negative impact. How to develop real
sustainable mobility in rural and mountain areas?
Table 1.
94
Public transport, the key for tourism
This was the principal question that MOGs partners face to. 13
partners from 10 countries of the whole Europe were involved during a
three-year-project with the objective of finding sustainable transport
solutions in rural areas without forgetting the environmental point of view
in our best practices.
2.1. Starting point

The provision of quality basic services is one of the great challenges
in the vast majority of villages marked by low density, dispersion and aging
populations. Moreover, this problem is exacerbated in these times when
economic sustainability is an absolutely decisive criterion. Clearly, even if
all services are important for people living in villages, the transportation
service is a key issue in rural areas because it is the gateway to other basic
services like access to education, or medical services. Therefore, it is
essential to find creative solutions to be economically viable, effective and
efficient while being environmentally friendly.
2.2. Why ?
The ultimate goal is to maintain a rural environment that can be
enjoyed by its present inhabitants. As a result is necessary people living in
the villages and it is imperative that these areas enjoy adequate access to
public services nearby, so they can meet their basic needs and allow citizen
to arrive there.
As a result, we encourage imaginative solutions not only for those
who live primarily in rural areas, but those who want to go to enjoy the
area.
2.3. Sustainable mobility in rural areas

If we want to go deeper on this point we must clarify some
concepts that are always in our texts. Lets first agree on definitions. What
is a rural area? How can be defined sustainability? How mobility can
improve quality of life?
95
Laura GASCN HERRERO
2.4. Rural area2: a definition based on population density and

accessibility criteria
Two main criteria are used to define rural and urban areas:
population density and accessibility criteria.
First, a commune is classified as rural if its population density is less
than 150 inhabitants/km. Above this limit, the commune is systematically
classified as urban. One restriction has nevertheless been introduced:
whatever its population density, a commune located in an urban centre is
classified as urban3. MOG partners areas do fulfil this population criterion:
the lowest population density is 0,067 inhab./km (UK: Shetland Islands) ,
while the highest is 119 inhab./km (Poland: Podkarpackie ) in the project
area (average: 54,6 inhab./km).
Distinctions between different types of rural communes are then
made on the basis of the peripherally analysis. A rural commune is
considered as peripheral if located at more than 45 minutes from the
nearest city, with at least 50 000 inhabitants. Otherwise, the commune is
considered as accessible.
2.5. Right of people to mobility

Right to adequate, quality and safe mobility is one of the basic
rights of EU citizens4 which have been constantly declared by development
and transport policies both on pan-European and national states' levels.
Such mobility not only ensures equal economic and social opportunities for
all (possibility to carry out economy activities, access to educations and
jobs), but also their social inclusion and access to other elements of
quality of life. Ability to fully use such proclaimed right depends on
geographical (e.g. configuration of terrain, distances to mobility
destination), personal (e.g. income of someone to buy a car or pay for
transport ticket, driving licence) and joint public elements (e.g. level of
2
According to the definition given in the LAU2 (Local Administrative Unit communes,
municipalities, or similar) delimitation of rural areas.
3
The new OECD-EC definition identified 828 (greater) cities with an urban centre of at
least 50 000 inhabitants in the EU, Switzerland, Croatia, Iceland and Norway.
www.oecd.org/gov/regional/measuringurban
4
Strengthening passenger rights within the European Union 16-02-2005
96
transport infrastructure development, number of transport lines and

transport companies available in certain territory). As joint public elements
depend strongly on economic parameters and political actors (e.g. number
of inhabitants as a potential transport consumers and voters), it is evident
that securing equal mobility rights is a much more difficult task in rural,
less/sparsely populated areas. All this is even more true for groups who are
additionally hindered by their physical, mental or social ''handicap''
(disable, youngsters, mental patients, woman in more patriarchal
societies), although some of them can be also privileged by favourable
public transport options (e.g. youth during school days).
2.6. Sustainability: where social, environment and economic

development meet
Sustainability can be thought as the ability to meet the needs of the
present without compromising future generations to meet theirs. There
are always three dimensions in sustainability: social equity, environmental
protection and economic development in the present and in the future.
Sustainable mobility has to take into account these three
dimensions comprehensively. A sustainable mobility solution is thus one
that:
meets societal transportation needs and provides accessibility to
basic services for all social groups in a safe manner;
is affordable, operates efficiently and supports economic
development,
protects, preserves, and enhances the environment by limiting
transportation emissions and wastes; minimizes the consumption of
resources; and enhances the existing environment as practicable.
2.7. Quality of life: quality of life as attached to dipole city-rural

rural areas
A lot of resources have been spent in projects and programmes5
aiming to develop rural communities. It is necessary to distinct two
different concepts: Quality of life and Conditions of life.
5
347 million of euros only in FEDER programme during 2007-2013
97
Laura GASCN HERRERO
Conditions of life are the objective criteria that allow assessing how
easily it is to live into a certain area. There is some strength in rural areas:
proximity with the environment, healthy food, healthy air, tranquillity and
peace, activities of enjoying free time, that normally carry rural culture,
strength human relationship.
Quality of life depends not only on the conditions of life, it also
depends on the personal perception each inhabitant has of these
conditions of life.
Accessibility is one of the major factors of competitiveness, quality
of life and business attractiveness of mountain areas. It has strong impact
on local economy and environment, but also on social inclusion of people.
Imbalances in the accessibility across the EU, together with imbalances in
education systems and current demographic trends, make territorial
cohesion a serious challenge to the EU development policies.
2.8. Picture of mobility in rural, mountain and sparsely populated

regions of EU6
Accessibility is one of the major factors of competitiveness, quality
of life and business attractiveness of mountain areas. It has strong impact
on local economy and environment, but also social inclusion of people.
Imbalances in the accessibility across the EU, together with imbalances in
education systems and current demographic trends, make territorial
cohesion a serious challenge to the EU development policies.
Mobility is a complex system with many components that influence
on it (like behaviour, quality of vehicles, and development of
infrastructure), that is why it is difficult to shift it into new, more
sustainable mode. Main factors that make mobility unsustainable, and
which are at the same time those who can convert it into more sustainable
one, are: price, technology, conditions of supply and planning. As for price,
road transport, both, personal and freight one, does not take into account
all costs of negative effects that current patterns cause to both society and
individual citizens with their families (environmental pollution, extensive
6
This is the summary of the results from 13 studies from the territories members of Move
on Green project, that represent 10 countries (Hungary; Austria; Greece; Latvia; Slovenia;
Germany; United Kingdom, France; Poland and Spain)
98
use of valuable space for road infrastructure, lost working hours due to
congestions, negative individualisation of society, costs of road
accidents). These costs and effects are present, except of congestions due
to relatively low traffic intensity, also in majority of EU rural areas.
In the broad development and social perspective, support to
transport infrastructure in rural areas has characteristics of public goods as
it helps to prevent their territorial isolation. If such support is made to
public transport by using internalisation of external costs of other,
unsustainable transport modes, it simultaneously contributes both to
economic growth and less pollution, which in total can ensure the quality
of life and prevent rural exodus.
Current situation in the EU on the matter of public transport (in
rural areas) can be divided into two groups: in new EU member states
public transport was relatively well developed and accessible (although
obsolete in terms of infrastructure) until two decades ago when it has
started to decline as car and highways have been seen as a development
priority and status symbol; it is currently still declining in spite of some
attempts to reverse such trends. Rest of the Europe is on the other hand
already for some time predominately car oriented, but has made in last 10-
15 years number of serious attempts to reverse situation in the light of
evident negative effects of current mobility patterns (congestions,
environment pollution, increasing costs of cars & fuel for users, social
exclusion of people not using cars). The current result is that car transport
is predominant transport mode in the vast majority of rural EU.
Problem arising out of lower population density in all EU rural areas
is that small labour market and low numbers of consumers prevent to
deliver some private and public services in a cost-effective way. Decreasing
or already declined public transport and increasing necessity of owning car
as transport mean, limit the access of people without the car to those
services. Most of all, peri-urban and rural area are characterized by higher
number of driven kilometres per person as in urban areas (but only in old
EU), which brings to a higher number of cars per person (and higher costs)
and significant share of CO2 emissions. Even in rural areas of France, only 9
to 16% of people in rural areas have access to public transport less than 1
km from their home.
99
Laura GASCN HERRERO
When analysing situation across rural EU, one of strengths of rural

areas that could lead to improvement of sustainable mobility are new
reasons to visit country side have arisen in last decade (ex. increase of eco
and ethno tourism, interest for (organic) local food). On the side of
weaknesses, some of most critical ones are bad condition of transport
network and obsolete technical condition of infrastructure and vehicles,
while biking infrastructure is strongly underdeveloped. Sparse and mainly
scattered population makes organisation and implementation of (public)
transport more difficult and expensive. As a result of all listed factors,
public transport attracts less and less people. In fact, only those who are
forced to use it (pensioners, school pupils, people without car), while 85%
of population uses private cars.
Public transport is also ineffectively organized, with little integration
among different networks and companies, and with insufficient respond
and adjustments to needs of new (eg. biking tourists) or special groups
(disabled people). All this, along with the insignificant promotion of public
transport compering to ''bombardment'' by aggressive advertisements of
car companies, led to a relatively low imagine of public transport as a
transport of ''poor'' or those who are forced to use it. Consequent further
decrease in number of users makes operating of public transport even
harder due to higher operational costs per user.
There are, however, opportunities to overcome these weaknesses
and to exploit strengths of the current situation in rural areas. Potentials of
such areas (quality food, tourism attractions) are becoming increasingly
popular among mainly urban people, attracting by new clients also new
potential users of mobility services in rural areas.
Also development of new ICT and transport technologies make
possible to better plan and organize transport suited to the characteristics
and needs of rural areas. Biking is increasingly popular and can substitute
part of short-distance car drives, while increasing costs of using cars (ex.
prices of fuels) can persuade many people to use public transport instead
of medium- and long distance car trips. Important change of current period
is also that transport and mobility, respectively, is taken into account and
integrated in spatial planning, and territorial units (local communities, even
regions) now increasingly cooperate and coordinate planning and
100
operating of transport networks and companies. Among important

opportunities is also increased cooperation among EU regions, which
enables them to exchange experiences and good practise.
Best practises of development or improvement of rural mobility
presented in the study conducted by Euromontana organisation, bring
solutions for number of these challenges of public transport. These cases
stretch from PIMMS, eg. train stations in France where transport services
are combined by also offering other services (postal, energy) to decrease
costs, cooperation among 13 public transport authorities in Auvergne
region (France) in coordinating offer of public transport and simplifying
access to network of public transport to Alpine buses in Switzerland where
new touristic mobility services offer additional option for overall
sustainable mobility in rural areas.
These practices show that innovative solutions combining strong
political will, smart use of ICT technologies, good planning and coordination
among various actors, connecting pure transport to other economic
services, use of mobility experts, and economical motivation of users can
bring effective and quality public transport in rural areas.
3. SWOT Analysis Summary

The project partners each submitted their own unique SWOT-
analysis. With 13 different partners in this project, the answers were very
diversified and as individual as the respective regions. It was however
possible to identify and determine certain common issues for each of the
elements of the SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and
Threats).
The histogram after the SWOT-analysis shows the distribution of
the individual aspects of each region to the common points that were
identified.
Table 2. SWOT Analysis
Examples taken from the SWOT-
Strengths
analyses of the Project Partners
S1.) Current transport infrastructure Services are flexible in the sense
There are adequate means of transport, that they are planned around local
the infrastructure is in a good condition, needs.
a certain level of service is provided etc. Wide spread use of public passenger
101
Laura GASCN HERRERO
transport among youth and well

organized school transport.
A developed network of roads and
public transportation.
The region has a very favourable
S2.) The position of the region
geopolitical position, it is crossed by
(geographically, economically, etc.)
European development zones,
The region is situated in a way that
transport corridors, it is located in
allows a positive outlook for the future;
their utilizable intersection.
high tourist potential, developed
Natural heritage and numerous
industry, good connections to
touristic attractions; dynamics of
surrounding area,
tourism development.
Openness to new forms of collective
S3.) Open for new ideas in transportation trips (carpooling).
Sustainable transport methods, Alternative services in off-peak
optimizing existing lines/routes, periods are: dial-a-bus systems,
introducing new and customized means citizens buses (voluntary drivers),
of transport etc. disco-bus, reduced taxi fares for
young people (fifty-fifty taxi).
The ISEAL Program continues to
operate in the province of Teruel
(Spain)within the framework of the
S4.) Plans and programmes being
European Social Fund 2007-2013. This
implemented
program is performing adapted
There are or will be plans/programmes
transport.
that will help the development of the
Remarkable level of introduction of
region
ICTs applied to mobility in the
province, mainly through the
Transport on Demand programme.
Weaknesses
Motorization rate higher than the
W1.) High level of individual traffic, national average; growth of the
unfavourable modal split number of cars (new and used).
Dependency on ones own car.
W2.) Lack of information and cooperation Lack of co-operation among public
Different operators unwilling to actors and lack of wider/regional
cooperate, no regional plans by sustainable mobility plans.
authorities/public actors, missing Poor co-operation between the
coordination and discussion between service providers. BP 8.2 Multimodal
actors, etc. transportation Larissa-Volos (Gr)
W3.) Financial and economic situation, Excessive reliance on the public
funding of public transport and financing for the maintenance of
102
infrastructure regular lines in the territory.

High costs for public transport, Insufficient funding for the
insufficient funding for infrastructure, maintenance, renovation and
global financial & economic crisis expansion of the road network.
Economic crisis, lack of funding.
W4.) Demographic change, situation of the
There is a great dispersion of the
region
population and its distribution is very
Change in population, employment rate,
heterogeneous. Migration of working
age structure, scattered villages, low
population from deprived areas.
population density, etc.
W5.) Current transport infrastructure and The majority of the roads were
accessibility renewed 30 years ago.
No adequate transportation system, old The rural areas do not have a
and unreliable motor pool, not enough transportation system adequate to
stops, unsatisfactory schedules, extreme the needs of the population.
weather, system focused on certain Insufficient number of bus stops in
users (e.g. workers) etc. the rural areas.
Opportunities
O1.) New technologies, ways and means of
Evaluate the possibility if
transport
introducing transportation on
Sustainable transport solutions (electric
demand for under-populated areas.
mobility, car-sharing, call-a-bus), local
Improving means of giving
small-scale transport systems, flexible
information on services/options.
on-demand-systems, etc.
Renovation of the bus rolling stock,
O2.) New transport infrastructure introduction of smaller capacity
Building of new roads, railroads, vehicles.
establishing new lines & networks of The development of the roads
public transport, acquiring new crossing the border with the aim of
buses/trains, infrastructure for electric the better availability of the region.
mobility, .... Further development of cycling
infrastructure.
Trend to pool vehicles both by
O3.) Process of rethinking mobility and businesses and individuals.BP 1.1
transport, new strategies, plans and Kombibus in Germany
programmes Elaborating of mobility plans in
Environmental issues become more order to serve isolated and long
important, ecological footprint, soft distanced areas with mostly elder
tourism and soft mobility, traffic people in need for regular or inregular
masterplans, European projects & transportation due to health
policies etc. reasons.BP5.3 Village caretaker (Hu)
Increasing awareness at European,
103
Laura GASCN HERRERO
national and regional levels of the

importance of mobility policies, both
at urban and rural levels.
Opportunities for cross-border co-
operation in the field of transport to
O4.) Willingness of co-operation between finance projects of sustainable
different actors mobility through the ERDF under
Countries, authorities, companies, INTERREG (strategic mobility, etc.).
citizens, Creation of win-win partnerships to
overcome the legally established
Interurban Buses monopoly.
O5.) Increased public awareness of Increasing and widespread interest
environmental issues / public transport on ecotourism, ecological agriculture
etc. and rural societies, in general, on the
Awareness raising programmes & part of European societies.
actions, political will for environment Popularization of the
preservation, higher costs for fuel & environmentally friendly mobility to
cars, the general public.
Threats
Shrinking population numbers of
T1.) Demographic change, negative potential users declining.
development of rural areas Due to the increasing costs of
Shrinking population, migration, etc. production investors will leave the
region
The current bad economic situation
T2.) Financial issues and economic is having a strong impact on financial
development there are fewer subsidies.
Declining economic strength, global Limitations of council funding
crisis, Poor economic situation of the
public means of transportation
Low mobility demands in special
T3.) Inefficient and uneconomical public rural municipalities.
transport Settlements scattered and sparsely
Not enough passengers, cutting of populated making a total coverage of
funding for public transport, economic the country by public transport
and enviromental concerns, difficult both for economic and
environmental reasons.
Development of activities &
businesses in areas accessible by car
T4.) Rising level of individual traffic (only).
Loss of public transportation
passengers fort he benefit of
104
passenger cars.
Little awareness of the population
to use public transport.
Further strenghtening of such life
style that supports individual car
mobility and interest for mobility
here and now;
Source: Policy guide lines of MOG project
Examples of BP linked with tourist7:
West Pannon regional bicycle rental system - HU
The purpose of the project is to increase the number of tourists and
local residents who use bicycles by enhancing the attractiveness of bikes.
Bikes were promoted and the cycling infrastructures have been improved.
Now the regional bicycle rental system consists of 10+1 pick-up points; the
network of tourist and cycling organisations has been reinforced thanks to
the active cooperation of municipalities.
Nextbike: bike sharing system in rural territories in Purbach,
Burgenland (AU)
The main objective of this bike renting system is to reduce harmful
greenhouse gases, especially in rural, low-density areas. It makes public
transport more attractive by offering a range of bikes to support
multimodal mobility. The Nextbike project in a few words:
Establishment of a network of bike rental stations at railway or
bus stations to offer a possibility for complete public transport chains.
High usability and easy hiring procedure
Public access and bike availability round the clock
Cheap rental fee.
Mountain Bike Maestrazgo Centre- Province of Teruel, ES
Developed in Teruel, the Maestrazgo Centre provides free access to
practice mountain biking. The cycling trails start at a reception point, with a
tourist office and different bicycle services. It offers:
More than 100 km of marked routes with differing degrees of
difficulty
7
Best practices collections from Move on Green , available long version and shorter
http://www.euromontana.org/en/projets/mog-good-practices.html
105
Laura GASCN HERRERO
Two Reception Points that provide bicycle services and also a

tourist office.
Additional services to facilitate cycling: bicycle rental, car park,
wash points, showers and toilets, etc.
Several additional Information Points located in tourist offices,
which provide users with information about the routes, tourist resources,
accommodation offers, restaurants, etc.
A quality standard well recognised in the country.
Electric vehicle charging infrastructure around Lake Balaton -
Central Transdanubian Regional Innovation Agency - KDRIU, H
To date, most vehicles run on petrol or gas. Car manufacturers have
recently launched cars operating with electricity and there is a lot of on-
going research on how other energy sources, rather than fuel, such as solar
energy and water, or electricity could be used for running vehicles. Due to
rising oil prices, electric vehicles have become more and more famous.
Thus, EON Hungary has started to install electric car charging stations
around the country. EON wants to develop electric traffic at zero CO
emission and believes the 1st step for the democratisation of electric cars
is the availability of charging stations, even in rural and remote areas.
Alpine Bus - Switzerland
The Alpine buses aim to offer common transport where there is no
public offer but where there is a demand, especially for tourism purposes.
It functions in 10 areas of Switzerland. Services are developed locally by
local authorities and local enterprises, with the support of the Alpine bus
association. The development process of a new bus line lasts about one
year and a half, from the emergence of the idea and of the partnership
until the line is running. The objective of the association is to provoke a
modal shift of transport: where people used to take their private car, they
now have the possibility of using common transport instead. The
environmental objective is therefore a priority to create new bus lines
under the Alpine bus brand.
The Mount Pelion Train - Thematic rail transport to enhance the
cultural identity of rural areas - Thessaly Region, GR
Through this initiative, the Thessaly region offers a true historical
and cultural experience to tourists through a traditional Greek train ride.
106
This is a purely thematic, tourist train ride that supports entrepreneurship

and offers opportunities to people in many sectors, forming part of the
backbone of a regional tourism strategy. It operates regularly from April to
October and on demand throughout the rest of the year, depending on the
weather. Traditional wooden wagons and modern, but with a traditional
exterior, engines are being used to increase the cultural feeling of the ride.
Gauja River Tram: Water Bus - Vidzeme Planning Region, LV
The first river tram in Latvia offers its services on the Gauja River in
the town of Valmiera. It runs at scheduled times, allowing both city
dwellers and guests to explore notable sights of Valmiera from the Gauja
River. One journey takes 30-40 minutes. The tram is made in Valmiera, it is
eco-friendly and accessible to people with disabilities. This transport mode
significantly facilitates tourism as it allows for quick and easy access to
various attractions and tourist sites.
Aluksne-Gulbene narrow-gauge railway - Vidzeme Planning
Region, LV
The Aluksne-Gulbene narrow-gauge railway offers rail transport
services to dwellers in the Vidzeme region for their daily mobility, as well as
to interested parties who want to enjoy the trip and view Vidzemes most
scenic places. It is a great example of how traditional transport services can
be combined with tourism elements, thus keeping the national cultural
facilities in operation.
GoOpti Service of transfer from countryside and cities to the
airports and vice versa, SI
GoOpti service helps passengers to travel from the different
airports in Slovenia, Italy, Austria and Germany to the main Slovenian cities
(Ljubljana, Maribor, Bled, Bohinj). Booking is available on-line, in advance
(from several months till a few hours).13 shuttles, 1 bus, an excellent web
service and promotion allowed the company to transport 40 000
passengers in 2013, after 2 years of exploitation for a very affordable price
(from 9 to 200 for VIP transfers).
4. Conclusions
Available means of transport in rural areas are essential for keeping
people of all ages leaving there and looking after the environment and the
107
Laura GASCN HERRERO
territory. This is the reason why, first of all the time table of the public
transport must be made thinking in the people living there, because they
are the essential piece of this puzzle. On the second point, it is important
make it available for tourist, because they are interesting too as
economical income, territorial marketing and potential inhabitants.
Transportation and travel can be discussed without taking tourism into
consideration, but tourism cannot thrive without travel. Transportation is
an integral part of the tourism industry. It is largely due to the
improvement of transportation that tourism has expanded. The impacts on
the ecology, degradation of destination sites, tourist experience, and
economy has called for a better management of resources. In biodiversity-
rich areas, opening of sensitive and fragile areas through improved
infrastructure and service may prove detrimental to the ecology of the
place. In the light of such issues, it is important to re-think the role of
transportation in areas such as these. Though careful planning of the
components of the destination is done to en sure sustainability,
transportation is seldom considered in the process and due to this a
number of biodiversity-rich areas have been destroyed due to the easy
access. [SORUPIA, 2005, p. 1767 1777]
References
1. Eden, S., Proceedings of the Eastern Asia Society for Transportation
Studies, Vol. 5, Faculty of Architecture, Building and Planning the
University of Melbourne, 2005, pp. 1767-1777
2. Pasca, A.; Guitton, M., Euromontana study in MOG Project, 2013
108
CAPITOLUL II
FORME DE TURISM CU IMPACT ASUPRA
TURISMULUI RURAL
TYPES OF TOURISM WITH IMPACT ON RURAL TOURISM
2.1. THE CONCEPTION OF FRENCH PEOPLE ON ROMANIAN

RURAL TOURISM AS REFLECTED IN THE LITERARY 19TH
CENTURY AND CONTEMPORARY TEXTS
CONCEPIA FRANCEZILOR ASUPRA TURISMULUI RURAL ROMNESC

REFLECTAT N TEXTELE LITERARE DIN SEC. AL XIX-LEA I N TEXTELE
CONTEMPORANE
Maria SRBU1
Abstract
Romanian villages enjoy a rich cultural and historical heritage, welcoming foreign
tourists with picturesque landscapes and hospitable people and whispering to men of
letters to highlight their anthropological and ethnographic values.
Through this study I would like to present the evolution of the French conception
of the Romanian rural tourism, focusing myself on the travel impressions of French writers
as Jules Verne, who approaches the region of Transylvania in his novel Le Chteau des
Carpathes, or Alexandre Dumas, who places the action of his work Histoire de la dame ple
(vol. Mille et un fantmes) in the Moldavian lands, as well as on the opinions of the
travelers who arrived on our shores.
I intend to set out relationships between the feelings of the ancient travelers and
of the contemporaneous specialists in order to determine the extent to which changes of
perspective have occurred over time and to identify factors that harm to the touristic
activity in the rural space and solutions for its recovery.
Key words: French travelers, Romanian rural tourism, anthropological values,
contemporary travel books, XIXth century French literature
1
Profesor, doctor n filologie, coala Gimnazial nr. 1, Romneti, jud. Botoani,
bleu_mariaa@yahoo.com
109
Maria SRBU
1. Introducere
Cine are curiozitatea s vin s exploreze Romnia descoper o ar
de o bogie nemaipomenit: oamenii, natura, istoria i cultura alctuiesc
aici un cadru primitor, clduros i muzical.
Lucian Boia remarca, n opera sa Napolon III Le mal aim, interesul
manifestat de francezi pentru ara noastr ctre mijlocul secolului al XIX-lea
[Boia, 2008, p. 153].
2. Concepia francezilor asupra turismului rural romnesc reflectat n

textele literare din sec. al XIX-lea i n textele contemporane
Un element care a atras dintotdeauna numeroi turiti i continu
s reprezinte o pist a dezvoltrii turistice durabile este spaiul rural ca
presupus cmin al unei fiine fantastice create de miraculosul folcloric
tradiional, vampirul. ,,Dublul fantastic al unei persoane decedate
[rmek, 2000, p.102] apare n ultimele patru capitole din culegerea O mie
i una de fantome a lui Alexandre Dumas (1849), a cror aciune se petrece
n inuturile moldoveneti.
Prima aluzie la teritoriul romnesc se face prin menionarea
numelui mnstirii ,,Sahastru, loc n care gsise un refugiu inabordabil
mama misterioasei poloneze Hedwige [Dumas, 1849, p. 161]. Cltoria
personajului feminin n regiunea Moldovei se realizeaz ca urmare a
ospitalitii cu care a fost gzduit un membru al familiei sale n vremuri de
restrite. In 1825, pentru a-i salva fiica de sclavia, dezonoarea i ruinea
care ar fi urmat cderii acesteia n minile inamicilor rui, tatl lupttor
pentru independena polonez decide c mnstirea romneasc poate
oferi exilatei sigurana de care avea nevoie.
Tnra i amintete mai nti de imaginea munilor Carpai, care nu
seamn deloc, dup prerea ei, cu munii ,,civilizai ai occidentului. Tot
ceea ce are natura mai ciudat i mai impuntor se prezint ochilor turistului
fascinat de maiestuozitatea peisajului. Plasticitatea crestelor muntoase
este completat de muzicalitatea cntecului moldovenesc ce rsun din
cnd n cnd completat de strigtele animalelor slbatice i a ecourilor
solitare uimite de propria lor existen. Fugarii nainteaz prin singurtatea
cheilor muntoase trecnd de la mirare la admiraie pentru minunile
neateptate care i ntmpin. Peste tot ntlnesc pericol alctuit dintr-o
110
The conception of French people on Romanian rural tourism
mie de pericole diferite: cascade, urme ale fiarelor pdurii, copaci putrezi
care se prbuesc un zgomot ca de cutremur de pmnt, fulgere i furtuni.
i totui nu au timp s le fie fric, att de sublime li se par aceste primejdii.
Cltoarea suprinde apoi, dincolo de piscurile munilor i de pdurile fr
margini, cmpii fr sfrit, adevrat mare cu valuri i furtuni, n care
privirea se pierde ntr-un orizont fr limite. Nici atunci nu intervine
teroarea, ci o melancolie profund cauzat de monotonia peisajului. Gsim
aici o descriere corespunztoare spaiului mioritic blagian. Iat ce
nregistreaz n continuare vizitatoarea: Urci i cobori de douzeci de ori
pante asemntoare, cutnd zadarnic un drum trasat: vzndu-te astfel
pierdut n izolare, n mijlocul pustiului, te crezi singur n natur i
melancolia i se transform n dezolare; ntr-adevr, mersul pare s fi
devenit un lucru inutil i care nu te va conduce la nimic [Dumas, 1849, p.
167 traducerea autoarei din limba francez].
Blaga definea spaiul matrice romnesc ca fiind ondulat, alctuit din
vi i dealuri pe care sufletul trebuie s le parcurg n ritm repetat,
monoton i fr sfrit. Descrierea trasat de un cltor strin ntlnete
ntr-un mod fericit definiia unui termen cheie al filosofiei unui autor
romn, spaiul mioritic. Putem pi cu ncredere alturi de ghidul nostru
strin rtcit n pustietatea stepelor, cci a aflat calea spre universul
spiritual romnesc pe care deja l contureaz cu mijloacele unui cercettor
avizat, remarcnd succesiunea de suiuri i coboruri care te fac s te crezi
singur n mijlocul naturii: ... urci dealul din faa ta, cobori ntr-o alt vale,
urci alt deal... i modulrile triste, monotone ale cntecului fredonat de
cluza lor, cntreul poet capabil s redea sumbra simplitate a oamenilor
de la munte al cror reprezentant este.
Cnd, n sfrit, i face apariia n peisaj elementul uman autohton,
ntia imagine a acestuia este legat de credina ortodox nestrmutat a
poporului romn: se aude clopotul unui schit. Spaiul romnesc se
constituie ntr-un trm n care apropierea de divinitate se mpletete cu
teama febril de superstiii. Ghidul i conduce spre mnstire ngnnd
versuri romneti despre un vampir. Abia rostete trei strofe i cade n
prpastia de alturi ucis de un glon. Tlharii care le atac grupul par a fi
strmoii oierilor din zilele noastre: dei narmai pn n dini, frapeaz
prin prospeimea inutei lor: mbrcai n blan de oaie, poart plrii
111
Maria SRBU
imense mpodobite cu flori naturale. Conductorul lor se nfieaz ca un

tnr nvestmntat n costum tradiional moldovenesc: hain mblnit
strns n talie cu o curea de mtase. Grgoriska, fratele rzvrtitului
Kostaki, poart iari, cingtoare, cizme brodate i cuit de vntoare, iar
caracterul su las o puternic impresie asupra tinerei, demn de a fi
amintit aici: stpnul castelului i vorbete despre puterea pe care
moldovenii o au asupra lor cnd nu vor s li se descifreze sentimentele, dar
n acelai timp este el nsui un exemplu n acest sens. Nimic nu l suprinde
i i caracterizeaz locurile natale ca fcnd parte dintr-o regiune care nu
se aseamn niciunei alte regiuni din punctul de vedere al ciudeniilor. O
regiune n care superstiiile i supranaturalul se afl la ele acas, am aduga
noi.
n august 1873, geograful Elise Reclus, membru al Societii de
Geografie, viziteaz regiunea Transilvania. Aceast cltorie a sa l va
inspira pe prietenul lui Jules Verne s scrie romanul Castelul din Carpai,
publicat n anul 1892. De data aceasta nu ne mai aflm n zona
fantasticului, dup cum mrturisete nsui autorul n primele rnduri ale
operei sale: ,,Povestirea care urmeaz nu este fantastic, este doar
romanesc (traducerea autoarei).
Dou dintre temele abordate n aceast carte sunt ara de origine i
populaia i credinele ei. Cea dinti trebuie raportat la tematica vampiric
clasic: vampirul, baronul Rodolphe de Gortz (Radu de Gorj), ntruchipeaz
ataamentul pentru tradiiile Transilvaniei, pmntul din care provine. Dac
Dracula, personajul romanului, trebuie s-i gseasc odihna pe
meleagurile romneti, Gortz poate doar s revin n castelul su i s-i
afle moartea n interiorul acestuia: ,,La sfritul secolului al XIX-lea, ultimul
reprezentant al seniorilor de Gorj rmsese baronul Radu. Nscut n
castelul din Carpai, i vzuse familia stingndu-se n jurul su, nc din
fraged tineree. [...] Amintirea rii n care se nscuse rmsese adnc
ntiprit n inima tnrului baron de Gorj. In cursul peregrinrilor sale prin
acele ri ndeprtate, nu-i uitase niciodat patria transilvan.
Cea de a doua tem se refer la faptul c, pe msur ce se
descoper c totul a fost doar o nscenare i c vampirul a fost distrus,
populaia continu s dea crezare legendelor sale i s le transmit din
generaie n generaie.
112
Specialitii care au studiat viaa i opera lui Jules Verne nu au nicio

ndoial c locuina baronului Gortz din paginile romanului este Cetatea
Col, care exist i astzi n judeul Hunedoara. Mergnd dinspre Haeg
spre Parcul Naional Retezat, poi zri, la vreo 20 de kilometri, indicatorul
spre cetatea aflat n prezent pe teritoriul satului Suseni. Drumul e lung i
destul de greu, dar pe crrile nguste poi s te bucuri n linite de munte.
Voievozii de demult nu i-au furit niciodat un punct strategic din cetatea
situat n satul Vereti (Werst), despre care scriitorul afirm c este att
de puin important, nct majoritatea hrilor nu-i indic aezarea. Poate
i acesta a fost un motiv pentru care acest edificiu din secolul al XII-lea sau
al XIII-lea a ajuns ntr-un roman de dragoste.
Pe urmele Castelului din Carpai, descoperim minunata Romnie din
inima lui Jules Verne, cel care, admirnd ncrncenarea valahilor din
Transilvania de-a lungul episoadelor dramatice ale istoriei, a elogiat n
paginile sale ncrederea nestrmutat cu care acest popor fabulos repet
fraza n care i-a concentrat tumultul i aspiraiile: ,,Romnul nu va pieri
niciodat. Viitorul le aparine, afirm autorul despre vitejii care nu i-au
pierdut sperana de a se scutura de jug.
Dac a cltorit ntr-adevr prin Transilvania, dup cum afirm
Simion Sveanu n cartea Pe urmele lui Jules Verne n Romnia, scriitorul
trebuie s-i fi mbtat simurile cu peisaje superbe, care curg, ntr-o
succesiune de dealuri i vi, dinspre zona Clujului i a Cheilor Turzii, ctre
Haeg, Hunedoara i Petroani. Citind Castelul din Carpai, avem din nou
senzaia de oprire a timpului ca n povestirea doamnei palide, personajul
lui Dumas, i ne amintim de spaiul mioritic blagian, cu ondulaiile sale
repetate la infinit: Nici Vulcan, nici Vereti nu au beneficiat de vreun
avantaj ct de mic de pe urma acestei situri n vecintatea unui mare
centru industrial; ele sunt n prezent ceea ce au fost acum cincizeci de ani,
ceea ce vor fi fr ndoial peste o jumtate de secol.
Acest sat [Vereti] este o strad, doar o strad larg, ale crei
pante brute fac urcarea i coborrea ei destul de dificile. Ea servete drept
drum natural ntre frontiera valah i cea transilvan.
Preocuparea romancierului pentru spaiul rural romnesc i pentru
Romnia n general este ns mai veche. Inaintea Castelului din Carpai au
113
Maria SRBU
aprut i alte romane cu personaje romneti sau surprinznd realiti din

teritorii locuite de romni:
Kraban Incpnatul (1882) cltorind n jurul Mrii Negre,
Kraban ajunge i n Dobrogea. Gsim n roman o descriere de 20 de pagini
a drumului personajului principal prin aceast regiune, oferind informaii
att despre inut i despre locuitorii si, ct i despre formele de relief. In
vremea aceea Dobrogea era provincie a Imperiului Otoman, iar Jules Verne,
prin vocea lui Keraban, nu a ezitat s ironizeze guvernul otoman pentru
dezinteresul fa de infrastructur. Trebuie s remarcm c acest aspect
asupra cruia se oprete descrierea vernian surprinde o problem
important cu care se confrunt fenomenul turistic i n zilele noastre, la
mai bine de o sut de ani de la apariia romanului vernian. Imbuntirea
infrastructurii ar spori considerabil calitatea activitii turistice din spaiul
rural romnesc.
Mathias Sandorf (1885) contele maghiar locuiete ntr-un castel
din Transilvania. Aici apare primul castel din Carpai, localizat n districtul
Fgraului, la grania muntoas dintre Transilvania i Valahia. In aceast
lucrare a notat Jules Verne, pentru prima dat n opera sa, nainte de
Castelul din Carpai, ,,mreia slbatic a regiunii nconjurate de muni.
Claudius Bombarnac (1891) n trenul Marele Transasiatic
cltorete clandestin un romn, Cincu, plecat s o ntlneasc pe Zinca,
logodnica sa, la Pekin.
De asemenea, exist un roman publicat mai trziu, Pilotul de pe
Dunre (1901), n care ultima etap a cltoriei pe Dunre se desfoar de
la Porile de Fier pn n Delta Dunrii.
Dac n celelalte romane Jules Verne trateaz mai expeditiv
referinele locale i detaliile etnografice, n Castelul din Carpai i consum
toat pasiunea pentru a creiona ct mai bine profilul poporului romn, care
se nfiase secolului luminilor ca o revelaie a istoriei i culturii europene.
Casa jupnului Col este o locuin dedicat cultului destinat eroilor
luptei pentru identitate naional: ,,Pe pereii albi se afl portretele
luminate ale patrioilor romni, printre care i popularul erou al secolului al
XV-lea, Iancu de Hunedoara. Fiica jupnului Col, frumoasa Mioria,
pstreaz cu mult rvn credinele populare transmise n sute de ani de
dominaie: ,,Mioria tie totul despre legendele i credinele transilvane:
114
legenda Stncii Fecioarei, n care o tnr prines, oarecum ireal, scap

de urmrirea ttarilor, legenda grotei dragonului din valea Pietrei Craiului,
legenda fortreei Deva, construit n timpul znelor, legenda Detunatei,
cea lovit de trsnet, renumitul munte de bazalt semnnd cu o vioar
uria de piatr, la care, n nopile cu furtun, cnt dracul; legenda
Retezatului, cu vrful ciuntit de o vrjitoare; legenda Cheilor Turzii,
despicate cu o lovitur de sabie de Sfntul Vasile.
Chiar i dup elucidarea fenomenelor ciudate ce aveau loc la castel,
Mioria continu s cread n apariiile fantastice de la cetate. In ciuda
insistenelor lui Nicu Deac i ale hangiului Ionas, ea nu se las convins c
exist explicaii naturale, dup cum nu se nduplec nici jupnul Col,
ciobanul Frig, nvtorul Homorod i ceilali locuitori ai satului Vereti.
Lumea ardelean este investit cu triri la limita magicului i
aezat ntr-un decor vrednic de a servi drept refugiu oaspeilor mitologiei
romneti: ,,Exist zne sau babe, de care trebuie s te fereti s le
ntlneti marea sau vinerea, cele mai puin norocoase zile ale sptmnii.
Aventurai-v, deci, n inima acestor pduri din comitat, pduri vrjite,
unde se ascund balaurii, aceti dragoni gigantici, cu flci care se nal pn
la nori, zmei cu aripi nemsurate, care rpesc fetele nobile, dar i pe cele
de neam mai puin bogat, dar care sunt frumoase! Iat, se pare, mai muli
montri redutabili... Atunci care este geniul cel bun pe care l ridic
mpotriva acestora fantezia popular? Nimeni altul dect arpele de cas,
care triete n fundul vetrei, i a crui influen benefic ranii o
cumpr, hrnindu-l cu cel mai bun lapte.
Jules Verne consemneaz n roman c la Hanul ,,Regele Matei, al
evreului Ionas, cltorii puteau s guste din fiertura aceea din porumb,
cunoscut sub numele de mmlig, care nu este nicidecum neplcut la
gust, dac este nmuiat n lapte proaspt. Nu omite nici s fac referire la
buturile specifice locului, licori tari, care curg precum apa prin gtlejurile
romnilor: snapsul, care cost foarte puin, i n special rachiul, o uic
stranic, la mare cutare pe meleagurile Carpailor.
Este demn de reinut o comparaie cu trmul evreiesc al
fgduinei: n cazul n care proprietarii nu vor putea returna
mprumuturile cmtarilor evrei, acetia vor deveni stpnii unor culturi
115
Maria SRBU
care le vor aduce profit, astfel nct ara fgduit nu va mai fi n Iudeea, ci
poate va figura ntr-o zi pe hrile geografiei transilvnene.
Pentru romnii din paginile romanului vernian, ideea de familie este
deosebit de important. Episodul ntlnirii dintre ciobanul Frig i
Marchitanul, vnztorul ambulant, este semnificativ n acest sens. Pstorul
l ntreab pe evreul polonez dac are copii i dac este cstorit, pentru
c, n regiune, se obinuiete s-i ntrebi aa pe cei cu care te ntlneti.
Un alt moment semnificativ este construit cu privire la Mioria Col.
Simind nevoia s trateze cu scrupulozitate problema romneasc, Jules
Verne povestete cum pdurarul Nicu Deac, logodnicul Mioriei, se
hotrte s se aventureze spre Castelul din Carpai, spernd s dezlege
misterul care provocase panica ntregului sat (n ciuda spaimei contagioase
create de evenimentele bizare, castelul ar fi meritat s fie vizitat de turiti
i de anticari, menioneaz autorul ce numete Carpaii Alpii Transilvaniei
centrale; aceeai opinie este exprimat de jupnul Col i contele Frncu
Teleac la hanul evreului Ionas). Ia aceast hotrre fr s in seama de
protestele prietenilor si i de rugminile insistente ale viitoarei sale soii:
Cnd sosi momentul plecrii, Nicu Deac o strnse pentru ultima dat la
piept pe Mioria, n vreme ce srmana fat se nchina cu vrfurile a trei
degete, arttorul, degetul mare i degetul mijlociu, dup un obicei neao
romnesc, care aducea cinstire Sfintei Treimi.
Aceast scen ncrcat de tensiune i emoie surprinde credina
puternic a romnilor, pe care o remarcase i tnra polonez Hedwige din
romanul O mie i una de fantome al lui Alexandre Dumas, de ndat ce
pise pe trm romnesc. Credina este scut mpotriva manifestrilor
malefice, la fel ca n scena uciderii vampirului Kostaki, n care se fcuse apel
la ajutorul stareului mnstirii Hangu, la busuiocul sfinit i la sabia
binecuvntat care aparinuse unui btrn cruciat.
Puterea credinei este subliniat de Jules Verne i n momentul n
care evideniaz ndrjirea cu care ardelenii i-au aprat identitatea de-a
lungul timpului. Astfel, aflm c la Vereti, ca de altfel n toat acea parte a
Transilvaniei, nu se vorbete nici germana, nici maghiara, ci doar romna,
chiar i n cele cteva familii de igani care sunt mai degrab stabilite
definitiv, dect provizoriu, n diverse sate ale inutului. Noii venii preiau
att limba locurilor n care se adpostesc, ct i religia ortodox.
116
ns Romnia nu este doar ara lui Dracula (...) i a iganilor,

afirm Michel Soulard, farmacist contemporan ce a vizitat n fiecare an al
unui sfert de veac ara noastr n cadrul unor misiuni umanitare, n cartea
Petite soeur des Carpates (Surioara din Carpai) [Soulard, 2006, p. 8].
Acesta dedic un capitol problematicii religioase la romni. Constat i el
locul important pe care l ocup religia la noi, i consemneaz reacia
tinerelor viitoare farmaciste sosite alturi de el: In Romnia, religia atinge
toate straturile populaiei, chiar i tinerii. Toat lumea i face semnul crucii
fr fals ruine cnd trece pe lng o biseric, ceea ce le surprindea pe
tinerele franuzoaice pe care le nsoeam la stagiu.
E superstiie sau credin adevrat? Cu siguran puin din
amndou. Pentru prietenii mei romni nseamn bun sim. Ca s nu
ntineze locul sfnt, o femeie va evita chiar s intre ntr-o biseric n timpul
perioadei menstruale...
Citeaz apoi cteva rnduri din Guide Bleu Evasion Roumanie al
editurii Hachette, care descrie Romnia ca fiind singura ar latin de
religie ortodox. Foarte marcat de credin i spiritualitate, societatea
este puternic influenat de Biseric, fapt ce se poate observa n
religiozitatea omniprezent i uneori nduiotoare a vieii steti de zi cu
zi. Uimitor pentru cel care strbate ara este numrul de biserici n
construcie, chiar i n cel mai mrunt sat. Din acest punct de vedere, n
opinia lui Soulard, Romnia ar fi un antier vast.
ntrebat de ce se afl pentru a treia oar n Romnia, Michle
Duram, preedinta Asociaiei Normandie-Moldavie, Frana,
mrturisete n 1991: Dac ar fi s v rspund dup cum m ndeamn
sufletul, v-a spune c revii mereu n locurile pe care le iubeti. [Diener,
1996, p. 73] Valeriu Stancu, directorul Casei de Editur Cronica, i Georges
Diener, primul director al Institutului Francez Iai, au realizat o culegere de
texte cuprinznd dialoguri cu vizitatori francezi ai rii noastre, n care cei
intervievai pledeaz n favoarea unor puncte comune Franei i Romniei.
Rspunsul doamnei Michle Duram nu este singurul care subliniaz
importana revenirii pe meleagurile noastre din punct de vedere
sentimental. Cele mai frecvente motive care nclin balana n favoarea
alegerii Romniei ca destinaie turistic sunt ospitalitatea i complexitatea
tririlor sufleteti ale romnilor. Michle Duram susine c Normandia i
117
Maria SRBU
Moldova sunt dou regiuni care se aseamn foarte mult, nu numai prin
frumuseea deosebit a peisajului sau prin mreia mnstirilor, ci i prin
generozitatea sufleteasc a locuitorilor lor.
Cu ocazia intrrii Romniei n Uniunea European, a aprut lucrarea
Voyage en Roumanie de la Transylvanie au delta du Danube, n care Alain
Kerjean revel n profunzime inuturile de astzi printr-o povestire nsoit
de fotografii i de documente rare aparinnd unor colecii particulare
romneti. Departe de a relua cliee complezente cu privire la efectele
parantezei comuniste, autorul sugereaz c influena francez asupra
motenitorilor Romei i ai Bizanului nu este egalat dect de aportul
romnilor la dezvoltarea propriei noastre culturi, datorit unor
personaliti ca Brncui, Cioran, Eliade, Eugen Ionescu sau Tristan Tzara.
Michel Soulard consider c Romnia este foarte apropiat de
Frana cel puin din punctul de vedere al moravurilor i al modului de via.
In avertismentul ctre cititori, ine s i exprime poziia: dorete s explice
de ce iubete Romnia dar i motivele care, dup prerea lui, o fac s fie o
ar ca toate celelalte, n ciuda unei jumti de secol de dictatur
comunist n care a fost separat de lumea occidental; de asemenea, i
propune s nlture prejudecile referitoare la aceast ar. Cu alte
cuvinte, i propune s argumenteze de ce se simte ca la el acas cnd
ajunge n Romnia.
Cartea lui Soulard este adresat cititorilor Europei occidentale
crora dorete s le expun ceea ce poate s-i apropie pe romni de
valorile occidentului european, lsnd la o parte orice fel de diferene.
Autorul se declar contient c nu a fost totul roz pe meleagurile
romneti, dar sper c publicul su va acorda Romniei locul care i revine.
Poate cel mai important lucru pentru el a fost contactul cu oamenii,
dialogul deschis, privirile calde, apropierea de sufletul uman. In 2006,
Soulard noteaz c diferena ntre nivelul de trai de la ar i cel de la ora
este flagrant i c progresul nc nu i-a fcut apariia n mediul rural, nici
nu a fcut ravagii. In mod paradoxal, constatm apropierea izbitoare ntre
opinia cltorului de la nceputul secolului al XXI-lea i descrierile lui Jules
Verne discutate anterior.
Cu toate acestea, ntr-un interviu acordat jurnalistului Traian
Bdulescu, Dr. Maria Stoian, preedinte fondator ANTREC Asociaia de
118
Turism Rural, Ecologic i Cultural, afirm c turismul rural romnesc se afl

n top la nivel european. Director general al firmei Travel Advisor Media,
autorul interviului susine c fr exagerare, turismul rural reprezint cea
mai de succes form de turism dezvoltat de la zero n Romnia, dup
1990. Prima experien reuit a doamnei preedinte ANTREC este pus n
relaie de aceasta cu ospitalitatea oamenilor i bunvoina lor. Dr. Maria
Stoian privete ospitalitatea tradiional ca pe un avantaj n Romnia i n
ntreaga lume, deoarece turismul rural implic mult mai mult relaiile
interumane dect cel urban. Un rol esenial n promovarea obiectivelor
turistice l-au avut mass-media, care au promovat asociaia i au ajutat la
dezvoltarea altor zone turistice printre care se numr i Vatra Dornei.
Imbuntirea rezultatelor s-a bazat i pe cooperarea cu ali specialiti n
cadrul unor evenimente de anvergur i pe contactul cu Eurogtes,
Federaia European de Turism Rural. Considerm c prerea dr. Stoian
este ndeajuns de avizat de vreme ce a fost timp de doi ani preedintele
Eurogtes, dup care a rmas n colectivul de conducere a acesteia.
Interviul a fost realizat recent, innd cont c a fost postat transcrierea
acestuia pe Internet la data de 2 februarie 2014. Problemele turismului
rural menionate de persoana intervievat in de un numr mare de
reglementri foarte costisitoare (analize de la pompieri, veterinare, taxa
pentru drepturi de autor n domeniul muzical) i de indicatoarele rutiere
(multe pensiuni nu se afl la drum principal i sunt mai greu accesibile). Iat
ce soluii se propun pentru dezvoltarea durabil a turismului romnesc:
Este apreciat diversitatea pensiunilor, dar i a programelor turistice, care
deriv i din diversitatea regiunilor Romniei. Intr-un fel este portul
popular i stilul arhitectonic n Moldova, n Bucovina, ntr-un fel n Apuseni,
ntr-un fel n Delt... La nivelul turismului rural romnesc a fost mereu
apreciat conceptul integrat pe care l-am promovat, de combinare a
aspectelor rural, ecologic i cultural. Nu pretindem c deinem n prezent
monopolul n privina ecoturismului, dar suntem primii care am atras
atenia asupra acestui aspect, privind protecia mediului n derularea
activitilor turistice, att din partea operatorilor economici, ct i a
turitilor.
Din acelai interviu se desprinde ideea c turitii din strintate
apreciaz autenticitatea ofertelor. In Maramure se poate vedea cum
119
Maria SRBU
localnicii pstreaz tradiia de a merge duminica la biseric mbrcai n

port popular. Componenta gastronomic este i ea foarte cutat, alturi
de vinurile solicitate de muli strini. Fiind o ar francofon, suntem
cutai de francezii atrai n special de Delta Dunrii i de Bucovina. Dr.
Maria Stoian insist c turismul rural nu presupune condiii de acum 100 de
ani, ci doar stil tradiional i atmosfera acelor vremuri.
n vederea dezvoltrii turistice, ANTREC organizeaz anual, n toate
regiunile din ar, zeci de evenimente importante (ex. Festivalul Pstrvului
i Festivalul Oulor Incondeiate din comuna Ciocneti, judeul Suceava). In
2014 asociaia intenioneaz s lanseze o strategie de dezvoltare a
turismului rural la nivel naional, innd seama de contextul actual i
evoluia preferinelor consumatorilor.
3. Concluzii
Analiznd lucrri aflate la mai bine de un secol distan, am
identificat puncte comune ale opiniilor pe care francezii le au asupra
turismului rural romnesc: frumuseea peisajului, succesiunea parc
infinit a ondulaiilor deal-vale, ospitalitatea gazdelor, mpletirea dintre
superstiie i credin, preparatele tradiionale savuroase, ataamentul
romnilor fa de ara de origine, complexitatea sufletului romnesc. Am
constatat cu satisfacie c exist cltori pentru care mediul rural romnesc
este un loc n care i doresc mereu s revin, chiar mai mult dect n
oricare alte ri din Europa sau din ntreaga lume. Dei exist nc zone n
care diferena dintre nivelul de trai de la ora i de la sat este foarte
pronunat, se fac eforturi deosebite la nivel naional pentru ca pensiunile
i ofertele ageniilor de turism s se apropie ct mai mult de solicitrile
turitilor i de standardele europene i pentru a organiza evenimente cu
specific tradiional care s impulsioneze turismul din zonele rurale.
Bibliografie
1. Boia, L., Napolon III Le mal aim, Les belles lettres, Paris, 2008
2. Diener, G. i Stancu, V., 1996, Francofonia o punte a sinceritii,
Casa de Editur Cronica, Iai
3. Dumas, Al., Les mille et un fantmes, Alexandre Cadot, Paris, vol. II,
1849
120
4. Kerjean, A., Voyage en Roumanie de la Transylvanie au delta du

Danube, Glenat, Grenoble, 2007
5. rmek, J., Le fantastique romantique chez Alexandre Dumas, in
Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas
philosophica/philologica. Romanica 9, vol. 76, Univerzita Palackho,
2000
6. Soulard, M., Petite soeur des Carpates. 25 ans de passion pour la
Roumanie, colecia Encres lointaines, Les 2 Encres, 2006
7. Verne, J., Le chteau des Carpathes, colecia Le Livre de Poche,
Librairie Gnrale Franaise, Paris, 1990
8. http://www.traianbadulescu.ro/2014/02/02/dr-maria-stoian-
turismul-rural-romanesc-se-afla-in-top-la-nivel-european/
121
2.2. SOLITUDE AND CROWDEDNESS IN THE NATURE
SOLITUDINE I AGLOMERAIE N NATUR
tefan BONCU1
Cristina SPLELU2
Dana-Alina UNGUREANU3
Abstract
City parks, recreational areas and wild areas in the mountains offer numerous
opportunities in order to provide isolation and solitude in the midst of nature.
Following a study done in 1981, it resulted the fact that solitude is extremely
important for living at full the experience of nature, especially when it is about a trip in the
mountains. It is interesting to see if twenty four years later, solitude has the same meaning
for the tourist, and whether withdrawal in the nature equates to withdrawal from
civilization.
This aspect might help the development of the rural tourism, taking into account
the fact that spending time in nature as leisure, even in remote areas from the residential
perimeter, has become a habitual practice.
Key words: solitude, business, withdrawal in nature, development of rural tourism
JEL: O13
1. Motivaia cercetrii
n realizarea acestei cercetri am utilizat urmtoarele metode:
studiul documentar, analiza teoretic, sinteza informaiilor i studiul
empiric. Motivaia principal pentru crearea acestui studiu a fost gsirea
unui rspuns n tendina omenilor de a asocia natura cu singurtatea
pentru a avea parte de experiena de recreere i ntreruperea temporar a
unor angajamente sociale.
1
Prof. univ. dr., Facultatea de Psihologie i tiine ale Educaiei, Universitatea Al. I. Cuza,
Iai, stefanboncu@yahoo.com
2
Student, Facultatea de Psihologie i tiine ale Educaiei, Universitatea Al. I. Cuza, Iai,
christina.spalatelu@gmail.com
3
Student, Facultatea de Psihologie i tiine ale Educaiei, Universitatea Al. I. Cuza, Iai,
ungureanu_alina02@yahoo.com
123
tefan BONCU, Cristina SPLELU, Dana-Alina UNGUREANU
2. Introducere
Conceptul de solitudine st la baza nelegerii psihologice dintre
intimitate i ceea ce mediul natural are de oferit. De asemenea, se refer la
protejarea naturii i este strns legat de caracterul natural al unei zone
slbatice1 [Hollenhorst, Frank, Watson, 1994]. Relevana solitudinii atunci
cnd vine vorba de activitatea turistic din Romnia a fost puin studiat,
de aceea punctul de reper al studiului noastru i are bazele n informaiile
colectate de ctre cercettorii americani. Acetia nu doar s-au preocupat
de definirea slbticiei prin oportunitile de izolare i singurtate, ci au
ridicat solitudinea n natur la rangul de politic public n Statele Unite.
Alegerea unei destinaii naturale reprezint o oportunitate pentru turiti de
a-i testa limitele i de a-i defini baza existenei lor n lume. n aceeai
msur le permite experimentarea unor noi identiti ce ar fi dificil de
continentizat n condiiile n care ar alege s nu cltoreasc. Chabloz i
Raout [2009] susineau c destinaiile i oamenii vizitai funcioneaz
adesea precum o oglind n care turitii descoper mai multe faete ale
propriei persoane.
Un studiu relevant asupra felului n care sunt percepute zonele
naturale, cu precdere traseele montane, atunci cnd oamenii cltoresc
fie singuri, fie nsoii este cel al lui Patterson i Hammitt din 1990. Acetia
au constatat c majoritatea turitilor considerau c solitudinea este foarte
important pentru a se bucura din plin de ceea ce le ofer natura, rezultate
care ne-au determinat s aprofundm aceast tem, fcnd referire la
populaia romneasc. n concluzie, pentru a putea nelege conceptul de
solitudine dar i maniera n care oamenii se raporteaz la natur atunci
cnd resimt nevoia de recreere, cercettorii s-au bazat pe studii din
disciplinele psihologie, sociologie i filosofie [Stankey, 1973; Lee, 1977;
Hendee, Stankey, Lucas, 1978; Twight, Smith, Wissinger, 1981; Hammitt
1982; Hammitt, Brown, 1984; Hummel, Miller, 1986], domenii de interes i
pentru cercetarea actual.
3. Capacitatea de primire a mediilor naturale

Odat cu dezvoltarea tehnologiei, infrastructurii, numrului de
automobile, a crescut i dorina omenilor de a petrece mai mult timp n
spaiile naturale, indiferent de distana dintre acestea i zona de reziden.
124
Solitude and crowdedness in the nature
Aceast explozie a activitilor recreative n natur a condus, ns, la o

suprapopulare a parcurilor naionale i n general a zonelor naturale de
agrement, aspect ce a dus la diminuarea beneficiilor pe care parcurile verzi
le ofereau iniial.
Capacitatea de primire se refer tocmai la densitatea vizitatorilor
ntr-o zon natural dincolo de care calitatea mediului din acea zon se
deterioreaz. Conceptul inial fcea referire la numrul animalelor din orice
specie ce pot fi meninute ntr-un habitat specific. Cele dou dimensiuni
relevante ale capacitii de primire sunt aspectele sociale ale experienei
vizitatorilor i impactul densitii asupra mediului.
Aspectele sociale vizeaz calitatea experienei vizitatorului dat de
numrul celor care viziteaz o zon, dar i de msura n care resursele sunt
afectate. De cealalt parte, mediul are de suferit ca urmare a utilizrii
excesive, ce se finalizaeaz cu distrugerea vegetaiei, solului, dar i a
polurii. Aadar, cele dou dimensiuni se afl n strns legtur,
determinndu-se reciproc n oferirea satisfaciei turistului.
Un studiu realizat de Handee i colaboratorii, n 1977, ce viza turitii
care preferau ca destinaie turistic zonele naturale montane cu lacuri,
susine c densitatea vizitatorilor nu este un impediment att timp ct
ceilali continu s ocroteasc spaiile naturale i permit o libertate de
alegere nelezat de contextul social. S-a demonstrat faptul c acest peisaj,
chiar dac era aglomerat, era perceput ca fiind un loc unde cel puin iluzia
izolrii i a neimplicrii n relaiile cu strinii putea fi meninut.
Alte studii [Lee, 1977; Heberlein, Vaske, 1977; Nielsen, Shelby,
1977] au artat c nu exist o descretere semnificativ a satisfaciei legat
de intimitate odat cu creterea numrului de utilizatori, ntrind ideea din
studiul prezentat anterior. Atfel, un nivel de intimitate suficient ar putea fi
disponibil sub un nivel variat de densitate.
4. Solitudine, singurtate i privatitate

Pentru a nelege relevana cunoaterii nelesului celor trei
constructe este indicat s surprindem contextul n care acestea apar i s
realizm o departajare la nivel semantic ntre ele. Fiind n strns legtur
cu retragerea n natur, deci cu retragerea din civilizaie, individul se
ateapt s ntlneasc un mediu cu o densitate uman redus, chiar nul,
125
ntruchipnd ntreruperea unor angajamente sociale i separarea

temporar de civilizaie.
Atunci cnd vorbim de singurtate n mediul natural, ne referim la o
suspendare pentru un interval relativ scurt a normelor sociale, n urma
creia individul obine o libertate ce i-ar putea fi benefic pentru o
schimbare personal mai mult sau mai puin profund. Refugiul n spaiile
verzi reprezint de cele mai multe ori o schimbare radical a decorului, mai
ales pentru omul modern, ceea ce implic i ignorarea unor norme pn
atunci interiorizate, fapt ce conduce la modificarea unor aspecte mai
superficiale precum atitudinile i chiar personalitatea individului. Pornind
de la aceste faete, filozoful american Philip Koch, n 1994, enumer trei
caracteristici ale singurtii: izolare fizic, dezangajare social i
reflexivitate.
Dei cuvintele de singurtate i solitudine sunt folosite ca sinonime,
ele se deosebesc din punct de vedere psihologic la nivelul experienelor
resimite de individ, singurtatea fiind resimit ca fiind o stare
preponderent negativ, de izolare, pe cnd solitudinea este considerat o
experien plcut ca urmare a unei decizii individuale de focalizare asupra
propriei persoane, neinnd cont de gradul de izolare social. n anul 1994,
Hollenhorst meniona c, pentru ca solitudinea s poat fi considerat o
experien plcut, benefic, persoana trebuie s compenseze absena
stimulrii sociale i feedback-ului social prin intermediul unei recompense
personale. Solitudinea poate facilita introspecia, ajutnd individul s
accead la o stare de bine benefic reorganizrii la nivel mental a
scopurilor. Adevratul determinant al solitudinii este capacitatea
intrapersonal de a folosi timpul petrecut n izolare pentru auto-
descoperire, integrarea personalitii i construirea nelesului vieii.
[Hollenhorst et al., 1994, p. 235]
Privatitatea este un alt concept de care ne lovim atunci cnd facem
referire la retragerea n natur, fiind definit ca o stare de libertate pe care
individul o percepe ca o aprare n faa intruziunii celorlali, dar i de
privirile i interesul lor pentru el. Privatitatea, de asemenea, poate fi
neleas ca un loc care s i ngduie turistului s nu fie observat de ceilali,
acest lucru ns nu presupune faptul c acesta trebuie s fie absolut singur,
individul alegnd persoane apropiate cu care s se izoleze n zonele
126
slbatice. Irwin Altman [1975] nglobeaz n teoria sa termenul de

privatitate cu sensul de proces de reglare a interaciunilor ce asigur un
numr optim de contacte sociale n funcie de contextul n care se afl
individul. Contactul cu ceilali prilejuiete procesarea unor informaii
sociale i i amplific libertatea de alegere a informaiilor ce vor fi
procesate.
O afirmaie relevant ce vine n susinerea sintezelor anterioare
este cea a lui Westin [1967], care meniona c privatitatea este dreptul
individului i de a controla, edita, dirija i terge informaia despre el
nsui, i a decide cnd, cum i n ce msur informaia este comunicat
altora. Tot el este cel care a conturat cele 4 dimensiuni ale conceptului:
solitudine, intimitate, anonimat i rezerva. Solitudinea este, n viziunea lui,
o stare de izolare complet ferit de observarea de ctre ceilali.
Intimitatea este starea n care individul caut s mplineasc o relaie cu
membrii unui grup restrns. Anonimatul este o stare de cutare i obinere
a libertii n momentul n care persoana se regsete ntr-un loc public. n
cele din urm, rezerva este definit ca stare n care individul se abine s
dezvluie anumite aspecte despre sine considerate prea personale.
De-a lungul timpului s-au realizat mai multe studii ce aveau ca
domeniu de interes cele trei constructe i maniera n care indivizii le
percep. n 1994, cei care vizitau o zon muntoas din Virginia au descris
solitudinea ca fiind solemn, serioas i avnd consecine importante
[Hollenorst et al.]. n 1997, Troy Hall a realizat interviuri cu turiti ce vizitau
o zon montan, 44% din ei au declarat c lipsa ntlnirilor cu alte persoane
contribuie la intrarea n contact cu natura. Dintre cei care au ratat
experiena slbticiei, 52% au menionat c aglomeraia sau ntlnirile cu
ali indivizi sau alte grupuri au reprezentat factorii perturbatori.
n 2004, Staats i Hartig au concluzionat c atunci cnd atenia ne
este concentrat asupra celorlali, ne poate fi anulat efectul de refacere n
natur. Ei au realizat un studiu n care prima oar au rugat participanii s-
i imagineze c sunt singuri sau n compania unor prieteni i simultan c
sunt epuizai atenional sau deloc epuizai. Dup exerciiul de imaginaie,
participanii la studiu vedeau fie slide-uri cu o plimbare n pdure, fie cu
centrul unui ora. Cei care fcuser exerciiul de a-i imagina c sunt
127
epuizai atenional au manifestat preferine pentru slide-ul ce prezenta

mediul natural, comparativ cu ceilali ce preferau mediul urban.
Concluzionnd, este important de reinut c n timpul unei plimbri
n natur compania altei persoane, de preferat o persoan apropiat,
permite refacerea, pentru c ofer siguran. Solitudinea n natur
amplific probabilitatea refacerii dac turistul are certitudinea securitii
sale. Deoarece activitile noastre de zi cu zi, desfurate n mare parte n
medii artificiale, necesit o atenie voluntar, atunci cnd ne aflm n medii
naturale elementele prezente acolo ne suscit o atenie involuntar, ce se
realizeaz fr efort mental. Tendina de a cuta solitudinea n natur ar
avea la baz nevoia gsirii unui loc n care procesarea informaiei s se fac
preponderent ntr-un mod involuntar.
5. Obiectiv, variabile i ipoteze

Scopul acestei lucrri este acela de a investiga percepia
persoanelor fa de cadrul natural n funcie de aspectele diferite ale
solitudinii n natur, dar i o posibil diferen de percepie n funcie de
gen.
Variabile:
variabila independent: genul subiecilor:
feminin
masculin
variabila dependent: tipul de solitudine la care rvnesc subiecii:
mediu natural
libertate cognitiv
intimitate
individualism
Ipoteze:
Att genul subiecilor ct tipul de solitudine la care acetia rvnesc
se constituie n variabile psihologice eseniale, care explic modul n care
oamenii se raporteaz la mediul natural.
1) Exist diferene semnificative la nivelul dimensiunilor solitudinii
n funcie de variabila de identificare a participanilor (genul), n sensul c
media scorurilor femeilor va fi mai mare dect media scorurilor brbailor
pentru variabila solitudine.
128
2) Exist diferene semnificative n ceea ce privete percepia

brbailor fa de dimensiunea mediul natural comparativ cu cea a
femeilor, n sensul c brbaii prefer calmitatea i linitea naturii, ct i
lipsa interveniei umane.
brbailor fa de dimensiunea libertate cognitiv comparativ cu cea a
femeilor, n sensul c brbaii prefer libertatea de alegere a informaiei de
procesat atunci cnd se afl n mediul natural.
brbailor fa de dimensiunea individualism comparativ cu cea a
femeilor, n sensul c brbaii prefer s resimt libertatea n raport cu
expectanele i obligaiile sociale atunci cnd se afl n mediul natural, ntr-
o msur mai mare dect femeile.
brbailor fa de dimensiunea intimitate comparativ cu cea a femeilor,
n sensul c brbaii prefer s i mpart intimitatea cu un grup de
prieteni alei de ei nii atunci cnd se afl n mediul natural.
6. Metod
n scopul culegerii datelor, s-a utilizat chestionarul realizat de
Hammitt Maden n 1981. Varianta tradus a chestionarului folosit este
alctuit din 15 itemi, identificai ca fiind relevani pentru 4 dimensiuni:
mediu natural, libertate cognitiv, individualism i intimitate. Acesta a fost
aplicat online unui grup de 375 de persoane, brbai i femei, cu vrste de
peste 18 ani (48,4% brbai i 51,3% femei).
129
7. Procedur i materiale
Chestionarul utilizat se regsete n Anexa 1.
Dimensiunile vizate au fost descrise de autorii articolului din 1981
dup cum urmeaz:
mediul natural: persoanele consider c este important s fie
ntr-un mediu natural, lipsit de intervenii umane, caracterizat de pace,
calm i linite;
libertatea cognitiv se refer la libertatea de a alege informaia
de procesat. Un mediu natural favorizeaz libertatea individului de a-i
direciona gndurile ctre ceea ce este fascinant n sine;
intimitatea: pentru a se simi bine ntr-un mediu natural, oamenii
au nevoie de intimitatea unui grup de prieteni alei de ei nii;
individualism: n natur, indivizii au nevoie s resimt libertatea n
raport cu expectanele i obligaiile sociale.
8. Rezultate i discuii (Anexa 2)

n urma analizei Alpha Cronbach, coeficientul obinut a fost de
0,723. Aceast valoare este mai mare dect 0,70, ceea ce nseamn c
instrumentul (chestionarul) este fidel. Astfel, nu a mai fost nevoie s
eliminm nici un item, iar forma final a chestionarului este la fel cu cea
iniial.
Pentru verificarea ipotezelor am utilizat Testul t pentru eantioane
independente (Independent-Samples T Test).
Interpretarea statistic a ipotezei I
Media scorurilor obinute de brbai la variabila solitudine: 2,546.
Media scorurilor obinute de femei la variabila solitudine: 2,384.
Nivelul de semnificaie (Sig.) pentru testul Levene fiind mare
(0,975), am folosit testul cu variante comune (Equal variances assumed).
Testul t este egal cu 2,747, cu 373 grade de libertate i o probabilitate Sig.
de 0,006 (mai mic dect 0,050). Acest lucru ne arata c pentru mediile
celor dou grupe (2,546 i 2,384) se poate trage concluzia c acestea difer
seminificativ.
130
Interpretarea statistic a ipotezei II

Media scorurilor obinute de brbai la dimensiunea mediu
natural: 2,679.
Media scorurilor obinute de femei la dimensiunea mediu natural:
2,531.
de 0,083 (mai mare dect 0,050). Acest lucru ne arat c n acest caz,
pentru mediile celor dou grupe (2,679 i 2,531) se poate trage concluzia
c acestea nu difer seminificativ.
Interpretarea statistic a ipotezei III
Media scorurilor obinute de brbai la dimensiunea libertate
cognitiv: 1,628.
Media scorurilor obinute de femei la dimensiunea libertate
cognitiv: 1,469.
de 0,009 (mai mic dect 0,050). Acest lucru ne arat c n acest caz,
pentru mediile celor dou grupe (1,628 i 1,469), se poate trage concluzia
c acestea difer seminificativ.
Interpretarea statistic a ipotezei IV
Media scorurilor obinute de barbai la dimensiunea
individualism: 3,309.
Media scorurilor obinute de femei la dimensiunea individualism:
3,143.
131
Interpretarea statistic a ipotezei V

Media scorurilor obinute de brbai la dimensiunea intimitate:
2,558.
Media scorurilor obinute de femei la dimensiunea intimitate:
2,394.
Interpretare calitativ/psihologic
Ipoteza conform creia ar exista diferene ntre femei i brbai n
ceea ce privete variabila solitudine, definit i prin focalizarea asupra
propriei persoane, se infirm. Cele dou medii difer semnificativ ns,
contrar ateptrilor, brbaii resimt nevoia de solitudine i de introspecie,
indiferent de gradul de izolare social, mai mult dect femeile.
Cea de-a doua ipotez, care meniona existena unei diferene
semnificative ntre percepia brbailor i cea a femeilor fa de
dimensiunea mediu natural, se infirm. Astfel, dei brbaii au obinut o
medie mai mare la aceast dimensiune comparativ cu femeile, diferena nu
este una semnificativ. Att brbaii, ct i femeile prefer calmitatea i
linitea naturii, precum i lipsa interveniei umane aproape n aceeai
msur.
Cea de-a treia ipotez, referitoare la existena unei diferene
semnificative n ceea ce privete percepia brbailor fa de dimensiunea
libertate cognitiv comparativ cu cea a femeilor, se confirm. Ca atare,
investigaia realizat pe acest lot de participani evideniaz faptul c
brbaii prefer libertatea de alegere a informaiei de procesat atunci cnd
se afl n mediul natural ntr-o msur semnificativ mai mare dect
femeile.
Cea de-a patra ipotez, ce surprindea existena unor diferene
semnificative n ceea ce privete percepia brbailor fa de dimensiunea
individualism comparativ cu cea a femeilor, se infirm. Astfel, att
brbaii, ct i femeile prefer s resimt n aceeai msur libertatea n
132
raport cu expectanele i obligaiile sociale atunci cnd se afl n mediul

natural.
Ultima ipotez, conform creia exist diferene semnificative n
ceea ce privete percepia brbailor fa de dimensiunea intimitate
comparativ cu cea a femeilor, se infirm. Cele dou medii obinute de cele
dou genuri nu difer semnificativ, aspect ce evideniaz faptul c att
brbaii, ct i femeile prefer n aceeai msur s i mpart intimitatea
cu un grup de prieteni alei de ei nii atunci cnd se afl n mediul natural.
9. Concluzii
Prin intermediul Testului t pentru eantioane independente
(Independent-Samples T Test), am obinut o singur ipotez confirmat,
respectiv cea care se refer la existena unei diferene semnificative n ceea
ce privete percepia brbailor fa de dimensiunea libertate cognitiv
comparativ cu cea a femeilor, n sensul c brbaii prefer mai adesea
libertatea de alegere a informaiei de procesat atunci cnd se afl n mediul
natural. Nu au aprut diferene seminificative n ceea ce privete celelalte
rezultate obinute de brbai i femei la dimensiunile mediu natural,
individualism i intimitate, ceea ce nseamn c n spaiul romnesc,
persoanele resimt nevoia de refugiu n calmitatea i linitea naturii, ct i
de lips a interveniei umane n raport cu expectanele i obligaiile sociale
atunci cnd se afl n mediul natural, indiferent de gen. Att brbaii, ct i
femeile i doresc s mpart intimitatea cu cu un grup de prieteni alei de
ei nii atunci cnd se afl n mediul natural.
Scopul acestei cercetri a fost gsirea unui rspuns n tendina
omenilor de a asocia natura cu singurtatea i de a surprinde diferenele de
gen n ceea ce privete preferina lor pentru experiena de recreere i
ntreruperea temporar a unor angajamente sociale, dar i msura n care
i doresc s petreac timpul singuri sau cu un grup de prieteni. Rezultatele
studiului, dei nu au scos la iveal diferene semnificative ntre brbai i
femei referitoare la aceste preferine, au artat nc o dat importana
introspeciei i a deconectrii de la activitile zilnice, facilitate de refugiul
n natur.
133
ANEXA 1
V rugm s v gndii la ct de importante sunt urmtoarele
afirmaii pentru dumneavoastr atunci cnd v aflai ntr-un context
natural. V rugm s citii cu atenie itemii de mai jos i s alegei varianta
care v caracterizeaz cel mai bine pe dumneavoastr, folosind o scal de
tip Likert n 7 trepte, unde 1 = foarte important, iar 7 = deloc important. Nu
exist rspunsuri corecte sau greite. V asigurm c rspunsurile
dumneavoastr sunt confideniale i c vor fi folosite doar n scopul
cercetrii tiinifice.
Neimportant
neimportant
Important
important
important
important
Oarecum
Oarecum
Neutru
Foarte
Deloc
Linitea
i pacea mediului
Un mediu lipsit de
zgomote provocate de om
Libertatea de a alege
aciunile i utilizarea
timpului
S fii tu nsui, fr
s ii cont de expectanele
celorlali
Un mediu lipsit de
prezena omului
Libertatea de a-i
controla gndurile,
indiferent dac eti
singur sau ntr-un grup mic
S fii ntr-un mediu
complet natural
S fii liber s i ndrepi
atenia asupra oricrui
lucru doreti
Un grup mic, n care
persoanele au relaii
apropiate, izolat de alte
grupuri
S fii eliberat de regulile i
constrngerile societii
Oportunitatea de a
134
socializa cu prietenii i
familia fr a fi ntrerupt
de alii
S fii departe de
majoritatea oamenilor
i totui s ai o relaie
personal/strns cu
familia sau prietenii
Libertatea de a alege cnd
i n ce msur trebuie s
vorbeti i s interacionezi
cu alii
S fii capabil s i limitezi
atenia spre civa oameni
alei de tine
S fii departe de
ntreinerea corporal
zilnic (baie, brbierit etc.)
ANEXA 2
Alpha Cronbach
135
Testul binomial: diferena nesemnificativ dintre numrul brbailor i cel al

femeilor
Rezultatele Independent-Samples T Test: Solitudine
Rezultatele Independent-Samples T Test: Mediu natural
136
Rezultatele Independent-Samples T Test: Libertate cognitiv
Rezultatele Independent-Samples T Test: Individualism
Rezultatele Independent-Samples T Test: Intimitate
Bibliografie
1. Chabloz, N.; Raout, J. (eds), Tourismes: La qute de soi par la
pratique des autres, Special Issue of Cahiers dtudes africaines XLIX
(12/193194), 2009
2. Hammitt, W. E., Cognitive dimensions of wilderness solitude,
Environment and Behaviour, 14:478-493, 1982
137
3. Hammitt, W. E.; Brown, G. F. Jr., Functions of privacy in wilderness

environments, Leisure Sciences, 6:151-166, 1984
4. Handee, J. C.; Clark, R. N.; Daily, T. E., Fishing and other recreation
behavior at high-mountain lakes in Washington State, USDA Forest
Service Research Note PNW-304, 1977
5. Heberlein, T. A.; Vaske, J. J., Crowding and visitor conflict on the Bois
Brule river, Technical Report WIS-WRC-FF-04, University of
Wisconsin, Madison, 1977
6. Hendee, J. C.; Stankey, G. H.; Lucas, R. C., Wilderness Management,
USDA Forest Service Miscellaneous Publication 1365, 1978
7. Hummel, C.; Miller, J., Issues in the measurement of wilderness
privacy, Department of Liberal Arts, University of Arkansas, Little
Rock, AR. Photocopy, 1986
8. Lee, R. L., Alone with others: the paradox of privacy in wilderness,
Leisure Sciences 1:3-19, 1977
9. Nielsen, J. M.; B. Shelby, River- running in the Grand Canyon: how
much and what kind of use, USDA Forest Service General Technical
Report NC-28, 1977
10. Stankey, G. H., Visitor perception of wilderness recreation carrying
capacity, USDA Forest Service Research Paper INT-142, 1973
11. Twight, B. W.; Smith, K. L.; Wissinger, G. A., Privacy and camping:
Closeness to the self vs. closeness to others, Leisure Sciences 4:427-
441, 1981
138
2.3. SPIRITUAL, EDUCATIONAL, AND SCIENTIFIC TOURISM, AND
LIFELONG LEARNING TOURISM FOR THE THIRD AGE
TURISMUL SPIRITUAL, EDUCAIONAL, TIINIFIC I TURISMUL DE

NVARE PERMANENT AL VRSTEI A TREIA
Ion IORGA SIMN1

Gheorghe SVOIU2
Constantin MANEA3
Marian AICU4
Abstract
Education and tourism are interrelated, and determine each other to an
increasingly larger and more condensed extent, highlighting a bijective relation defined,
limitatively, by educational tourism and tourism education in general. This paper aims to
dissociate, though not necessarily in an irreversible manner, the structure of this multi-
paradigm of educational tourism, attempting a deep insight down into other partial
paradigms of scientific tourism, and tourism for life-long learning of the third age. The
inter-, trans- and multidisciplinary investigation of spiritual tourism in energo-
informational areas is beneficial to the spirit of research, and the geographic, geodezic,
physical, linguistic and statistical relational components, as well as economic, social and
cultural impact, are extensively discussed in the paper. The conclusion is specific to multi-
paradigms, namely that the complexity of the concept and system will be more than a
simple summation of partial paradigms.
Key words: education, tourism, tourism with a scientific purpose, tourism for
spiritual education, tourism and life-long learning
JEL: I21, I22, I23, I25, L82, L83, O34
1
Prof. univ. dr., Facultatea de tiine, Universitatea din Piteti, ioniorgasiman@yahoo.com
2
Conf. univ. dr., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti; cercet. asociat,
Centrul de Economie Montan (CEMONT) al Institutului Naional de Cercetri Economice
Costin C. Kiriescu, Academia Romn, Bucureti, gsavoiu@yahoo.com
3
Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Piteti; cercet. asociat, Centrul de
Economie Montan (CEMONT) al Institutului Naional de Cercetri Economice Costin C.
Kiriescu, Academia Romn, Bucureti, kostea_m@yahoo.com
4
Asist. univ. dr., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti,
taicumarian@yahoo.com
139
Ion IORGA SIMN, Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA, Marian AICU
1. Introducere
Lucrarea de fa i propune s identifice i detalieze relativ anumite
zone din ara noastr unde se manifest influena benefic a cmpului
energo informaional. n Romnia, elemente investigative i un debut de
cercetare a acestor zone se face remarcat nc de la sfritul anilor '80, iar
existena acestor areale, care a fost semnalat i n tradiia popular,
dovedete valabilitatea sau confirm ceea ce se cunoatea din punct de
vedere tiinific despre anomaliile magnetice sau ale fenomenului de
magnetism.
n lucrarea OZN Universuri Paralele Emil Strinu, identifica n
Bucegi, in apropierea Varfului Omu, un centru energetic informaional
natural al Terrei, centru semnalat i multiplicat de mai toate tradiiile
civilizaiilor antice. Existena cmpului energo-informaional, anticipat sau
prezis cu mai mult de un secol n urm de ctre Tesla n cartea Cea mai
mare realizare a omului, scris n 1907, o carte trziu i fragmentar
publicat, cmp a crui existen a fost demonstrat mai trziu de
mecanica cuantic, poate explica existena zonelor energetice din Bucegi i
din alte locuri din Romnia. Unul dintre cei mai ferveni cercettori ai
geografiei sacre a Romaniei, Dan Corneliu Brneanu, a publicat numeroase
articole despre centrul sacerdotal din Bucegi.
Exist zone n Romnia unde, inexplicabil pentru omul de rnd,
turitii simt o stare de bine, liniste i echilibru, unde plantele cresc
miraculos i clima este echilibrat. Sunt locuri cu o ncrctur energetic
extraordinar, locuri n care pmntul pulseaz triete n alt chip i sub
influena unui cmp energetic aparte. Cercettorii le-au studiat ani la rnd
i au ajuns la concluzia c Romnia beneficiaz de unul dintre cele mai
puternice scuturi energetice de pe planet. Strmoii notri cunoteau
toate punctele energetice de mare putere ale Romaniei i le nsemnaser
cu megalii i altare ciclopice, dedicandu-le zeilor primordiali. Pentru c
omenirea s-a ndeprtat att de tare de esen, de Divinitate, problema
educaiei energetice i spirituale nu numai c este considerat deplasat
sau chiar aberant de majoritatea oamenilor.
140
Spiritual, educational, and scientific tourism, and lifelong learning tourism for the third age
2. Educaia i componenta ei fundamental spiritual

Omenirea s-a nscut, s-a dezvoltat i supravieuiete ntr-un univers
structurat i complex prin variabilitatea formelor de via, dar i mult
simplificat energetic n acelai timp. Vrsta relativ tnr a acestui univers
n multiversul global, dimensiunile sale n plin proces de dilatare, aciunea
aparent violent, balansat de o reaciune n spiritul armonizrii complete
i arhitectura profund, deosebit de simpl, alturi de frumuseea care-l
caracterizeaz cer o imaginaie extraordinar din partea popualaiei lumii
contemporane pentru a-l putea preui. Locul pe care-l dein oamenii n
acest vast cosmos este insignifiant i totui capabil de dezechilibre.
Tentativa uman de a identifica o raiune pentru tot i pentru toate i de a
explica i nelege cum se pot nscrie indivizii umani n acest tablou
indiferent de vrst i nivel cultural nu i afl rspunsurile complete i
adecvate. Lumea contemporan poate fi definit ca o aren global, o
planet din ce n ce mai aglomerat, care se confrunt cu multiple
probleme reale ca urmare a unei educaii excesiv de materialiste, de mai
bine de trei sau chiar patru milenii ncoace. Marginalitatea, excluderea,
nerecunoaterea regulilor i lipsa unei educaii spirituale sunt factori care
pot genera prpastia dintre o minoritate de oameni capabili s-i gseasc
un drum de succes i o majoritate care se simte manipulat de evenimente,
ntre o minoritate care susine supremaia spiritual i o majoritate de
adepi ai materialismului considerat cnd tiinific cnd vulgarizat.
Educaia pentru o lume unit ntr-un univers energetic n
expansiune trebuie s cultive valori, precum, tolerana, respectul reciproc,
credina n egalitatea sau complementaritatea cultural i
crosculturalismul, universaliznd variabilitatea i diferenele spirituale sau
valorile locale n vederea unei mai bune comunicri interumane,
interetnice, interrasiale etc sau convieuiri armonioase a umanitii.
Educaia trebuie s devin preponderent a spiritului liber i trebuie
reconceput ca un continuum existenial n scopul devenirii spirituale
perene, a spiritualizrii ca int a existenei fiecrui individ uman, o
educaie a crei durat dei se confund aparent cu ntreaga durat a vieii
unui om, rmne totui un rspuns specific la specificul dimensionalul
existenial contemporan i o dovad a contribuiei sale la spiritualizarea
ntregului univers i chiar multivers, distingndu-se prin acest mod al
141
omului de a se elibera de tensiuni i de a genera armonie exterioar,

pentru toate celelelte universuri paralele situate pe acelai suport terestru
(de la regnuri de tip mineral sau vegetal ori animial etc., la alte universuri
paralele situate n alte universuri spirituale necunoscute nc omenirii dar
cu care aceasta cu siguran a comunicat i comunic).
Noua abordare sistemic axat pe ecologia uman implic noi
atitudini de cunoatere, modelare i aciune, prognoz i simulare, pornind
de la cunoaterea energiei universale (energo-informaional) la
repoziionarea ntregului nvmnt sau sistem educaional, ca i a
cercetrii ca produi eseniali ai noii energii.
Natura, acest imens rezervor al mentalitii lumii terestre, apare
dedublat ca o categorie moral. Intelectualii, respectiv asceia care neg
lumea prin cunoatere tiinific i profund moral, au devenit treptat i
productorii de imagini privind semnificaiile naturii, dar i ale definirii
scopurilor vieii umane, combin toate aceste delimitri pentru a crea o
imagine armonioas sau n dezacord ori contestatar, ntr-o manier n
care energia universal (energo-informaional) este ncorporat,
individualizeaz pregnant dou culoare de comunicare specifice, acela al
informaiei tiinifice i acela al informaiei religioase i/sau spirituale.
Totui nici morala sau religia, nici tiina nu ar putea vreodat constitui
unicul izvor al aciunilor de control al microsistemului n care fiina uman
supravieuiete i se dezvolt de milenii. Interferenele ecologiei umane n
educaie i n cercetarea tiinific pot oferi o nou ierarhizare a
subsistemelor, o nou calitate a vieii umane, dar pot i releva adevrata
dimensiune a importanei actului educaional static i mai ales a celui
continuu n dimensiunea relativis spaio-temporal a long-life lerning-ului.
Existena uman are un sens i un scop din punct de vedere holistic
(planetar i chiar cosmic), populaia uman fiind att co-creatoare a lumii
contemporane ct i un rezultat al creaiei i evoluiei. Tot ceea ce se
definete drept realitatea fizic este ordonat, armonios i holografic.
Omenirea nu se auto exclude din natura holografic i coerent a naturii, a
universului terestru sau a multiversului cosmic. Chiar i aa atunci cnd
indivizii umani consider ca vor lua decizii importante independente n
raport cu alii, descop c ele fac parte din tiparele colective, care la rndul
lor fac parte din coerena lumii unitare. Oamenii de tiin descoper o
142
dimensiune profund a universului, cruia i dau nume diferite, spaiu-timp

fizic, hiperspaiu, cmp holograhic, ordine implicit sau non-eter. Aceast
dimensiune este asociat cu un ocean imens de energie universal (energo-
informaional) impropriu numit i vid cosmic sau cmp unificat, care
reprezint teritoriul de origine ca i destinaie final a tuturor lucrurilor
care apar i se dezvolt n timp i n spaiu.
3. Turismul spiritual i zonele geomagnetice atipice (energo-

informaionale) n Romnia
O definiie simpl i concis a zonelor geomagnetice (energo-
informaionale n general) sau atipice, se poate formula de o manier
sintetic drept locul unde organismul nu obosete, unde omul simte c
este n armonie cu natura, vibreaz o dat cu ea se alimenteaz energetic
din cmpul energo-informaional.
Aciunile benefice ale acestor spaii sau locuri distinctive pot fi
detaliate dup cum urmeaz:
1) zone sau areale care ajut la purificarea i refacere pe toate
planurile i care se simt din primele momente n complexitatea corpurilor
fizic, eteric, emoional i mental, deinnd rol de reechilibrare i
prezentnd o puternic detensionare, excelente pentru eliberarea de
energii emoionale negative, precum i pentru schimbarea tiparelor
mentale rigide (de purificare);
2) zone cu cele mai puternice vibraii de pe pmnt (nu doar din
Romnia), aici se pot ncrca bateriile att cu energii solare, lunare i
elementale, ct i cu energii celeste, din alte spaii dimensionale (de
energizare);
3) zone n care sunt facilitate comuncrile telepatice cu entiti nalt
vibraionale graie prezenei vibraiilor foarte nalte ale cmpurilor
existente (de comunicare);
4) zone de conexiune, ndeosebi cu energiile planetare ale
sistemului nostru solar, caracterizate de contacte telepatice, i chiar
energetice, ntre oameni i fiine energetico-fluide.
Carpaii romneti sunt adevrate puni de legtur cu universul
Terrei i multiversul cosmic. n tradiia romneasc exist un mediu ntre
Cer i Pmnt cu caracter sacru, un loc benefic, un drum sre rai (Gur de
143
Rai), ca poziionare geografic fiind situat pe un picior de munte ce se

deschide ntr-o pajite nalt sau un gol de munte. n cartea de mitologie
specific romneasc, Romulus Vulcnescu descria aceste plaiuri ca fiind
zone mirifice cu caracter sacru, unde, cu timpul s-au ncuibat Nede(i)ele
drept srbtori populare cu implicaii mitologice.
In munii Bucegi exist o zon de un kilometru ptrat n care organismul nu
obosete, iar funciile biologice se revigoreaz brusc, despre care specialitii
n mitologie i spaii energetice afirm c delimiteaz legendarul loc dintre
cer i pmnt, sacru i benefic.
Sursa: http://www.rufon.org/
Cercetate cu atenie acest loc s-au constatat urmtoarele aspecte
corelate cu impact turistic:
a) orict de obosit se va afla turistul dup un efort de intensitate
maxim, n momentul n care se ajunge n zona respectiv oboseala dispare
instantaneu sau rapid.
b) supui unor teste medicale s-a constatat c ritmul cardiac al
turistilor i revine uluitor de repede, tensiunea arterial scade rapid, iar cei
testai declar c au o stare de bine n acel loc;
c) analiza locului prin intermediul testelor magnetometrice
difereniale i radiometrice a evideniat existena unei anomalii
geomagnetice care se manifest numai n prezena unei radiaii
necunoscute.
n cartea sa, Emil Strinu identific n Bucegi, n apropierea Vrfului
Omu un centru energetic-informaional natural al Pmntului n perimetrul
cruia se ntampl fel de fel de lucruri neobinuite, dovedite ca anomaii
energetice de ctre specialiti, in special fizicieni si geofizicieni.
n urma analizelor detaliate zonele turistice antice de pelerinaj
spiritual sau locurile sfinte s-a constatat ca acestea au un cmp energetic
aparte, din mtive nc neformulate pentru publicul larg i pentru turitii
poteniali
Munii Bucegi reprezint zona cu cea mai mare ncarctur
energetic din Romania.
Concret, zona munilor Bucegi este una extrem de interesant i
apreciat atat de turitii strini ct i de cei romni. Cu totul aparte sau
deosebit la aceast zon rmn perfeciunea cu care natura a sculptat
144
Sfinxul i Babele... sub incertitudinea expunerii la fenomene naturale dar i

sub impactul unor similitudini cu alte locuri pe mapamond intens vizitate
de turiti.
Figura 1. Similitudini energo-informaionale cu rol de spiritualizare i refacere
Sursa: science:ro
Bucegii sau Olimpul divinilor pelasgi deine nenumrate locuri de
o spiritualitate aparte.
Figura 2. Spiritualitate redescifrat n mediul energo-informaional
Sursa: http://sfinx777.wordpress.com/2011/06/26/radacini-pentru-aripi/gura-de-rai/
145
Sarmisegetusa plasat n incinta capitalei Daciei preromane,

rmne i astzi o enigm energo-informaional, arheologii descoperind
un grup format din dou sanctuare despre care s-a considerat mult vreme
c erau exclusiv folosite pe post de calendar de ctre daci, dar potrivit unor
msurtori relativ recente radiestezice s-a demonstrat c acestea dein i
un cmp energetic maximal n zona delimitat prin Munii Ortiei.
Figura 3. Spaii educaionale energo-informaionale sub impact spiritualizant
Sursa: http:sites google com/site dimensiuni paralele

Munii Retezat, mai ales prin lacul Bucura, de origine glaciar,
reprezint un alt centru energetic foarte puternic de pe teritoriul Romniei,
un nod de reea ntr-o viitoare hart a turismului spiritual i energo-
informaional.
Potrivit cercettorilor, lacul reprezint baza unei piramide
energetice, aici petrecndu-se o serie de fenomene paranormale
inexplicabile, iar toi aceia care viziteaz acest lac Bucura se simt brusc
ncrcai cu energie pozitiv.
Un alt loc geoenergetic de aceast dat este arealul Polovragi din
zona Trgu Jiu, cu celebra sa peter fr capt, unde se crede c Zamolxis
i nva pe vraci tehnici de tmduire a sufletului i trupului (poli-vraci), iar
conform bioenergoterapeuilor contemporani acelai Polovragi este i
acum cea mai bun zon pentru tonifierea general a organismului.
146
Ceahlul, alt centru important energo-informaional dup muntele

Athos, dar plasat nu n areal insular mediteraneeean ci n zona Ceahlului
reunete cea mai mare concentraie de mnstiri. Este considerat al doilea
munte sfnt al cretintii ortodoxe, fostul Munte Sfnt al dacilor, dup
unii autori contemporani.
Figura 4. Cogaionon sau Ceahlul energo-informaional cu rol de reechilibrare
spiritual pe spaii largi
Sursa: http//1bp.blogspot:masivul Ceahlu

Aici este locul unde elementele (pmnt, ap, aer, foc) ating
armonia desvrit, de pe care se poate vedea Marea Neagr n zilele
faste. Este un loc deosebit de benefic pentru entitile umane, avnd darul
de a aduce linitea i echilibrul n toate corpurile subtile. Vizitarea acestui
masiv muntos are un efect aproape narcotic asupra corpului psiho-
emoional, dnd un puternic sentiment de acas.
Farmecul unic al Ceahlului a micat sufletele multor scriitor romni
de valoare, precum Alexandru Vlahu, Calistrat Hoga, Mihail Sadoveanu.
Delta Dunrii este un alt loc esenial pe harta turistic a Romniei
energo- informaionale, dar mai ales arealul de confluen al Dunrii cu
Marea Neagr la Sfntul Gheorghe i deosebit de spiritualizatul spaiu
energizant al Murighiolului.
147
Figura 5. Harta sumar a deltei i imagine de la conflena natural a Mrii Negre

cu Dunrea la Sfntu Gheorghe (locul de unde vitele beau ap dulce direct din
Mare)
Sursa: http://www.descopera.ro/descopera-in-romania/10270872-sfantu-gheorghe-satul-
statiune-din-delta-dunrii
Multe alte locuri pot figura pe noua hart a turismului spiritual
romnesc dar i energo-informaional lucuri unde se presupune c exist o
energie aparte, care i influeneaz pe cei care le viziteaz.
Zona dintre Dealul Negru i Sibiu,
Bisericile rupestre din Basarabi, judeul Constana,
Mnstirea Dervent, comuna Ostrov, judeul Constana,
Manastirea Pestera Ialomiei, comuna Moroieni, judeul
Dambovia,
Muntele Cozia,
Petera Sfntului Andrei, comuna Ion Corvin, judeul Constana,
Petera Moului, Stnca Dorinelor - zona Mnstirii Cetuia.
Probabil c toate aceste locuri speciale cu impact spiritual,
energetic, informaional i educaional vor intra treptat ntr-un spaiu i
ntr-un itinerariu comun al unui program turistic cu totul special al
ectualului i viitorului deceniu.
148
4. Concluzii
Aa cum acest articol a ncercat s sublinieze exist zone n Romnia
unde, aparent inexplicabil pentru omul de rnd, turitii simt o stare de
bine, linite i echilibru, unde plantele cresc miraculos i clima este
echilibrat, locuri cu o ncrctur energetic extraordinar, locuri n care
pmntul pulseaz. Cercettorii din diverse areale trans-, inter-, i
multidisciplinare le-au studiat ani la rnd i au scris tratate peste tratate,
ajungnd la concluzia c Romnia beneficiaz de unul dintre cele mai
puternice scuturi energetice de pe planet.
Un traseu turistic spiritual al Romniei axat pe itinerarii sub
auspiciile energo-informaionale nu poate exclude Bucegii, Sarmisegetusa,
Bucura Retezailor, Ceahlul, Murighiolul i vrsarea Dunrii n Marea
Neag la Sfntu Gheorghe, precum i alte locuri doar menionate n grab
n cadrul acestui articol succint.
Practicarea turismului n astfel de locuri permite lansarea ntr-o
practic spiritual, dar n mod profund n esenialitatea cugetrii i tririi
umane ntr-un mod original i nu sub pretextul unei mult dorite deveniri,
tot mai frecvent accesate sau altfel spus la mod. Deoarece este o iluzie s
crezi c fr o tiin precis, privitoare la structura omului i a raporturilor
sale cu universul terestru i multiversul cosmic, fr anumite reguli de via
foarte stricte, fr un nalt ideal de iubire i de fraternitate, cteva locuri
vizitate pot permite obinerea unor rezultate spirituale mari mari sau mai
deosebite, devine tot mai clar c este absolut necesar un ghid, asemntor
unui mentor sau sfturitor care s mplineasc educaional turistul specific,
provenit mai ales din zona vrstei a treia, dar nu numai.
Simpla identificare i cltorie individual stingher i nensoit sau
nemprtit printr-un proces educaional complex, pe un traseu turistic
spiritual i energo-informaional este i va rmne doar o iluzie a mult
ateptatei redeveniri spirituale i recuperri individuale, tot att de mare
ca i aceea de a crede c doar mergnd n fiecare duminic la slujb,
ngenunchind, lund ap sfinit, fcnd semnul crucii i primind
mprtania, un cretin va fi vizitat de Duhul Sfnt, toate acestea fiind
doar elementele bazale necesare devenirii cretine realizabile i care vor fi
desvrite numai sub ndrumarea spiritului nduhovnicit al preotului i
149
clugrului chemat s educe n spiritul semnificaiilor i profunzimii

cuvntului dumnezeiesc, de la ncepurile lumii...
Bibliografie
1. Abdallah-Pretceille, M., L'identit culturelle, mythe ou realit,
L'ducation nouvelle, (no. hors srie), Paris, 1986
2. Ardoino J., Les avatars contemporains de la monde n: Intemational
Review of Education, tom XXVI, no 2, 1980
3. Batovoi, Savatie, ntre Freud i Hristos, Editura Marineasa,
Timioara, 2002
4. Dunning, John H., Multinational Enterprises and Global Economy
Addison-Wesley, London, 1993
5. Giddens, Anthony, Globalisation: An Irresistible Force, Daily
Youmluri, June 7, 1999
6. Mitter, Wolfgang, L'education multiculturelle: considrations dans
une optique interdisciplinaire, n PESPECTIVES, vol. XXII, no. 1, (81),
1992
7. Remer Ra, Marile taine ale Pmntului romnesc Vortexul Sacru i
arborele vietii dacic, Orfeu, Bucureti 2000
8. Svoiu, Gheorghe; Iorga-Simn, Ion, 2011, Multidisciplinaritatea i
educaia academic. Dialoguri argumentate, Editura Universitar,
Bucureti, 2011
9. Strinu, Emil, 1994, OZN - Universuri Paralele, Editura UMC
Bucuresti, 1994
10. Wintle, Michael, Culture and Identity in Europe, Avebury, Singapore,
Sydney, 1996
150
2.4. VALUES OF ECUMENICAL RELIGIOUS TOURISM IN SUCEAVA
COUNTY
VALORI ALE TURISMULUI ECUMENIC RELIGIOS N JUDEUL SUCEAVA
Andreea-Loredana NECHIFOR1
Ana-Maria GONTARIU2
Amelia BUCULEI3
Ioan GONTARIU4
Abstract
Tourism today is manifested as a distinct field of activity, with a more active
presence in social and economic life, evolving rhythms of the highest. Generator of
profound transformations in social dynamics, tourism has also stated as a factor of
progress and civilization, as a promoter of international relations and, more recently, the
argument of globalization and sustainable development. Romania has much to offer in
terms of tourism. From a cultural standpoint, the country is extremely diverse - you can
visit medieval fortresses, monasteries, Byzantine castles and farmhouses decorated by
regional specificities and by tradition. Suceava proud wearing a chain of monasteries
which are among the oldest and most important settlements of the country, which has
always pulsed powerful authentic Romanian life. Capital of the feudal state of Moldova,
Suceava gave invaluable national heritage and spiritual values, scored glorious pages in
the history of the country, remaining sustainable in the consciousness of the nation.
Key words: monasteries, diversified tourism, specific regional, the national
patrimony
JEL: N003
1. Introducere
Judeul Suceava se afl n nord-estul Romniei i are grania la nord
i est cu Ucraina, la sud cu judeele Neam i Mure, la sud-est cu Iai, la
vest cu judeele Maramure i Bistria (Fig. 1).
1
Profesor, Colegiul Andronic Motrescu, Rdui, nechifor.loredana@yahoo.com
2
Student, Facultatea de Inginerie Alimentar, Universitatea tefan cel Mare, Suceava
3
Lect. univ. dr. ing., Facultatea de Inginerie Alimentar, Universitatea tefan cel Mare,
Suceava
4
Conf. univ. dr. ing., Facultatea de Inginerie Alimentar, Universitatea tefan cel Mare,
Suceava, ioang@fia.usv.ro
151
Andreea-Loredana NECHIFOR, Ana-Maria GONTARIU, Amelia BUCULEI, Ioan GONTARIU
Are o suprafa de 8.553 km 2 (3,6% din suprafa rii) fiind al

doilea ca marime din ar. Formele de relief predominate sunt dealurile i
munii. Suprafaa fondului forestier reprezint 53% din cea a judeului, din
acest punct de vedere ocup primul loc pe ar [Monoranu O., 1999].
Figura 1. Judeul Suceava5
Oraul Suceava face parte din vechile orae ale rii. Prin
complexitatea i caracterul divers al elementelor componente, specifice
structurii urbane, prin pstrarea lor de-a lungul veacurilor, prin tradiiile de
baz n arhitectur, prin caracterul de continuitate, ct i prin
monumentele nnoirii sale, istoria oraului Suceava, att cea trecut, ct i
cea prezent este direct legat de istoria rii. Desigur, creaiile
arhitecturale, ca i ntreaga cultur urban a Sucevei s-au realizat n
decursul veacurilor ntr-un cadru general dat, care i are limitele sale
geografice, etnice i de timp. Oraul Suceava, ora reedin de jude
este un ora vechi, mndru de trecutul su. Aceast btrn cetate de
scaun, dup ce a cunoscut strlucirea, a ajuns un fel de trg de
5
http://www.innotools.usv.ro/info.html
152
Values of ecumenical religious tourism in Suceava County
interes mai mult local care pstreaz din trecut numai bisericile i
ruinele cetii. [Enciclopedia Romniei, 1938].
Teritoriul oraului Suceava i mprejurimile sale au fost locuite, aa
cum atest cercetrile arheologice, din timpuri strvechi, ncepnd chiar
din paleolitic. n sec. II-III exista aici o aezare a dacilor liberi, descoperirile
arheologice relevnd i puternice influene romane. n epoca migraiei i n
secolele urmtoare populaia autohton a continuat s vieuiasc pe
aceste meleaguri, iar n 1388, Suceava este menionat drept capital a
Moldovei.
ncepnd cu domnia lui Petru I (circa 1395 - 1391), cetatea Sucevei a
devenit principala cetate de scaun a rii Moldovei, aceast funcie
ndeplinind-o i n vremea lui Aron Vod (1592 - 1595), tefan Rzvan
(1595) i a Moviletilor. Odat cu Alexandru Lpuneanu, reedina
domneasc s-a mutat la Iai.
Lng ora s-au aflat dou ceti, una mai veche la cheia, alta puin
mai nou care se vede i astzi. ntre cele dou s-a dezvoltat, nc din prima
parte a sec. XIV, oraul. Cetatea cheia, una dintre cele mai vechi ceti din
Moldova, dar cu o existen scurt, a fost drmat n timpul lui Alexandru
cel Bun. Cetatea de Scaun a avut timp de trei secole un rol important n
viaa politic a Moldovei.
Funciile anterioare sau actuale ale anumitor edificii poart o
ncrctur atractiv cu o tent specific, att prin arhitectura sau
dimensiunea lor, ct mai ales prin ansa ce o ofer rememorrii unor
bogate file de istorie scrise ntre zidurile lor [Monoranu O., 1999].
2. Caracteristicile turismului ecumenic-religios

Turismul religios reprezint o form a turismului cultural, practicat
de turiti pe de o parte, n scopul achiziionrii de noi cunotine, iar
pe de alt parte n scopul satisfacerii unor nevoi spirituale.
n cazul turismului ecumenic-religios, patrimoniul turismului l
reprezint obiectivele cultural-religioase, care din punct de vedere al
rangului ecleziastic i al modului de funcionare sunt divizate n: catedrale,
biserici, mnstiri i schituri, la care se mai adaug i muzeele din
incinta acestora. Importana lor turistic a crescut n ultimele decenii, pe
msura introducerii acestora n circuitele naionale i internaionale ale
153
cunoaterii. La fel de importante sunt i manifestrile turistice care n

acest caz se desfoar sub forma pelerinajelor. Acestea au loc fie la
srbtorirea hramului unei biserici sau mnstiri, fie cu ocazia
mplinirii unui numr de ani de la edificarea unei mnstiri, fie
datorit aducerii unor moate sau icoane fctoare de minuni.
Exemplu: scoaterea Sfintelor Moate ale Sf. Ioan cel Nou de la
Suceava pe 24 iunie.
Turismul religios se poate manifesta sub forma turismului de
distan mic, cnd se limiteaz frecvent la deplasri scurte cu o durat
de cteva ore pn la una dou zile n zona periurban (vizita unui
sucevean la Mnstirea Dragomirna) i sub forma turismului de distan
mare, ce cuprinde activiti desfurate n afara zonei periurbane sau a
localitii de reedin, n mijloace de transport modern (vizita unui
francez la Mnstirea Vorone).
Din punctul de vedere al duratei, se poate distinge turism de
scurt durat (1-3 zile) i turism de durat medie corespunztor
concediului anual, aici fiind vizai turitii care provin din zone mai
ndeprtate (alte regiuni ale rii sau alte ri). Turismul de lung
durat este rar ntlnit i face referire la vizitarea unui ntreg ir de
mnstiri i biserici dintr-o anumit zon.
Turismul religios actual datoreaz foarte mult modernizrii i
diversificrii cilor i mijloacelor de transport. Creterea vitezei de
deplasare n spaiu nsemn o economie substanial de timp liber,
ceea ce ofer turistului un sejur mai ndelungat sau vizitarea unui
numr mai mare de obiective. Dac n vechime pelerinajul era o
problem ce necesita o perioad mare de timp, n zilele noastre,
progresul a facilitat includerea n sfera turismului a resursei situate la
distane apreciabile de centrele emitoare de turiti sau surmontarea
unor obstacole naturale diferite. Principalele ci i mijloace implicate
n turismul religios sunt: rutiere, feroviare i aeriene.
n Bucovina turismul religios, a cunoscut o traiectorie ascendent
mai ales dup revoluia din 1989, cnd credina ortodox a fost liber
manifestat i numrul turitilor strini a crescut. Edificiile religioase, faima
mondial a unora dintre ele, au conturat distinct turismul religios care
mobilizeaz anual n lume, circa 250 milioane de pelerini. Din grupa
154
edificiilor turistice cu funcie religioas fac parte: sanctuarele, templele,

bisericile, catedralele, moscheile, sinagogile, mnstirile i mausoleele.
3. Principalele obiective ecumenic-religioase

Despre valoarea artistic a mnstirilor sucevene (Fig. 2), a vorbit i
marele critic de art Charles Diehl, citat de Dumitrache V., 2002:
Mnstirile formeaz unul dintre cele mai remarcabile capitole, nu numai
ale istoriei artei romneti, dar chiar a istoriei picturii bizantine. n frescele
ce le mpodobesc se vede atotputernicia acelui Bizan, care a fost n
veacul de mijloc dasclul Europei rsritene. Ocupndu-se de mreaa
podoab de picturi ce acoper feele din afar ale acestor biserici, acelai
critic gsete c n toat lumea bizantin nu se afl nimic asemntor
:toat iconografia, toat arta Bizanului triete n aceste picturi, cu
toate nruririle apusene. La Vorone, la Moldovia, la Sucevia, pereii par
acoperii cu scoare din rsrit, de culori strlucite i s-a putut asemui pe
drept aceast policromie somptuoas cu decorul de mozaicuri ce acoper
faadele domnului din Orvieto.
Figura 2. Mnstirile din judeul Suceava6
6
http://www.manastiri-bucovina.go.ro/
155
Mnstirea Sfntul Ioan cel Nou

Cel mai nsemnat edificiu religios, vizitat de numeroi turiti romni
i strini este Mnstirea Sfntul Ioan cel Nou, unde se gsesc moatele
Sfntului Ioan cel Nou de la Suceava aduse de la Biserica de la Mirui.
Hramul bisericii este Sfntul Gheorghe (23 aprilie), dar srbtoarea
propriu-zis care atrage mii de turiti, este scoaterea sfintelor moate pe
24 iunie [fig.3]. Mnstirea se afl chiar n centrul oraului. Zidirea ei a
durat opt ani fiind nceput n 1514 de ctre fiul lui tefan cel Mare,
Bogdan al III-lea cel Orb i terminat de tefni, (1522).
Figura 3. Biserica Mnstirii Sf. Ioan cel Nou7
Cldirea este impuntoare, repetnd cu mici deosebiri forma i

stilul bisericii lui tefan cel Mare de la Mnstirea Neam. n interiorul
bisericii se afl racla moatelor Sfntului Ioan cel Nou, mpodobit cu 12
plci de argint gravate, aezate pe lemn de chiparos din secolul al XV-lea.
Gravurile nfieaz, ca i frescele mai noi din pridvor, scene din viaa
Sfntului Ioan cel Nou.
Mnstirea Putna
Este primul monument pe care tefan cel Mare l-a zidit n perioada
de nceput a domniei sale Construcia a nceput n 1466, s-a terminat n
1469 i a fost inaugurat n 1470. La 15 martie 1484 Letopiseul de la Putna
noteaz arderea mnstirii cu desvrire, ns este refcut imediat.
Cldirile aflate astzi n incinta mnstirii au fost construite ntre 1854-
7
156
1856. Cel care a fcut ultima reparaie (1902) a fost arhitectul austriac
Romstorfer, care-i imprim aspectul natural cu acoperiul de igl
smluit, cu faadele decorate n maniera secolelor al XVII-lea al XIX-
lea i cu turla mpodobit cu elemente baroce. n interior nu se mai
pstreaz pictura din secolul al XV-lea. Au rmas din acea epoc doar
canturile uii dintre pronaos i gropni.
Biserica cu hramul Intrarea Maicii Domnului n Biseric, (21
noiembrie) a fost una dintre marile necropole domneti ale Moldovei, n
ea fiind nmormntai tefan cel Mare, Maria Voichia, Maria de Mangop,
Bogdan cel Orb i tefni-Vod (Fig. 4).
Figura 4. Biserica Mnstirii Putna8
Mnstirea Dragomirna
Situat la 10 kilometri de Suceava, n comuna Mitocu Dragomirnei,
acest complex mnstiresc reprezint, dup Putna, unul dintre locurile cele
mai vizitate de ctre turitii din ar i strintate. Acest statut se datoreaz
nu numai faptul c reprezint una dintre creaiile arhitecturale romneti
dintre cele mai importante din Moldova, cu o mare bogie de elemente
8
157
nnoitoare, dar i faptului c adpostete un muzeu, un adevrat tezaur de

valori din diverse ramuri de activitate artistic.
Ctitorii complexului au fost crturarul Anastasie Crimca mpreun
cu fraii Stroici. Ridicarea complexului Dragomirna s-a fcut n etape. n
1602 s-a ridicat bisericua care se afla n afara zidurilor ce nconjoar
mnstirea, iar n 1609 se nal mnstirea propriu-zis. Ulterior, n 1627,
la porunca domnitorului Miron Barnovski se ridic ziduri, cu tunuri i
contrafori, care dau nfiarea unei impresionante ceti medievale.
Pictura bisericii este realizat de meteri locali, nu se mai pstreaz
dect n naos i altar. Catapeteasma, sculptat n lemn i aurit provine
de la Biserica din Solca. n pridvorul bisericii se afl mai multe pietre de
mormnt, printre care i cea a lui Anastasie Crimca. Remarcabil este i
trapeza mnstirii, situat lng turnul intrrii, pe care specialitii o
consider ca fiind una din realizrile de frunte ale complexului Dragomirna
(Fig. 5).
Figura 5. Biserica Mnstirii Dragomirna9
9
158
Mnstirea Sucevia
A fost ridicat ntr-un cadru pitoresc (la 19 kilometridin Rdui), cel
mai fortificat complex mnstiresc din Moldova, ce are hramul nvierea
Domnului (hram ce variaz de la an la an). Avea menirea de a adposti
familia Moviletilor i fabuloasele lor averi. Biserica mnstirii este ultima
ctitorie domneasc ce mbrac haina somptuoas a acestei maniere
decorative aprut n vremea primei domnii a lui Petru Rare (Fig. 6). n
acelai timp, zidul de cetate care nconjoar mnstirea este, alturi de
cel al Dragomirnei, cel mai bine pstrat din vechea arhitectur
moldoveneasc i cel mai impresionant ca nfiare.
Dac n ceea ce privete arhitectura, biserica mnstirii a ncheiat
perioada de strlucire a stilului moldovenesc de la sfritul secolului al
XVI-lea, pictura sa interioar i exterioar marcheaz din punctul de
vedere al realizrii artistice, un nceput de declin.
Figura 6. Biserica Mnstirii Sucevia10
Pictura exterioar de la Sucevia ncheie seria bisericilor

moldoveneti unice n lume prin frescele care le acoper n ntregime
pereii. Pictura impresioneaz pe privitor prin mrimea ansamblului i prin
armonia i strlucirea coloritului, dominat de verde. Cel mai valoros
ansamblu al picturii exterioare este Scara virtuilor.
10
159
4. Concluzii
Expresia artistic a dreptei noastre credine, a rafinamentului i
gustului pentru frumos a neamului romnesc, toate aceste mnstiri
ndeamn la reculegere i ncnt inima i mintea privitorului ce ajunge n
Bucovina din toate colurile lumii.
Turismul cultural din Romnia este n general de natur ecumenic-
religioas, practicat de turiti romni i strini atrai de frumuseea i de
ncrctura cultural istoric a obiectivelor turistice (mnstiri, biserici,
schituri, chilii, muzee). Aceast form de turism comport i o latur
spiritual pentru turitii romni, n general oameni simplii i una
informaional mai ales n cazul turitilor strini i al turitilor romni
(intelectuali, studeni, elevi) motivai de ideea de a nva i de a cunoate
lucruri noi despre locurile vizitate.
Potenialul turistic al Bucovinei nu este suficient pus n valoare, iar
serviciile turistice nu sunt foarte diversificate. Acestea sunt motivele
principale pentru care asistm la o devansare a amenajrilor turistice de
ctre fluxul de turiti. n condiiile unei valorificri juste agroturismul ar
constitui o adevrat investiie profitabil.
Bibliografie
1. Cocean, Pompei, Geografia turismului, Focul Viu, Cluj-Napoca, 2004
2. Dumitrache, V., Mnstirile i schiturile Romniei pas cu pas,
Nemira, Bucureti, 2002
3. Iustin Arhiepiscop al Iailor i Mitropolit al Moldovei i Sucevei,
Monumente istorice bisericeti din Mitropolia Moldovei i Sucevei,
Editura Mitropoliei Moldovei i Sucevei, Iai
4. Kapnistos, Petros Mnstiri ortodoxe, Nr. 1 Putna, De Agostini
Hellas, Atena, 2013
5. Mincu, Mihai, Economia turismului, Uranus, Bucureti, 2005
6. Monoranu, Octav, Suceava. Mic ndreptar turistic, Sport-Turism,
Bucureti, 1999
7. Vasiliu, Marius, Bucovina, Terra Design, 2005
8. Vlsie, M., Mic ghid al aezrilor monahale din Romnia, Uranus,
Bucureti, 1992
160
2.5. SEX TOURISM: AN INCREASINGLY SUBSTANTIAL REALITY
GLOBALLY AND A RELATIVELY DIVERGENT REALITY IN
ROMANIA
TURISMUL SEXUAL, O REALITATE TOT MAI CONSISTENT N PLAN GLOBAL

I RELATIV DIVERGENT N ROMNIA
Gheorghe SVOIU1
Ion IORGA SIMN2
Constantin MANEA3
Abstract
The intensity and aggressiveness of the pros and cons regarding the actual
existence of a sexually oriented type of tourism, disregarding and periodically
reconsidering it, its being assimilated rather with an illegal, immoral, underground and
devastating activity in point of long-term community impact, generate a permanent
opposition of opinions from theorists and practitioners in tourism, globally defining a
process still unfinished and far from being crystallised, in contrast to a tourist reality that is
profitable in some national economies. The paper tries to define this concept, to define its
forms and to quantify its economic, social, moral and community impact, investigating
Romanian reality to the largest extent possible. Some final remarks evince the theme of
the general dialogue, trying to offer it to the guests of the conference and the readers of its
volume of proceedings, as an approach that should be thoroughly analyzed, with critical
realism, in Romania too.
Key words: categories and typologies in tourism, sex tourism, community and
moral tourism, Romanian tourism
JEL: L82, L83
1
Conf. univ. dr., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti; cercet. asociat,
Centrul de Economie Montan (CEMONT) al Institutului Naional de Cercetri Economice
Costin C. Kiriescu, Academia Romn, Bucureti, gsavoiu@yahoo.com
2
Prof. univ. dr., Facultatea de tiine, Universitatea din Piteti, ioniorgasiman@yahoo.com
3
Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Piteti; cercet. asociat, Centrul de
Economie Montan (CEMONT) al Institutului Naional de Cercetri Economice Costin C.
Kiriescu, Academia Romn, Bucureti, kostea_m@yahoo.com
161
Gheorghe SVOIU, Ion IORGA SIMN, Constantin MANEA
1. Introducere
Aceast lucrare este dedicat romancierului Michel Houellebecq i
ntrebrilor sau atmosferei din romanele sale care dezvluie o tendin de
expansiune cert a senzualului, erotismului i sexualitii n turismul
internaional, de la cel francez, la cel britanic, de la cel german, la cel
olandez, trecnd apoi la nivel continental, de la cel european n general la
cel asiatic sau african [Houellebecq, 1994, 1998, 2001, 2005, 2008, 2010].
n lucrrile sale de o factur aparte prin semnalul transmis n eterul
spiritualitii umane i ctre viitorul umanitii pus sub semnul unei
ntrebri majore aparent preponderant sexuale, dar n fapt profund
existeniale a speciei lui homo sapiens incipient transformat sau devenit
aproape n totalitate un homo sexualis, Michel Houellebecq trateaz
elemente deja consacrate ale turismului sexual, mai ales n romanele sale
Plateforme (Platforma) sau Les Particules lmentaires (Particulele
elementare), genernd o atmosfer, care atac n mod deliberat esena
unui concept larg al demnitii individului sau al demnitii civilizaiei
umane n ansamblu, pe care l consider dac nu inexistent istoric cel puin
pierdut n majoritatea comunitilor de indivizi umani...
Structura lucrrii include o prezentare a multiparadigmei turismului
sexual, o investigaie terminologic de tip statistic, realizat pe Internet cu
privire la unele dintre conceptele semnificative conexe ale turismului
sexual, o succint seciune de mitologie, religie i nceputuri ale turismului
sexual, o prezentare a destinaiilor principale i recunoscute, precum i a
unora dintre variatele tipuri de servicii ale turismului sexualce se ncheie cu
o scurt prezentare a principalelor muzee i elemente de muzeistic cu
tematic sexual inclus n atraciile turistice ale unor programe i pachete
turistice i cteva remarci finale privind impactul divers al turismului sexual
(demografic, religios, fiscal, strict moral etc.) reunite sub titlul de concluzii.
2. Multiparadigma turismului sexual

Cteva clarificri de limbaj i nuanri se impun de la primele
rnduri, mai ales prin mbinarea paradigmelor turismului i sexualitii ntr-
o multiparadigm care pare uneori foarte veche, alteori dimpotriv foarte
modern. Paradigma turismului este cunoscut ca tablou flexionar al
conceptului central de turism (cltorie realizat n scopul recrerii, odihnei
162
Sex tourism: an increasingly substantial reality globally and divergent in Romania
sau pentru afaceri) i turist (persoan care cltorete n strintate pentru

o perioad de timp mai lung de 24 de ore dar mai mic de ase luni, peste
care poate deveni stabile n zona respectiv). Turismul general se scindeaz
continuu n nenumrate tipuri de activiti specifice turistice: agroturismul,
turismul de recreere, turismul culinar, turismul cultural, ecoturismul,
turismul extrem, geoturismul, turism patrimonial sau cultural-patrimonial,
turismul medical, turismul sportiv (nautic, olimic etc.) turismul hippy-ot i
turismul pop i rock, turismul religios i turismul de pelerinaj, turismul
spaial, turismul n zone de rzboi, turismul n natur pentru cei interesai
de faun sau flor, turism strict specializat (entomologic, etc.), turismul de
recreere, turism de mas, turism sexual general (inclusiv turismul destinat
persoanelor cu orientri sexuale diferite etc.).
Paradigma sexualitii implic simultan trei clarificri de nuane
sexualitatea uman, care include i comportamentul sexual al oamenilor i
actul sexual. Sexualitatea uman definete modalitatea n care oamenii se
autoexprim ca entiti sexuale, iar cunoaterea, studierea sau cercetarea
sexualitii include un numr mare de activiti sociale i o varietate larg
de purtri, aciuni i chiar teme de natur pur social. Biologic, sexualitatea
poate ngloba att actul sexual i toate tipurile de contacte sexuale din
toate timpurile i spaiile lumii, ct i unele aspecte pur medicale care
delimiteaz raporturi fiziologice sau psihologice ale comportamentului
sexual, iar sociologic reunete aspecte culturale, politice, egale, etc.
Perspectiva filozofic detaliaz suplimentar i alte aspecte, de natur
etic, teologic, spiritual i moral ale sexualitii, perspectiva turistic
extrage acum cte ceva din fiecare, ca urmare a varietii activitii turisice
i a programelor acesteia. Activitatea sexual deine nenumrate aspecte
benefice: elibereaz stresul, crete imunitatea organismului, consum
surplusul de calorii, reduce numrul bolilor i bolnavilor cardiaci, crete
autorespectul individual, mbuntete intimitatea, reduce durerile,
reduce riscul cancerului de prostat, dezvolt musculatura i rezistena
fizic, mbuntete calitatea somnului i odihnei n general etc.
Biologia sexualitii umane cerceteaz influena factorilor biologici,
de la reaciile organice i neurologice, la eretidate, de la hormoni la
disfuncii sexualeexaminnd funciile de baz ale reproducerii i aciunile
fizice ale acesteia.
163
Multiparadigma turismului sexual reunete petrecerea n mod

plcut a timpului liber cu plcerea sexual, uneori anunat, alteori
premeditat, din cnd n cnd sugerat, rareori sau deloc nscris n
contract sau contractat, dar cu certitudine ateptat i dorit de marea
majoritate a celor ce apeleaz la serviciile turistice sexuale sau cu inflexiuni
de aceast natur.
Incertitudinile i ambiguitile tiinifice fac i ele parte din aceast
multiparadigm a turismului sexual i persist nc, dei nuanarea,
tolerana i variabilitatea semnificaiilor sexualitii i turismului cresc
permanent. Cteva exemple n acest sens pot s ilustreze gradul mare de
risc i de eroare al implicrilor pur emoionale i netiinifice pe aceast
tem n general considerat i delicat i complex.
Sexualitatea sau sexul nu se mai confund sub nicio form n
complexa lume contemporan cu termenul iubire. Iubirea la rndul
acesteia, nu este clar definit, cauza major fiind complexitatea
conceptului, dei apare o definiie n dicionare de tipul sentiment de
dragoste fa de o persoan (de sex opus); relaie de dragoste; amor.
Tipologia iubirii unerori echivoc sau amestecat cu sexualitatea este i ea
una variat: de la cea romantic (ntre parteneri heterosexuali i
homosexuali) la cea narcisit sau iubirea de sine, de la iubirea platonic la
iubirea de aproapele tu, de la iubirea lipsit de reciprocitate fa de
natur, patrie, art, frumusee, adevr (tipuri de iubire cultural sau
spiritual), la iubirea puterii, bunstrii (iubire material), unde partea
iubit trebuie s fac aproape totul pentru cel ce iubete puterea i
bunstarea.
Nu s-a identificat un centru al sexualitii i nici al iubirii, dar
medicina modern constat c exist unele fenomene neuroendocrine sub
coordonarea diencefalului, care iau natere n glanda pituitar (hipofiza
endogen) i care determin starea de euforie specific. Hipofiza este
profund implicat n comportamentul sexual i matern (dup unele studii
oxitocina la si vasopresina la reprezinta hormonii fidelitii). Exist
substane mesagere ale euforiei dintre care cele mai cunoscute sunt
dopamina, adrenalina i substanele endorfine, care conduc la o mai mare
producie hormoni sexuali (testosteron) iar la final cresc apetitul sexual,
stimulat mai nou i prin feromoni.
164
ndrgostiii nu mai pot gndi normal, se afirm tiinific prin

psihologi. ndrgostiii se afl practic ntr-o stare similar cu aceea de
drogare (adicie sau dependen indus prin practicare a actului sexual sau
a strii de a se ndrgosti sau iubi), ca urmare a scderii nivelului
serotoninei (mpreun cu adrenalina i noradrenalina, care sunt cunoscute
drept monoamine, hormonii de stres), similar cu situaiile i reaciile
oamenilor bolnavi sau aflai n diagnosticare a unor cazuri de mbolnvire.
Nici la capitolul demografie nu exist constane i certitudini n aceast
paradigm complex. Vechile statistici identificau acum un secol vrste
medii ale ndrgostirii urmate de cstorie la 25 de ani acum la aproape 30
de ani, iar divoruri acum un secol la aproape 8-10 ani dup cstorie, iar
acum la 4-5 ani... O lume care se grbete ctre un final necunoscut dar
acelai pretudindeni, o via care crete ca speran i scade ca intensitate
real a tririi umane.
Exist i entuziati ai cercetrii n acest domeniu att de complex
analizat i ca o simpl exemplificare cercettorii de la universitatea din
Chicago se numr printre ei. Acetia care cred c au descoperit regiunea
cerebral responsabil de deciziile afective (iubire, dragoste, dorin
sexual i act sexual) i care definesc chiar aceste indefinibile stri. Astfel
iubirea sau dragostea devin stri contiente i de durat de uniune cu o alt
persoan, n timp ce dorina sexual sau actul sexual rmn stri de scurt
durat pentru obinerea plcerii. Cauza definirii cu orice pre este chiar
aceea a localizrii lor, astfel conform acelorai cercettori optimiti centrul
iubirii este n zona anterioar a cortexului insular i al dorinei sexuale n
zona posterioar. Dac turismul ca activitate economic supus cererii i
ofertei presupune exitena cel puin a unui client i cel puin a unui
vnztor, iubirea i sexualitatea au nevoie de reciprocitate. Iubirea se
servete dac nu este platonic, de sexualitate dar nici aceast afirmaie nu
rmne una cu caracter general fiind considerat valabil doar n cazul
indivizilor sau partenerilor romantici, transformnd sexualitatea ntr-o
simpl dovad de intimitate.
Exist i sexualitate predat n sistemul educaional la fel ca i
turism preadat dar i practicat n sistemul educaional, tradiiile fiind vechi
i tot mereu genernd confuzii, cel dinti victimizat aprnd n cazul colii
socratice, celebra Isocratis Ludus de unde apar i acuzaiile de condamnare
165
la moarte ale marelui filosof al moirii adevrului i al libertii de gndire a

umanitii dar i al libertii sexuale practicate.
3. O investigaie statistic realizat pe Internet despre concepte

semnificative ale turismului sexual
Probabil c o abordare contemporan nu poate fi conceput fr
cteva statistici de pe Internet, noul mijloc de comunicare n lumea
modern. Cteva expresii i mai ales numrul de apariii sau frecvena lor
pe Internet sunt n stare s deslueasc pentru aceast investigaie mai
multe tendine i chiar s propun ipoteze interesante, substituind multe
cercetri sociologice i lingvistice n teren. Argumentaia pentru care se
apeleaz tot mai des la Internet este dat de puterea de predicie a unor
indicatori realizai cu ajutorul accesrii Internetului.
n aproape toate crizele i recesiunile la debutul acestora se
instaleaz o criz de comunicare. Redundana semnalului i a mesajului, ca
i amplificarea crizei devin consecinele imediate n teoria comunicrii.
Figura 1.
Un indice special denumit R-word Index msoar impactul prin

cuantificarea frecvenei apariiei cuvntului recesiune sau R - word ca
atare, iniial n mediul jurnalistic i editorial n general, dar cum mijloacele
de informare s-au mutat i ele treptat tot pe Internet, se pare c Internetul
ca atare adevenit un canal suficient de reprezentativ pentru statistici
elocvente, mai ales pentru ierarhii.
166
Tabelul 1. Rezultatele statistice ale cutrii unor expresii legate de turismul sexual
pe Internet
Nr. Termen sau Numr aproximativ de Termen sau Numr aproximativ
crt. expresie rezultate ale cutrii expresie de rezultate ale
(englez) (romn) cutrii
1. Sexual tourism 55.100.000 (0,11 Turism sexual 308.000 (0,23
secunde) secunde)
2. Sex tourism 107.000.000 (0,22 Turism sexual 543.000 (0,23
secunde) Romnia secunde)
3. Sexual tourism 9.730.000 (0,25 Turism sexual 2.240.000 (0,23
Thailand secunde) Bucureti secunde)
United Kingdom secunde) Constana secunde)
Netherlands secunde) Timioara secunde)
Italy secunde) Braov secunde)
France secunde) Sibiu secunde)
8. Sexual tourism 26.600.000 (0,23 Masaj erotic 1.000.000 (0,23
Spain secunde) Romnia secunde)
9. Erotic massage 10.700.000 (0,23 Masaj erotic 1.180.000 (0,16
secunde) Bucuresti secunde)
10. Destinations for 8.930.000 (de) (0,21 Destinaii 206.000 (0,21
sex tourism secunde) pentru turism secunde)
sexual
11. Streap-tease 4.840.000 (0,43 Streap-tease 27.200 (0,29
club secunde) club Bucuresti secunde)
12. Sexual services 1.160.000.000 (0,28 Servicii 689.000 (0,21
secunde) sexuale secunde)
13. Swingers club 4.080.000 ( (0,30 Swingers club 48.300 (0,31
secunde) Bucuresti secunde)
14. Night club 1.500.000.000 (0,29 Night club 94.100.000 (0,31
secunde) Romnia secunde)
15. Sexual tourism 3.590.000 (0,27 Masaj erotic 776.000 (0,21
Amsterdam secunde) Constana secunde)
London secunde) Timisoara secunde)
Paris secunde) Brasov secunde)
167
Berlin secunde) Sibiu secunde)

Sursa:https://www.google.ro/search?client=opera&q=da&sourceid=opera&ie=UTF-
8&oe=UTF-8
Analiza aceast axat pe teoria urmelor lsate de comunicarea pe
Internet relev multe aspecte interesante. Romnia a intrat n mod evident
n reeaua european i internaional a turismului sexual i surprinztor
pe primele locuri se afl aparent Braovul i Sibiul dei semnalele i urmele
din alte surse i din presa scris i evalurile empirice de alt factur
poziioneaz mult mai bine Bucuretiul i Constana.
Se poate constata i c a aprut un specific romnesc al acestui tip
de activitate economic ilegal n Romnia, dar realizat i ascuns sub un
serviciu legal denumit masaj erotic care repoziioneaz corect Bucuretiul
pe primul loc urmat de Constana. Diversitatea este similar n plan
european i internaional, dei unele tipuri de servicii turistice sexuale nu
au atins evident intensitatea din spaiul european i internaional, dar
prezena urmelor lor pe internet atest existena lor real (ca indicatori
probatorii se folosesc streap-tease i swingers club).
n concluzie, n Romnia exist deja conform rezultatelor
nregistrate de o simpl cutare pe Internet un turism sexual variat i de
dimensiuni semnificative n raport cu celelalte categoriide turism
internaional i european mai ales.
4. Mitologia, religia i nceputurile spirituale ale turismului sexual

Erosul mitologic sau iubirea pasional ori sexualitatea dezlnuit
sub impactul unor dorine sexuale de intensitate maxim, dein origini
mitologice. Erosul n calitatea sa de zeu puternic a fost mitologizat ca
oricare alt zeu sub impactul unor principii ordonatoare care au creat
oamenii, dar i universul anterior lor, un zeu evident inimaginabil de
frumos, aprut la nceputuri odat cu Gea i cu Olimpul, stpn recunoscut
al trupului dar uneori i al minii oamenilor. Erosul n calitatea sa comun,
rod al iubirii simple, fiul Afroditei, rmne un zeu oarecare, un banal
Cupidon al modernitii, care nu greete niciodat inta cu sgeile sale i
care nate subit iubirea i dorina sexual chinuitoare n rndul tuturor
(muritori sau nemuritori).
n mitologia greac foarte veche, elemente de turism sexual
incipient apar la Erato, care patrona poezia erotic, una dintre cele
168
nou muze, fiica lui Zeus i a Mnemosynei, poezie desvrit n insula

Lesbos, de ctre nefericita poet a iubirii Safo (Sappho). Muzele legate de
arte, nimfele sau frumoasele fecioare ale mitologiei i chiar harpiile,
paradoxale mbinri de femeie btrn i corp de pasre, cu aripi mari dar
i cu gheare ascuite, ori sirenele, fascinante i fabuloase fiine cu aspect de
femeie iniial cu picioare i aripi de pasre iar la final cu coad de pete
sunt primele oferte de turism sexual, incitante, periculoase, riscante i
imprevizibile create de zei pentru a ademeni oamenii din viaa lor obinuit
n alte sfere sau dimensiuni.
Iliada i Odiseea atribuite lui Homer constituie pietrele de hotar,
izvoarele sau nceputurile a nenumrate mituri majore pstrate peste timp,
despre care uneori se afirm tot felul de lucruri imprevizibile, respectiv c
ar fi culegeri de povestiri reunite ale mai multor istorisitori greci talentai,
dar insulari (fr a introduce prin asta o degradare a viziunii lor, comparativ
cu cei continentali), i nicidecum ale unui unic narator inepuizabil ca
inspiraie i acoperire cultural istoric...
Dac Iliada ar putea fi interpretat drept o alternativ de debut a
unui turism sexual al lui Paris i ulterior al Elenei n zone de rzboi n cteva
din paginile sale cele mai izbutite (cu un nivel foarte ridicat al erorii de
coninut real), n schimb Odiseea poate fi considerat cu siguran un prim
tratat de turism sexual cu specific marinresc i insular n care falnicul Ulise
aflat ntr-un tur maritim (o croazier ceva mai periculoas prin gradul redus
de supravieuitori i rudimentar ca tehnologie de transport turistic), a
crui cu finalitate Ithaca n care l atepta Penelopa se afla la numai 1-2
sptmni dstan, dar a fost n cele din urm atins dup mai bine de un
deceniu, nelipsind din traseul extrem de sinuos i prima insul de mplinire
a dorinelor sexuale. Amfitrioana sau chiar proprietara acestei prime locaii
de turism sexual este Circe sau Krk o nimf care se pare c locuia
pe insula Aeaea (uneori identificat cu peninsula Monte Circeo din Italia
contemporan), fiica lui Helios, zeul soarelui i a Perseis, o oceanid, care
avea puterea de a - i transforma inamicii n animale prin intermediul unor
poiuni magice. Locaia de debut a turismului sexual este un palat
strlucitor aflat n mijlocul unei pduri din insula Aeaea, n jurul cruia
miunau animale instinctual prdalnice de nivelul leilor, (anticipare a
turismului sexual de lux contemporan) dar i lupi i vulpi (cu libertatea
169
sexual specific grecilor n general) nite victime umane preschimbate n

animale de farmecele nimfei. ntreg echipajul lui Ulise, mai puin ghidul
Euriloh, a fost integral metamorfozat ntr-o turm de porci de ctre Circe n
urma unui osp i prin utilizarea unei baghete magice (se poate
recunoate aici serviciul sexual substituit continuu i metaforic i mitologic
n turismul sexual din Odiseea). Ulise sprijinit de cunosctorul zeu n ale
sexualitii i nu numai, Hermes i va fi dezvluit c dac va amesteca
butura primit de la Circe cu o plant numit moly, nu va fi transformat n
animal, ceea ce i permite n urma ameninrii finale a nimfei cu sabia s
redea forma uman marinarilor si (primului grup de turiti sexuali din
istoria scris i pstrat a lumii).
Aici s-ar impune o parantez semnificativ, legat de primul leac al
dependenei de sexualitate, un veritabil panaceu al turismului sexual. n
1983, Duvoisin a sugerat c planta misterioas care apare
n Odiseea lui Homer ar fi de fapt un ghiocel, pentru c acesta conine o
substan numit galantamin, care, precum anticolinesteraza, acioneaz
ca antidot contra otrvurilor lui Circe. Galantamina este considerat util n
tratamentul bolii Alzheimer (probabil c i va fi adus aminte lui Ulise de
Ithaca i, mai ales de Penelopa, aflat i ea sub impactul unei esturi
nvluitoare refcut practic continuu timp de 10 ani). Aceast substan
apare sau exist i n narcis (narcisismul devenind constituind poate o
soluie la excesele turismului sexual la nceputurile sale).
Inexplicabil ns fr sprijinul aceluiai turism sexual pare faptul c
Ulise dup ce a reuit s i salveze echipajul a petrecut un an de zile alturi
de Circe, devenind evident iubii, iar alte surse ca Teogonia de Hesiod
dezvluie c o parte mult mai mare (de cel puin 3-5 ani) ar fi fost din
cltoria inexplicabil a lui Ulise ar fi fost trit alturi de Circe cu care a
avut la final nu mai puin de trei copii: Agrius, Latinus i Telegonus. Ultimul
fiind trimis s-i cunoasc tatl la muli ani dup ntoarcerea acestuia
n Ithaca, pe maturizatul de acum Ulise, pe care l va ucide din greeal,
apoi se va ntoarce mpreun cu soia i fiul lui Ulise, Penelopa i Telemah,
n Aeaea. Surprinztoarea mitologie greac mai pune n valoare nc o dat
serviciile sexuale i turismul sexual mitologic se ncheie cu transformarea
n nemuritori a tuturor personajelor aflate n via, pentru ca la final, Circe
s l ia de so pe Telemah fiul soului ei, n timp ce Penelopa se cstorete
170
cu Telegonus fiul aceluiai so Ulise. Turismul sexual rezolv o problem a

generaiei a treia probabil anticipnd mitologic evoluia sa n zilele noastre
de-a dreptul exploziv la aceast grup de vrst cu totul i cu totul
special...
Circe se pare c igsete astfel linitea sexual, dup ce
antecedente grave o fcuser n stare s l transforme pe regele
latin Picus n ciocnitoare deoarece acesta imprudent i refuzase iubirea, iar
pe nimfa Scila ntr-un monstru cu ase capete de cine, poate tot din iubire
refuzat sau din faptul c devenise concurent la o alt iubire pentru
zeul Glaucos.
Aa cum se poate constata meritele majore revin nimfei Circe, n
calitate de creatoare a primului program turistic sexual din istoria omenirii
a aceptat ncheierea lui contractual, prin plecarea lui Ulise, pe care l-a i
sftuit cum s scape de sirene, legndu-se de catargul corbiei. Ulise
rmne doar cu calitatea primului turist sexual mitologic, un turist
ntmpltor, care va plti cu viaa i familia sa serviciile oferite de o form
de turism care se manifest relativ asemntor i astzi, n zone de riscuri
majore, plasat n afara moralei familiei obinuite i a demografiei normale
a lumii.
Relaia dintre religie i turismul sexual este una cu mult mai
complicat, dar i mai clar tranat n special n religia cretin. Biblia
afirm c Adam i Eva au fost creai brbat i femeie, dup modelul
diferenelor sexuale dintre elohimi, iar Masaccio n Izgonirea din Eden, din
Capella Brancacci, din Florena prezint o astfel de variant de interpretare
a scrierii sfinte a cretinilor fie ei ortodoci, catolici, protestani etc. n acest
context devine ns dificil de explicat pcatul lui Adam, sub denumirea
consacrat de Leibniz de felix culpa, drept greeala celui fericit sau mplinit
din care a izvort actul cel mai nobil cu putin, adic sacrificiul
lui Isus Hristos (Leibniz, G.W.,Theodicy). Inspirat se pare din tezele Sfntului
Augustin, care a sublinia c Dumnezeu a permis rul doar pentru a produce
un bine ct mai mare i ale Sfntului Toma de Aquino, care arta c
permiterea rului lucreaz spre binele universului, Leibniz consider c
Adam i Eva n calitate de protoprini au pctuit n paradis, nclcnd
porunca Divin dat de ctre Dumnezeu primului om, pentru a-i pune la
ncercare obediena, fidelitatea i demnitatea. Acest prim pcat a fost unul
171
de neascultare, svrit din trufie, dar textul biblic nu menioneaz o

greeal de natur sexual. Adam i Eva au fost exclui din Rai, din Eden
sau din starea lor originar de nevinovie. Porunca dat lor de Dumnezeu
de a crete i a se nmuli... (Facerea 1.28) ca de altfel i ideea c Adam se
va uni cu femeia sa Eva i vor fi amndoi un singur trup ... (Facerea 2.24)
susin ideea c nu sexualitatea este cauza pcatului, ci pierderea harului
sfinilor i atragerea mniei lui Dumnezeu, teologia cretin susinnd c
Adam i Eva au ajuns prada domniei diavolului. Astfel, pcatul lui Adam a
trecut asupra tuturor oamenilor, nu prin imitare, ci n mod ereditar.
Sodoma i Gomora sunt experiene distrugtoare n Vechiul Testament
constituind abordarea maximal a tematicii sexuale.
n Noul Testament, Iisus Hristos nu trateaz un subiect de acest gen
cum, este cel al sexualitii, (afirmaia aparine cercettorului Michael
Coogan n 2010), n fapt, aceasta fiind desluit din chiar legea cretin a
iubirii extrapolate dincolo de nivelul aproapelui ctre cel al dumanului mai
presus de tine nsui.
n mod concret, n Epistola nti ctre Corinteni a Sfntului Apostol
Pavel, iubirea esenializeaz cretinismul, dar n sensul ei profund de
dragoste adevrat, care ndelung rabd, este binevoitoare, nu se laud,
nu se trufete, nu se poart cu necuviin, nu caut ale sale, nu se aprinde
mnie, nu gndete rul, nu se bucur de nedreptate,ci se bucur de avr,
toate le sufer, toate le crede, toate le ndjduiete, toate le rabd, nu
cade niciodat, dragostea fiind mai mare dect credina i ndejdea. Iar
Apostulul Pavel mai scrie n epistola sa unic despre iubirea adevrat, c
de ar mpri toat avuia i de ar da trupul su ca s fie ars, iar dragoste
nu ar mai avea, nimic nu-mi mai folosete...
n Epistola ctre Galateni a Sfntului Apostol Pavel, capitolul 5,
lucrurile sunt complet tranate, apostolul scriind negru pe alb c: n duh s
umblai i s nu mplinii pofta trupului... ale crui fapte sunt cunoscute i
ele sunt: adulter, desfrnare, necurie i destrblare.
Filosofia cretin modern reconsider i ea actul sexual n cadrul
mariajului drept cea mai bun imagine a lui Dumnezeu, care este iubirea,
iubirea reconsidernd corpul uman ca singurul capabil de a face spiritul i
divinul vizibil.
172
Religiile abrahamice consider actul sexual dintre so i soie drept

aciune spiritual, n timp ce sexualitatea manifestat n afara cstoriei
este vzut ca fiind imoral. Hinduismul i Budismul trateaz diferit
sexualitate, remarcabil, dar practic nedefinit, fiind i sfatul budismului de
a te abine de la exagerri sexuale.
5. O succint prezentare a destinaiilor principale i recunoscute, precum

i a unora dintre variatele tipuri de servicii ale turismului sexual
Exist ri vizitate pentru luxul sau pentru exotismul caracteristic,
exist meleaguri att de bogate natural nct devin atracii turistice sau
adevrate lcauri culturale unde merg mii de oameni anual, dar exist n
acelai timp i ri care sunt atracii sexuale istorice i definitorii. Cteva
detalii despre piaa turismului sexual vizeaz clienii i corpurile umane
transformate n obiective turistice. Turismul sexual a fost i rmne nc o
afacere de mai multe bilioane de euro, care asigur locuri de munc pentru
cateva milioane de oameni (formularea este uor ironic, dei n unele
state prostituia este legalizat de mult vreme).
Le Monde Diplomatique scrie n paginile sale c turismul sexual se
hrnete simultan dinmizeria i frumuseea lumii, dar omite c aproximativ
un sfert dintre indivizii al cror trup este implicat n acest gen de
distracie turistic la pachet sunt minori.
Cine pot fi clienii acestui tip de turism, evident nimeni alii dect
locuitorii rilor dezvoltate, cu venituri foarte mari sau medii cel puin, cu
precdere din Europa, Japonia, rile arabe etc. Locaiile cu cei mai muli
turiti pltitori oficial nregistrai sunt Tailanda (conform ghidului Le
Routard peste 800.000 de turiti anual), Cambogia (turism sexual axatpe
virginnitatea partenenrelor actuului sexual n 44 de cazuri din 100), Filipine,
Malaezia i Indonezia (ncasrile acestor state din turism asigur 2-14% din
PIB), Republica Dominican (unde turitii sunt integrai i deservii de
reeaua sexual dar nu acoper dect 20 - 30% dintre clieni). Exist i o
pia a ageniilor de turism sexual, care era dezvoltat masiv nc de la
finele secolului trecut, iar pe hrile acestor agenii specializate figureaz
continente, ri, insule, orae nenumrate, precum i top-uri i clasamente
pentru a facilita accesulturitilor la servicii de calitate. Ghidurile pentru a
deveni i interesante i atractive susin c n unele zone turistice (Caraibe,
173
de exemplu) comportamentul sexual este altul dect cel tradiional i chiar

semnificaia prostituiei pare a fi complet diferit, corpurile tinerelor sau
tinerilor care le vor oferi servicii sexuale sunt ale unor extrem de amabile
persoane, cu o mentalitate foarte liber i evoluat i evident absolut
ncntate s ii triasc viaa la maxim (la fel de natural i pentru o sum
minim n raport cu turistul pltitor). Piaa este segmentat profund dar se
pot detalia cteva aspecte numai despre femei i turismul lor sexual
complet diferit n raport cu cel al brbailor. Turista sexual are un profil de
persoan singur la vrsta a treia i deine un venit cu mult peste medie n
Anglia, unde de exemplu una din cinci femei singure pleac n sejour
turistic sexual n Kenia sau alte ri africane, dar i n India, Jamaica etc. n
contrast cu turistul din aceeai ar care prefer aventuri sexuale n ri ca
Marocul, Tunisia, Senegal, Republica Dominicana, Cuba, Panama, Surinam,
Mexic sau Brazilia. Lucrurile pot fi analizate i la nivelul locaiilor acestui tip
de turism. Astfel harta contnenta a Africii conform unor informaii
publicate de Agenia britanic Reuters acum cinci ani, principalii turiti
sexuali provin din Italia, Germania, Elveia, Anglia Arabia Saudit etc. O
analiz la surs i nu la destinaie arat c dintre cei peste o jumtate de
milion de spanioli care practic turismul sexual aproximativ 200.000
cltoresc n fiecare an n Cuba.
Aa cu se constat piaa turismului sexual este o pia de
dimensiuni foarte mari, relativ mobil dar i conservatoare n acelai timp,
prezint tendine clare i segmente clare, evoluez pe paliere de ncasri
dintre cele mai mari i profitabile.
Pe primul loc ca tradiie i organizare n aceast pia special a
turismului se situeaz un concept al turismului european foarte bine cotat,
cu ncasri foarte mari, repectiv Europa erotic, n realitate un turism
sexual foarte rspndit i intens promovat.
Turismul sexual al Europei sau turismul erotismului european
const din urmtoarele destinaii turistice naionale, devenite deja
tradiionale:
1) Olanda, cu capitala sa Amsterdam, considerat unul dintre cele
mai vechi, tradiionale, dar i dezinhibate orae din lume, ndeplininind
orice fantezie sexual a turitilor si, n celebrul cartier Red Light District,
care este o adevarata atracie turistic pentru vizitatorii i dorinele lor
174
sexuale, legate de femei de diferite vrste, rase sau dimensiuni care i

vand trupul devenit obiect turistic n vitrine, iar jucriile sexuale i viaa de
noapte se transform n deliciul turitilor strini (prostituia este legal).
Turismul sexual sau orice alte activiti bazate pe servicii sexuale necesit
autorizaie special eliberat de administraii locale. n Olanda implicit n
Amsterdam prostituia este legal nc din 1830 (ntre 1911 i 1980 a
existat o lege care interzicea obinerea profiturilor din prostituie din
partea unor tere persoane, ns fr efecte iar n 1988, prostituia a fost
recunoscut ca o profesie legal, ultima lege din 2000 o legalizeaz n
continuare dar o supune jurisdiciei municipale) actualmente se regsesc
peste 100 de societi cu activitate de prestri de servicii sexuale legale.
2) Elveia este o alt destinaie a turismului sexual dar mai ales de
lux. Termenul ar putea fi acela de turism sexual high-class, discret i
elegant ca i bncile elveiene. Geneva, Berna etc. sunt doar cteva din
locaiile majore ale acestui tip de turism elveian. La Geneva ca i la
Amsterdam exist o strad special a fetelor dar coexist bulevarde
similare ca destinaie i n alte staiuni speciale, dedicate turismului sexual.
3) Germania, mai ales prin Hamburg, se afl n topul turismului
sexual european, iar cartierul St. Pauli sau Cartierul Rosu din Hamburg este
deja o marc de calitate dintre cele mai cunoscute destinatii europene
pentru turiti din diverse ri europene. Specificitatea serviciilor turistice
sexuale germane este dat de caracterul exclusivist al locaiilor, precum i
de show-uri erotice spectaculoase. Conform ordinii germane impacabile i
monitorizrii acestui tip de turism sexual, numrul femeilor care lucreaz
n domeniu este de peste 100.000 de femei.
4) Spania, mai ales prin Madrid i prin bulevardele sale Gran Via i
Atocha se poziioneaz n primele locuri, aici fiind cele mai interesante
locaii turistice sexuale bazate mai ales pe atracia erotic, dar i pe
magazine i muzee erotice.
5) Frana, cu celebrul ei Paris, unde trec anual milioane i milioane
de turiti, prin Cartierul Rou din Pigalle, o zon cu circuit inchis care
gazduiete arta de a oferi plcere sexual, pstreaz nc un loc rezonabil.
Libertatea sexual i multitudinea serviciilor cu circuit nchis de la
restaurante, baruri i pn la hoteluri restrictive n raport cu tipologia
175
sexual distinct a turitilor, dar mai ales nonconformismul, alctuiesc

mpreun specificul parizian al turismului sexual.
6) Cehia, prin capitala sa Praga, similar ca accesibilitate
Amsterdamului, beneficiaz de un mediu favorabil turismului sexual, att
din partea autoritilor, ct i din partea populaiei. Cartierul rou din
Praga, este cunoscut sub denumirea Redlight Prague, imit expunerea n
vitrine a trupului ca obiectiv turistic, dar i prin negocierea tarifelor,
originalitatea regsindu-se n petreceri tematice.
7) Danemarca, prin capitala sa Copenhaga, ocup primul loc n
domeniul pornografiei i beneficiaz de o prestare de servicii sexuale legale
n turismul sexual n cadrul unor petreceri distinctive (femeile nu se afl
expuse n vitrine cu felinare roii, ci sunt n casele din centrul istoric al
oraului, n obscuritate).
ntr-un clasament mai recent al primelor 10 locaii mondiale ale
turismului sexual de lux ordinea n funcie de ncasri i impactul lor se
schimb i devine urmtoarea: 1) Bangkok, Thailanda; 2) Nye County,
Nevada, SUA (la numai dou ore distan de Las Vegas); 3) Carson City,
Nevada, SUA; 4) Queensland, Australia; 5) Victoria, Australia; 6) Manila,
Filipine; 7) Amsterdam, Olanda; 8) Geneva, Elveia; 9) Praga, Republica
Ceh; 10) Canada.
Sociologii invocnd nevoia de a identifica impactul poligamiei i
nimfomaniei au nfiinat SOI (Sociosexual Orientation Inventory) o unitate
de msurare a strategiilor sociosexuale ale oamenilor. Un scor SOI mic este
identic cu un individ cu o sexualitate prudent i reinut (monogam). Un
SOI mare inseamna un individ deschis experienelor sexuale (poligam).
International Sexuality Description Project (ISDP) ca program specializat a
stabilit scorurile SOI a peste 14.000 de indivizi din 48 de ri rezultnd o
prim cartodiagram a sexualitii internaiomale, comparnd astfel
sexualitatea diferitelor culturi i medii stabilind niste modele, in functie de
caracteristicile fiecarui tip de societate. Rezultatul este urmtorul top al
promiscuitii conform ISDP, din care sunt redate numai primele cinci
poziii: 1) Finlanda - 50,5; 2) Noua Zeelanda - 47,69; 3) Slovenia - 46,26; 4)
Lituania - 46,1: 5) Austria - 45,73.
Turismul sexual a pornit etmologic ca turism merotic din zona
mitologiei i tot de acolo cu sprijinul psihologiei s-au valorificat printr-un
176
lung proces de identificare a unor celebre complexe cu origini sexuale

(complexul Oedipus, complexul Electrei etc.) care sunt tratate astzi n
forme mixte de turism sexual i de sntate (turism de sntate sexual),
aceste soluii de turism sexual de tratament din pcate nu s-au transformat
n esena actual a acestui tip de activiti turistice.
Termenii contemporani ai limbajului tiinific al sexualitii
genereaz tot att de multe categorii de servicii de turism sexual, de la
nimfomanie la hipersexualitate, de la heterosexualitate, la
homosexualitate, de la homomasculinitate, la transexualitate, de la
lesbianism la gay etc. Pentru toate acestea i pentru multe altele asemenea
exist servicii sexuale i pachete turistice sexuale. Lipsa spaiului impune
doar o scurt referire la un serviciu de ni turismul sexual feminin care se
desfoar prin gigolo i mai puin prin intermediul barurilor i hotelurilor,
i care are tradiii din anii 1840, n prezent peste 80.000 de femei
cltorind anual prin toata lumea n cadrul turismului sexual, n mod oficial
(ediia online a ziarului britanic The Daily Mail). Un alt exemplu descris
sumar n continuare l constituie serviciile de turism sexual mascate prin
produsul turistic complex denumit Carnaval. Aceste servicii conduc
inevitabil pe oricine cu gndul la Rio de Janeiro. n fiecare an, un ntreg ora
devine o scen imens care gazduiete una din cele mai mari producii de
teatru de strad ncorpornd exuberantul spirit brazilian (dar n spatele
acestora se afl ncasri uriae din turismul sexual pe durata carnavalului i
chiar dup). Carnaval din limba portugheza, redevine astfel un concept
turistic creat i re-creat, continuu dar i ncrcat sexual prin pasiune
creativ evident numai pn la anumit grad de acceptare.
Un al treilea exemplu privind specificitatea noului turism l
conexeaz cu muzica dar mai ales cu dansul. Turismul argentinian este
dominat de un dans, de tango, un sejur argentinian devine astfel o
cltorie n cutarea muzicii, ritmului, figurilor i spiritului tangoului (acel
gnd trist care danseaz cum l numete Jorge Luis Borges), dar care
proiecteaz dorine sexuale care este mbibat de sexualitate iar un Festival
Internaional de Tango la Buenos Aires, care se desfoar ntre 14 i 28
august, reunete pasionai din peste 20 de ri ale globului i este nscris de
trei ani n patrimoniul imaterial al umanitii de ctre UNESCO. Atracia
turismului sexual devine ns un cartier La Boca, locul n care s-a nscut
177
tangoul n secolul al XIX-lea i unde Milonga este liantul ritmicitii sexuale

ntr-un creuzet de ritmuri. Tangoul are i un personal de legend n
persoana lui Carlos Gardel i emblematicului lui tango Mi noche triste nc
din 1917 (Carlos Gardel rmnnd dup aproape un secol n curnd de la
dispariia sa o voce excepional, un nor de logodnice i niciodat o soie,
un mister inegalabil al sexualitii i muzicii n acelai timp). Etimologic
tango provine de la latinescul tangere ceea ce trdeaz semnificaia
profund sexual, a aprut pentru a-i distra pe marinari prin cafenele i
lupanare. Primul tango, El Entrerriano, a fost cntat de un pianist mulatru
i dansat n 1879, de un oarecare Rosendo Mendizbal i a avut succes n
mai multe bordeluri din Buenos Aires. La origine a fost dedicat brbailor i
a devenit al femeilor intrnd n formulele clasice ale dansurilor cu conotaii
profund sexuale. Istoria a numai cteva minute de dans spune tot i n
prezent despre sexualitate, iubire i trdare.
Romnia ncepe i ea s fie tot mai prezent n piaa turismului
sexual. Reperele principale rmn nc saloanele de masaj din Bucuresti i
Constana, precum i fetiele din Poiana Braov... Un alt furnizor de
servicii sexuale n Romnia l constituie firmele de siguran personal i
escort, relaiile dintre acestea i majoritatea hotelurilor de top din
Bucureti i din ar genernd o vizibil ascensiune a turismului sexual. A
existat un scandal al reclamelor n care italienii erau invitai s vin n
Timioara, n raiul fetelor pentru turiti strini, care dovedete c turismul
sexual evolueaz intens i n Banat.
Datele oficiale turistice arat c n 2012 au intrat n Romnia i au
ajuns n Bucureti, nnoptnd n hotelurile capitalei aproximativ 1,2
milioane de persoane, dintre care turitii strini au fost mai muli cu
100.000 respectiv circa 650.000 de strini. Pe primele locuri au fost i au
rmas europenii prin italieni, germani, englezi, francezi, spanioli, austrieci,
dar i americani i israelieni. Francezii, americanii i englezii se cazeaz, n
mod obinuit, la hotelurile din lanurile internaionale consacrate, iar
spaniolii i italienii, sunt curioi s cunoasc mai ndeaproape rile vizitate
i sistemul lor specific hotelier de restaurante, baruri, de aceea nici nu in
foarte mult cont de aceste lanuri hoteliere internaionale. Dintre cei
650000 de turiti strini se estimeaz c 15% (aproximativ 100.000) ar veni
n Romnia pentru stabilirea de noi relaii personale sau ntreinerea unora
178
mai vechi, adica la prietene, acetia fiind mai ales italieni, germani i
spanioli sau vin pentru c vor s-i gseasc aici partenere de via
(apelnd chiar i la agenii matrimoniale specializate, dar i la servicii
hoteliere specializate).
ntr-un top european al distraciei axate exclusiv pe pe alcool, sex i
droguri (cannabis) plasa n urm cu patru sau cinci ani Republica Moldova
pe locul 11 i Romnia pe locul 17.
Turismul sexual a fost implicat i n disputele i strategiile politicii
romneti. Astfel, un lider politic local relativ stabil al ultimului deceniu i
jumtate a exprimat public opinia sa cu privire la profilarea Romniei pe
activiti de turism sexual, pentru turiti arabi i rui, solicitnd o strategie
a fetelor frumoase de pe litoralul romnesc, considerate emblematice
pentru viitorul Romniei i aceast iniiativ a fost prudent neglijat dar nu
refuzat de ctre un alt politician de sex opus, tot stabil dar i ntmpltor
ministru al turismului, pentru ca la final un al treilea politician, preedinta
ageniilor turistice din Romnia s accepte chiar cu entuziasm ideea
motivndu-i opiunea cu afirmaia c sunt foarte multe ri care mizeaz
pe turismul sexual. Ideea i strategia de ansamblu axat pe turism sexual
nu a fost pus n aplicare neexistnd nicio iniiativ la vedere i impozabil
n acest moment n politica i economia naional. i totui n Romania au
nceput s apar tot mai multe bannere ale unor agenii de turism care
prezint femei frumoase n costume de baie ce stau pe marginea strzii
sau a mrii, iar urmele de pe Internet ale dialogului tematic despre turismul
sexual confirm un trend ascendent al acestui tip de turism n mentalul
standardizat de pe acelai Internet.
Contribuia turismului i, mai ales a turismului sexual n PIB-ul
ascuns nu este cunoscut cu claritate i nici nu poate fi estimat cu un nivel
acceptabil de eroare statistic, dar faptul c n Romnia PIB-ul acesta ilegal,
neobservat sau gri depete 1/3 din PIB- ul oficial este destul de
semnificativ i relevant pentru existena turismului sexual.
Tendinele n Romnia rmn relativ divergente n domeniul
turismului sexual ca urmare a persistenei unui segment de 40-45% rural
unde tradiia ortodox nu se integreaz cu ceea ce se ntmpl n spaiul
urban unde turismul este convergent cu cel european i cel internaional.
179
Ruralul i mai ales ruralul montan i subcarpatic este mai fertil ortodox i
pstrtor de tradiii familiale, cte or mai fi rmas n arealul romnesc.
Muzeistica cu tematic sexual este i ea inclus n atraciile
turistice ale unor programe i pachete turistice. Exist i ri vizitate doar
pentru patrimoniul lor cultural aparte iar muzeele sunt o parte din acest
patrimoniu special, iar muzeele de factur sexual sau muzeele erotice i
chiar cele dedicate exclusiv sexului au vizitatorii lor caracteristici.
Principalele muzee de art erotic sau ale sexului ca puncte de atracie n
turismul internaional sunt:
a) muzeele de art erotic din Madrid de pe Strada Atocha, strada
Montera i zona din imediata apropiere a Gran Via sunt cele mai cunoscute
i cele mai vizitate puncte turistice din oraul latin considerat unul dintre
cele mai interesante din lume;
b) muzeul erotic din Barcelona cu peste 800 de artefacte erotice de
la centuri de castitate pentru femei din epoca victorian, la telefonul erotic;
c) muzeul sexului din Amsterdam, care transform actul sexual ntr-
o adevrat revelaie (artefacte lui erotice provin din Africa, Asia, relevnd
sexul antic, sexul comic etc.);
d) muzeul erotismului din Paris nfiinat n 1997 n locul unui fost
cabaret cu apte etaje, reunind opere de art colecionate de mai bine de
30 de ani (de la sandale din lemn din Japonia la sprgtorul de nuci din
Thailanda cu elemente de sexualitate structural), unde la etajul II se fac
proiecii de filme pornografice, n alb-negru, turnate la nceputul secolului
al XX-lea, iar la etajul V exist o galerie de nuduri (picturi i fotografii) de la
sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea;
e) muzeul erotic Beate Uhse din Berlin, nfiinat n anul 1996,
de Beate Uhse, de unde a aprut i numele acestuia, plasat n apropiere de
biserica Kaiser Wilhelm Gedchtnis - Kirche, ntre gara din Berlin i
Zoologischer Garten (ntr-un triunghi evolutiv plin de umor) se ntinde pe
un numr de trei etaje i ocup o suprafa de 2000 m deinnd circa
5.000 de exponate istorice legate de sexualitate i de arta erotic;
f) muzeul sexului din New York este cel mai bogat muzeu de art
erotic din lume care expune peste 15.000 de exponate i cel mai
frecventat de ctre turitii din toate colurile lumii de la costume erotice, la
180
fotografii, picturi, accesorii, invenii tehnologice inedite etc., urmrind o

evoluie istoric i cultural a sexualitii.
n esen umorul este un obicei sntos i corect din punct de
vedere formativ, iar jocul de-a ironia ori prezentarea unor aspecte serioase
cu dezinvoltura hazului au ca rezultat ruperea conveniilor sociale chiar
cnd convenia este legat de sexualitate, turism sexual, subiecte
considerate tabuuri sau tratate cu reticen general.
6. Concluzii
Un fenomen complex sau dificil de evaluat nu poate avea un tip de
concluzii convenionale sau de compromis, iar turismul sexual nu poate
face nici el excepie i devine obiectiv numai n msura n care se pot
prezenta concluzii pro i contra acestuia n manier echilibrat.
Cteva argumente pro n problema delicat turismului sexual sunt
detaliate n continuare (sunt selectate premeditat un numr de 10
argumente):
1) ngrdirea prostituiei sau a turismului sexual a crescut doar
tarifele i are de fapt un efect zero (articol publicat n Republica Moldova).
2) Turismul sexual nu este identic cu prostituia, implic libertatea
sexual a partenerilor, o anumit cultur i un anumit mod de via lipsit
de inhibiii de orice fel.
3) Turismul sexual ns ca i prostituia confirm una dintre cele mai
vechi meserii din lume.
4) Turismul sexual este o activitate turistic la fel ca oricare alta.
5) Turismul sexual aduce independen economic celui care l
presteaz, bunstare comunitilor care l accept etc.
6) Abolirea turismului sexual poate majora cazurile de violuri i
pedofilie.
7) Turismul sexual este o ofert pe o pia cu o cerere imens.
8) Turismul sexual nu implic obligaii din partea partenerilor.
9) O delimitarea clar a temelor despre sexualitate, dragoste,
sau pornografie este dificil la fel de dificl fiind i o delimitare a
activitilor turistice.
10) Conflictele incontiente i sexualitatea reprimat sunt
sursa nevrozelor dup Sigmund Freud iar pansexualismul lui Carl Gustav
181
Jung sau explicarea tuturor fenomenelor umane prin libido, nu poate fi

contestate i turismul sexual reprezint o recunoatere practic a acestora.
Alte cteva argumente (din spirit de echilibru tot zece ca numr)
contra turismului sexual se pot considera ca fiind prezente printre rndurile
care urmeaz:
1) Papa Benedict al XVI-lea a cerut cu doi ani n urm comunitii
internaionale, s abordeze turismul sexual care devasteaz moral,
psihologic i fizic, ntr-o intervenie criticnd abuzul, tortura i exploatarea
minorilor n mod deosebit, n cadrul unui Congres Mondial privind
ngrijorarea pastoral a Turismului, iar Papa Francisc anul trecut a solicitat
s se acioneze urgent i ferm mpotriva formelor moderne de sclavie
(biserica incluznd aici i turismul sexual i traficul de persoane).
2) Dragostea sau iubirea ntre un brbat i o femeie nu au nimic n
comun cu turismul sexual i evident nu se integreaz n acesta i nici nu se
confund cu el.
3) Drepturile internaionale ale omului sunt nclcate prin turismul
sexual.
4) Nu exist nici o justificare moral pentru turismul sexual.
5) Exista turiti adepi ai turismului sexual care se transform
complet dup ce trec cu avionul peste grania unei ri, parc ar intra ntr-
un spaiu n care totul este permis fr absolut niciun fel de limite, ca i
cum responsabilitatea social nu ar fi fost nc inventat, pentru ei raiunea
existena i unica invenie a omenirii fiind sexualitatea.
6) Turismul sexual ncurajaz pedofilia (i multe alte infraciuni) n
loc s conduc la solicitarea de sanciuni tot mai aspre.
7) Egalitatea de anse i decena au ajuns ireconciliabil separate
chiar i n Olanda care a fost prima ar care a legalizat prostituia.
8) Prin expansiunea i acceptarea turismului sexual apare ideea c
unele femei se nasc i trebuie sacrificate doar pentru a satisface dorinele
unor brbai mai speciali (i reciproc).
9) Multe din sinuciderile contemporane au ca subieci sau subiecte,
femei respectiv brbai care au practicat turismul sexual pn la epuizare i
decepie.
10) A aprut o corelaie izbitoare manifestat mai intens n rile
care se disting ca interes pentru turismul sexual, Olanda, Danemarca,
182
Frana, Anglia i n general rile dezvoltate economic, o legtur aparent

inextricabil ntre sexualitate turism sexual droguri euthanasie i
moarte prin sinucidere provocat contracost turism cu scopuri de
euthanasiere (inta predilect fiind Zurich n Elveia).
Exist chiar i atitudini de compromis ce se declar contra, dar de
fapt sunt pro sau promoveaz ceea ce contest, conform exemplului
urmtor, similar politicilor n domeniu:
Firma Adidas a anunat c retrage de pe pia dou modele de
tricouri, dup ce autoritile braziliene au acuzat compania german c
incit la turism sexual n ara care va gzdui la var Cupa Mondial de
fotbal, informeaz AFP.
Pentru final a fost pstrat o constatare despre evoluia femeii,
singura care d via, aceea care susine viaa i care chiar cnd nu mai
poate rezista se sinucide de cinci ori mai rar dect brbatul, conform
statisticilor oficiale recente, aceea care se emancipeaz aparent lent dar
evolueaz chiar i n religiile cele mai conservatoare. Brbatul distruge viaa
mult mai frecvent dect o face femeia i pstreaz ca elemente definitorii
aventura culminnd cu conflictul, genernd rzboaie i moarte.
Voalul cu care islamul rezolv problema moralei n sexualitate
femeii nu trebuie pus i asupra temei turismului sexual. Turismul sexual
este o plcere de moment la scara istoriei sau satisface doar temporar i
aparent controlat o dorin care se consum relativ pe ascuns, dar devine
vizibil pentru categoria nou de turist sexual, care scoate la iveal de o
manier mul mai clar tendine atavice.
Femeia antic elen sau roman, femeia evului mediu, cast sau cu
castitatea pierdut, au fost martore ale degradrii condiiei lor cnd
brbaii au stabilit preuri diferite pentru acea fiin creat pentru a forma
mpreun un singur trup, preuri pe criterii de frumusee aparente, preuri
legate de capacitatea ei de a nate muli copii i mai rar preuri pentru
nelepciunea ei. Preul cumprtorului este mai ales un mod prin care
acesta se definete pe sine, iar Socrate aflat n piaa de acum dou milenii
i jumtate constata cu ironie i nelepciune ct de multe lucruri existau de
care nu avea nevoie (lipsite de pre). Femeia nu trebuie s dein un pre
din cu totul alte motive ... cci fr ea existena n sine a umanitii ar
nceta ca i cum acele unui ceasornic uria s-ar fi oprit brusc. Femeia
183
modern adept sau nu a turismului sexual este de fapt aceea care poate
schimba atitudinea brbailor contemporani, gsind o alt soluie (dac
aceasta exist cu adevrat) sau apelnd la aceeai veche i totui mereu
nou iubire sau dragoste adevrat dintre ea i brbatul ei, al crei rod
sunt copiii lor deopotriv cu ei. Dar mai presus de orice soluia sexualitii
(fie una mai nou dac exist sau una foarte veche din vremea Facerii) a
devenit de fapt soluia speciei umane n ansamblu i de aici vin desigur
mulumirile aduse lui Michel Houellebecq pentru semnalul su de alarm
emis n romanele sale ca scriitor implicat...
Dar pn la identificarea altei soluii exist nc un timp al
rentoarcerii la iubirea adevrat rentregit prin act sexual ca ntr-o
cntare a cntrilor, axiomatic i vital, conform Sfntului Apostol Pavel:
De a gri n limbile oamenilor i ale ngerilor, iar dragoste nu am, fcutu-
m-am aram suntoare i chimval rsuntor. i de a avea darul proorociei
i tainele toate le-a cunoate i orice tiin, i de a avea atta credin
nct s mut i munii, iar dragoste nu am nimic nu sunt... (Epistola nti
ctre Corinteni a Sfntului Apostol Pavel).
Bibliografie
1. Balaci, A., Mic dicionar de mitologie greac si roman, Mondero,
Bucureti, 1992
2. Belfiore, J. C., Dictionnaire de mythologie grecque et romaine,
Larousse, Paris, 2003
3. Coogan, M., God and Sex. What the Bible Really Says (ed. 1st),
Hachette Book Group, New York, Boston, 2010, pp. 175-210
4. Doheny, K., (2008), The health benefits of sex extend well beyond
the bedroom. Turns out sex is good for you in ways you may never
have imagined, 2008,
http://www.973yesfm.com/webmd/hypertension/story/10-
Surprising-Health-Benefits-of-Sex/n RkfQi7tGUuDRMNvyozPog.cspx
5. Freud, S., Trei eseuri privind teoria sexualitii, Miastra, Bucureti,
1991
6. Houellebecq, M., Extension du domaine de la lutte (Extinderea
domeniului luptei), Edition Maurice Nadeau, Paris, 1994
184
7. Houellebecq, M., Les Particules lmentaires (Particulele

elementare), (premiul Novembre), Flammarion, Paris, 1998
8. Houellebecq, M., Plateforme (Platforma), Flammarion, Paris, 2001
9. Houellebecq, M., La Possibilit d'une le (Posibilitatea unei insule),
Ed. Fayard, Paris, 2005
10. Houellebecq, M., Ennemis publics (Inamici publici), coautor Bernard-
Henri Lvy, Flammarion & Grasset, Paris, 2008
11. Houellebecq, M., La carte et le territoire (Harta i teritoriul),
Flammarion, Paris, 2010
12. Kernbach, V., Dicionar de mitologie general, Albatros, Bucureti,
1995
13. Kun, N. A., Legendele i miturile Greciei Antice, Lider, Bucureti,
2003
14. Woytyla, K., Love and Responsibility, Ignatius Press, San Francisco,
1993
15. ***, Turism sexual: farmecele romancelor aduc 100.000 de strini n
Bucureti, http://www.ziaruldeiasi.ro/national-extern/turism-
sexual-farmecele-romancelor - aduc-100000- de-straini-in-
bucuresti~ni9053
16. http://ro.wikipedia.org/wiki/Ghiocel
17. http://en.wikipedia.org/wiki/Gender_differences_in_suicide
18. http://www.evz.ro/turismul-sexual-o-noua-moda-printre-
doamnele-trecute-de-50-de-ani-105 4293.html
19. http://www.skytrip.ro/romania-pe-harta-turismului-sexual-vezi-
cele-mai-cautate-locatii-jur-11530.html
20. http://www.ziare.com/sex/fantezii/topul-tarilor-cu-cetateni-
deschisi-experientelor-sexuale-1104515
185
9 786066 871044

Vol. 35 (Parolat) PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vol. 35 (Parolat) PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

9 786066 871044

Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gheorghe Zane, Iai

TURISMUL RURAL ROMNESC

Teodor PDURARU Georgiana TACU Dnu UNGUREANU

Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh. Zane al Academiei

TURISMUL RURAL ROMNESC

Elemente de management i marketing cu aplicaii

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

ntreaga responsabilitate asupra coninutului tiinific i informativ al

Elemente de management i marketing cu aplicaii n turismul

1.1. ABORDAREA GESTIUNII INTEGRATE A CALITII N TURISMUL

2.1. CONCEPIA FRANCEZILOR ASUPRA TURISMULUI RURAL ROMNESC

Elements of management and marketing with applications

1.1. QUALITY MANAGEMENT INTEGRATED APPROACH IN ROMANIAN

2.1. THE CONCEPTION OF FRENCH PEOPLE ON ROMANIAN RURAL

1.1. QUALITY MANAGEMENT INTEGRATED APPROACH IN

ABORDAREA GESTIUNII INTEGRATE A CALITII N TURISMUL RURAL

bunstare dar i la bunstarea general a comunitii din care fac parte i

2. Abordarea gestiunii integrate a calitii n turismul rural romnesc prin

eliberarea certificatelor de clasificare a structurilor de primire turistic cu

6) primirea, orientarea i informarea turitilor;

Strategia se va elabora astfel nct s-i ating scopul final, respectiv

2.2. Leadership i parteneriat

Activitatea leadershipului trebuie s se bazeze i pe o colaborare

2.3. Mediul i infrastructura

g) informarea corect a turitilor privind preocuprile de protejare a

2.4. Formarea capitalului uman n turismul rural

2.5. Marketing i comunicare

oferite, mrcilor i destinaiilor promovate, evenimente n care este

2.6. Primirea, orientarea i informarea turitilor

De asemenea trebuie s le ofere informaii astfel nct acetia s

2.8. Gastronomia i produsele locale

2.9. Atracii i evenimente

combinarea atraciilor i evenimentelor de mici dimensiuni, vor contribui

2.10. Evaluarea impactului local asupra economiei locale

MODEL DE COMUNICARE I MANIFESTARE PRIN CULOARE NTR-UN

i capacitate de memorare maxime cnd ecranul era rou. n schimb,

Figura 1. Cercul de culori Goethe3

Culoarea poate s nveseleasc, s atrag, s resping, s ncnte,

2. Armonia i combinarea culorilor pefecte benefice asupra calitii

impact cu acestea. De multe ori, cei n suferin i pesimiti, au primit

Alegerea combinaiei de culori este mult mai uoar odat ce am

De fapt nu culorile n sine, ci valorile cromatice obinute prin

Fr culori i lumin am fi mult mai sraci, mai nelinitii, am pierde

2) culoarea impresiei prin care, cromatica este receptat modificat,

Figura 4. Complementaritatea culorilor

Alaturi de aceste 6 tipuri de culori, pe care le-am prezentat mai

Figura 5. Variante de combinaii pentru culori

Culorile au cptat simboluri, semnificaii anume. Astfel, privite prin

3. Cunoaterea, interpretarea i utilizarea benefic a culorilor

4. Modaliti de exprimare a culorii ntr-un mediu turistic

4.1. Culoarea implicaii pentru amenajarea structurilor de cazare

Pe de alt parte culorile calde (rou, galben, cafeniu deschis, oranj)

Pentru a obine un echilibru cromatic n amenajarea unui spaiu de

camer de zi alb rou albastru mahon, damasc tablouri n

4.2. Culoarea peisajului unui mediu turistic

4.3. Culoarea alimentelor

rou intens i mov: strugurii, murele, coaczele, afinele, prunele,

optimiste tiu de obicei s aleag adecvat culorile i s se foloseasc de

contextul dezvoltrii durabile. Prezent i perspective, vol. I (XXVI),

COMUNICAREA PREULUI I A VALORII DE CTRE FIRMELE DE TURISM

Corina MATEI GHERMAN1

efectuate n cadrul unor uniti de turism, interviuri cu manageri ai firmelor