REVIST LUNAR DE CULTUR

A SOCIETII SCRIITORILOR TRGOVITENI

Anul XI, Nr. 11-12 (128-129) noiembrie-decembrie 2010

De moartea poetului
Emoia provocat de sfritul cuiva foarte reliefat care, dac e vorba de o personalitate de
anvergura lui Adrian Punescu, a marcat o epoc (sau dou), ntunec, de obicei, nu doar
sufletul, dar i mintea. Am asistat, mai ales n primele zile scurse de la moartea poetului, la
reaciile cele mai emoionale (dar i cele mai puin potrivite situaiei). Majoritatea celor care s-au
exprimat verbal, dar i prin mute gesturi de pioenie au ajuns, dintr-odat, s uite, dintr-un
impuls cretinesc, tot ceea ce i-ar fi putut reproa pn joi importantului om i scriitor, tot ceea
ce i-ar fi putut face s se ndoiasc de valabilitatea ntregului su demers (i a ntregii sale
existene). Astfel, posturile de televiziune (nu toate, pentru c TVR a pstrat o prudent i plin
de tlc rezerv) au supralicitat (i din motive de spectacol) valoarea i importana Cenaclului
Flacra, limitnd, pe aceast cale, fr s vrea, importana lui Adrian Punescu. Pe de alt parte,
pe forumuri, n subsolul unor articole, s-au putut descoperi reacii intolerante (i uneori
nendumnezeite), condamnri vehemente i rudimentare, nu o dat n termeni ireproductibili,
cu trimiteri la Ceauescu, Iliescu sau Bsescu ceea ce nseamn c patimile politice i-au fcut
pe unii romni s-i piard orice urm de discernmnt (dac l-au avut vreodat). Figur cunoscut
n rndul maselor (aa cum nsui a dorit ntotdeauna s fie), Adrian Punescu n-a lsat (i nu
las) pe nimeni indiferent, astfel c, n legtur cu el, orice romn colit sau mai puin colit
crede c se poate pronuna, aa cum se poate pronuna cu privire la echipele de fotbal Steaua
sau Dinamo, ori cu privire la Gigi Becali i Mitic Dragomir. De aceea s-a putut ajunge ca, n
preziua morii poetului, trei indivizi care fac o emisiune televizat pe un canal de sport s-i dea
cu prerea despre un poem encomiastic al lui Punescu, luat de pe internet, i s acuze
grosolan, hhind prostete. n loc de a se ocupa de jalnica situaie a fotbalului romnesc.
Sau mcar de activitatea de cronicar sportiv a poetului.
Nu ncape ndoial c Adrian Punescu a fost o personalitate controversat. i o persoan
cu multe pcate. Implicndu-se n chip obstinat n problemele vremii n care a trit (att
nainte, ct i dup 1989), dar fcnd acest lucru nu doar n calitate de jurnalist, de cetean,
de actor, de om politic, dar i ca poet i mai ales ca poet , Adrian Punescu a optat (riscant)
ca poezia lui s fac parte dintr-un tot (pe care opinia public l-a i numit fenomenul
Punescu). Dar tocmai fenomenul acesta a devenit un obstacol n calea receptrii poeziei.
Mai exact, a prii care merita receptarea (pentru c ea exist). i aceasta, cu att mai mult cu
ct Punescu nsui a amestecat domeniile i a semnat confuzie, mai ales n perioada
postdecembrist, promovnd prin mass-media texte fr valoare estetic, n scopul de a-i
redimensiona, interesat i egolatru, imaginea.
Astzi Adrian Punescu odihnete n Cimitirul Bellu, pe Aleea Scriitorilor. Va urma nc
o perioad de vacarm, dac nu cumva tmblul politic va nbui foarte repede ecourile
sfritului su. Acest sfrit ncheie, abia acum, n chip definitiv, o epoc epoca Ceauescu
, pe care poetul a reprezentat-o n mintea multor oameni. Dup ce se vor stinge ecourile, se
va proceda la o reevaluare critic. Ea va trebui, poate, s nceap cu realizarea unei serioase
i obiective antologii poetice. Lucru deloc simplu, pentru c se manifest, pe de o parte, o
rezerv a criticii (dar i a scriitorilor ceva mai noi) fa de om i oper, iar pe de alt parte, o
atitudine exagerat-admirativ i total necritic a unor oameni de bine. Oricum, mai devreme
sau mai trziu, acest lucru trebuie s se ntmple i va fi spre ctigul poetului Adrian
Punescu. Dei o observaie trebuie fcut: el a scris i a pus n circulaie mii de poeme
anoste, multe dintre ele, simple articole de jurnal sau discursuri politice versificate; ntre care
i cteva contrafaceri; dar aproape n orice text exist cte o imagine strlucit, surprinztoare,
memorabil sau chiar genial. Aceste imagini se vor pierde, fr ndoial, ca pre pltit n
postumitate de un poet care a preferat s ofere, n loc de produse finite, ntregul su antier
de creaie. De aici ncolo, urmeaz o lung discuie...
Tudor Cristea
 LA MULI ANI, 2011!

Redacia publicaiei Litere Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor

Trgoviteni ureaz cititorilor i colaboratorilor, cu ocazia Sfintei Srbtori a
Crciunului i a Anului Nou, mplinirea gndurilor, sntate i bucurii.

Membrilor SOCIETII SCRIITORILOR TRGOVITENI: Barbu

Cioculescu, George Anca, Henri Zalis, Florentin Popescu, Corneliu Popescu, Marin
Ioni, Emil Vasilescu, Sultana Craia, Gheorghe Bulu, George Corbu, Daniel
Drgan, Mircea Anghelescu, Liviu Grsoiu, Nicolae Dabija, Vasile Romanciuc,
Iano urcanu, Ion Hadrc, Oleg Bodrug, Mihaela Ciocodeic, Christian Crciun,
Gheorghe Petre Brlea, Ion Bratu, Victor Davidoiu, Alexandrina Dinu, Iuliana
Paloda Popescu, Sebastian Drgan, Daniela Olgua Iordache, Dumitru Ungureanu,
Theodor Iulius Nicolin, Marin Rdulescu, Ion Gavril, Nicolae Rdulescu, Lucian
Grigorescu, Mihail Iurcu, Victor Mihalache, Alexandru Nicolescu, Ion Dumitru,
Victor Negulescu, Lucian Penescu, George Pite, tefania Viorica Rujan, Bucur
Serghie, Virgil Voinescu-Oranu, Ion Iancu Vale, Alexandru Manafu, Andrei
Gheorghe, Alexandra Toma, Andreea Mihaela Gluh, Alin Zaharia, Ioan N. Radu,
Ion Sorin Ivacu, Nicoleta Cojoianu, Nicolae Petrescu, Ion Enescu-Pietroia, Doina
Mihaela Dimitriu, Clin George, Mircea Bdoiu, Nicolae Itoc, Alexandru Vlcu,
Anatol Covali, Nicolae Ionel, Ivan Vasile Ivanoff, Neacu Constantin Predescu,
Vasile Onea, Dan Viinescu, Adrian Georgescu, Cristian Buzel, Niculae Nbrjoiu,
Manina Cerasela Leau, Horaiu Radu Manii, Viorica Pop, Marin Petre Constantin,
Dumitru Radu Luca, Ana
Baity, Ion Vian, George Ioan
Canache, Flavia Stoica,
Valeria Arsene, Titi Damian,
Emanoil Toma, Vasile Barbu,
Pavel Gtianu, Ionel Stoi,
Petru Onciu, Ioa Bulic,
Dnu Drghici, Tiberiu
Popovici, Dimitrie Acea,
Nicolae Gheyu, Niu
Valeric, Ana Hncu, Alin
Vrbiescu, Victor Atanasiu,
Nicolae Puiu Iliescu, Carmen
Duvalma, Maria Mirea,
Gheorghe Rmboiu-Bur-
sucani, Geo Olteanu, Lucian
Drgoi, Oprea Florin
Slceanu, Lucian Moreanu,
Alexandru Bulandra, Constantin Ionescu-Trgovite, Igor arov, Aurelian Silvestru,
Adrian Melicovici, Grigore Dominte comitetul director al SST (Mircea Horia
Simionescu preedinte de onoare, Mihai Stan preedinte, Tudor Cristea,
George Coand, Victor Petrescu, Emil Stnescu vicepreedini, Mihai Gabriel
Popescu, Grigore Grigore secretari, Dan op consilier juridic, Florea Turiac
trezorier, Dan Gju, Iulian Filip, Constantin Voicu, Corin Bianu, Mihai Cimpoi,
Victor Sterom, Nicolae Scurtu, Ion Mrculescu departamente, George Toma
Veseliu purttor de cuvnt) le ureaz pace, prospeime sufleteasc, linite
creatoare, concordie i cri de succes.

2 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

 Revist lunar de cultur
a Societii Scriitorilor Trgoviteni
ISSN 1582-0289
Distins cu ORDINUL ZIARITILOR CLASA I Aur
de ctre Uniunea Ziaritilor Profesioniti din Romnia

EDITORIAL: Tudor Cristea De moartea poetului ........................................... 1

ACCENTE: Alexandru George Umbre scoase la lumin .............................. 5
LITERATUR DUS-NTORS: Mircea Horia Simionescu Versete de unic
folosin .................................................................................................. 7
BREVIAR: Barbu Cioculescu Pentru nceput, premiant ............................... 10
VALENE LITERARE: Mihai Cimpoi Destin nefrnt n posteritate (3) ......... 13
VIVISECII: Ioan Adam Cum sunt... Autoportretul criticului la a treia tineree .... 15
CRONIC LITERAR: Tudor Cristea Poei din Basarabia (2)
Iulian Filip Puntea de legtur .............................................................. 17
CRONIC LITERAR: Margareta Binea ntre document i ficiune .......... 19
RECITIRI: Henri Zalis De la nuan la tensiunea unificatoare (I) .................... 22
LECTURI: Niculae Ionel Pasrea cu aripi de mtase .................................... 24
LECTURI: Liviu Ofileanu Dimensiuni elegiace .............................................. 27
ALAMBICOTHECA: Dumitru Ungureanu Recuperri necesare .................... 29
DIN ISTORIA...: Aurelian Silvestru Trdarea ............................................... 30
ESEU: A.D. Louni Carnaval tranzitoriu (2) ...................................................... 32
RAFTUL DE SUS: Mircea Constantinescu Cum poate s sune un titlu
de carte Erotica?!?... ............................................................................ 35
ROMNUL A RMAS POET?: Liviu Grsoiu Un dar extravagant ................ 39
POEZIE: Adriana Lisandru Scrisoare din colivia de sticl ............................. 40
POEZIE: Marius tefan Aldea Eu ................................................................. 42
CNTECE N CULORI: Vasile Romanciuc Leonida Lari.
Lumina gritoare a cuvintelor... ............................................................... 44
RIDENDO: Corin Bianu Hibernnd n fulgi de zpad .................................... 45
STEIURI: George Anca Petera Urilor ......................................................... 46
PROZ: George Toma Veseliu Cntecul amintirii ........................................ 48
ARS LONGA...: Dan Gju Vulturul nu zboar n stoluri .................................. 51
GEOCIVILIZAIE ROMNEASC: George Coand Premier cultural.
O sintez european a Trgovitei literare .............................................. 54
ETNOLOGIE: Iordan Datcu Nicolae Manolescu i... Toma Alimo .............. 56
RESTITUIRI: Crisula tefnescu Corespondena dintre George
i Alexandru Ciornescu ......................................................................... 58
MEMORIA: Iulian Filip Vestonul lui Vasilache, crucea lui Cimpoi
i cucul de numrat urmele ..................................................................... 61
EVOCRI: Eus. Platcu ... La o parol ............................................................ 63
PORTRETE N PENI: Florentin Popescu Un na literar de excepie:
Tudor Opri ............................................................................................. 65
DICIONAR: Victor Petrescu Smara. Pasiunea pentru scris, istorie
i cltorii ............................................................................................... 67
ARTE PLASTICE: Corin Bianu Dan Gju Ut pictura poesis ........................ 69
CLIO: Mihai Gabriel Popescu Persoane i locuri n opera literar
a lui Ion Ciornescu ................................................................................ 70
REVISTA REVISTELOR: Tudor Cristea Prul i nravul ............................... 72

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 3

 CALENDAR DMBOVIEAN
1.XI.1936 S-a nscut Nicolae Petrescu
3.XI.1929 S-a nscut Ion Enescu-Pietroia
3.XI.1942 S-a nscut Mircea Bdoiu
3.XI.1962 S-a nscut Valentin Eugen Ciocan
5.XI.1857 S-a nscut Maica Smara (m. 1944)
5.XI.1951 A murit I.C. Vissarion (n. 1879)
5.XI.1997 A murit Matei Alexandrescu (n.
1906)
7.XI.1922 S-a nscut Veronica Crciunoiu
10.XI.1975 A murit Aurel Iordache (n. 1919)
10.XI.1980 A murit Alexandru Popescu-
Runcu (n. 1905)
11.XI.1952 S-a nscut Florin Rotaru
12.XI.1944 S-a nscut Ion Mrculescu
12.XI.1999 A murit Alexandru Ciornescu
(n. 1911)
14.XI.1953 S-a nscut Nicolae tefan Drghici
(m. 2000)
14.XI.1984 A murit tefania Stnc (n. 1919)
15.XI.1911 S-a nscut Alexandru Ciornescu
(m. 1999)
17.XI.1977 S-a nscut Alin Zaharia
18.XI.1939 S-a nscut Gloria Gabriela Radu
19.XI.1945 S-a nscut Ion Rue (m. 1989)
19.XI.1999 A murit Alexandru Ciornescu
(n. 1911)
19.XI.2002 A murit Cezar Florescu (n. 1940)
21.XI.1818 S-a nscut Ioan D. Petrescu (m.
1903)
22.XI.1924 S-a nscut Ioan Alexandru Durac
(m. 1998)
23.XI.1925 S-a nscut Cornelia Vissarion-
Mnuceanu
24.XI.1951 S-a nscut Vasile Preda (m. 2003)
24.XI.1942 S-a nscut Lucian Grigorescu
24.XI.1946 S-a nscut Dumitru Stancu
24.XI.1956 S-a nscut Marin Neagu
24.XI.1957 S-a nscut Doru Mare
25.XI.1885 A murit Grigore Alexandrescu (n.
1814)
25.XI.1954 S-a nscut Emil Stnescu
26.XI.1936 S-a nscut Ion Bratu
26.XI.1956 S-a nscut Dnu Cristian op
26.XI.1970 A murit Vladimir Streinu (n. 1902)
27.XI.1964 S-a nscut Dan Gju
27.XI.2000 A murit Nicolae tefan Drghici
(n. 1953)
28.XI.1952 S-a nscut Ecaterina Botoncea
29.XI.1917 S-a nscut Nicolae Hrsescu (m.
1993)
29.XI.1944 S-a nscut Alexandru Nicolescu
1.XII.1874 S-a nscut Ion Ciornescu (m.1948)
2.XII.1972 A murit Nicolae Untrescu (n.1903)
5.XII.1952 S-a nscut Ioana Puescu
6.XII.1875 S-a nscut Radu Cosmin (m.1959)
6.XII.1931 S-a nscut Alexandru Stark (m.
1992)
7.XII.1967 S-a nscut Mircea Dinu
10.XII.1924 S-a nscut Virgil Necula
10.XII.1945 S-a nscut Tudor Cristea
12.XII.1929 S-a nscut Marin Bucur (m.1994)
13.XII.1887 S-a nscut Mihail Cruceanu
(m.1988)
13.XII.1953 S-a nscut Christian Crciun
14.XII.1946 A murit Ioan Al. Brtescu-Voineti
(n.1868)
17.XII.1940 S-a nscut Draga Zoica Cega
18.XII.1950 S-a nscut Steliana Soare
19.XII.1927 S-a nscut Grigore Diculescu
(m.1989)
20.XII.1935 S-a nscut Daniel Drgan
21.XII.1935 S-a nscut Constantin Manolescu
(m.1990)
22.XII.1935 S-a nscut Eugen Fructer
23.XII.1923 S-a nscut Sandu David (m.2003)
23.XII.1985 A murit George Colfescu (n.1920)
24.XII.1941 S-a nscut Eugen Marinescu
24.XII.1987 S-a nscut Ana Baity
25.XII.1923 S-a nscut Spiridon Stnel (m.
2002)
26.XII.2006 A murit Mihail Vlad (n.1947)
29.XII.1907 S-a nscut Petre Iosif (m.1978)

REDACIA
DIRECTOR REDACTOR-EF SECRETAR DE REDACIE
Tudor Cristea Mihai Stan Ion Anghel

SENIORI EDITORI REDACTORI ASOCIAI Dan Gju

Alexandru George Daniela-Olgua Iordache Niculae Ionel
Mircea Horia Simionescu Dumitru Ungureanu SUBREDACIA CHIINU
Barbu Cioculescu Margareta Binea Iulian Filip
Mihai Cimpoi Victor Petrescu Vasile Romanciuc
Nicolae Neagu Mihai Gabriel Popescu Iano urcanu
Mircea Constantinescu George Coand Aurelian Silvestru
Henri Zalis Nicolae Scurtu
Florentin Popescu Emil Stnescu TEHNOREDACTOR
Liviu Grsoiu Corin Bianu Ioan Alexandru Muscalu
George Anca George Toma Veseliu GRAFIC Iulian Filip
Radu Crneci Ion Mrculescu Alexandru Coman

n atenia colaboratorilor: Materialele trimise vor avea 2 sau 4 pag. A4 cu liter

de 12 la un rnd sau 3500-7000 semne fr spaii (4500-9000 cu spaii).
Manuscrisele primite nu se returneaz. (Redacia)

Potrivit art. 206 CP, responsabilitatea juridic Revista poate fi citit i on-line la adresa
pentru coninutul articolelor revine exclusiv
semnatarilor acestora ca persoane individuale. www.bibliotheca.ro/reviste/litere

4 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

 ACCENTE
Alexandru George
UMBRE SCOASE LA LUMIN
Ne-au prsit de foarte curnd doi
scriitori cam de aceeai venerabil vrst,
care s-au format, au scris i au publicat n
Romnia, dar care cred c nici mcar nu
s-au cunoscut personal sau prin scris. Dei
istoria literar i va aeza foarte alturi nu
prin arta lor care exprim idealuri diverse,
de-a dreptul opuse, ci prin contempo-
raneitatea lor strict, limitat la convenia
calendaristic: Al. Vona i Geo Dumi-
trescu. tirea mi-a parvenit i mie pe
neateptate, dei pe primul l tiam grav
bolnav de ani de zile: cellalt tocmai mi
lansase o amabil invitaie telefonic de a-l
vizita n noua-i locuin din str. Nerva
Traian, unde, din pcate, nu l-a fi putut
gsi, deoarece etapa fu prea provizorie i
eu n Eternitate nu am ptruns nc.
Cei doi scriitori exprim, dincolo de
valoarea lor incontestabil i situaii
foarte diferite n contextul ultimelor ase
decenii de istorie mai mult politic dect
literar; pe amndoi i-am cunoscut din
nzuina de apropiere i din ceea ce va-
loarea lor literar i uman mi-i fcea
atractivi. Amndoi marcheaz puncte de
vedere la nceputurile i la sfriturile ca-
rierei mele literare. Geo Dumitrescu ncheie
totui seria foarte lung a personalitilor
literare cu care am stat de vorb doar o
singur dat, o ans totui pe care am
cutat-o, dei s-a dovedit fr urmri: T.
Arghezi, G. Clinescu, I. Vinea, C. Noica,
Anton Dumitriu, Gala Galaction.
Evenimentul se petrecuse n adoles-
cen, prin 1946, cnd ntmplarea a fcut vedea lumina tiparului abia n 1968, 22 de
ca tnrul poet n plin i avntat afir- ani dup primul. Destinul su s-a frnt, dei
mare (poate chiar scandaloas) s
locuiasc pe str. Sptarului i eu, graie
unui prieten mai vrstnic, i-am fcut o
vizit la o mic petrecere, o plcut
amintire pentru mine, dei nu cred c am
schimbat ntre noi vreun cuvnt. Cea de-a
doua, o adevrat ntlnire, s-a fcut abia
mai anii trecui, cnd el se afla pe punctul
de a-i prsi locuina din Floreasca i
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
citise evocarea mea, aa c inea s-mi
rectifice unele afirmaii. Am notat erorile
din acel text, dar m-am bucurat de multe
alte dezvluiri pe care amfitrionul mi le-a
fcut. Evident, cele mai multe se refereau,
la trecutul lui literar, la ambiana epocii, pe
care el s-a mirat vznd c o cunosc aa
de bine, despre scriitori, mai ales colegi ai
si de generaie.
Tocmai picasem pe scandalul
Caraion, iscat de ceea ce se revelase din
activitatea de informator al lui I. Caraion;
gazda mea mi-a confirmat tot ceea ce cu
regret aflasem, adugnd n plus i
propriile sale impresii. Cei doi se detestau
profund, cum o mare antipatic existase i
ntre Geo i Tonegaru, la care cu am abtut
discuia, amfitrionul meu, care desigur
c-l cunoscuse pe poetul Plantaiilor
foarte bine, a evitat-o n mod decis, chiar
puin iritat.
...i, pentru bune cuvinte, pentru c
cei doi poei au reprezentat aceeai linie
artistic i atitudine (ajungnd s se acuze
de plagiat, unul dup cellalt), dar destinul
lor a fost altul imediat dup ce comunitii
au nceput asaltul asupra culturii romneti
i formula din Libertatea de a trage cu
puca nu le-a mai satisfcut preteniile.
Tonegaru, n schimb, a ales calea luptei,
la modul la care putea el nelege acest
lucru, ceea ce-l va duce la nchisoare, de
unde n-a ieit dect pentru c i se da ca
sigur de ctre cli moartea sa apropiat.
Al doilea volum al su, Steaua Venerii, va
eu cred c poetul va fi descoperit cndva
de noile generaii de cititori i aezat mcar
n locul pe care istoricete l merit. Prin
asta, cred cu, nu se va dizloca poziia
mult mai norocosului Gco, deoarece, dei
notele comune sunt vdite pn la
identificare, foarte curnd firele lor se vor
separa; parc prevestindu-i sfritul, lirica
lui Tonegaru se cufund ntr-un fel de
5
cea, mai ales i sporete accentele grave,
de o dezndejde coninut, depind
accidentul biografic. Cea a lui Geo
Dumitreseu i-a pstrat stilul declarativ, de
parc n comunism se putea cineva
mrturisi altfel; i el a reluat unele din
sloganurile zilei, dar fr nici un zel i cu
attea intermitene, nct muli au crezut
c poetul nici nu se mai afl n via, dei
insul lui social aprea ca un nume simplu
sub rare producii, dar i n caseta
redacional a vreunei reviste sau n drile
de seam la edinele Uniunii Scriitorilor.
Din ntreaga generaie a rzboiului el
este cel mai remarcabil poet care s-a dat
cu comunitii, dar situaia lui a fost alta
dect aceea a foarte precocelui su emul
Ben Corlaciu, care va trece pe baricada
oficial sugrumndu-i deopotriv
inspiraia liric, i chiar existena uman.
Nici aceea a lui Virgil Teodorescu, autor
al unei puzderii de elucubraii n serviciul
de partid, dar care-i va aduna n
Blnurile oceanelor un compact
florilegiu n stilul su autentic, al variantei
secunde de suprarealism care-i asigur un
loc foarte onorabil n istoria poeziei
postbelice. (M-am bucurat recent citind
un articol al Raluci Dun de ferme
recunoateri despre acest ciudat poet
suprarealist aproape trecut azi cu vederea
de istoriografi: situaia lui de om al re-
gimului i de preedinte efemer al Uniunii
Scriitorilor deservindu-l n cele din urm.
Ct despre Corlaciu, despre care de la
dispariie nu tiu s se fi scris mcar un
articola de cteva pagini, s semnalez
reabilitarea lui mcar parial n vasta
Istorie... a lui Marian Popa, una plin de
astfel de performane foarte iritante pentru
anumii bonzi actuali ai criticii i
istoriografiei literare...
Destinul lui Gco Dumitrescu a fost cu
totul altul pentru c i l-a fcut el nsui cu
o inteligen a ceea ce poezia lui era i
trebuia s rmn sau cu o mare
mecherie, vor spune ruvoitorii lui literari.
El i-a reconstituit opera ntr-un con-
tinuum, nclecnd epocile i gravul mo-
ment de ruptur de dup 1948 sau atenund
ocul ntoarcerii mai apoi pe o veche
direcie, aparent pierdut.
Nu am citit Aritmetic, 1941, placheta
de debut anterioar Libertii de a trage
cu puca, una care preia versuri ntregi
din aceasta, dar autorul a tiut s strecoare
i s mpleteasc vechile fire n volumele
ulterioare nu doar sub forma recuperrii:
fronda din timpul rzboiului nu se putea
6 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
retranspune n climatul de mobilizare i
de lupt al comunismului dezvoltat, din
anii 60. Se poate vedea asta comparnd
Aventurile lirice, 1963, cu Nevoia de cer-
curi (adic de izolare arhimedic n mijlocul
marelui tumult istoric.) Numai c soarta
nu l-a ajutat pe poetul care n-avea cum s
se simt satisfcut n mijlocul fanfarelor
i chiotelor demagogice, ci poezia sa care
regsea fundalul sumbru din timpul
rzboiului, filistinismul mic-burghez
caracteristic pentru noua societate a prole-
tarilor i savantocilor ajuni, nici vechiul
patriotism de parad, zgzuind fantezia,
evazionismul, trirea personal, n fine,
poezia, readus ntre gardurile de srm
ghimpat, noul teritoriu care ajunsese s-i
spun chiar lagr.
Ceea ce a fost pentru ntreaga societate
cult romneasc o farsa a destinului a dat
brusc poetului libertii cea mai temeinic
justificare. n niciun caz ns aici nu s-ar
putea descifra singurul motiv al unei di-
nuiri pe care eu i-o prevd dincolo de
conjuncturi.
De altfel, ntre cei trei poei pe care
istoria literar i situeaz alturi, pentru c
sunt perfect contemporani i ilustreaz fr
contestaie stilul generaiei rzboiului s-a
petrecut ceva ciudat, nemaintlnit pn
atunci: ei s-au detestat deschis ajungnd
s i scrie fiecare n parte cte o diatrib
mpotriva celorlali doi, fr a fi recenzeni
sau cronicari ce-i exercitau regulat o
funcie redacional.
n afar de asta, Geo Dumitrescu s-a
proclamat corifeul unei noi direcii,
susinnd c Tonegaru i-a cunoscut
poeziile din Aritmetic i c de-abia apoi a
fcut saltul de la dibuielile nceputului la
stilul su din Plantaii (mai apoi, Plantaia
de cuie) o acuz ce va fi luat n serios de
istoriograful Emil Manu, care pe atunci
n parantez fie spus nu locuia n
Bucureti i nu a cunoscut faptele dect
mai trziu, transmise de martori care au
putut fi tendenioi, ba chiar inventivi.
n realitate, ce rezult din cronologia
riguros stabilit e c Tonegaru a fost
influenat copleitor n primele poezii din
Plantaii de Dimitrie Stelaru, fapt pe care
eu l-am semnalat demult. n schimb, un
poet tnr, aproape copil, Ben Corlaciu, a
izbutit s publice trei plachete de versuri
naintea tuturor, asigurndu-i un loc n
istoria literaturii, i anume n toate istoriile
ce s-au scris de atunci, fr s i se anuleze
meritele artistice din cauza trdrii lui
politice grave n comunism.
 LITERATUR DUS-NTORS
Mircea Horia Simionescu
VERSETE
DE UNIC FOLOSIN
salut internaional
au emis decret s-i fiu jumtate cizmar
i aghiotant tovarului globocar
dac nu scrib antic mcar
nepot de notar i lozincar(d)
lucrurile afar din cas
s le car n convoi testamentar
tovarul sta lucra luptnd
i veghea n scaun somnolnd
unii l tractau de brcinar
considerndu-l dup nume globocar
au vrut s m fac ilustru acar
al omenirii pilotate de tovarul globocar
invocaie
te implor doamne nu-mi mai face surprize
care mi stric inima i dispoziia zilei
cum ar fi nurubarea robinetului de alam
n izvorul povestirilor lui creang
sau tvlirea prin mansard a blondei
tutungerese
dup cderea perechii imperiale n tristul exil
nu-mi mai pune prea nobile martor la
acceleraii
ap de colonie n carburator oj proaspt
n sandale
pleznete cu biciul plezanteriei pe
nceptorul
ce ia de la capt fiecare ceas al scurtei mele
rtciri
scutete-m de taxa ptrunderii furculiei
i dac n-o fi ca mine ia-i bretelele i pleac
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
ispita sfntului poman
de cte ori i-a fost strigat
bat-te dumnezeu s te bat
i-mi amintesc cum prima oar
pe dumnezeu trimiterea l-a indispus
tatl omului s-a i explicat:
aveam de cptuit un binoclu cu un ir
de mrgean i urma s nchid un prohab
prevzut cu cteva ntre caraibe i
marea aral
mii i milioane de cheutori i m-am temut
ca oriicare de nevast-mea (nevzuta i ne-
simita) femeie deopotriv aprig dei
cu siguran doar eventual
nu te-a btut cum i striga
ba de fiecare dat mrinimia sa
i-a luat cte un drug
dndu-l centrifug cu capul de perei
sau te-a pungit oltenete de argini
fii cu bgare de seam tu cel hotrt
s treci pe la potcovar
pentru propriile tale nevoi fiziologice
dumnezeu nu se joac ca masteranzii
el secer indignat el te expediaz
sub lozinci i drapel cu pota pneumatic
consumabile
mi apar n spaiul vederii
i nu-mi dau nicio explicaie
(nu cred s aib vreuna)
interpretez tcerea ca afront
lucrurile tiu s le nfor cu indiferen
(destul c resping orice raiune
care le-ar accelera respiraia
sau nvenici imaginea)
le terg dar le nsemn lateral
lsndu-le pe veci n cutia de carton
umilite de fidelitatea unor contraste
7
(s-a vzut fum de amintire care s
reziste confruntrii cu imaginea foto?)
iau fotografiile una dup alta
i mimnd solemnitatea
le rup sub hohote de plns
sonet
i-am spus s nu mai faci aa ceva
a fost ca un refren ntregul meu vis
i totui l-ai fcut
cine? dumneata ca oricare imbecil
sub porunc lucrurile cele mai simple
se bifurc sau se lamineaz
nu e greu s-i ceri acestuia i aceluia
puin ngduin eu am avut trimestrial
vezi? scrii doar ca s se mite ceva
n universul care se mic sub comanda
poruncii a 13-a din dublul decalog
fii sigur c lipind secven de scen
nu va ntrzia cineva s-i ordone
s nu mai faci prietene dobitocule
filigran
pe-aceast candid foaie de carnet
a murit acum dou minute
strivit din greeal de mna mea
o viespe
atrnau de aripile i aele ei
istorii i genealogii
florile i ungherele
mlatinile de dup ploaie
i razele grbite
ele tiu i de-ar povesti...
n-am nicio informaie
despre biografia graioasei
am nregistrat doar trosnetul
schelriei de var i azur
(mai curnd ntunecimea
nimicului care mica)
voi mai avea curajul
s declar unei uluci
unei pietre unei fraze mozartiene
c n-am svrit nicicnd
o crim?
art poetic
exclude ca netrebnice povestirea
anecdota comparaia nvtura
8 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
le aflm n alt parte
ferete-te s cazi n sentimentalisme
n prea ntinsul lamento
al generaiilor de agitatori de inimi
inimi robotizate cu rotie ale
bucuriei prerii de ru exhibare
a durerii de-o mulime de acumulri de
apocalips i lacrimi n sticle ale
sfntului duh sau vduvei
s-l trimite dracului pe alan browngohn
mulumete-te cu afiajul cositorului elastic
cu lampa de buzunar
i elasticul sigilat nefolosibil
mulumete-te cu nefolosibilul
har
se alege unul din cele zece mii de cuvinte
frunz
i vezi sub nervuri cum clorofila curge sub
zero grade
adun alte cuvinte ntmpltoare nu le-ai
dorit nu le-ai
iubit sunt perechi i vin roi n trei dimensiuni
sunt ale nimnui pentru c nimeni nu le
revendic
ntreg dispreul buznei: deocamdat le ignor
gratuitatea le recomand focului i-n foc
le i conduc
nu cerceta
dezleag oare poezia vreun nod
m ntrebi i te ntreb
desigur desigur strigm ntr-un glas
dar stpnul: nu plvrgii nu cutai
rspunsuri nu necjii fiarele i pe
marele tolomac sfnt din cuc
ori vrei la plat s v pltesc
cu nodurile plasei de pianjen?
celula neuronul gena penia gmlia
se trag din preavechime din nod
familie de prfoas nefiin i cheag
rsucit precum crcelul de vi al ideii
embrioane ca vnticelul adaos al nrimii
optitor adevrat i mincinos dup care
poezia dezleag sau strnge totuna
pe-aici i pe-acolo
de-a lungul egal cu de-a latul pmntului nod
sfarmi ntre degete frunza uscat ce
pe negndite nceteaz s mai fie:
nicio ndoial fusese nod
variant
descojesc n continuare prin ani
oul ascunznd cinci/zece generaii
fierte i mumificate
i-mi stpnesc cu greu indignarea
nenelegerea jignirea njurtura
c nc nu simt n buricele degetelor
colurile unghiurile ascuiurile muchiilor
fiindc oul ca toate lucrurile lumii
e cub perfect i compact de netgduit
ne prefacem cnd l vedem curb
(ne neal nc gndul strict deformat
numit avoid)
un cub perfect nu copiaz niciodat
laminatul univers curbat
(pe unde voia s ias universul de s-a
alungit?)
descojesc cubul pn la a scandaliza
ntreaga psrime a lumii
e nevoie de-un efort peste toate puterile
spre a nltura cojile iluziei i geometriei
spre a mcina idei pe cojile iluziei i
geometriei
cubul de calciu st demult
s-a format n mintea superficial i
iscusinele mele
nu izbutesc s-l dezagrege aa cum s-a zidit
sumar 1
n laboratorul poetului chiar
i ideea cea mai nalt i cuprinztoare
nu este mai tandr mai ispititoare
ca formula pe hrtie a unui
sumar de urin napoiat de la analize
sumar 2
desprinde-i de la bru cureaua
descal pe rnd articulaiile minilor
picioarelor gtului toracelui inclusiv
carotidei i strig nvingtor la 82 de ani
ct de tnr eti i plin de vigoare
i mori o dat i mori pentru totdeauna
fiindc ne-ai plictisit ndestul
neputinciosule nepricopsitule flagrant
mpuinatule
pentru alde ca tine i la anii ti
cnd multe sunt nc de fcut
nva s tii c nimic nu mai e de fcut
adun-i neputinele niruie resturile
pe hrtie
i trage linie
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
ct verde gros i ct amar
ncape ntr-un buzunar
autobiografic i-nfurat sumar
jardinier
e un loc undeva n fagurele lumii
din nesfrirea cruia am n farfurioar
un degetar de cear
de unde se poate ntrezri ntregul
cu ntregimea lui
tim de undeva de neunde
c din ngustimea locului
numai mie rezervat
se poate trece n venicie
se poate evita destrmarea
toat truda noastr pentru aflarea
locului i nfundarea n goace
fiecare cu cte un fluture de bumbac
mpins n ureche spre asurzire
puin muzic
(se citete continuu)
la fiecare mas mi trec n farfurie
rondele i felii din deliciosul produs
intern brut iar n rstimpuri beau din
pahare europene licori ale timpului meu
strig dup fiecare sughi cuvinte cumptate
vomit nainte de cafea buci alese
ntrein n somnolen o nevast dou trei
mulumindu-le pe toate la citer
sau mandolin spre satisfacia vecinilor
ciucure la gaura cheii curiozitii
la cin scormonesc cu furculia chiftelue
stufat de miel polonezi diverse fructe de
mare
i-i trimit un amical salut lui piatigorschi
abia inndu-i rsuflarea ntr-un cui
scderea procentelor i scad celistului
proporional
prestigiul i celebritatea ncordat
9
 BREVIAR
PENTRU NCEPUT, PREMIANT*
Dac memoria m slujete, dar nu
necondiionat, am nvat s citesc nainte
de a merge la coal. Mai nti literele mari
din titlurile ziarelor Universul, mai cu
seam se nfia cu litere negre nalte,
strnse ntre ele, spre deosebire de
Dimineaa, cu litere spaiate i ltree, n
culoare roie. Mai din timp primisem
albume de colorat, nsoite de cutia cu
pasteluri. Pe foaia din stnga era un desen
n galben i mov, pe foaia din dreapta
numai contururile desenului, de umplut cu
pastelurile la ndemn. Desenul completat
de mine nu se putea compara, sub raportul
acurateei, cu originalul, asta m dezola.
Preferam benzile desenate, cte patru
episoade pe pagin, fr text, dar mplinind
o ntmplare. Gustam un asemenea album
pentru culoarea verde a traiectului
desenelor, un verde ferm, convingtor.
ntr-un asemenea desen aprea, n
primul cartu, un berbec nzestrat cu o
magnific pereche de coarne, acoperindu-i
easta. n zare se vedea un mr ncrcat
de fructe. n cel de al treilea moment, din
care motive nu se tie, berbecul se repezea
cu toat fora n mr, lovindu-l stranic.
n final, toate merele se rostogoleau peste
berbec, acoperindu-l. Nu fceam nici un
haz de ntmplare, cum nici de situaia fr
ieire a putiului ce-i trsese ambele pi-
cioare ntr-un singur crac al pantalonilor
aceasta ntr-o revistu franuzeasc dintr-o
alt generaie. Ril Iepuril istorisea nite
simpatice nzbtii ale urechiatului personaj,
uguil, pe ale unui celu adorat de
stpnul su dl. Negru. La sfritul crii,
poza eroului n realitate. nelegeam c
toat povestea, cu fanteziste episoade era
scris nostalgic, in memoriam. La o alt
carte m tulbura numele autoarei,
Platamona, la alta, titlul Houl de stele
pentru alt vrst.
* Fragment din Memoria (titlu provizoriu), n lucru
la Editura Bibliotheca.
10 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
Barbu Cioculescu
n timpul unei vizite ntr-o necunoscut
localitate nu tiu n care scop i nici la
cine un bieel mai rsrit dect mine
mi-a artat mai multe numere din
Universul copiilor. Miezul revistei l
constituia serialul Tudoric i Andrei, doi
biei destoinici i nenfricai, trecnd prin
spimoase aventuri, pe un fond roz-
albstriu. Cltori clandestini pe un va-
por sub comanda unui cpitan pus pe rele,
cei doi l nfruntau, dejucndu-i planurile.
Peste tot cutai de grasul cu nas gros, ei
se ascundeau cu succes ntr-o barc de
salvare, sub prelata acesteia. Nebun de
furie, cpitanul vasului trece n sus i n
jos pe lng barc. Binele nfrunta rul
cum s nu te bucuri? Benzile desenate din
Dimineaa copiilor, n rou/negru, mi
plceau mai mult. n ele, eroii erau nite
motocicliti. Era mai modern!
Puin nainte sau puin dup mplinirea
vrstei de apte ani am fost botezat
cretinete, n strmoescul cult ortodox.
Ceremonia s-a petrecut pe terasa casei
Murineanu. Cauza a fost oarecum profan:
nu se putea face nscrierea la coala
primar, n lipsa certificatului de botez.
Tata nu m botezase ndat sau curnd
dup natere nu fiindc era, pe atunci, liber
cugettor, ci pentru c se gndea c-mi
datoreaz s-mi aleg singur credina, la
vrsta raiunii de pild, la majorat. Pe
atunci, la douzeci i unu de ani! Caz rar,
dar nu unic. Dup relatrile scrise ale unui
preot din epoc, Ion Luca Caragiale,
cucerit de nsufleirea cu care i vorbise
acesta, i-ar fi spus c se gndete s-l
cheme s-i boteze copiii, pe Luchi i pe
Tuchi, la vrste mai mari dect a mea.
Dar c proiectul nu se nfptuise. De
altminteri dramaturgul, care avea fobia
microbilor, nu-i trimisese copiii nici la
coal. Este ns posibil ca ei s fi studiat
n particular. O ntrebare pe care nu i-am
pus-o lui Tuchi, pe cnd pregteam
mpreun volumul postum Jocul oglinzilor
al lui Luchi. (in minte cum se vita de care-i vor devora coala i lumea ei, pe
pierderea unei fotografii cu ea n aeroplanul trepte cnd de gresie, cnd de marmur.
lui Aurel Vlaicu). Directorul colii, domnul Ciupele, instituto-
M aflu, aadar, printre puinii romni rul, domnul Galbenu ne vor fi ntmpinat n
de batin cu amintiri precise de la botezul prag bnuiesc. n clas am fost aezat n
lor. Na mi-a fost energicul Cezar Spineanu, prima banc din irul de mijloc, primul lucru
cnd preotul m-a ntrebat dac m lepd pe care l-am observat a fost o deosebire n
de Satana, am dat s rspund c da, ns culoarea pielii fa de toi ceilali colegi, cu
naul mi-a acoperit gura cu mna i a o carnaie de tent nchis. Eu pream, ntre
rspuns pentru mine. N-am fost ei, prea alb, ei, ca ari de soare.
scufundat de trei ori n cristelni i nici De neles, ne-am neles, fr
apoi nfurat ntr-o cald plpumioar, efuziuni din vreo parte. S-a vzut dintru
n schimb m-am jucat cu Ussy printre nceput c beneficiam de noiuni pe care
multele automobile din curte niciodat ei abia aveau s i le nsueasc. Pe tbli
vreo curte gietean nu adpostise attea trebuia s zgriem cu condeiul iruri de
maini. Fusesem fr s-o tiu, apte ani liniue aplecate spre dreapta, preludiul unei
pgn, un marginal, numai c acum m caligrafii frumoase, cum scria n
transformasem ntr-un june care putea fi regulamentul reprodus pe carnetul de
echipat i trimis la coal, trecnd zilnic, note, text care-l amuza pe tata. Sub mna
dus ntors, podul de lemn ctre centru. l mea lipsit de dibcie, liniuele se
mai tropisem, alturi de prini, n drum prbueau unele peste altele, cnd nu se
spre dentistul Dodis, spre cofetarul ciocneau. Domnul Galbenu, dasclul,
Panescu, spre fotograful Weiss. i o singur tnr, stpn pe sine ne inspira ncredere,
dat singur, ntr-o memorabil mprejurare. la finele orelor m aducea acas cu areta
Remarcasem maturitatea pepenilor din fundul ce-i servea de vehicul.
curii, mai adesea rmai neconsumai n vrej. Senzaia de euforie cnd puneam
Erau mari, atrgtori, m-am gndit c, piciorul pe scria aretei, spre a m slta
vnzndu-i n pia a scoate bani frumoi, pe capr i atingea culmea n trapul
pentru nevoile mele, aa c am ncrcat armsarului de pe a crui crup asudat
landoul parizian, care-i plngea de mil nu-mi puteam lua privirea. Bidiviul i
prin grdin, de toi prsit, cu cte slobozea triumftor udul Esenin mi-o
pepenoaice i pepeni au ncput i am luase nainte pomenind de urina iepei de la
pornit cu marfa. Pe la jumtatea numitului Reazani. Cnd calul se bliga din mers fcea
pod, din direcia contrar sosi o trsur n ceva ce omului i e peste putin. Mult,
care se aflau prinii mei, n una din cele mult mai trziu, pe cnd lucram n redacia
mai neateptate ntlniri. Luceafrului sub direcia lui Eugen
Explicaia care a urmat, cu unele Barbu Pitu adusese un poem n care caii
accente patetice, mi-a inhibat orice tentaie beau vesel n grajd. Dup matur
ctre activitile aductoare de ctig, de gndire, poemul fusese scos din pagin.
felul comerului, bunoar. Am priceput Pe coridor, Dolfi Solomon pe atunci
c aparin unui anume mandarinat care se dramaturg n formaie, ridic minile spre
respect, asigurndu-i existena din studiu cer, clamnd: Ce se mai poate face cu
i meditaie. Cu adevrat trist a fost soarta attea paratrznete?. Exista i o cenzur
landoului, scos din adormire i druit unui dulce, de altfel. Avnd sub tipar Singur
prunc, tot de profesori i tot din Gieti ntre poei, Marin Sorescu adusese, tot la
Mihi. Nu cred s fi supravieuit exilului. Luceafrul, cteva specimene din parodiile
Aadar i prin urmare, ntr-o bun lui, pe un spaiu oferit. Una din parodii se
diminea mama m trase ntr-un or nfia ca o fabul de Marcel Breslau.
proaspt apretat, gri cu dungulie i care La patinaj, o ra cerea lecii unei alte
se nchidea pe la spate, mi puse la gt un ortnii, se nfiripa dialogul:
gulera alb, iar la mijlocul acestuia o fund Haide, zu, nva-m!
albastr, mi puse pe umeri un ghiozdan M uimeti, m ra, m.
cuprinznd o tbli, un penar, un condei I se rspundea, ca i cum, bun
i un abecedar i porni cu mine spre coala nottoare, raa ar fi tiut din natere s i
numrul unu din urbe. Din ghiozdan atrna patineze pe ghea. Pornind dup sfat, raa
un burete galben, din zestrea naturii ma- czuse-n cioc. Fabula dispru din pagin
rine. Starea emotiv a momentului mi s-a oare i din volum? n schimb Marin se
ters din minte. Oricum n-aveam cum alese cu prefa semnat, firete, de Marcel
msura cei de patru ori cte patru ani pe Breslau. S tot reziti prin cultur!

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 11

 n clas se trecu repede la scrierea cu
tocul i cu cerneal. n penar i fcur u. Clopoelul sun, domnul Luca intr
loc penie sclipitoare de oel, cu vrf subire
precum i altele Klaps cu vrful bont,
pentru scrierea gros-subire. Codiele
literelor i ddeau mna, dar scrisul meu
a fost de la debuturi, urt, fr nicio
comparaie cu al tatei, egal siei armonios,
al mamei, mai pronunat, care ar fi putut
servi de model pentru orice caligrafie
frumoas. Din caietele cu dou rnduri
de linii, mama mi rupea foile pn trziu,
n liceu. O scriere mai puin matur n-am
vzut dect la fiul meu, erban Filip.
Bncile aveau, la pupitre, cte o adncitur
pentru climara de form cilindric, n
partea de sus, forma de plnie mpiedica,
sau ar fi trebuit s mpiedice srirea afar
a cernelii. Pe catedr se afla un clondir cu
cerneal violet, colegii care se
aprovizionau singuri o cumprau n
grune, n cornete de hrtie. Numai eu
scriam cu cerneal albastr, dintr-o sticlu
marca Gnter Wagner i, n fapt, m
treceau toate poftele dup cerneala violet,
mai clar, dup lucrul interzis. Anticipnd
lectura din Oscar Wilde, simeam c o cale
sigur de a scpa de ispit este s-i
sucombi. M-am prefcut a lua din greeal
climara vecinului de banc, la o ieire
grabnic de la cursuri i ntr-o zi cnd m
ntorceam acas pe picioarele mele. Unde
o zi ntreaga a fi putut muia tocul n
cerneala violet, n dimineaa urmtoare
urmnd s napoiez proprietarului climara.
Totul, fr s se observe ceva n familie.
i ncntat de perfeciunea planului, am
luat-o pe o scurttur cu hopuri, cerneala
a srit din climar pe or, mi-a murdrit
minile, cu mna m-am ters pe obraz,
nct acas am avut de dat socoteal. Aa
c m-am mai ntlnit cu aceast cerneal
numai dup comunizarea rii: ntregul
imperiu sovietic o folosea n exclusivitate!
M revd silitor, nvnd pe dinafar sinceritatea inspiraiei.
tabla nmulirii de pe cea de a patra copert
a unui caieel de matematici, n curtea
casei, chinuit de ideea c pn la urm
n-am s reuesc i repetnd 3x3=9,
3x3=9, pn ctre cifrele mari. Tata
ntrebndu-m: ct fac 6x9?, dar 8x6?
Altfel, la coal citeam i recitam chiar
versuri, dintr-un de neuitat pastel: Afar
ninge linitit / n sob arde focul, / Iar noi
pe lng mama stnd / De mult uitarm
jocul. M ntrebam chiar ce se pred n
clasa a doua, unde profesor era domnul
Luca, o persoan vrstnic, presupus
sever. ntr-o recreaie, am intrat n clasa
12 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
a doua, instalndu-m ntr-o banc lng
numaidect. Prizonier al propriei ndrzneli
m ateptam la tot ce putea fi mai ru, cnd
tocmai n dreptul bncii poposi domnul
Luca i-i puse colegului de banc,
necunoscut mie, o ntrebare: cine i cui se
adreseaz, n poezia din cartea deschis.
M-am uitat n manual, un tunar i lua rmas
bun de la tunul su deci el se adresa,
tunului. Colegul de banc nu tiu s
rspund, mi sttea pe limb s m
pronun. Dasclul trecu mai departe, iar
cnd, la sunarea clopoelului, iei tot att
de repede cum intrase, am simit c renasc.
La finele anului, premiul nti s-a
mprit ntre Vic i mine, fotograful urbei
imortaliza clasa n bnci. Fiind n primul
rnd m vedeam foarte bine, cu braul
drept acoperind pupitrul, ntr-o atitudine
leonin. Poza, de format mare, s-a pierdut,
nu i aceea, carte potal, n care, ntre
prini mndri de urmaul lor, m aflu cu
o coronia pe frunte, zmbind neronian.
Figura este aceeai de la maturitate, colegi
care de atunci nu m mai zriser, m-au
recunoscut spontan dup zeci de ani. La
serbarea de sfrit de an recitasem o
poezioar de Octavian Goga, de tata aleas,
uor de memorat, o in minte i acum: Vl
de brum argintie / Mi-a mpodobit grdina
/ Firelor de lmi / Li se usc rdcina.
n strofa secund, n care un pui de
ciocrlie, prsit pe cumpna unei fntni
piuia jalnic, i autorul i recitatorul
conchideau: Ni se-aseamn povestea, pui
gola de ciocrlie. Tot pe atunci i
istoria literaturii mondiale trebuie s rein
data am compus prima mea poezie, la
care a mai pus mna i tata. Desigur, o
poezie patriotic, din care memoria nu a
reinut dect ultimul vers: Triasc tefan
cel Mare!, remarcabil prin fora
expresiei i istoric pugnacitatea ritmului,
O spune un hrit critic literar.
 VALENE LITERARE
DESTIN NEFRNT
N POSTERITATE (3)
Marul reprezint, n schimb, o form
desvrit: Forma este ncnttoare, lingvistic, istorie literar i folclor al
nicio abatere de la regul, simpl, puternic,
bine dezvoltat, cci cugetrile sunt simple,
mari, luminat imagina ce face de umbrele
strbunilor ce ies din mormnt, zbor
nevzute i privesc steagul, este nou, este
ncnttoare (Ibidem, p. 588). El scrie
un mar naional care poart pecetea
geniului. ncepu atunci s cnte n versuri
energice i pasionate gloria trecut a patriei
i nefericirile ei prezente.
Perpessicius l credea, la 1941,
declanatorul unui proces organic al
lirismului romnesc din secolul al XIX-lea
prin reflexele lamartiniene care se finisa
n cadenele, cnd suave, cnd solemne
ale lui Eminescu (Perpessicius, Opere, 9,
Bucureti, 1979, p. 180).
Tudor Vianu, ntr-un studiu de
stilistic din 1954, l consider afiliat
heliadismului, nrudit cu latinismul,
argumentarea fcndu-se prin versul i
zefirul mai rece ncepe de suspin din
nserare (Tudor Vianu, Opere, 4,
Bucureti, 1975, p.53).
Pentru prima oar n poezia
romneasc sensibilitatea romantic se
afirm, n chip categoric, n aceast elegie
a lui Crlova, noteaz Maria Platon cu
referire la nserarea (Istoria literaturii
romne, II, De la coala ardelean la
Junimea, ediia Academiei RSR, Bucureti,
1968, p. 308). O alt not caracteristic
romantismului, care este sentimentul
religios, apare n Rugciune.
Concluzia este c lirismul tnrului
scriitor const n vibraia sincer n faa ndatorat motivului clasic fortuna labilis.
unei lumi care rentea din o lung perioad
de hibernare, n cutezana de a supune
rigorilor motivele, de a prelucra limba, de
a mbogi vocabularul i a imprima
versului, mai cursiv i melodios, un ritm
modern (Ibidem, p. 310).
Stnua Creu consemneaz, n
Dicionarul Literaturii Romne de la origini
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Mihai Cimpoi
pn n 1900, elaborat de Institutul de
Universitii Al. Cuza din Iai (1979), ed.
II, Chiinu, 2002, p. 188-189, desprinderea
poeziei lui Crlova, romantic i patriotic
n acelai timp de tiparele poeziei
neoanaereontice, sub strlucirea lui
Lamartine. Ruptura categoric se face n
Ruinurile Trgovitei printr-o ipostaz
romantic a eului, ntr-o ampl desfurare
meditativ pe tema ruinelor (adus de
Volney). Atmosfera de reverie meditativ
i elegiac, percepia plastic i auditiv a
nemicrii, vagului, aspiraia romantic spre
ilimitat, dorul i nelinitea proiectate cos-
mic, fluena i muzicalitatea sunt nsemnele
unei individualiti poetice care depete
lamartinismul. Prin varietatea tematic i
expresia n acord cu o nou sensibilitate,
prin reflexivitate, prin sentiment, atmosfera
i interogaia inferioar rmne poetul unei
epoci de tranziie (op. cit., p. 192).
George Ivacu i fundamenteaz
compartimentul Cel dinti poet modern:
Crlova din Istoria... sa pe clasicele
considerri ale lui Ibrileanu, Densusianu
i Cioculescu.
Dup trecerea n revist detaliat a
acestora, conchide: Creaia poetic a lui
Crlova vestete nentrziata i adnca
transformare a literaturii romne care, odat
cu el, intr pe porile largi ale epocii
moderne (George Ivacu, Istoria literaturii
romne, 1, Bucureti, 1969, p. 393).
Al. Piru descrie tematic cele cinci poezii,
oprindu-se n special asupra rmasei celebre
Ruinurile Trgovitei: Meditaia e nc
Soarta nestatornic, dintele saturnian, i
arat nc o dat efectul, dar ochiul linitit,
mai poate descifra n fala risipit a edificiilor
de odinioar un izvor de cuvinte i idei, o
ndejde de viitor. ns Crlova, primul poet
modern, a murit prea tnr (Al. Piru,
Istoria literaturii romne de la nceput pn
azi, Bucureti, 1981, p. 50).
13
 Mircea Anghelescu combate o
afirmaie ncetenit precum c poezia lui plex, care a sacrificat un moment modei
Iancu Vcrescu i a lui Conachi reprezint
un moment inferior i fundamental deosebit
de poezia lui Crlova, mai tnr, mai
deschis influenelor, mai talentat poate.
Conachi, n opinia lui, este un poet de
tranziie ctre noua sensibilitate, un poet al
dragostei mistuitoare, nu o dat
dezndjduit, ndrgostit de natur, de
peisajul slbatic, fiind i primul poet
romn al muntelui i putnd fi privit ca
un veritabil poet preromantic precum
apare n viziunea lui Ch. Drouet.
Cutarea repausului este, la
preromantici, o form de via spiritual,
o tensiune continu, Mircea Anghelescu
exemplificnd prin nserarea lui Crlova.
Atmosfera, complexul de stri vagi i
melancolice, sunt dominate de tcere, care
aduce anume melancolia care mngie
suferina (i nu melancolia aduce tcerea!).
Elementul natural este rar, nebulos,
elementul descriptiv nu e susinut de vreo
interpretare auctorial; cu toate acestea
tabloul trebuie receptat ca un moment de
destindere n atmosfera terifiant a nopii
(Mircea Anghelescu, Preromantismul
romnesc, Bucureti, 1971, p. 172).
n interpretarea lui Mircea Anghelescu,
Vasile Crlova este un preromantic para-
digmatic, la care apar i cele trei mari teme
ale preromantismului: moartea cu meditaia
implicat asupra adagiului virgilian fugit
irreparabile tempus, sau clasicistul fortuna
labilis, patriotismul cu motivele adiacente
ale nopii, mormintelor i ruinelor, acesta
din urm preluat de la Volney i dragostea
cu ipostazele paroxismului, divinizrii,
abandonului, amorului spiritualizat.
D. Popovici e de prerea c cele cinci
poeme aduc dovada unei experiene literare
bogate, a unei maturiti tehnice
surprinztoare pentru vremea n care au fost
scrise i pentru un poet mort att de timpuriu.
Pstorul ntristat reprezint primul
acord al sentimentalitii preromantice i
romantice de care se va ptrunde n
urmtoarele patru poeme.
Tributar influenelor preromantice i
romantice de esen lamartinian, Crlova
naionalizeaz tema poetic n este totui, concretizeaz istoricul literar,
Rugciune i Marul. Poezia lui Crlova
aduce o simire sincer i puternic, ce
se insinueaz n sufletul cititorului prin
fluena versului pe care, dup mprejurri,
tie s-l trunchieze n finaluri ascuite sau
uneori rareori s-l prelungeasc,
vaporizndu-l n rime feminine (D.
Popovici, Romantismul romnesc,
Bucureti, 1968, p. 164).
14 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
Militarul acesta a avut un suflet com-
contagioase a Arcadiei, care s-a nfiorat
de vagul i de melancolia preromantic,
s-a lsat legnat de sentimentalitatea
romantic, dar care a tiut s se sustrag
influenelor i s vibreze n accente
puternice i personale, atunci cnd soarta
patriei i durerea comun au cerut
imperios glasul lui ca s trmbieze
(Ibidem, p. 169).
Nu a purificat ntregul material
cuprins, dar opera sa s-a realizat la o
temperatur suficient de nalt, ca s
vedem n poetul mort aa de timpuriu unul
dintre spiritele cele mai puternice ale poeziei
romne (Ibidem).
Paul Cornea consider c prin Crlova,
Alexandrescu i Heliade romantismul
romnesc i afirm prezena n practica
literar. Crlova face parte, alturi de
Negruzzi i t. Stoica, dintr-o generaie de
tranziie ntre generaia paoptitilor
luminiti (Stamati, Poteca, Asachi, Iancu
Vcrescu, Pann, Mumuleanu) i aceea a
paoptitilor revoluionari (Hrisoverghi,
Alexandrescu, C. Caragiale, Negri, I.
Voinescu II, Bolliac, I. Ghica, D. Ralet,
Koglniceanu, D. Brtianu, V. Alecsandri,
Blcescu, Cuciurean, Al. G. Golescu).
Ceea ce izbete la Crlova, mai ales
dac avem n vedere stadiul limbajului liric
de la 1830, e capacitatea de a-i comunica
simirea n versuri limpezi i cursive, de o
prozodie mtsoas, care nu trdeaz
dificultatea compunerii, prnd a ni
efectiv ex abundentia cordilis. El d, n
acelai timp, senzaia perfectei sinceriti
(Paul Cornea, Originile romantismului
romnesc, Bucureti, 1972, p. 579).
Simulaia anacreontic, lecia de moral
luminist-neo-clasic, declamaia sublunar
romantic lipsesc, poezia fiind, n fapt, un
monolog, cnd duios, cnd energic, tot att
de firesc n invocarea lui Dumnezeu, ca i
n exprimarea nelinitilor surde care
mpovreaz sufletul (Ibidem, p. 580).
Tematica abordat e important,
anticipnd direciile romantismului
paoptist: ruinele, credina, glorificarea
armatei, introspecia elegiac. Esenial
vocea care se ridic dintre versuri, acea
incantaie a verbului ce-i gsete spontan
acordul cu natura, istoria i divinitatea,
sugestia c ritmul interior coincide cu fluxul
eternei deveniri. i esenial nc este felul
lui Crlova de a-i suporta cu simplitate
destinul (Ibidem).
(continuare la pagina 16)
 VIVISECII
CUM SUNT...
Autoportretul criticului
la a treia tineree
Printre multele ntrebri pe care mi le-au
adresat redactorii unei edituri ieene unde
ar urma s apar un dicionar al scriitorilor
romni contemporani una m-a pus
ndeosebi pe gnduri. Mi se cerea s
definesc succint personalitatea scrisului
meu. Iat o solicitare care m-a
descumpnit momentan, aa c am amnat
rspunsul. ntotdeauna mi-a fost greu s
vorbesc despre mine. Sunt n schimb un
bun avocat al cauzelor altora. Ca literat,
am scris mereu despre alii,
reprimndu-mi pe ct este
omenete posibil tentaia de
a m pune pe mine n lumin.
Din lecturile studeniei mi s-a
ntiprit n minte o cugetare
pascalian: Le moi est
hassable. Dac eul este
vrednic de ur, la ce bun s
vorbeti despre el? Dar eul
secund, cel care ne d
personalitatea scrisului,
poate face abstracie de cel
dinti? Cred c nu. Aa c,
mcar o dat, o s ncalc regulile discreiei
sau ale modestiei (alegei termenul care v
convine!) i m voi autocaracteriza.
Am trit mai mult printre cri dect
printre oameni, dei gazetria de cotidian
pe care am practicat-o vreun sfert de veac
m-a ajutat s cunosc destui. i de sus, i
de jos, nct a avea materie pentru un
volum de evocri. Totui, m-am format
mai mult citind, dect scriind. Scrisul, n
accepia lui de critic literar la zi, nu e
treaba cea mai plcut din lume, cci se
amestec n acest act i o msur de durere
ce vine din neputina de a gsi imediat
cuvntul potrivit, din nevoia de a spune
* Portret de Drago Morrescu, din O istorie
desenat a literaturii romne, Editura Muzeul
Literaturii Romne, 2003
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Ioan Adam
adevrul inclusiv unor contemporani,
altminteri dragi, dar care printr-o carte sau
alta te dezamgesc. ns este o suferin
amestecat cu plcere. Mi-am scris toate
crile cu plcere, fie c au fost monografii,
cercetri doctorale, fie c mi-am dat obolul
fragmentarismului modern. De un lucru
sunt sigur: trebuie s citesc i s scriu,
aa cum trebuie s respir... Ajuns la vrsta
prului crunt, pe care o privesc cu o
curiozitate nc vecin cu ironia, mi-au
devenit clare i alte lucruri.
Sunt, n primul rnd, un
homo duplex. De cnd m
tiu, navighez printre
contrarii, ncercnd, cu sori
schimbtori, mpcarea lor.
Triesc, ca s revin la Pas-
cal, entre-deux, locuiesc,
spiritualicete, ntre Nou i
Vechi, visez un concordat
estetic ntre Ieri i Azi i-i
admir pe cei care au izbutit
s-l realizeze. M atrag
cazurile, naturile dilematice,
siluetele i strategiile celor care Atunci i
Acum au ncercat / ncearc s vindece
rana contrariilor, s gseasc un echilibru
ntre antiteze.
Sunt construit din antiteze, ca s
citez un vers din M.R.P., din poezia cruia
am realizat n 1973 o ediie, prima mea
ediie. Sunt condescendent, reverenios n
relaii, dar polemic n scris. n Istoriile lor,
Marian Popa mi reproeaz conformismul,
Laureniu Ulici, dimpotriv, polemismul,
zicea el, savuros.
Mi-au displcut ntotdeauna
mitocnia, mahalagismul, verbul
dezbumbat, injuriile. mi place stiletul, de-
test securea i de aceea am plecat degrab
de la un ziar al crui ef mi cerea s dau
cu toporul din umr. M atrage ironia, mi
15
repugn injuria. Sunt, de cnd m tiu, in-
dependent. n via pot zice, uneori, ca toi,
dar n scris fac ntotdeauna ca mine.
Bibliografiile nu m nspimnt. mi citesc
predecesorii, i citez, cnd merit, dar merg
statornic pe mna mea. Sunt obiectiv
(mi-au spus-o muli), fr a refuza deliciile
subiectivitii. Jur pe luciditate, dar nu
exclud sentimentul. Admit logica inimii,
dar nu uit s mizez pe logica minii. Ador
spontaneitatea, mai ales cnd e elaborat.
Dei m tiu pasager, ca majoritatea
romnilor, pe o nou plut a Meduzei,
nu pierd ndejdea gsirii unui liman. Cred
n resurecia cititorului. Vom avea cititori
mai puini, dar mai buni. Scriu pentru
seamnul i fratele meu, cititorul ipocrit
de azi, spernd c va avea mine urmai
mai buni. Mai cred n puterea cuvntului
pe care, vai ei!, o dispreuiete
aristocraia banului. Cuvntul, da,
cuvntul, cum m nclzesc la flacra lui
i ce ntuneric orb ar fi pe lume dac n-ar
strluci lumina lui!
Sunt sceptic i pasional. Cnd scriu
lucruri mici, fragmente, reacii,
instantanee, am, dup un oarecare timp,
nostalgia sintezelor, a cercetrii aplicate,
(urmare de la pagina 14)
Destin nefrnt
n posteritate (3)
Dumitru Micu l va considera drept
preromantic prin excelen, aceast
caracterizare fiind ndreptit de nsei
titlurile pieselor sale lirice, mai puin ultimul.
Prelund tematica preromanticilor occidentali
i mai multe locuri comune ale acestora,
impune un accent personal ndeosebi atunci
cnd traverseaz momente contemplative i
de interiorizare elegiac (Dumitru Micu,
Scurt istorie a literaturii romne, vol. I,
Bucureti, 1994, p. 149). Diferenierea net
de pastoralismul lui Iancu Vcrescu i
Heliade, care-l impune ca primul mare poet
modern nainte de 1848, este consemnat
i de Ion Rotaru (O istorie a literaturii
romne, ed. II, Galai, 1994, p. 170-171).
Crlova i scrie poemele ntr-o vreme
cnd, lipsind fundamentul versificaiei, se
recurgea la forme intuitive i la norme i
scheme strine, constrngtoare, sau prea
largi, n orice caz improprii, dup
observaia lui Vl. Streinu. Timotei Cipariu,
care elaboreaz o poetic bazat pe
prozodia cantitativ greco-latin, prozodia
arab cantitativ cu rim final i prozodia
16 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
documentate, riguroase. Dar cnd acestea
m subjug, visez la catharsisul unei
explozii publicistice. Sunt n mine doi
oameni: unul grbit, febril, gata oricnd s
percuteze la ceea ce vede, altul melancolic,
miglos, distant. Port, pesemne, pecetea
unei duble erediti, n care jumtatea
muntean, patern, se nfrunt cu jumtatea
transilvan, matern.
Sunt, ca mai toi cei din generaia 70,
un singuratic cu faa spre ceilali. Noi am
fost alturi, nu mpreun i de-asta n-am
rzbit cum poate am fi meritat. Detest
excesele i coteriile. Solidar cu valorile, nu
cu grupurile, mi-am pstrat echidistana.
Din corespondena lui Duiliu Zamfirescu,
a crui ideologie mi-am ales-o ca subiect
al tezei de doctorat, am reinut de mult un
precept: ns de intrat ntr-o gac mai
degrab dect n alta, nu intru. Mi l-am
fixat ca ghid existenial. Un critic, Mihai
Coman, acum cucerit i el de retorica
didactic, m-a ghicit, poate, cel mai bine:
Autorul evit s stea de o parte ori de alta
a baricadei. Dar nici la mijloc nu se aaz.
Intenia sa este de a sta mai sus (sau presus)
de fenomenul studiat, de a ctiga o poziie
de un echilibru privilegiat. Confirm...
modern accentuativ, vine cu exemple din
versificatori moderni, printre care se afl
i Crlova, i din traductorii Psaltirii i ai
Bibliei n proz.
Dup contactul cu astfel de modele
de versificaie i prozodii strine se
formeaz distinct un tip de vers lung i
altul scurt. La noi, susine Streinu, nu
poate fi vorba, ca n unele literaturi vechi
sau moderne, despre tipuri de versificaie
dup genuri. Versul lung e folosit n
adevr de poezia epic de la Heliade pn
la Eminescu, dar servete cu aceeai
putere i poeziei lirice de la Crlova pn
la Anghel, Minulescu i Goga; iar versul
scurt, dac susine lirismul attor poei
de la Enache Vcrescu pn n zilele
noastre, e tot att de adevrat c, dup
exemplul popular i din alte cauze, a putut
fi n acelai timp metrul epic al baladelor
de la Alecsandri pn la cte un ultim
modernist (Vladimir Streinu, Versificaia
modern, Bucureti, 1966, p. 122-123).
Versul lung este de 12-18 silabe i
apare dup o mic lupt a limbii cu spiritul
de imitaie italo-francez. mpotriva
msurilor fireti de 14 silabe, la care
ajunseser fr preconcepii prozodice
Crlova i Alexandrescu, Heliade ncearc
s transplanteze endecasilabul italian
(Ibidem, p. 124).
 CRONIC LITERAR
POEI DIN BASARABIA (2)
Iulian Filip Puntea de legtur
POET, prozator, dramaturg, pictor i
grafician, dar i autor de filme (de lung metraj,
de animaie sau muzicale pentru copii),
traductor (i tradus el nsui n cteva limbi),
cunosctor de poezie i prieten al poeilor
(dup cum o dovedete rubrica Poezia acas
din revista Litere, slujit cu fidelitate de 10
ani ncoace i materializat n cele dou ediii
ale antologiei cu acelai titlu, realizat n
colaborare cu Mihai Stan), Iulian Filip (n. 27.
I. 1948, Sofia, judeul Bli) public sub egida
editurilor Bibliotheca din Trgovite i
Cartdidact din Chiinu o parcimonioas
antologie* a creaiei sale de pn acum,
cuprins n 21 de volume pentru cei mari i n
15 pentru cei mici. Dezideratul autorului fiind
acela de a oferi o carte pentru prini, bunei i
surorile mai mari la care s trag cu ochiul i
cei mici i una pentru acetia din urm care s-i
intereseze i pe maturi. Astfel, poetul realizeaz
dup formula two in one, o dubl culegere
selectiv (ilustrat, evident, de el nsui):
abordnd cartea (convenional) ntr-un anume
fel, dai peste Puinul (m)eu, partea ce
cuprinde selecia din creaia serioas.
ntorcnd-o pe dos, afli Urmele frumoase,
cu un florilegiu din creaia pentru copii. Avnd,
totui, n vedere faptul c doar sub pagina de
gard de la Puinul (m)eu apare precizarea
antologie poetic de autor, cititorul s-ar simi
ndemnat s privilegieze creaia pentru maturi.
Iulian Filip scrie o poezie caracterizat i
ea, ca a multor autori basarabeni din generaiile
mai vrstnice, de un clasicism de fond, dar i
de un tradiionalism al temelor, al motivelor i
al stilului. nelegnd, evident, prin
tradiionalism, o form de modernism (i chiar
de neomodernism), mai mult sau mai puin
afiat. Iar n cazul lui Iulian Filip, mai puin,
cci la el modernitatea este mai ntotdeauna
discret, ascuns de uoara nclinaie spre
stilizare i de un asumat, a zice, ton minor.
Poezia sa nu este una a radicalitilor expresive,
necum a tentaiei vizionare, ci una a ngnrii
* Iulian Filip Puinul (m)eu/ Urmele frumoase
(antologie poetic de autor), Editura Bibliotheca
Trgovite & Cartdidact Chiinu, 2010, 103+35 pag.
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Tudor Cristea
fiinei, fiinrii i chiar a miturilor: Apa lng
pine/ pinea lng sare - / dac sunt pe mas,/
masa fa are.// Mama lng tat,/ pruncuori
n bra,/ dac sunt acestea,/ casa are fa.//
Poart cu fntn,/ cas cu livad - / dac sunt
acestea,/ casa-i cu ograd.// Poart lng
poart,/ salb de izvoare,/ frunz lng frunz
- / satul fa are.// Satul are fa,/ satul are nume
- / zestre pentru cine/ a purces n lume.// Zestre-
nlcrimat/ pentru-ndeprtai - / ploaie ctre
mam,/ ploaie ctre frai.// Batini lng
batini,/ doruri lng dor - / dac sunt acestea,/
ara-i cu izvor. (Sofia). Ecourile sunt diverse,
venind i dinspre autori foarte ndeprtai, cum
ar fi Bolintineanu ori Alecsandri, dar i dinspre
Goga sau Ion Pillat, ori dinspre Marin Sorescu.
Ba chiar dinspre Vcreti (i n special dinspre
Iancu), n erotica de factur galant,
asumndu-i condiia poeziei de album:
Attea le-am fcut de dragul lumii,/ de gura ei
attea le-am tcut,/ c m-am temut s nu m
certe unii,/ s nu m-acuze alii m-am temut.//
De ne-nelegeri m-am ferit ades./ Naiv,
singurti am ocolit./ n hain neagr m-am
temut s ies,/ cnd lumea-n alb se plimb feric
it.// [...] // De dragul tu, femeie, prieteni am
pierdut,/ de dragul tu prieteni m-nconjoar,/
prieteni vechi, prieteni de demult,/ cnd gura
lumii nu-mi era povar.// [...]// Crunt, nu mai
aud ce mi se spune,/ aud ce nu am zis la
nceput.../Attea le-am fcut de dragul lumii,/
De gura ei attea le-am tcut! (Pre). Pe aceeai
linie, realizeaz creioane vag minulesciene,
adic mai sincere, mai puin jucate (C mi-ai
zmbit strin,/ azi nu mai cade cerul,/ dar...nici
nu-nfloare mrul,/ cnd mi surzi senin.// Eu
te-am iubit/ cum n-a iubit oricine/ i te-am urt,/
cum n-am urt pe nimeni.// Ce srbtori au
fost/ i ct nerbdare/ n foi de calendare/
i-n zile fr rost// cci te iubeam/ cum n-a
iubit oricine/ i te uram/ cum n-am urt pe
nimeni [...]), ori romane solemn sentenioase:
Devreme-i s trim din amintiri./ S evadm n
amintiri devreme-i./ Chiar dac pruncii notri
ajung miri/ devreme-i s trim din amintiri.//
Crunta mea iubit, nu pleca.../ Dulceaa-
mbietoare-a amintirii/ te fur tot mai des din
17
preajma mea.../ Crunta mea iubit, nu
pleca...[...] (Roman la un calendar grbit).
n genere, poetul situeaz lumea sub semnul
poeticului, caut pretutindeni frumosul,
inefabilul, licrirea de farmec, dar i mica dram,
ncercnd s le fixeze n vers, s le salveze prin
cuvnt. E explicabil c nu o dat cultiv eboa
sau notaia fulgurant (Oriice ruin/ sprijin
o lumin De la Roma la Trgovite),
catrenul (M surprind s nu am ndoial/ i
s-mi par adevr ce tiu.../ De sub pnza dat
cu vopseal/ se deschide-un ochi plin de
pustiu) i, pn la urm, haikuul ( Toamna
cntarul/ cntrete frunzele./ Vnt
cantaragiu; Violoncelul/ n vrful degetelor/
trece peste ape. Sau nvecineaz specia
nipon cu meditaia sentenios-sentimental:
Simt, m urmresc/ n vrful degetelor/ urmele
mele. i tot aa, adopt parabola, ca n acest
text, unde motivul ce trimite cu gndul la o
cunoscut Elegie a lui Nichita Stnescu este
tratat mai curnd sorescian: n urma pruncului/
printele urmeaz/ ngrijorat / s nu cad./ n
urma fiecrui/ copil / un tat ngrijorat./ n
urma tatlui / bunelul./ n urma bunelului /
un strbunel,/ urmat de un ir/ de strbuni
ngrijorai/ pentru mergtorii/ mai departe./ Iar
n urma tuturor / Domnul/ ngrijorat i la
cumpn/ de prea mult cdere. Nota
personal a poeziei lui Iulian Filip, nelipsit de
o component ironic i chiar ludic,
indiscutabil benefic (Aripat, ca-n vechile
romane,/ de la Glasgow pn-n Chiinu/ am
schimbat, s tii, trei avioane/ doar de dorul,
doar de dragul tu), nici de tentaia
epigramatic (ntre cimitire i izvoare/ vi
ugubea mai suntem / ne certm pe dealuri
curgtoare,/ mprind o turt ce-o vism), ine
de rafinamentul discret, de factur livresc, de
tonul potolit, de un anume aer reflexiv, ca i de
refuzul marii retorici cu care alii asociaz unele
teme. Astfel (i nu ntmpltor, avnd n vedere
c poetul este i specialist n folclor), unele
texte capt inflexiuni de bocet sau doin: S
ne inem de cuvnt,/ cum ne inem de pmnt,/
nu de-oricare de cel sfnt,/ cel din gnd i
cel din cnt.// S ne inem de cuvinte/ i s
inem bine minte/ c pmntu-i cu morminte/
i-n morminte nu-s...cuvinte.// S ne inem de
cuvnt/ pn-ajungem n mormnt/ pn
devenim pmnt/ s ne inem de cuvnt.
N CEEA CE PRIVETE poezia pentru
copii, exist n lirica serioas a poetului o
punte ctre ea: poezia spaiului matricial, a
batinei i a copilriei. Creaia nsi este pentru
Iulian Filip o vrst de aur a iluziilor, o copilrire
creia timpul, curgnd implacabil, i va pune
capt: Cnd, incontestabil,/ va veni sfritul
lumii/ visurilor mele roz/ (ah, naivul),/ va fi
nmormntarea/ fr fanfar i fr pop/ a unui cele dou universuri ale creaiei sale poetice,
copil obosit/ s supravieuiasc printre/ cei
18 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
care i-au fcut uniform,/ scuturndu-se de
naivitate/ i mbrcnd mtile de/ tiutori unde
merg,/ne-mai-n-tre-bnd pe nimeni:/ cunoti
drumul?/ ncotro o inem?/ nu am greit
rscrucea?/ Copilul se va nmormnta singur/
sub o frunz verde de brusture/ ori se va neca,/
intrnd n cel mai mcat/ bob de rou/ de pe
frunza de ptlagin,/ pe care s-o pui la tmpl/
pentru domolirea trecerii tale/ i peste
aceasta./ Aburul uor,/ abia perceput de un
greier,/ se va zbate n sus,/ spre soarele ce
culege/ rou i copii. Pe aceast punte
ptrundem, aadar, n atmosfera poeziei
propriu-zise pentru cei mici. Care, trebuie
spus de la bun nceput, se adreseaz, pe rnd,
tuturor nivelurilor de receptare sensibil ale
copilului. Aceasta se ntmpl, probabil, i
datorit faptului c poetul e actor i regizor,
recitnd el nsui creaiile sale copiilor i
valorificnd feedbackul. Evident, i aici textele
au tent educativ i, nu mai puin, ironic i
umoristic: Era odat ca niciodat o rochi,/
i rochia avea o feti,/ dar ce lene mai era
rochia:/ nu spla niciodat fetia! Altele
sunt, ca i n poezia major, spirituale
parabole (cu aspect de fabul), dar ceva mai
lesne de neles: Pe-o tulpin de stejar/ au
ncremenit doi melci/ i privesc cum jos n
vale/ se bat crncen doi berbeci.// i fac vnt
din dou dealuri,/ cap n cap se bat berbecii
/ tocmai sar scntei din coarne!/ Doamne, nici
nu sufl melcii.// Hai i noi ca s ne batem.../
Facei loc, mi frai berbeci!/ Au ncremenit
berbecii:/ oare cum se bat doi melci?// i fac
vnt din dou dealuri/ de-acum patru zile
melcii./ Nu mai pot de nerbdare/ i se-ntorc
la stni berbecii.// Melcii ns vin la vale,/
se-ntlnesc a cincea zi:/ Bun ziua,
frioare!/ Bun... Cum trieti, ia zi?// ...Ai
crezut c-or s se bat?/ i eu astfel am crezut,/
dar...vedei, ct coborr,/ melcii au uitat
ce-au vrut. Numai n aparen simpl, poezia
pentru copii are secretele ei, pe care iulian
Filip le stpnete din plin. E nevoie de
sensibilitate, de aptitudinea de a te copilri,
de ingeniozitatea jocurilor de cuvinte, de
fineea ironiei, n sfrit, de luarea n serios a
multor lucruri care par neserioase ori facile.
n plus, n cazul lui Iulian Filip, n poezia pentru
copii aflm, ca i n cea pentru maturi, puni
de ntoarcere ctre cellalt univers. O
asemenea punte este sensibilul text care
ncheie i d titlul ciclului Urmele frumoase
: Un copil un pas fcea:/ Uite urma mea!/
Altul i urma din urm:/ Nu pi pe a mea
urm:/ mergi i ad urma ta/ lng urma mea!/
Doi copii doi pai fceau/ i-n urm priveau,/
iar n urm ce vedeau?/ O minune-i ce vedeau
/ urmele-i ... urmau.
Dezideratul lui Iulian Filip, acela de a lega
se mplinete cu asupra de msur.
 CRONIC LITERAR
Margareta Binea
NTRE DOCUMENT I FICIUNE*
Cel mai recent roman al poetului,
prozatorului i publicistului Corin Bianu,
Vcretii la amiaz (Editura Bibliotheca,
Trgovite, 2010) i propune o incursiune
amplu documentat n peisajul social-
istoric al rilor Romne din secolul al
XVIII-lea, subiect mai degrab inedit n
peisajul literar actual, preocupat n spe
de problematica individului sau a lumii
contemporane.
Aciunea crii se petrece n timpul
domniilor fanariote din Moldova i ara
Romneasc i nfieaz modul n care Moldova de sus, leagnul rii, cu vechile
acest regim i-a pus amprenta
asupra unei perioade de mai
bine de 100 de ani.
Domnitorii, n mare parte
greci din Fanar, dar i romni
totalmente aservii naltei
Pori, erau numii direct de
ctre sultan, fapt care menine
i chiar agraveaz exploatarea
i dependena fa de Imperiul
Otoman, n condiiile n care
cele dou ri romneti nu
au fost niciodat paalcuri,
iar dominaia turc se exercita
oarecum indirect.
Corin Bianu evoc n acest context o
ntreag galerie de domnitori fanarioi,
ncepnd cu Nicolae i Constantin
Mavrocordat i terminnd cu Alexandru
Ipsilanti. Scriitorul creioneaz, servindu-se
de o documentare riguroas, tabloul so-
cial-istoric n care se deruleaz aciunea
romanului su, punnd accent pe gravele
pierderi teritoriale suferite de rile
Romne n timpul domniilor fanariote, dar
i pe impactul devastator pe care acestea
l-au avut asupra oamenilor. Practic, aflai
ntre trei mari puteri Imperiul Otoman,
Habsburgic i Rusia romnii i vd
teritoriile sistematic mutilate. Prin
intermediul personajelor sale, care devin,
pe rnd, naratori, Corin Bianu evoc, de
exemplu, anexarea de ctre Imperiul
* Corin Bianu Vcretii la amiaz, Editura
Bibliotheca, Trgovite, 2010, 266 pag.
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Habsburgic a Banatului i Olteniei n urma
rzboiului austro-otoman din 1716-1718
ncheiat cu Pacea de la Passarowitz. Tot
n acest context este amintit, n pagini
puternic ncrcate emoional, anexarea de
ctre habsburgi, n 1775, a nordului
Moldovei, cu vechea capital Suceava, n
urma tratativelor de pace de la Kuciuk-
Kainargi: numit de atunci Bucovina, n
cinstea generalului habsburg Bukow,
guvernatorul Transilvaniei, carele a
plnuit i a nfptuit pariv, tot raptul,
mnstiri i cu mormntul
lui tefan Muatinul
devine un simplu teritoriu
pe uriaa hart a austri-
ecilor, ca i cum ar fi bgat
un lucruor nensemnat
ntr-o cutie uria.
Tot prin personajele-
naratori, Corin Bianu
evideniaz srcirea pro-
gresiv a populaiei, dar i
a boierimii autohtone,
persecuiile suferite de cei
care refuzau s adopte
poziia filoturc i s se
subordoneze comandamentelor naltei
Pori, obligaiile financiare crescnde fa
de Imperiul Otoman, materializate prin
pecheuri, haraciuri sau sume exorbitante
pltite de domnitori pentru a fi recunoscui
de ctre sultan.
Practic, Vcretii la amiaz este un
roman-document, n care ficiunea apare
mai mult sporadic, pentru c principala miz
a crii o reprezint surprinderea ct mai
autentic a atmosferei i climatului social-
politic al secolului al XVIII-lea romnesc.
Enchi Vcrescu, abil diplomat, apreciat
poet i traductor, prezent mereu alturi
de nalii demnitari ai vremii, romni sau
strini, dar i prigonit ndelung pentru
opiunile sale politice i pentru nedezminitul
patriotism, pare a fi protagonistul
romanului, dar nu este singura voce
naratorial a crii. Multe dintre personajele
19
care apar mai mult sau mai puin episodic
n paginile Vcretilor la amiaz iau, pe deopotriv , cu o logic deteapt i greu
rnd, cuvntul, Corin Bianu obinnd astfel
un interesant joc al perspectivelor. Este
vorba despre evenimente, fapte istorice,
oameni i locuri care capt semnificaii
diferite graie punctelor de vedere variate
din care sunt privite. Vocea naratorial
principal i preponderent este a lui
Enchi Vcrescu, profund implicat n
problemele rii sale, analizate cu luciditate
att n jurnalul lui intim, ct i n paginile
unei proiectate Istorii a Imperiului Otoman.
Celelalte personaje care graviteaz n jurul
lui vin s completeze, cu aspecte din pro-
pria lor biografie sau cu reflecii personale
asupra realitilor n care triesc, imaginea
zbuciumatei vremi.
Astfel, convorbirea dintre Iacovache
Rizu, socrul lui Enchi Vcrescu, i
contele von Thugut, un nalt demnitar
austriac, este prilej pentru o interesant
dezbatere avnd ca subiect Imperiul
Otoman, eminamente violent, retrograd i
nchistat, precum i influena negativ pe
care o are acesta asupra rilor Romne .
Om cu aleas cultur i educaie,
Iacovache Rizu simte cum se face mic,
mic, tot mai mic, de vreme ce lumea
otoman este normal numai aici, unde
oamenii sunt deja rmai n urm fa de
ceilali din alte zri, care s-au strduit i
chiar au reuit s nainteze ntru civilizaie.
O interesant pictur a moravurilor i
mentalitilor femeilor de neam ale secolului
al XVIII-lea este conturat din perspectiva
Blaei Dimachi, o boieroaic simpl, dei
de rang nalt, care este nevoit s participe
la o reuniune monden gzduit de Sul-
tana Sulgearoglu, o rud mai ndeprtat.
Sunt descrise detaliat luxoasele toalete ale
cucoanelor, toate acele rochii lungi, largi
i bogat mpodobite cu giuvaieruri i alte
nestemate, croite mai mult din creppe-de-
chine i nchise cu nasturi nenumrai,
sau viaa tihnit i ndestultoare a acestor
jupnese, care, odat ntoarse de la
petrecere, iau prnzul n familie i se
ospteaz fiecare cu ce-i dorete inimioara,
tolnit pe divan peste multe perne moi i
pufoase, apoi un pui de somn i iari
pregtire pentru alt vizit. Chiar i
personajele sunt caracterizate n mai multe
moduri ( fie direct, prin propriile lor aciuni
i triri), fie indirect, prin ochii altor
personaje. Astfel, Corin Bianu creioneaz
o izbutit caracterizare a lui Enchi vzut
din perspectiva domnitorului Alexandru
Ipsilanti, pentru care naltul demnitar
romn este un individ alunecos, periculos
prin tipul su de diplomaie infailibil,
20 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
aproape i de turci i de austrieci
de rsturnat, chiar dac e mincinoas.
Numeroasele figuri care populeaz
romanul, de la boieri pn la fee bisericeti
sau domnitori, sunt surprinse ntotdeauna
n dinamica gesturilor, atitudinilor sau
aciunilor lor, n cteva linii succinte, dar
cu un considerabil efect vizual: Alexandru
Ipsilanti, maestru n dedublarea politico-
diplomatic, inut n brae de austrieci
dar n egal msur omul turcilor , este
smead la chipul cu nas acvilin i are frunte
nalt, cu ochii negri i priviri directe,
ptrunztoare; Constantin Cehan
Racovi, prigonitorul neamului
Vcretilor, este un caracter alunecos i
farnic, din a crui porunc ascuns i
perfid sunt ucii tatl i bunicul lui
Enchi; Grigore Ghica a III-lea,
domnitor cu spirit nnoitor i luminat, este
un om subirel i nltu, n-ai zice c e
cine tie ce de el, dar cnd se apuc de
ceva, nu se las pn nu ajunge la cel mai
rodnic i iute sfrit; caimacamul Manuil
Giani Ruset, nalt, sptos dar cam
molu, pare a fi un un mlai mare, cum
i-ar spune norodul.
Atmosfera general a romanului este
aceea de acut nesiguran, de lips a
reperelor, dictat de ceea ce Enchi
numete n jurnalul su mprejurrile
urgisitoare ale vieii, care fac ca opiunile
existeniale sau politice s fie doar o prghie
de supravieuire ntr-o lume aflat la
cheremul marilor puteri. De multe ori,
refleciile tnrului boier romn asupra
instabilitii interne a rilor Romne sau
dialogurile dintre personaje se rezum la o
simpl ngrmdire de date i evenimente
istorice. Corin Bianu este interesat mai
puin de latura uman a personajelor sale,
de tririle sau gndurile lor i mai mult de
partea strategico-diplomatic n care sunt
angrenate. De aceea, de multe ori, aceste
figuri las impresia unor simpli pioni pe tabla
de ah a unei istorii potrivnice, iar dialogurile
lor sunt aproape invariabil legate de
probleme politico-militare sau sociale: astfel,
Enchi Vcrescu vorbete cu socrul su,
Iacovache, sau cu viitorul domn, Alexandru
Ipsilanti, numai despre evenimente precum
asediul Vienei, Pacea de la Carlovitz sau
Passarowitz, ori despre ndelungatele
conflicte ruso-turco-austriece care au avut
ca rezultat ciuntirea altor i altor teritorii din
trupul i aa sfiat al rilor Romne. Citind
romanul, ai fi tentat de multe ori s crezi c
ai de-a face cu un manual de istorie ceva
mai expresiv scris. Dei bine documentat,
scrierea risc la un moment dat s devin
trenant i uscat prin insistena mult prea
ndelungat asupra istoriei n detrimentul
ficiunii. Din fericire, ns, sunt pasaje (dei,
poate , prea puine) n care Corin Bianu
realizeaz interesante i inedite picturi ale
vieii cotidiene a oamenilor simpli sau a
boierilor din acele timpuri. Uniunea conjugal
tihnit a prietenilor de suflet ai lui Enchi
Vcrescu, Blaa i Manolache Dimachi,
este creionat ntr-un tablou viu i cald, care
nsufleete paginile romanului cu adierea
plcut a umanului surprins n manifestrile
sale autentice: Ce frumos se neleg dnii
n csnicia lor tomnatec, iar plozii adoptai,
Zoica i Rducu, par a li se potrivi s nu
fie ntr-un ceas ru mai ghini ca nite
copchii ai lor, aa de ghini se neleg
tuspatru! Acelai lucru se poate spune i
despre alte episoade, la fel de captivante:
descrirea ospului care-l ateapt pe
Enchi Vcrescu ntr-unul dintre
popasurile fcute de el n drumul spre
Focani, cu mirosul de carne fript, de
usturoi pisat, de mmlig i buchetul
vinului care strnesc apetitul; sau a voiajului
nu lipsit de haz i peripeii al viitorului
domnitor Ipsilanti de la Istambul la Bucureti,
alturi de cltori pestrii, amestecai i
certai cu igiena, asemenea celor dou
cucoane sulemenite care trec pe lng el,
puind puternic a ndueal i a alte mirosuri
neplcute, ce rzbat cu vitejie de sub
miresmele anemice de iasomie turceasc i
mosc din deprtri; sau a ncoronrii lui
Ipsilanti, descris cu lux de amnunte i
sugestiv prin pitorescul ei: ndat ce s-a
sfrit citirea sfintelor cuvinte, auzi pocnind
afar putile,tunurile, pistoalele; apoi
izbucnir muzica turceasc precum i cea
de ar, surlarii, trmbiaii, doboii sau
toboarii; dar cel mai mult l impresioneaz
larma rsuntoare a zecilor de clopote
bisericeti care vuiesc n tot oraul.
ntre aceste pagini ncrcate de istorie
se strecoar i delicata, dar din pcate
insuficient dezvoltat poveste de dragoste
dintre Enchi Vcrescu i delicata lui
soie, Elenia. Netulburat, n pofida
exilurilor forate la Constantinopole i la
Braov, unde soul ei trebuise s se
refugieze din calea unor domnitori
potrivnici, dragostea Eleniei rmne la fel
de resemnat-duioas i atunci cnd soul
ei o neal cu pasionala Floarea, fata n
cas. Este prilej pentru Corin Bianu de a
realiza, prin ochii lui Enchi-naratorul, un
interesant portret n oglind al celor dou
femei din viaa lui, soia credincioas i
calm-ndrgostit i tnra slujitoare n care interesante i pitoreti schiat n paginile
pulseaz incandescena sentimentului erotic,
subire i totui vnjoas, cu ochii precum
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
cicoarea i cu un trup de o rotunjime tras
prin inel. Astfel de episoade n care Bianu
poposete asupra personajelor sale sunt
piese de rezisten n romanul su, suflul
cald i autentic al omenescului revigornd
n mod fericit zecile de pagini care disec
pn la saturaie tratate de pace i tratative,
vicleuguri diplomatice i fapte istorice.
n aceeai ordine de idei, sunt de remarcat
naturaleea i simplitatea evocrii morii
lui Grigore Ghica al III-lea, domn patriot
i luminat, asasinat mielete de turci
pentru convingerile sale politice, sau a
trecerii la cele venice dup o ndelungat,
dar discret suferin, a Eleniei. ocul
pierderii soiei dragi i remucrile tnrului
boier sunt condensate n metafora turturelei
care i-a pierdut perechea, stare de spirit
care se va cristaliza n cunoscuta poezie a
lui Vcrescu, Amrt turturea. De
altfel, pentru a ntregi imaginea
protagonistului, fire sensibil, dar i lucid
i iscusit diplomat, Corin Bianu se
oprete, chiar dac n treact, i asupra
ncercrilor literare ale acestuia.
Scriitorul a cutat s-i redacteze
romanul n dulcele grai moldav i
muntenesc de la mijlocul secolului al
XVIII-lea i a reuit n mare msur s
strecoare ntre paginile crii parfumul
arhaic-cronicresc al vremurilor de demult,
numai c, uneori, registrul lingvistic
ndelung lucrat sufer nedorite derapaje
lexicale spre neologisme i termeni tiinifici
(irezistibil, preponderent, expansiunea,
intermediar, confruntare, comparare,
mileniu, tratative, anxioas, surescitare,
patologic); alteori, personajele nu i
vorbesc confrom uzanei, pentru c ntr-o
discuie politic dintre contele von Thugut
i boierul Iacovache Rizu, naltul demnitar
austriac i se adreseaz romnului cu un
colocvial (i rizibil) m.
Cu o manifest preocupare pentru
minuiozitatea i exactitatea detaliului
istoric, Vcretii la amiaz realizeaz
un tablou al realitilor politico-istoice
romneti ntr-un secol XVIII frmntat
i imprevizibil, creionnd, din pcate, prea
succint, imaginea unei umaniti urgisite,
luptnd cu vitregiile destinului i ale
vremurilor. Practic, ncrctura
emoional a romanului i savoarea lui i
au sursa mai degrab n pictura oamenilor
i a locurilor dect n acurateea evocrii
evenimentelor istorice cu valoare de docu-
ment. Ndjduim, totui, c autorul va
poposi mai ndelung asupra acestei lumi
Vcretilor la amiaz, n deja anunata
parte a doua a romanului...
21
 RECITIRI
DE LA NUAN LA TENSIUNEA
UNIFICATOARE (I)
Emil Stnescu, i dublul su perfect
asimilat unicului titular, Mihai Samson
Petrescu, deschide poemul lirico-dramatic
Liberus nocturnus * cu o contradicie.
Ne aducem aminte c sunt comandamente
exprese cnd asemenea voite ndeprtri de
la tulpin au logica lor. Trebuie s mprtie
accesul lesnicios la inteniile autorului, n
primul rnd, iar pe urm s apeleze la o
enigm, desigur bine calculat, dei voit
accidental. Iat ce spune nsui scenaristul:
Liberus ar dori s le
induc spectatorilor o linite
interioar rar, un calm pro-
tector n suflete, pe un fond
sonor rpitor, n aa fel nct
acetia s aib parte de o
bucurie copleitoare
Aadar, suntem n faa
unui neles multiplu.
Spectatorii trec prin stri
opuse dar, pe ct se pare,
concludente. Vor tri
spectacolul pe fond de calm
aparent protector ns vor
ncerca, pe de alt parte, o
bucurie copleitoare a limpezirilor. De unde
provin aceste triri opuse? Cine i ce anume
le mbrac n percepia noastr ca
dezvoltarea scenic sau, mai ales, tema
fundamental s polarizeze un curs prin-
cipal, mplinit, ritualizat? Doar talentul
autorului, dac acesta exist!
Negreit, acest poem-invocare (ludic
amar, ingenios iniiatic), pe ct i, la antipod,
teatral neo-clasic, ar putea primi chemarea
scenei. Cu o condiie: autorul s-i gseasc
regizorul dispus a-i da ansa desfurrii
spre un erotism calofil, deopotriv cu
raionalizarea teatrului antic ntr-o versiune
pe muchie, privit i coregrafic, i burlesc.
Nu trec cu vederea faptul c burlescul nu
exclude, de fel, luciditatea, simul critic.
Rein permanenta transpunere a
scenariului pe o coard fluid-modernist
* Emil Stnescu / Mihai Samson Petrescu Liberus
nocturnus, Editura Bibliotheca, Trgovite, 2010.
22 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
Henri Zalis
(lucru de mare dificultate). Simpla citare a
ctorva versuri/ didahii indic ceva din
dificultatea, nu imposibilitatea transpunerii
sugestiilor n corelaie scenic:
Luminile albe se sting treptat. / Regele
rmne vizibil, n spotul sepia. / Liberus
se simte transpus. Se simte cuprins,
nvluit de o lumin / interioar n care
dispar toate contururile realitii. /
Respiraia i nceteaz subit. / Aude doar o
voce interioar ce i se pare a fi a lui abatere.
Se poate lesne constata
c Emil Stnescu a mers pe
mai multe direcii, ntr-un
joc complicat al fervorii
scenografice, fr s-i
trdeze plcerea de a fi
epuizat (sau pe aproape),
valorile scriiturii. Ca poet,
amintita ipotez stabilete un
raport demn de subliniat. Ca
dramaturg, rmne n
ateptarea acelui spectacol
ntors spre tot ce vor s
dezvluie vocile interioare.
Sunt n vizor, luate separat,
ca i n asociere, dilatarea sentimentului
auctorial n direct relaie cu un Liberus,
sntos i bolnav totodat, exaltat i
prpstios uneori.
Acesta, de regul calculat, i dorete
o baie de limbaj. Lucru neobinuit n
teatrul clasic, dar i n cel neoclasic. Este
achiziia operat de autor pe seama invaziei
treptate a esopicului voit, calculat deci bine
intenionat/dirijat. Emil Stnescu poate astfel
comunica, pe teme stringente, cu ageni
foarte generic prezeni, azi, mai ales, n
bli, mocirle literare. Se vdete c, din
legitim instinct polemic, scriitorul are un
rzboi de purtat i nu doar cu simbriaii,
mercenarii, strni laolalt sub numele de
Gadamani , ci cu tot restul ucigailor de
trupuri ale gndurilor vii.
Iat, prin urmare, cum devine nobilul
Liberus, personaj shakespearian. Cel care
transfer triri n seama unor copii/
saltimbanci pentru a conduce apoi, nocturn,
sub zodia visului, alaiul unor clovni maturi
spre odiosul Gadaman. Mai accentuat
pueril dect cei din regatul limbii,
Gadaman vrea s tearg din DEX
cuvintele vasale lui Liberus. Avem de a
face cu un rzboi lingvistic, n fapt un
rzboi al autorilor cu posedaii de criticism,
animatorii celor mai virulente ciocniri, cu
iniiatorii de comaruri peste graiuri.
Ascultnd de instincte i motive deloc
de neglijat, att Abac Abandon, dar i
Abator, duc lupta lor ca s strneasc
distonii, disurii, dischinezii, dislocri i
diseminri. Ne aflm ntr-un desi tare
complicat (autorul l numete deuchiat),
n plin joc de graffiti n care, fiecare tabr,
n cel mai autentic stil electoral
contemporan proclam cnd pe Gadaman
rege, cnd pe Liberus detronat. Se nelege,
dei nu este uor, c suntem n mijlocul
unei construcii att aparent onirice, ct i
fantezist, ironic ghidue. Dei, repet, tonul
poematic, adresrile n versuri, se scutur
de naivitate, de automatisme rudimentare.
La captul lor ne vine greu s evadm
din impetuoasa trans lingvistic nchipuit
de Emil Stnescu. Poetul are meritul c
transgresnd timpul, opereaz astzi n
stilul lui Ioan Budai Deleanu, ce devine
astfel, graie demersului su, un strlucit
antemergtor, i deleag celor mai
provocatoare vocabule (abatere, abator,
abandon etc.) rolul de a zgndri
imaginarul. De a-l chema s dezbat despre
ticloia unora, despre discriminarea altora.
Astfel Gadaman, odiosul personaj,
pregtete un discurs cu care dorete s
surpe coerena limbajului:
Distilndu-i disciplina / disideni noi
discutm / dis-de-diminea / discul / cu
discursuri dispersate / de distinsul Gadaman
/ n dispunere distant / distinct, disociativ.
(Intervine o pauz ca s intre n scen
i onorabilul Abac.)
Dar, autorul continu: dispreuitor
dispunem / ca disputa cu Liberus / distilat
n distihuri / s-i disloce, ca-n distantul
Paradis / i-apoi cu dispozitiv / s-i distrugem
disonant / cu despre / n distonie / disurie /
discrazie / dispepsie chiar / i dischinezie.
Tot acest potop, cu trimiteri la maladii
hepatice, vrea s spun c numitul
Gadaman vars asupra celor cu care nu
are comer de idei balele lui otrvite. Este
astfel sugerat n ce gen de climat se zbate
s-i fac datoria Liberus, regele limbajului,
geniul poetic. Vdit lucru, autorul nu invoc
irealitatea, dimpotriv, el cheam luarea
noastr aminte la existena zilnic n care
se petrece evoluia nociv a lui Gadaman.
Nume generic al rului, ivit din
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
contopirea ctorva vocabule proprii de
trist faim, Gadaman devine purttorul
de steag al practicilor profund revolttoare
din peisajul cultural, mai ales, din cel literar
actual. Bufonii, harpiile nopii, barbarii i
starea de cazn la care acetia supun
limbajul n comarurile nocturne ale
spiritului creator, spun odat n plus ct
de mari sunt incompatibilitile cu care se
lupt Liberus pentru a-i salva cuvintele
vasale de la distrugere.
Asistm la o dram sufleteasc major,
generat de disputa cu Gadaman, asistat
de forele aprige ale lui Abac, Abator i
compania. Din atelierul lui de creaie,
Liberus tie c mai trebuie s-l nfrunte i
pe Morfeu, cel disimulat, iscusit s te
adoarm exact cnd te lupi s-i aperi
libertatea. Va fi, oare, suficient un impuls
salvator ca s nu te sufoce zbaterile
nsingurate ale acestora?
ntrebarea merit un rspuns. Emil
Stnescu este pregtit s-l dea chiar dac
adversarul su mbrac o multitudine de
identiti, toate nocive. Gadaman ia chip
de saltimbanc, dar profesoral, doctoral
infatuat, de predilecie, dezvoltnd cu o
trup de trepdui un ritual demonic.
Coregrafia ansamblului tinde s-i atrag pe
confraii de scris ai lui Liberus ca acetia
s cad ntr-un somn adnc.
Dar apariia iminent a zorilor face ca
tocmai duhurile rele ale nopii ntruchipate
de Gadaman i acoliii si s fie cele care
se istovesc i pier sleite de puteri n faa
luminii zilei celei noi ce va veni cu energiile
ei inexorabile . Poetul are suficient
expresivitate spre a invoca n cele ce
urmeaz o combinaie freudist n care se
implic un monocer/cuvnt de foc, un altul,
denumit monocerul II alturi de care vin,
dei slabe la nceput, celelalte cuvinte
trezite la via odat cu sosirea zorilor.
Poetul aglomereaz din nou scena;
Centurionul, mna dreapt a lui Liberus e
pe cale s citeasc manuscrisul unei cronici
frumos legate ce poate fi interpretat ca fiind
chiar cea a spectacolului n sine ce se
desfoar pe parcursul lecturii. Cadena
attor desfurri este de natur s acrediteze
ideea c trim chiar n interiorul acelui al-
bum de senzaii, de mesaje de fond.
Gndul de tain al ntregului spectacol
se dezvluie treptat, dup ce se elibereaz
de sub tutela umbrei tainice a limbii
plpnde, renviind dup ce fusese pn
de curnd prad molatic a lui Morfeu.
Tot acest borangic perfid de fire l
surprinde pe Liberus n ipstaza sa fireasc,
nocturn dar nu-l poate ine captiv al vrjii
perpetuu.
(continuare la pagina 31)
23
 LECTURI
PASREA CU ARIPI DE MTASE*
Pentru Iuliana Paloda-Popescu,
autoarea volumului de versuri Cu
privighetoarea pe umr, scrisul este poezie
i teologie ortodox totodat, ntruct n
cuvntul filocalic se ntlnesc Parnasul i
Taborul. Cartea sa, cu tem religioas, se
aaz ntr-o filiaie literar romneasc i Dup Sf. Augustin, exist un gol sub forma
universal, fr a prelua locuri comune i,
ndeosebi, fr acele cuvinte-concepte din
care nu se poate face poezie. A urmat calea
simplitii, printr-o natural filtrare a
conveniilor lirice, la care s-
a adugat, fapt rar ntlnit,
acea impersonalitate ce se
roag n voie.
Poemele (n totalitate
introvertite) sunt ornduite,
ntr-un traseu viu de iniiere,
pe dou cicluri Scar la
Ger i Manuel. Primul
mprumut viziunea vechi-
testamentar a scrii lui
Iacob: i a avut un vis. Iat,
o scar era sprijinit de
pmnt, al crei vrf atingea
cerul; iar ngerii lui Dumnezeu se suiau i
se pogorau pe ea (Facerea, 28, I2).
Rostul scrii dat de poet se potrivete
misticii rsritene, Sfntului Ioan Scraru,
de simbol al urcuului duhovnicesc pe
treptele desvririi, aa cum e reprezentat
pe peretele mnstirii Sucevia. ntre locul
cel mai de sus i cel mai de jos sunt o
mulime de rspltiri. ntiul text se aaz Cruce,/ Din rnile-i grele curg lacrimi i
la picioarele scrii spirituale, ca un moment
de necesar purificare prin raiul vieii
(copilria); chipul mamei, ocrotitoare ai
anilor fragezi, ai temeiului de credin n
Domnul. Cltoria ncepe sub semnul
interdiciei gura pecetluit, muenia, un
blocaj n calea comunicrii cu lumea
suprasensibil. Primvara/ ochii mamei
sunt fluturi/ clipind peste lanul/ de trifoi
* Iuliana Paloda-Popescu Cu privighetoarea
pe umr, Editura Rawex Coms, Bucureti, 2010.
24 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
Niculae Ionel
nflorit!.../ n rochie strvezie trece mama/
lunecnd peste aburul norilor/ i
chemndu-m/ s intrm n Icoana
copilriei!.../ Eu ncerc s-i rspund,/ ns
ngerul/ mi pecetluiete gura/ i m poart
departe, la margini de vis!... (Icoan).
divinului n inima fiecrui om lacrima,
metafor a golului ce se cere umplut, but.
Plnsul, lacrimile sunt semnul c omul se
simte copleit de prezena i de lucrarea
din alt plan a Duhului. Se
ajunge astfel la smerenia
desvrit, care nseamn
golire de sine, de mndrie
deart. De diminea,/
ngerul Domnului/ a venit
s-mi spun ceva!.../
Singur,/ cu privighetoarea
pe umr,/ am semnat
legmntul tcerii!.../ Scriu
n inim i nu pot vorbi,/
numai pasrea poate cnta,/
pn cnd lacrima/ se pref-
ace n mare/ i vine ngerul/
s o bea!... (ngerul Domnului).
Prin transubstaniere, pinea i vinul
devin trupul i sngele lui Iisus.
Tulburtoare expresie poetic a tainei
euharistiei: Cu fruntea plecat spre
cmpul pustiu,/ Cu braele aripi spre Cer,
cum l titu,/ Iisus este singur n lanul de
gru!.../ Prin noapte viseaz, ori plnge pe
snge,/ Iar Maica Fecioar n suflet le
strnge/ i le-mpletete-n cunun de spi-
ce!.../ Cnd lanul dospete o pine mai
dulce,/ M-apropii de Domnul cel singur al
meu/ i-L vd cum pogoar de sus, de pe/
Cruce,/ Aaz Potirul n sufletu-mi greu/
i-mi pune pe cretet lumina din spice!...
(Iisus este singur). Harul vine mai
nainte, dar n simire vine mai apoi.
Urmarea cuminecrii, pn la a gusta, dup
puteri omeneti, jertfa cristic: Doamne,/
i-am simit gustul / nu era de pine i (Lumin din lumin). Doamne,/ inima-mi
nici de vin,/ ci de lumin nalt i de cnt ruga smerit / lumin din lumina
suspin!.../ ngerul Cerului trist ne cernea/ nesfrit!.../ Sufletul singur, tot mai
n timp ce singur intrai n Potir/ i ne stingher/ se-apropie de Tine i se-nal/ cu
binecuvntai i ne miluiai/ nflorindu-ne palmele deschise ctre Cer!... (Cu
lacrima,/ pentru c viu / erai!... (Emanuel palmele deschise) i o alt nlare cu
n Potir). Primvara e un elan al ntregii nsoire ngereasc: Doamne,/ sufletul are/
naturi de a recupera raiul pierdut, de a trezi trepte de lacrimi/ i e tot mai stingher,/
la o nou via pmntul, cmpul acesta inima trece din Cer n/ alt Cer, pn cnd
mre i dureros unde se plmdete fiina ngerii/ o aeaz-n lumin/ i pier!...
noastr venic. Toat noaptea ngerii au (Scar la Cer). n Zorile e sugerat
cntat/ i turnau nectar n potire de floare,/ Cntecul zorilor de pogribanie, grija
ori cerneau peste lume polenuri/ suav pentru un suflet ce pleac dincolo. Scrisul
fonitoare, iar pe fluturi/ puneau o culoare cu mn de pmnt (de rn) trezete
din Cer,/ o culoare din mare/ i n inimi din negura vremii formula de ncheiere, cu
scriau/ cntec/ de privighetoare!... semnarea numelui, a pisarului de cancelarie
(Primvar). n lirica universal, medieval romneasc. Doamne, zorile
privighetoarea e cntreul iubirii. John sunt aproape,/ pasrea nopii-a tcut,/
Keats i consacr Od unei privighetori. aburul morii trece pe ape,/ ngerii buni s-au
Cntecul ei, dureros de dulce, ne face s pierdut!.../ Lumini pogoar din Cerul viu/
nelegem legtura intim dintre iubire i i singur pleac un suflet frnt,/ iar eu pe
moarte, i, prin ea, jertfa Mntuitorului. rmuri ncerc s scriu/ cu mini de stele
Locul ei e pe umr, aproape de inim. i de pmnt!.... Biserica, socotit, de
Soarele rsare din mare,/ pe un cer ivoriu/ ortodoxie trup al lui Hristos i corabie a
i se aud paii Domnului/ pe rmul mntuirii, e nfiat aici n Taina Nunii,
pustiu!.../ ndrgostit, privighetoarea/ se n ateptarea Mirelui. Gteala, miresmele
avnt-n cununa de spini/ i i rnete cheam adieri din Cntarea Cntrilor,
inima!.../ Domnul o ceart,/ Domnul o iar abundena floral strecoar un fior de
iart,/ Domnul i cuvnt,/ Apoi, o aeaz negrit puritate, amintind de pictura naiv,
pe umr,/ o ascult cum cnt/ i trec de credina ranilor notri, cu mult mai
mpreun/ prin marea de lacrimi/ din iubire odihnitoare. n lumina de nger aprins, eul
prea mult!... (Cu privighetoarea pe poetic, intrat n treapta superioar de
umr). Zmislirea omului din Duh. contemplaie, se unete cu sacrul. n
Oamenii ri vor fi nu numai separai de cei Biseric, ngerul Alb/ duce-n mini o
buni, dar i izolai individual. Rezult din lumin!.../ De pe aripi,/ pn la poalele
aceasta c n iad ar putea, s existe hainei,/ rsar flori, iar Biserica-i/ Sfnt
comunitate, nu ns i comuniune, biseric. Grdin!.../ Doamne,/ cnt i inimii mele/
Doamne,/ nu tim de unde vin i/ unde ngeru-i pune aripi!.../ sub tlpi, cerne boabe/
pleac sufletele pierdute!.../ Unde pier n de smirn, apoi,/ se rotete, le-aprinde/ i
tceri, sau n mri,/ sau n crnguri cu vorbindu-mi de Tine,/ mi pogoar n
privighetori,/ altele ruga Ta o ascult i/ se Inim/ i e una cu mine!... (nger).
nal n vis de Domn,/ apoi cnt, pn/ Poema urmtoare conine dou simboluri
se fac psri, pn se fac/ om!... pasrea-suflet i pomul vieii (din
(Exod). Cuvintele pierdute se cer cutate. mitologia romneasc), un sinonim al
Orice act de memorie e un act de nviere. scrii, ngere Alb, ngere Bun,/ i scriu
La ntruparea sufletelor/ ngerii spun multe pe aer i pe ninsori/ poeme blnde i le
/ cile intrriin lumin sunt netiute!.../ adun/ ntr-o lumin de srbtori!.../ Pe
Cei ce viseaz psri le nchid n tceri,/ le aripi nc a vrea s-i scriu/ dar Cerul
dau boabe de lacrimi, cuvinte pierdute,/ pe nopii e-amgitor,/ mi toarn stele-n cuvn-
care psrile-nsetate le beau/ i nva s tul viu/ i l preface n nimb de nori!.../
zboare i nva s cnte!.../ Nimeni nu Trimite-mi semnul promis cndva,/ aievea
poate rupe umbra de trup,/ nimeni nu poate ie cnd cuvntam,/ pasre-nalt mi-e
s cumpere suflete,/ nimeni nu tie dac inima/ urcnd spre ceruri, din ram n
urmele vin, ori se duc, ori dac pot fi- ram!... (ngere Alb!).
nvenicite!... (ngerii spun) nger latent Cunoaterea se cere transmis i
(ntre demonic i angelic), sufletul (pasre) nnoit cu fiecare generaie, dar ceea ce
omenesc se nal prin eliberarea de pca- este scris rmne definitiv fixat. Scrierea
te spre chipul Dumnezeului Adevrat este semnul vizual al manifestrii

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 25

Cuvntului, fiind dup chipul i
asemnarea lui Dumnezeu i, prin urmare,
se identific cu omul. Suntem stpni pe
manuscrisul vieii noastre, ntruct mai
putem interveni pentru completarea lui,
pn la moarte. A venit ngerul/ i mi-a
spus scrie!.../ Iar cmpia din inima
mea/ s-a fcut verde, s-a fcut aurie.../
urmele pailor erau de zpad/ veneau
ngeri din Cer s le vad!.../ Acum inima
mea este tot mai pustie,/ urmele se fac
urm trzie/ i n ele cmpia se pierde,/
ngerii ne mbrac-n vecie,/ ns nimeni
nu vede/ i nimeni nu tie!... (A venit
ngerul). Rugciunea, poetei mpletit cu
intuitivul imagistic e des sprijinit de
trstura, filocalic a frumuseii revrsate
(abund semnele !...). Sunt cutate
cuvintele sfinte (pre-cuvintele, sediu al
gndului dumnezeiesc). Doamne,/ cu sfi-
al, ne nchinm/ i ncercm s aflm/ pn la Marea Trecere izbvitoare.
cuvintele sfinte, pe care sufletul le ascult/
n inima Ta cuminte!.../ Noapte de noapte,/
ngerii cnt pe mri,/ apoi scriu pe rmul
pustiu/ i pe zri,/ ncercnd s ne-aduc
aminte/ cum strigam, cum cutam/ faa Ta,
lumina Ta,/ mila Ta de Printe!.../ Doamne,
iart-ne,/ poate c nu am tiut/ cum s fa-
cem binele,/ cum s i mngiem inima,/
poate nu am vzut lucruri/ ce ne-au ntinat
lacrima,/ poate nu am tiut/ s murim i s
nviem/ dup voia Ta!... (Doamne!).
Plin de credin, inima nu urmeaz sim-
urile, ea le ndrum. Urcuul duhovnicesc
e posibil prin suferin frunza amar
(pelinul) simboliznd durerea sub forma
amrciunii, durerea provocat de absena
divinului, sublimat n cntec de rug, de
dor fr saiu. Vei tri / mi optea inimile noastre au rmas la fel / cmpuri
porumbelul alb/ ca un vl de mireas/
plutind peste inim/ i apoi peste zri, peste
mri,/ peste crnguri cu privighetori,/ n
timp ce eu tiam viespea/ timpului cu un
cerc de lumin,/ pn la carne, pn la
snge,/ pn la ochiul ce plnge!.../ i-mi
era sear i-mi era var,/ iar Pasrea Cerului
se rotea,/ se fcea cntec/ i frunz,
amar!... (Porumbelul alb).
Viziunea, poetic, ca i constelaia
metaforic, care o obiectiveaz, are n
centru o opoziie spaial. (Pmnt/ Cer),
tears prin puterea iubirii care ntemeiaz
viaa venic pe coincidena contrariilor
Sfnta Troi.. Metaforele din domeniul
profan sunt recuperate religios prin diafan,
n ntrupri alegorice ce conin sensuri
transcendentale. Uneori, hierofania e
marcat reverberant de singurul cuvnt din
graiul bisericesc mai vechi a pogor,
perceput cu nelesul de a cobor nimbat
de tain, levitnd. Singularitatea, acestei
vocabule pare soluia aleas anume spre
a-i spori eficiena. Suflet serafic, Iuliana
Paloda-Popescu i umple paginile cu fonet
de aripi ngereti. Cldura spiritului mngie
firea hipnotic. Ce contrast fa de poezia
lui Radu Gyr, grea de substan, ieit din
chinurile nchisorii, att de dur prin
vehemena expresiei!
Poemele din al doilea ciclu i sunt
adresate epistolar unui sfnt din sinaxar,
Manuel martir, de sabie s-a svrit, n
30 octombrie (singura not de subsol a
crii). Epistolele sunt scrise fr sperana
vreunui rspuns, lsnd a se nelege c
tcerea e limbajul cel mai adnc al iubirii.
Splendoarea lumii nu e n stare s sting
dorul de sacru (surs a poeziei), mistuitor
Manuel,/ vara e-aproape / cmpia i
nal florile,/ greierii muc din noapte,/
ngerii i ntind braele/ i ne poart pe
ape!.../ Psrile salt n aer,/ dar niciuna
nu cnt!.../ Singur clopotul bate/ cu limba
czut-ntr-o parte,/ iar lumea, se-n-chin/
i piere n umbr!.../ tiu c eti tot mai
singur/ i i este dor,/ de aceea i scriu
poeme/ cu inima de mtase,/ n timp ce
marea/ ne leagn visul,/ Iar tu stai acolo,
pe aburul/ norilor, pn se face ziu,/ pn
se face noapte,/ pn vom trece pragul/
de dragoste i de moarte!... (Pn vom
trece pragul). Poezia e o tain prin mijlo-
cire, o nzuin spre necuprinsul ceresc,
o revelaie a Totului dup coborrea, minii
n inim. Manuel,/ n albastru de ziu/
deschise legnnd macii!.../Scriu pe aer i
nc mai sper/ ochii ti s-mi citeasc din
Cer/ cuvintele-aprinse!.../ ngerul meu mi
deschide palma/ i mi aeaz-n ea/ o pasre
cu aripi de mtase/ apoi, mi poruncete
s-o nv s fie,/ n timp ce palma se
nchide-ncet/ i se preface-n Poezie!...
(Pasre cu aripi de mtase).
Liturghisire, lirism nalt de mare
transparen, i puritate. Graia cuvintelor
i a frazelor uor articulate, fr artificii
sintactice, elibereaz micarea prozodic
versul se frnge i se druie firesc, cu
blndee, aidoma pinii euharistice.
ntregul volum de poezii confer la lectur
un singur spaiu de reculegere isihast,
n care Iuliana Paloda-Popescu i-a depus
ntreaga comoar, de credin i de har
poetic deopotriv.

26 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

 LECTURI
DIMENSIUNI ELEGIACE*
Sub via fiinei plng strugurii
(Editura A.T.U. Hermanstad, Sibiu, 2010)
este cea mai recent carte semnat de
poetul Ioan Barb din Clan, care ncearc,
fr a-i brusca lectorul prin exclamaii
i imperative, pusee sarcastice sau linii
de for, s i reconfirme traseul pe care
s-a nscris (prin anterioarele volume,
Tcerea ca o flacr, ed. Cluza, 1998
i Pictura de infinit, Editura A.T.U.
Hermannstadt, 2010)
aceast poezie calm
anume la antipodul liricilor
zgomotoase, mai mult sau
mai puin angajate ntr-un
proces de permanent
nnoire a mijloacelor de
exprimare. ns acest exil
programatic nu scoate din
calcul rutina vieii urbane,
chiar dac mediul provincial
nu poate oferi panorama de
belvedere a Capitalei, implicit
viaa i forfota unui mediu
cultural cosmopolit; atunci,
subiectele predilecte se culeg din spaiul
oferit de un orel (n cazul de fa
Clanul lui Romul Munteanu), i n care
autorul ncearc o continuitate creativ
dup putinele mediului cultural i finaciar.
Comentatorii crii tueaz pe coperta a
patra cteva considerente demne de luat
n seam Cornel Ungureanu atribuie
acestor versuri un expresionism ardelean
ncercat de demult de afinii lui Aron
Cotru, numete o tradiie a scrisului
transilvan din care nu lipsesc rugciunea,
invocaia, rictusul energiilor dezlnuite;
nici Ioan Radu Vcrescu nu este
insensibil i adaug: Cititorul va descoperi
n paginile acestei cri, eliminnd cteva
locuri comune ale poeziei la mod, versuri
elevate de un sceptru elegiac i n care
dospesc mari neliniti.
* Ioan Barb Sub via fiinei plng strugurii,
Editura A.T.U. Hermanstad, Sibiu, 2010.
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Liviu Ofileanu
Un frumos poem amintete de florile
Sylviei Plath, care i-ar fi gsit timp s
priveasc dincolo de moarte, dar i de
inovaiile stnesciene ale lumii vzute din
punctul de vedere al copacilor etc.: dac
m-a privi prin ochii unei insecte/ un
ochean cu lentile minuscule/ a vedea doar
un zid/ poate a auzi cum sap timpul o
fntn la temelie/ prin galeria de crti/
cum urc izvoare pn la inim/ fremtnd
ostenite s-ar auzi/ apele cum
se depun pe artere,
(contemplat de ochiul
efemer, p. 5). O mixtur de
naturism calchiaz structura
poeilor orfici, i expresia
cizelat valorific sonoritatea
cuvintelor; i, chiar dac se
simte o ovial a poetului
n unele piese (aglutinarea
unor imagini i jocul de
metafore ce nu pot ine locul
ideii concrete a textului),
majoritatea scrierilor trec de
primul test al lecturii anume
fiorul poetic se oglindete n receptor:
fonesc alturi de tine psri necunoscute/
ca atingerea aerului de cutele perdelelor
fonesc/ sub fereastra prin care extrage
dimineaa din noapte/ se rsfir peste tot
ptrele de ntuneric/ trece umbra ta le
adun i compune un chip, (ibid., p. 5).
Ioan Barb are suficiente resurse pentru
a inova i acest lucru e observabil prin
comparaie cu primele cri; dac n
Tcerea ca o flacr prevalau un dor
nelmurit i combustia ntru scris, prin
scris al doilea volum, Pictura de infinit,
se constituia drept un continuum al
tematicii arderii, de data aceasta o ardere a
Apei, neleas n sensul simbolic...
bachelardian; evident, aici poetul se refer
la existen, la metafor, or chiar aceast
regresie tematic se pare c l-a costat n
faa cititorilor, adic absena noutii
27
ideatice, calvarul locului comun. Autorul
a neles, totui, rapid lecia i a purces
la inventarea unui spaiu personal, a unui
topos nesat de personaje familiare, reale
sau imaginate; drept urmare, n volumul
de fa, dei chiar din titlul meforizat ni se
anun o cascad de metafore, nu avem
de constatat un abuz, ci o rarefiere a
spaiilor... nc din titlul ales pentru a
sublinia cu termeni biblici un timp al
Rodului (care ni-l amintete, iat, pe Cezar
Ivnescu), pe parcursul a 56 de poeme
autorul reuete s fie consecvent cu sine
i poezia sa, lecturile din poei eseniali i
rafinarea textelor reprezentnd primele
dovezi c Ioan Barb i dorete s
depeasc o vrst a poeziei personale
prin selecii la snge, i aceast alegere
i-a reuit din moment ce poemele ultimului
volum au aspectul i profunzimea
maturitii, diversitate i contur.
Datorit absenei majusculei i a
punctuaiei, sacadarea unor versuri i
aglomerarea frazelor unde nceputul uneia
se afl la finalul celeilalte, spaierea
versurilor n strofe de cte dou-trei sau
cinci-ase versuri la ntmplare mutaia
major a modului de a redimensiona realul
prin texte s-a produs la nivelul formei de
exprimare, narativitatea fuzionnd acum cu
versul scurt, esenializat, iar efectele sunt
vizibile de departe poezia seamn deja
cu alte creaii ca form de prezentare n
pagin, cu modernii i postmodernii, adic
are trecere i simpatie la public, public ce
rezoneaz mult mai uor cu locurile
comune. Iat o pies cu desfurare
kafkian, un poem bine scris (citat aici n
totalitate) unde portretul alterneaz cu
revelaia, i aceasta din urm e permutat
n mod intenionat ilogic pentru a exploda
n alt neles, al condamnrii ntregii lumi
aflate prin actul vieuirii sub semnul
extinciei: ncepe o nou zi de infern/ cu
hipertensiunea ce tremur sub retin/ intru
n sala de judecat picioarele m poart/
din inerie nu fac nimic s le opresc/ cunosc
drumul zpuala deschide ferestrele/ aerul
i prelungete aripile de pe strzi/ pare un
peisaj din hitchcock// intr un aprod cu
faa alb ca varul alb de sfnt/ aduc arestaii
ca pe nite orbi direct din dub/ o mic
lumin le coboar din ochi lunecnd pe
ctue// aprtorii plutesc sub robele negre/
nvluii ca nopile n ntuneric/ par nite
vulturi pleuvi solitari// pe cine vor
condamna azi/ un glas piigiat de
domnioar trecut/ rupe tcerea
cerceteaz iscoditor/ ochii i se aprind/ ca
28 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
dou gmlii fixate n spaiul/ dintre
urechea dreapt i urechea stng// este
opt jumate vine i grefiera boas/ arunc
un teanc de dosare pe masa cojit/ lumina
curge ca un lichid glbui pe sub tavan/ prin
u trece abtut judectorul cu faa ca
hrtia/ gtul lipsete nfurat n gulerul
rou// aprtorii sar n picioare se
rostogolesc/ precum pietrele n prpastie
cer peste rnd amnri/ fr discuii sar i
eu ca un resort n picioare/ oare pe cine
apr astzi// buimac vd cum de la mine
pn la domnul judector/ aerul se deir
ca o cortin m aud/ cernd un nou termen
pentru pregtirea aprrii/ clientul mi
arunc sgei din boxa acuzailor/ mi face
semn disperat din ctue nu neleg/
acuzatul are chipul meu privirea mea/ i
citesc resemnarea// cineva poate va fi
eliberat va pleca n cuibul su/ peste o zi o
sptmn un an/ dar cu mine ce se va
ntmpla mine/ m voi ntlni din nou cu
mine n locul acesta, (dimineaa unui
aprtor din oficiu, p. 7).
Noua lume cobort n strad (sau
urcat n caruselul literaturii) e alctuit
din oameni, flori i ap, elementele
mediului domestic nlnuindu-se n
situaii comune i neobservabile, crora
numai poetul tie s le pun un benghi de
cenu, demonstrnd c este ntr-adevr
nevoie n lume de poei. Exist i texte n
care autorul filosofeaz pe marginea
lecturilor, a ntrebrilor primordiale i mai
ales a Bibliei, pentru a compensa absena
din literatura laic a relaiilor cu
Dumnezeu; tot n aceast carte, un duh
lumesc se afl n contradicie cu gelozia
Spiritului Prim, o lupt ntre carne i duh
care reverbereaz n texte sensibile,
demonstrnd nu o dat c acest poet are
realmente o ardere interioar care l
macin, o combustie religioas opus
mitocrismului dmboviean... Aadar,
raportat la voci prestigioase ale literaturii
contemporane i urmrit parc de un
viciu al autoreflectrii imaginii poetului n
oglinzile ei semantice, poezia lui Ioan Barb
are toate ansele integrrii ntr-un orizont
preexistent al curentelor tradiionale, ntre
realiti i melancolici, adic poezia citadin
cu rsfrngeri elegiace asupra mediului
rural din care autorii ei sunt smuli.
Poemele ample sunt dedicate Prieteniei,
Iubirii, i amendamentul ce li s-ar aplica
ine doar de un dj-vu tematic, ns fr
a-i fi afectate originalitatea unui stil i
aptitudinea de a transforma n lirism
aproape orice lucru nensemnat.
 ALAMBICOTHECA
Dumitru Ungureanu
RECUPERRI NECESARE
Editura Curtea Veche a demarat
proiectul de publicare complet a operei
lui Paul Goma. ntreprindere dificil din mai
multe puncte de vedere. Voi enumera dou
sau trei.
Primul ine de contextul crizei ce-a
lovit (i) domeniul editorial de la noi. Cnd
resursele sunt tot mai rare, este elementar
c accesul la ele necesit efort sporit, dac
nu lupte de-a dreptul. Iar cnd cumprtorii
de carte s-au mpuinat, pn la dispariie
pe anumite segmente, a edita devine un joc
de poker cu mn moart. Dar despre asta
pot mrturisi mai bine editorii care au i
deprinderea scrisului.
Al doilea aspect vizeaz, inevitabil,
relaia autor-cititor. Un autor care se
vinde nu are probleme n a-i vedea crile
acceptate de orice editor, ba chiar poate
s aleag cea mai bun ofert, cum a fost
cazul Hertei Mller, care a trecut de la
Polirom la Humanitas. Paul Goma nu-i ns
un autor care se vinde, nici la figurat,
uneori nici mcar la propriu. Crile sale,
majoritatea, nu sunt scrise ca s gdile
ateptrile criticului de serviciu al canalelor
mass-media. Nici nu au stilul simplu,
consacrat de autorii populari, ca s fie
prizate de-un public indiferent la luptele
literare ce-au fcut din Goma victima
perfect a oricrui scribre cu ifos de far
sau vitrin a naiei. Singura carte de
succes a lui Paul Goma a fost Jurnalul,
editat n 3 volume, la Nemira, 1997.
Scandalul creat de njuraii acelor pagini
a asigurat reclam involuntar. i vnzri
pe msur.
Al treilea aspect ine tocmai de factura
scrisului ce poart amprenta unui autor care
nu face compromis cu elementul numit de
teoreticieni stil. Goma nu scrie niciodat
pe gustul cititorului comod. Dac ar fi vrut
asta, ce carte de succes putea s fie, de
exemplu, Roman intim, o cltorie la
captul iniierii n eros a unui personaj din
spea lui Fabrice del Dongo! Dar Goma
nu scrie nici la nivelul (de jos, uneori josnic,
al) criticii literare cu activitate ndelungat
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
sub regimul comunist. Exist, de bun
seam, ncrustat n mintea acestor critici
sindromul de auto-cenzur, pe care Paul
Goma l depista nc de-acum patru decenii.
ntr-un articol publicat la 29
septembrie 1972 n sptmnalul Die Zeit,
din Hamburg, Goma definea din titlu
problema principal a unui scriitor romn:
Cenzur, autocenzur, para-literatur.
Este, dup toate normele, un articol ce-ar
trebui pus n fruntea oricrui manual de
literatur. Analiza pe care Paul Goma o
face fenomenului cenzurii nu se aplic doar
situaiei curente n Romnia comunist sau
acelor ani de dubl gndire, ci oricrui
sistem politic n care Puterea se folosete
de cenzur pentru a-i menine privilegiile.
Iat un citat: Din pcate, o prelung i
dur tiranie a cenzurii l transform pe
cenzurat n cenzor al propriilor cuvinte.
Experiena l-a nvat c nu-i este permis
s dea glas anumitor adevruri, aa c nici
nu mai ncearc. Hipnotizat parc, se uit
la tabuuri i nu mai vede adevrul; slalomul
su printre tot felul de interdicii devine n
cele din urm fug de adevr, dezertare.
De-acum nainte va propovdui n vorb
i n scris adevruri de care nimeni nu are
nevoie, n timp ce, ntre patru ochi, le va
spune prietenilor: Ei, de mi s-ar permite
s spun adevrul....
Paul Goma a avut obstinaia s spun
adevrul. A suferit pentru asta ostracizare
din partea regimului comunist, din partea
colegilor de breasl pe care pagini precum
cele ante-menionate i-au deranjat, iritat sau
minimalizat. Goma spune i astzi adevruri
incomode pentru diferite straturi ale Puterii,
ale crei excrescene par motenire din
regimul comunist. Ostracizarea suferit de
Goma n prezent a luat i ea forme
adecvate. Nu insist, nu-i locul aici.
Volumul editat de Curtea Veche n
2010, seria de autor Paul Goma, se
intituleaz Scrsuri, I, 1971-1989. Este
ngrijit cu acribie de Flori Blnescu i
face cinste oricrei edituri. Cu att mai
mult titularei.
29
 DIN ISTORIA...
Aurelian Silvestru
TRDAREA
Alexandru Macedon a cucerit ntreaga
lume. Oare de unul singur? Napoleon a intrat
victorios n Moscova. Oare fr s aib
lng dnsul mcar un singur toboar?
Traian a fost luat prin surprindere de ctre
daci ntr-un defileu dintre Carpai. Oare
chiar nimeni n-a czut n lupt cnd a
strpuns ncercuirea lor? Filip al Spaniei a
plns ca un copil n ziua cnd i-a pierit
ntreaga flot. Oare nici mcar o mam care
tia c fiul ei servea pe una din corbiile
scufundate n-a vrsat i ea lacrimi amare?
Cine l-a ajutat pe Cezar s scoat din
flcri manuscrisele Bibliotecii din Alexan-
dria? Cine i-a oprit pe hunii lui Atila cnd
au venit s devasteze Roma? Cine a pus
ultima piatr n Marea Piramid egiptean?
Doar regii? Doar mpraii? Doar marii
conductori de oti?
Acetia, de regul, i atribuie gloria
ctigat de cei muli cei care i dau seama au asediat Samarcandul capitala
c este mult mai onorabil s merii o cinste,
fr s-o ai, dect s-o ai, fr s-o merii...
De ce, totui efii de stat (care i
atribuie cu atta uurin un merit gene-
ral) nu au curajul s-i asume i eecul
personal? De ce (odat detronai de la
putere) nu admit c au greit, c rul,
srcia i corupia sunt consecine ale
proastei lor conduceri? De ce refuz s
vin n faa poporului i s se pociasc? toi delaolalt.
De ce dau vina pe alii i caut cu
nfrigurare un ap ispitor?
Oare nu din cauz c puterea d
natere la ticloie, iar cei contaminai de
ea sunt gata s-i vnd neamul, fraii i
s trdeze, s treac de partea inamicilor,
doar s rmn acolo, sus, pe scen, n
spectacolul aductor de slav i de bani?
n anul 1830, n Frana, a avut loc o
revoluie de catifea. Trei zile la rnd,
Parisul a fost zguduit de ciocnirile dintre
adepii monarhiti i cei republicani.
Talleyrand (un ministru nestatornic, care
s-a mpcat destul de bine i cu regele, i
cu Napoleon) sttea la fereastra palatului
su i asculta atent clopotele care vesteau
extinderea micrii rsculailor. i, cum
30 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
dangtul lor se auzea din ce n ce mai
aproape, a pus o mn pe umrul
secretarului su i a rostit:
Vezi? Ctig ai notri.
Dar care sunt ai notri? nu s-a
dumirit acela.
Am s-i spun mine, cnd totul se
va termina, i-a rspuns Talleyrand care
niciodat nu scpa ocazia s treac de
partea nvingtorilor.
Am avut i noi nu prea demult o
situaie asemntoare, cnd o mn de
patrioi au deturnat micarea de eliberare
naional i ne-au fcut s nu mai tim care
sunt ai notri i care sunt ai lor...
Niciun viciu nu merit mai mult
dispre dect trdarea. Pe trdtori,
spunea Tacit, i dispreuiesc pn i cei
crora le-au fcut servicii.
n anul 1220, hoardele lui Genghis-Han
imperiului musulman condus de
Muhammad, un ah uzbec. tiind ct de
necrutor era mongolul cu cei care i se
mpotriveau, treizeci de mii de turci, care
pzeau oraul, l-au trdat pe ah, au depus
armele i au trecut de partea invadatorilor.
Mongolii s-au bucurat, i-au hrnit, le-au
dat haine curate, iar n a treia noapte, din
ordinul lui Genghis-Han, i-au mcelrit pe
Niciodat s nu v ncredei n cei
care i trdeaz neamul! a rostit marele
han nainte de mcel.
Trei secole mai trziu (n anul 1574),
pe malul lacului Cahul, s-a dat o mare btlie
ntre oastea lui Ioan-Vod cel Cumplit i
turcii care invadaser Moldova.
Oastea musulman era de cteva ori
mai numeroas, dar romnii au reuit s-i
dea o lovitur att de crunt, nct
garnizoana otoman, care sttea la pnd
dincolo de Dunre, a crezut c btlia e
pierdut i a luat-o la fug. Acum totul
depindea de cavalerie, care urma s
transforme panica ntr-o victorie.
Cele cinci regimente de clrei,
alctuite din boieri i boiernai, erau
conduse de prclabul Ieremia Golia,
prietenul lui Ioan-Vod. Domnitorul
mprise cu el amarul strintii. Ajuns
la putere, Vod l-a rspltit cu de toate: cu
bani, cu titluri, cu moii. Venise timpul ca
i Ieremia s-l rsplteasc, n sfrit, cu pung cu argini? Unii ncearc s m
biruina pe care aproape c o avea n mn.
Dar...Pornii la atac, cavalerii n
frunte cu prclabul dintr-odat i-au
ncetinit galopul, i-au ridicat cciulele pe
sulii, au cobort drapelul de lupt i... au
trecut de partea turcilor.
Nimic mai nfiortor dect momentul
n care vezi cu ochii ti cum cel mai bun
prieten te trdeaz! O descurajare general
a cuprins oastea romn.
Frailor! s-a adresat atunci Ioan-Vod
ctre otenii si. mbrbtai-v i nu lsai pe umerii celor mai de ndejde fii i fiice
n via nici un vnztor de ar!
Ca niciodat de precise, toate armele,
toate tunurile noastre au lovit n trdtori.
ntr-un sfert de or, nici mcar un singur
miel n-a mai rmas n via...
A rmas, totui, amrciunea acelei
amintiri pe care o simim de fiecare dat
(urmare de la pagina 23)
De la nuan la tensiunea
unificatoare (I)
i vine n ajutor duhul regal al iubitei,
rpite de un destin ce a intuit-o sub
imperiul acelui reliquum tempus, care, n
fapt o va salva tocmai acum, ntr-un viitor
(reliquum tempus) ce ncepe chiar cu acest
poem dramatic. Carmina romana, regina
limbii este chiar poezia!
Iat, aadar, cum ampla viziune
propus disputei cu realitatea devine
confesiunea indirect, chinuitoare pe
alocuri dar triumftoare n finalul
poemului, prin izbnda creaiei asupra
ineriei dogmatice. Emil Stnescu izbutete,
de la primele secvene ale poemului ars
poetica i pn la sfrit, identificarea
cu Liberus. Imaginarul su l asimileaz, i
dizolv identitatea pentru a da iluzia c toate
contiinele dornice de adevr, de puritate,
vor adopta limbajul metamorfozei,
nfruntrii slbiciunilor proprii ca i pe ale
altora, rmai n umbr, spre a face s
triumfe viaa viitoare a limbii.
Cunoscndu-i dumanii, omnipotentul
Liberus, cel de dup o noapte plin de
zbucium redevenit diurnus, nu trece la
represalii. Detaarea superioar a acestuia,
iertarea opozanilor, evitarea rzboiului n
limbaj sunt marile ctiguri ale diplomaiei
regale, chintesena unei dezvoltri benefice
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
cnd ne gndim la barbaria nsctoare
de trdare...
Oare Isus Hristos a avut i El aceiai
tresrire i acela gust amar cnd a
descoperit c Iuda L-a vndut pentru o
conving c, fr Iuda, n-ar fi existat
Isus sau, altfel zis: fr trdare n-ar fi
existat credin.
Prostii! Sunt ferm convins c mntuirea
noastr a venit din dragoste nu din trdare,
din adevr nu din minciun, prin jertfa
adus de lumin nu de ntuneric.
Trdarea e o mare ncercare, dar
dac, din cnd n cnd, suntem lovii de
trsnetul nelciunii, e pentru c Bunul
Dumnezeu pune cele mai grele ncercri
ale Sale. De noi depinde cum vom iei
din asta: nfrni i speriai sau cu fruntea
sus i inima curat.
Nimeni nu este att de mare, nct s
nu ncap ntr-un mormnt, dar nicieri n
lume nu exist morminte n care trdtorii
s-i gseasc linitea de veci...
a graiului, a lumii poetice n limbaj. Finalul
permite reliefarea virtuilor acestui
personaj, Liberus, de o for surprinztoare,
o voce care depete cadrul poemului fiind
parc rupt din via, devenind dintr-o
ficiune, natur pur. Este acesta semnul
c suntem n faa unei indubitabile,
adevrate creaii.
Trebuie spus limpede c avem aici,
prin Liberus nocturnus un poem
remarcabil, activ n sugestii, i o adevrat
piatr de hotar pentru autor.
Ca atare el declar, bun cunosctor
al propriilor sale limite, aproape de final,
ca i n prolog de altfel, ncheind rotund,
sub forma unei admirabile profesiuni de
credin: Nu sunt pe lume genii / nici
lauri la tot pasul, / pe lungile solfegii / tu
drege-i bine glasul / cci pururi
muzicanii cei vechi / te vor iubi, / nu te
uita la alii ce mzglesc hrtii / cu litere
sclmbe, cu glasul lor pocit: / privirile
profunde / i-apleac la citit!
Salutm aici prezena unui poet
deosebit de nzestrat, care i va impune
cu siguran personalitatea n lirica
noastr, acum, n anii de nceput de
mileniu, aa cum, pe bun dreptate, scrie
printr-o parafraz, pe coperta a patra a
volumului, scriitorul Constantin Mateescu.
Dar, despre sensurile mai adnci ale
acestui poem dramatic i despre
personajele sale pline de miez, ntr-unul
din numerele viitoare ale revistei Litere.
31
 ESEU

A.D. Louni

CARNAVAL TRANZITORIU (2)

Cheltuielile boierilor plesc adesea n apropiat auzul, dup auz judecata i dup
comparaie cu cele ale jupneselor sau judecat, hotrrea ce au fcut ? (Dinicu
cucoanelor. Onoarei rangurilor i nobleii i se Golescu, nsemnare a cltoriei mele, n
substituie ntrecerea n bogie, n risip Scrieri, ediie ngrijit, studiu introductiv,
ostentativ, n arogan i fanfaronad. note, comentarii, bibliografie, glosar i indice
Distraciile, echipajele, vestimentaia, de Mircea Anghelescu, Ed. Minerva, Buc.,
alimentele nu sunt preuite n primul rnd 1990, p. 36.)
pentru valoarea lor intrinsec, funcional, ci Hotarrea ce au fcut-o dandies valahi
ca semn ostentativ al bogiei, al prestigiului a ascultat mai puin de judecat i mai mult de
rvnit. Putem decela aici componente ale unei un instinct ce se va dovedi foarte puternic, cel
stri de spirit care cunoate un proces lent al imitaiei. (Adoptarea costumului occidental
de dezvoltare pn va deveni un principiu nu nsemna, n mod obligatoriu, aa cum
de gndire i comportament integrat unei ne-am fi ateptat, i o metamorfozare
mentaliti specific burgheze. Aspiraii comportamentala. La acest nivel transformrile
subcontiente de aciune se decanteaz sub sunt mult mai lente i se menin o vreme n
presiunea catalizatoare a noilor mprejurri zona Orientului. Efectul grotesc al acestor
pe care le ofer existena, cu trebuinele, suprapuneri este consemnat cu umor de un
plcerile i tentaiile ei tot mai diverse. pictor ungur, Barabas, venit de peste muni
Ademenii de valul nspumat al ispitelor, n Principate, n deceniul al III-lea: Aparinnd
oamenii traverseaz evenimentele fr a-i i el Cantacuzino n.n. naltei aristocraii
face o preocupare din adncirea resorturilor romne, se cuvenea s imite moda european
care i pun n micare, mersul - dup cum i, deoarece casa sa era frecventat i de
spune A.D. Xenopol - este necontiut. generalii rui, i-a aranjat-o cu mobile
(apud tefan Zeletin, Burghezia romn, moderne, cci portul european nu se prea
Originea i rolul ei istoric, ed. a II-a, Ed. potrivea cu divanele turceti, late, pe care
Humanitas, Buc., 1991, p. 81) oamenii se aezau fr papuci. Vizitndu-l
Se pare c aceast ntrecere n risipirea odat dup aceast metamorfoz, d-abia mi-am
averilor, numai de dragul de a fi n pas cu putut reine rsul intrnd n odaia lui unde
vremea, era fr precedent, din moment ce am vzut vreo zece boieri fumnd din nite
tot mai frecvente sunt i rechizitoriile la ciubuce lungi, ns eznd fiecare turcete,
adresa ei: lng cte un scaun, pe jos, dar cu jobenul
Luxusul ce stinse i drpn attea pe cap i cu aripile fracului tvgite pe
noroade s ntinse att i n neamul duumelele odii... apud Al. Alexianu, op.
nostru(...) Luxusul este boier acum i cit., p. 290. Procesul acesta este nu numai
boieriul, sluga luxusului. O, ce ruine a foarte puternic, dar mai ales de lunga durat.
neamului, vzndu-se n aceast stare!... Paul Zarifopol, analiznd fenomenul inculturii,
(Barbu Paris Mumuleanu, Procuvntare, la observa manifestarea imitaiei i la nivel
Caracteruri, n Scrieri, Ed. Minerva, Buc., comportamental: Toat acea mimic e, din
1972, p. 74.) femeie n femeie, transmis i contient
Mai interesant, din unghiul de vedere exercitat, dupa modele, parte imaginate din
al demersului nostru, ne apare o alt diatrib, romane, parte copiate dupa gravuri din jurnale
cea a lui Eufrosin Poteca, pe care o amintete, de mod, dar mai ales, mi se pare, dupa jocul
alturi de propriile observaii dojenitoare, artistelor dramatice n roluri de doamne din
Constantin Radovici din Goleti n faimoasa lumea mare subl. ns. Paul Zarifopol, Ce
nsemnare a cltoriei mele: este incultura, n Pentru arta literar, vol. II,
Au strigat bietul Efrosin la pradie, Ed. Minerva, Buc., 1971, p. 460). C doar
nu silit de vreo vrjmie, ci din iubirea de comedienii poart feluritele stofe ale
naia lui: c stofele din toat Europa le port Europei nu era nicidecum un argument pentru
comedienii (subl. ns. A.D.L.); dar cine i-a a le abandona, ci, mai degrab, un stimulent

32 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

pentru a-i mbogi garderoba. Feele
simandicoase merg seara la teatrul franuzesc
sau nemesc unde joac d-nii Bruker i dar
mai ales demoazelele i Dolores, ale cror
toalete trebuie s fi produs mult invidie n
rndul spectatoarelor. n Iai, la magazia
Ninei, modist en vogue, se pot procura com-
plicate plrii cu pene, flori, cordele;
brbaii evgheniti i comand hainele la
croitorii de straie nemesti Ortgies, Derigault,
Bogdanovici.
Societatea aleas boieri de vi veche
sau nou, oameni de lume, dame elegante la
mode, ofieri anoi i tineri anglomani,
lorete, clasa de dame neaprat ntr-un ora
civilizat iese la plimbare dup - amiaza n
iruri lungi de carete de Viena, moda 1849,
de butce din vremea lui Ipsilant, de drosce
lipovenesti, de daradaice de la Rdui
(Mihail Koglniceanu, Tainele inimei, n
Opere, vol. i, ediie critic sub ngrijirea lui
Dan Simonescu, Scrieri literare. Text
stabilit, studiu introductiv, note i
comentarii de Alexandru Zub, Buc., Ed.
Academiei, 1976, p. 115.)
La hotelul Regensburg, unde se consuma
beftecuri, anghemahturi, budinci,
blanmange i ampanie, la restaurantul
franuzului Nodet, la ospatria Sant-Pe-
tersburg, la cazinoul Nicoleti, unde se joac
biliard, la cafenelele vizitate dect de canalie,
adec de negustori, de vtaji, de civa
scriitori, de tot ce, n sfrit, nu se numr
ntre rangurile aristocratice, animaia e
permanent. Brbaii vorbesc despre
proesuri, trebi, vnzri de ppuoi din
cosere i gru din gropi, de cirezi de boi i
turme de oi, de maina cu aburi. Afie felurite
umplu oraul, gazetele sunt pline de anunuri
i reclame. Orice comer respectabil se face
numai n limba francez.
Pretutindeni n lumea oreneasc, a
Bucuretilor sau a Iailor, se simte unda
aceleai micri: se nfiripeaz o nou
categorie social care particip la nego, la
activiti incipiente de mic industrie; apar
meserii i slujbe, profesii i funcii specifice
unei viei sociale, economice i culturale cu
un profil diferit, guvernat de legi de o alt
factur. In mai puin de un secol ele vor ruina
edificiul feudal i vor impune comportamente
i mentaliti proprii societii moderne.
Scpai de eteriti, de ciuma lui Caragea,
de foametea lui Moruzi sau de incendii
devastatoare, oamenii se trezesc ntr-o lume
agitat de noi interese, pasiuni, patimi. Un
univers semisomnolent de trg patriarhal de
la nceputul veacului celuilalt i primenete
straiele i petrecerile, gusturile i nravurile,
prejudecile i fasoanele, se nfrupt cu
voluptate din deliciile vieii, gust cu frenezie
toate ispitele. Aflat ntr-o permanent stare
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
de nesiguran datorit schimbrilor ce se
produc, mai ales ncepnd cu deceniul al
treilea, toat aceast populaie pitoreasc
pare pus n micare de un unic resort:
satisfacerea apetenei ludice. Diversificarea
modalitilor de divertisment vorbete din
plin despre rolul deosebit de important pe
care l are n epoc manifestarea acestei
necesiti, intim conjugat cu dimensiunea
spectacular (Circumstane similare, care au
determinat, n Frana secolului al XVII-lea, o
amploare deosebit a fenomenului teatral,
sunt observate cu justee de Jacques Scherer,
ntr-o cercetare de referin, La dramaturgie
classique en France, A.G. Nizet, Paris, 1986,
p. 160: Pasiunea spectacolului este esenial
popular. Mulimea parizian este gur casc.
Cea din provincie, n secolul al XVII-lea,
se plictisete, caut n teatru un divertisment.
In ansamblu, n aceast epoc, poporul
francez e ndrgostit de baluri, balete,
carusele, srbtori, focuri de artificii, defilri,
uniforme, haine brodate cu aur, de tot ceea
ce poate constitui un spectacol. Daca teatrul
poate s-i ofere aceleai plceri, cu att mai
bine pentru teatru i publicul su.).
Circumstanele favorizante sunt numeroase
i ncep chiar cu spectacolul strzii. Alturi
de ultimele alaiuri domneti de tip oriental,
pentru un sfan, curioii se nghesuie la
panorame, asist nmrmurii la cele mai
incredibile metarmofozri ale iluzionitilor i
la virtuoziti acrobatice. Scamatori vestii,
circari, boscari, paiae, arlatani de rnd sau
artiti cu faim sunt primii cu aceeai atenie
i cu un entuziasm naiv.
Pentru protipendad, evenimentul
monden este balul de la Curte, pstrat n
tipicul unei costumaii mpovrtoare. Destul
de repede, balurilor mari din vremea lui Moruzi
i a lui Calimah cu miile lor de lumnri i cu
desftcioasele mese, cu toate ncntrile
simualitei rsritene le-a luat locul
suareaua dansant: ea se ntinde de la
palaturile de pe ulia Copoului, pn n
Armenime i supt Curele arse. Boieri, dieci,
negustori, toi dau astzi suarele dansante.
Suareaua este un adevrat vinograd
de cuconi i cucone, de scriitori pe la secii,
vechili de pe la divanuri, doftori, spieri, bacali,
toi alegtori la Eforie, de pelerinuri i capele
sau turbanuri stacoii. Cavalerii poart
neaprat o jiletc alb, legtur de gt de atlaz
neagr i gulerul fracului cptuit cu catife.
Se zrete i cte un fashionable de mauvais
ton - cu plete lungi pn la coate, cu barb
de ap, cu doi coi de postav rou legai la
gt, cu jltec galbn la rpublicaine...
(Mihail Koglniceanu, Soires dansantes
Adunri dnuitoare, n op. cit., p.51). Se
danseaz pn la istovire galopul, cadrilul,
polca, valsul sau contradanul. Oamenii de
33
treab i cu stare, brbieri, cojocari, croitori,
bacali cu jupnesele lor joac hora, chindia,
srba, ca la ua cortului, toat noaptea, i
chefuiesc la lsata secului sau la alte
praznice cretineti.
n ritualul vieii mondene, alturi de
obinuitele petreceri - dans, muzic, discuii
politice sau literare - i face loc jocul de cri.
Spiritul unei nencetate competiii ncepe s
se configureze ca principiu de via al unei
categorii tot mai numeroase de indivizi
stimulai de posibilitile noi de ctig.
Cutezana, hazardul, pasiunea sunt proprii
att activitii economice, ct i jocului de
cri. Tentaia ctigului rapid, facil, ca i
dobndirea unei reputaii de superioritate la
sfritul jocului contamineaz cercuri din ce
n ce mai largi. Veacul nainteaz i odat
cu el o nou molim i cuprinde nu numai pe
brbai, ci i pe femei, btrni, tineri sau copii
(Astzi, chiar i copiii tiu jocurile toate, i
reproeaz lui Gr. Alexandrescu o dam ce
la jocuri e foarte nvat Satir. Duhului
meu). Lotonul a cucerit i mahalaua Gorgani,
mai cu seam acele familii puin avute carii
i petrec nopile fr ca s coste nimic.
Dorina de ctig cuprinde toate vrstele i
straturile sociale. Jocul de cri echivaleaz
cu un ceremonial nobiliar, dei, recomandai
la intrare ca fcnd parte din familii istorice,
se ntmpla mai totdeauna ca invitaii s-i
trag originea dup taraba unei mcelrii
sau dup lavia unei crciumi, prsind
orurile acelor onorabile comeruri ca s
se introduc n societi prin mijlocirea
capitalului ce realizase n mai muli ani.
(Ioan M. Bujoreanu, Mistere din Bucureti,
n Pionierii romanului romnesc, antologie,
text stabilit, note i prefa de t. Cazimir, EPL,
Buc., p. 226)
Din petrecere pasager, jocul de cri
degenereaz n patim. (n acest sens, s-au
formulat opinii potrivit crora ruinarea
boierimii romne s-ar datora petrecerilor n
strintate i jocului de cri. Nicolae Filimon
i cei care i-au urmat au cutat explicaia n
arivismul de tip Dinu Pturic. t. Zeletin
consider boierimea drept victim a
capitalismului primitiv, care ncepe procesul
de acumulare prin ruina vechilor averi
funciare t. Zeletin, op. cit., p. 92. Ceea
ce ar putea prea o cauz la prima vedere e,
mai degrab, un efect. Cauzele s-ar putea
gsi mult mai n profunzime, aparinnd de
fapt unui mental medieval incapabil s se
racordeze noilor realiti. Marii latifundiari
au cheltuit sume fabuloase la Poarta
Otoman pentru dobndirea puterii,
nefcnd economie. Convingerea c sunt
deintorii unor averi nesecate i-a meninut
ntr-o stare de nepsare, de dezinteres fa
de veniturile care, n orice condiii, asigurau
34 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
satisfacerea oricror capricii. Prizonieri ai
mirajului puterii, marii boieri i neglijeaz pur
i simplu afacerile pentru c nu au, de fapt,
sim practic; se devoreaz unii pe alii i nu
sesizeaz la timp virajul pe care l ia economia
rural, cecitate datorat cutumelor medievale
autarhice. Ei se mic ntr-o lume n
schimbare fr s-i bnuiasc primejdiile,
capcanele, legile. Mare parte, din comoditate
sau incapacitate, nu se vor putea adapta.
Cei ce vor nelege sensul evoluiei vor
supravieui.)
ntreg repertoriul de specialitate, cu o
mise-en-scene extrem de minuioas, ntr-un
decor pictat cu maxim rigoare de ctre un
martor ocular, l aflm n Manoil:
nchipuiete-i o sal mare i alte
patru odi lturale, pline de mese de cri
i, la toate mesele, juctori de toate
colorile, de toate vrstele i de toate
jocurile. Aici se joac prfrence illustre
care se mai zice i usesc...dincolo , preferan
simplu... mai colo vist... apoi, vist-
prfrence... mai dincolo, pichet, mai
dincolo, otuz bir...albtvelve... ecarte...
sfichiu... panarola ghiordum... stos... i
altele multe de care, dei nvasem multe,
pe unde am umblat, dar - drept s-i spun
nu le tiam pe toate. (Dimitrie Bolintineanu,
op. cit., p. 62)
Dar manifestarea acelei facultas
ludendi, ce st la baza enormei cereri de
spectacol, nu e nicieri mai deplin ca n
ritualul vizionrii reprezentaiilor teatrale. i
la nceputul secolului se organizau n cerc
restrns, din cnd n cnd, spectacole n
casele unor boieri, de ctre amatori; acum
exist ns trupe de profesioniti, cu
reprezentaii publice i cu un repertoriu ce
cuprinde titluri jucate i n strintate, nct
cineva chiar se extaziase: Yassi na
maintenant plus rien envier, sous le rap-
port de lart, aux grandes capitales
dEurope. (apud G. Clinescu, op. cit., p.
209). Cele mai gustate sunt vodevilurile. n
suscitarea interesului general va fi avut un
rol important i interpretarea, poate arjat,
a unor actori ca B. Foreaux, Th. Gaffrey, P.-J.
Hette. Cu certitudine, vodevilul era genul
care se potrivea cel mai bine acestui public:
nu solicit o mare concentrare, permind
chiar schimbul de impresii n timpul
spectacolului; cnd nu se percep toate
nuanele limbii, contextul sugereaz imediat
sensul; gagurile i prile cntate realizeaz
o atmosfer de bun dispoziie i furnizeaz
subiecte de discuie pentru reuniunile
mondene feminine, n care vor fi ntoarse pe
toate feele toaletele actrielor i ale
cunotinelor din sal, vor fi descusute i
puse cap la cap intrigi amoroase, se vor croi
alte planuri i modele.
 RAFTUL DE SUS
Mircea Constantinescu
CUM POATE S SUNE UN TITLU
DE CAR TE EROTICA?!?...
Iat c se poate. O demonstreaz ed.
Univers, n 2008, menionnd pe copert
Clasicii&LiteraturaXXX, plus o sigl ,
de fapt, n cercul sngeriu mai apare i +,
respectiv e vorba de-o carte citibil de
aceia care-au depit vrsta de 18 ani.
Msura de precauie e similar celor
care vnd reviste pentru aduli doar
mbrcate n plicuri din plastic transpar-
ent, aadar imposibil de rsfoit ilicit pe
tarabele chiocurilor sau librriilor. Ipocrizia
oficial rezid n cel puin dou momente:
dac un adult cumpr
respectivul volum, n-are nicio
garanie c fiul/fiica, minori,
nu-l pot parcurge n absena
prinilor; apoi graie Net-
ului, filmelor marcate cu o
aceeai sigl, dar i al multor
gazete (i chiar cri),
adolescenii nu se mai laud,
dimpotriv, cu inocena
presupus specific vrstei. De
fapt, sincer cu nsumi, am
susinut verbal i n scris
c ruinea i neruinarea nu
reprezint dect nite voaluri mtsos-
transparente ale cretinismului mono-
gamic. Pildele celebre Sodoma i
Gomora avertizeaz nu asupra relaiilor
sexuale fireti, nici asupra cunoaterii/
expunerii organelor sexuale, dar asupra
primejdiei biopsihologice ca relaiile
incestuoase ori homosexuale/pederaste s
se extind ca practic universal i...
natural. Democratizarea multor societi
actuale a produs i dezinhibri prodigioase,
respectiv situate dincolo de tolerana civil
i civic n domeniu. Pe de alt parte, a nu
se omite c unele state musulmane, n
contrapartid, interzic i astzi femeilor s-
i arate obrazul n public!!... (Nu-mi st la
ndemn s caut prin dosarele mele surele
coran-ice a cror misoginie nu e doar
anacronic, ci i penibil-neomenoas!...
Ca s nu mai punctez exagerrile ridicole
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
ale fundamentalitilor islamici contem-
porani). Totui, majoritatea dintre noi
convieuim la mijloc de bine i de ru. Aa
cum condamnm, mai mult sau mai puin
iezuit, exhibiiile erotice, avem cderea de
a condamna poate i mai viguros
interdiciile islamice, care nu sunt pendinte
de o socializare falocratic, ci de una
sclavagist. Occidentalii propun i
aprob tolerana, inclusiv aceea privind
respectul acordat... fundamentalismelor
religios-erotice. Dar, DAR fundamentalitii
nu voteaz nicio toleran,
profernd un sclavagism
schingiuitor n numele...
zicerilor Profetului. (Pentru
aceia care mi-au mai
parcurs i alte pagini fac
trimitere la comentariile
prilejuite de Versetele
satanice ale lui Salman
Rushdie, un roman-basm
unde mitralierele religioase
funcioneaz ca nite
valsuri-boston...).
Erotica este o
antologie de texte apreciate de ipocrii drept
licenioase, iar de ctre pravoslavnici
chiar complet neruinate. Pentru c am mai
amintit (doar aluziv) de aceast culegere
de texte, dac nu interzise n multe medii,
cel puin ne-ruinate la o privire superficial
(i mincinoas!), doresc acum doar s
extrag cu penseta cteva dintre propoziiile
delicioase dup gustul meu, desigur. Nu
pentru a-i face reclam unui volum de 400
de pagini (sunt sigur c o tentativ mai
temerar ar fi condus la o culegere de cel
puin 1000 de pagini!), ci pentru a
propovdui o toleran artistic, ndeobte
refuzat de pudorile strecurate libidinos pe
sub rase i sutane i patrafiruri i tiare
sclipicioase.
Pentru a nu fi obositor (i didactic),
voi sri de colo-colo, sugnd picuri de
snge ca un nar anofel, predestinat s
35
ierte, dar s nu uite: Un rs fermector ne rzbuna! Cordelia e, aici, Psyche i e
i-a unduit oldurile.... Dup ce i-a isprvit sftuit Apuleius n-a fost doar talentat,
stihurile, m-a mprocat cu un srut ci i cugettor , Nu vezi tu marea
cumplit de greos. ndat dup aceea, primejdie care te pndete? Destinul te
nghesuindu-m n pat, mi-a smuls cu amenin deocamdat de departe: dac nu
fora vemntul ce m acoperea i, aat vei lua din vreme msuri hotrte de
de pofte, s-a strduit ndelung, dar aprare, n curnd te va nvlui de aproape.
zadarnic, s-mi trezeasc brbia, pe care Perfidele scorpii se strduiesc din toate
mult o rvnea.... De ce s nu scape de puterile s-i ntind curse criminale i cea
feciorie Pannychis a noastr? ndat a fost mai primejdioas dintre toate este aceea de
adus o copil destul de frumoas i care a te ndupleca s-mi cunoti faa, pe care
nu prea s aib mai mult de apte ani.... aa cum ades te-am prevenit, n-o vei mai
Oare, ripost Quartillia, e mai mic de vedea dup aceea.
cnd am fost eu cnd am cunoscut prima Cine a citit acest roman, Mgarul de
oar brbatul? S m pedepseasc aur, nu cred c are nevoie de explicaii
Iunona dac-mi aduc aminte s fi fost suplimentare mai cu seam c, anterior
fecioar vreodat! (Petronius). cu cteva ore seculare, Ovidius a atacat
(Stimai prozatori pan-europeni, acum i el subiectul n Metamorfozele sale, -
2000 de ani, (!!), un cineva i-a permis alt capodoper a antichitii de care
s inventeze acea propoziie care s-ar cibernauii actuali se dezic dezinvolt i
cuveni s ne debraneze de la vanitile nesimit. Acum, c un Shakespeare,
actuale: Un rs fermector i-a unduit dinuitor printre noi doar vreo 52 de ani, a
oldurile... Nici mcar un Faulkner sau un ciupit subiecte mitice/mitologice este
Matei<u> Caragiale n-au ajuns pn la spre lauda sa, fiindc le-a transformat n
aceast alpin caban). texte-piese nemuritoare. N-am s reiau
Urmeaz Apuleius o culme a prozei polemica mea cu internauii care prefer
alexandrine i un pre-vestitor al basmelor doar s rsfoiasc Net-ul, cultivndu-
arabe. Insul, cam cartaginez, azi i-am zice se cu ... informaii (de cine verificate? de
maghrebian, avu bafta s i se conserve cine aprobate?...). Prin formaie i etate,
complet o scriere, titrat, prescurtat, am s fiu catalogat drept un moulic
Mgarul de aur. Insul acesta apeleaz la afurisit de conservator (mai fiind i nscut
un limbaj cult, elevat, deosebit evident de n zodia Racului...!).
lexicul i scriitura unui Petronius autor, Cpnos, continui cu acest scriitor,
acela, popular, anecdotic, frust, picaresc. beneficiarul unui text pstrat integral (de
Defapt, n Muzeul Imaginar al Artelor, aproape dou milenii!). Dragostea dintre
fiecare dintre ei poate s fac fa Psyche i iubitul ei nevizibil mi se pare a
exigenelor literar-artistice, complementar, reprezenta unul dintre marile-fascinantele
poate cu un plus de consideraie pentru basme-pentru-aduli create vreodat. Prea
Apuleius, andosat de elita lectorilor actuali. ne-am obinuit s credem c singurii autori
Start: Oare n zadar, faimosul pstor a citibili/citabili sunt nominalizaii Premiului
crui sentin dreapt i ntemeiat a fost Nobel!... S fim serioi!... Sau, de fapt,
aprobat de marele Iupiter, pentru v sugerez s fii serioi dac mai avei
neobinuita mea frumusee, unor zeie att cumva vreun organ pentru citirea/
de atotputernice? Dar nu, oricine ar fi aceea aprecierea/elogierea literaturii. n caz
care-i nsuete pe nedrept onorurile mele, contrar, v sugerez s v realizai
ea nu se va bucura prea mult de triumful plenitudinar MCAR rzbind convingtor
su. O voi face eu n curnd s se ciasc cancerele lumii, foametea global i invazia
de aceast frumusee ce nu-i este cldurie (ca ele unei scroafe porcine) a
ngduit.... Incestul antichitii, fie doar aisbergurilor. Ar fi, ntr-adevr, singura
i sugerat, nu era mpovrat cu conotaiile situaie n care v-a scuza cultura
negative ale contemporanilor mileniului al internaut!
treilea: Astfel gri Venus i apindu-i Nu mai insist dect cu o fraz care
uor buzele ntredechise pe acelea ale fiului sun n latin superb, dar pe care
su, i ddu multe i mngietoare Shakespeare n-am convingerea c-a
sruturi. Apuleius e(a)nun chiar i parcurs-o n original dar, fiind
schema celebrului Rege Lear: dou surori Shakespeare, a avut geniul s-o transforme
invidioase se prepar s-o umileasc/ ntr-una dintre cele mai notabile surse
distrug pe o a treia Cordelia, parc a dramaturgice mondiale (cu o mic
numit-o Shakespeare, i decid s addend mioritic, tiut sub formularea-
cutm mpreun un mijloc hotrt de a titlu Sarea n bucate): Pe aceste femei

36 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

asasine, care te ursc de moarte i calc
n picioare legturile de snge dintre voi,
tu nu le mai poi numi surori. Ferete-te
de a le vedea sau de a le asculta, cnd ca
Sirenele, aplecate din vrful acestei stnci,
vor face s rsune munii de glasurile lor
aductoare de moarte. (Confrai i
consurori asemenea rnduri au fost
semnate acum... dou milenii. Am
inventat/descoperit ntre timp arme
sofisticate i am construit autostrzi
suspendate i spitale extrem de dotate i
trenuri de mare vitez ns Cain i Abel,
ns fetele regelui Lear triesc nc nu
printre noi, dar n noi).
Lumea nu a fost divizat dac e
s urmrim poema biblic prin Adam i
Eva, ci prin Cain i Abel. Unul dintre cele
mai frumoase i generoase texte scrise
de Constantin Noica, ultimul mohican
romn al gndirii originale, adic
rzvrtitoare, analizeaz parabola Fiului
Risipitor. Dintru nceputurile (...biblice)
fraii/surorile ne-au avertizat c nu ne vom
nelege, nu ne vom tolera n veacul
veacurilor. Dup Shakespeare, abia
Dostoievski a preluat subiectul, i l-a
transformat n cel mai cuprinztor ro-
man contemporan, Fraii Karamazov.
Sunt sigur c muli mi vor contesta
opiunea. Caz n care i invit s-i despice
tigva, cerebelul, cordul, anusul..., i s
bage de seam c coexistm cu prea
puine genii i c, dac nici pentru acestea
n-avem cheia francez de a le deuruba
geniul, - nu cumva trim doar ca s
mncm, s bem i s ne reproducem
doar puin mai fermector dect nite
gloabe patrupede...??!
Urmeaz ... O mie i una de nopi.
Aproape c-i njur pe franuji c au titrat
att de inspirat basmele arabe. Dar Ei i-au
consemnat iubirile i prurile sonore de
peste un mileniu!... Sigur c Villon n-a
ortografiat precum confratele Boris Vian;
n schimb, n chiar acele vremuri, noi
haleam obolani n nchisori insalubre
pentru c-i stopam pe musulmani s
Ocupe Europa c pn i n mreaa gndesc c am ratat cele mai frumoase
Vien, ocolindu-ne strategic, tot ajuns-au
i-o prduir! Sttuleele romneti n-avur postat pe Kiss Tv, i parial staia audio
rgazul lui Villon sau Voltaire s scribeze
peste pupitre luminate de lumnri aromate
vrte n sfenice din argint, ci doar s se
retrag prin codrii i colibe subpmntene
i, furiai dar mndri, s baladeze i s
doineasc, nu cu penele de gsc, pe hrtiii
cerate i, eventual sigilate-regal, ci cu vocea
unui suflet inconfundabil. Suflet dinuitor
i azi, mcar cum recunoate telegenic,
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
bnuiesc c sincer, un viitor Rege al
Regatului Unit al Marii Britanii i al Irlandei
de Nord.
Bun, urmeaz s-i laud pe arabi. N-au
nevoie, nicidecum, de eventualele mele su-
perlative. O mie i una de nopi, ntr-o
mai veche tlmcire, depete o duzin
de volume. Fr ndoial, e palimpsestul
unei capodopere mondiale. Nu m
intereseaz ci scribi/compilatori au
caligrafiat nopile eharazadei. Nu m
intereseaz nici cine a realizat fantastica
omogenitate stilistic a acestor mii de
pagini. Sesizez doar c acele patru mii de
pagini aureoleaz o capodoper a literaturii
universale. Bnuiesc c voi fi contrazis
de acei snobi nzuroi ori doar lipsii n
pruncie de farmecul irepetabil al basmelor
n ua unei sobe din teracot sub cntecul
creia se scrumeau lemne de foc, ajustate
cu toporul n curte cu nite ore nainte. E
treaba lor!...
Parabolele i pildele i anecdotele
furnizate de aceste basme arabe ne
convoac inteligena, sensibilitatea,
lirismul, copilria lipsit de minciuni
sesizabile. Pi, s fim drepi, ce-i mai
miraculos (desigur, e un superlativ forat)
dect s credem n fantasme?!... Sunt
sigur eventual, unii medici m-ar putea
contrazice c asasinii, criminalii,
violatorii, violenii lumii n-au beneficiat de
aceste basme; categoric, absena lor nu le
motiveaz cruzimea, ci, eventual
insensibilitatea originar. N-are importan
s anun acum c urmeaz, n antologia
Erotica Povestea vizirului Nureddin.
Putea fi oricare alt poveste.
S riti s boxezi cu viaa, continuu,
i s-o faci de cele mai multe ori KO
(knockaut) iat isprava acestei
eharezade, o performan inegalabil.
Toate felinarele destoinice din preajma
Parlamentului Romn funcioneaz
cuminte dup attea pene de curent.
Asta mi furnic inteligena. Mai sunt
cteva minute pn la patru dimineaa.
Deschid toate aparatele sonor-vizuale. M
tinere ale lumii m ajut televizorul,
Panasonic. M intrig ecranul de un
aproape un metru diagonal, fulminant,
evideniind eroarea c i n basmele arabe
au fost ratate cele mai frumoase tinere,
mbuibate legal-obligatoriu cu vluri
opace i ncarcerate n odi inchizitoriale,
dotate cu gratii i eunuci.
Nu-mi doresc s fiu apreciat drept un
autor ortodox sau mcar moral
37
sinceritatea artistic sau, cu alte cuvinte, place sau nu, chiar au reuit. Dac-mi
sufletul artistic mi satisfac mai firesc imaginez un cetean obligat s triasc
nzuinele mediocre ori superioare pe care ntre pucriai 50-60 de ani, sunt obligat
mi le atribui. Ei bine, tocmai aceste defecte a-i sugera s-i adauge oalelor i periuei
mi permit s-i depistez pe scriitorii geniali de dini cteva dintre crile indispensabile,
i s-i nmrmuresc n statui cele ale lui Homer, dar i acele O mie i
indestructibile. Momentan, nu tiu cine a una de nopi. Cel puin pe acestea. (De la
compus O mie i una de nopi. Dar, Voltaire i Cantemir ncoace, scriitori
oare, CINE a compus Iliada i devenir cam prea inteligeni pentru un
Odiseea...? S nu se uite c pe timpuri pucria, fie acesta i descuiat).
nu fiinau juridic termeni precum marc Spaiul tipografic, ca de obicei, e
nregistrat sau drepturi de autor. ingrat. Anofelul care m-am declarat mai
Abia Seneca, Ovidius, Cicero... au sus va mai nepa doar pe unii alei, din
semnat recunosc c nu cunosc cum au seva crora voi picura cu pipeta o fraz,
procedat Li Tai Pe ori Lao Tz ori dou. Regret c apelez la aceast mutilare
Confucius. Ct privete pe un Saadi a unor texte-fragmente deseori savuroase.
cunoatem, noi, non-internauii, cum i-a ...Ci, pe capul meu! am s te silesc s-o
fost rspltit efortul artistic. dai de soie, n paguba nasului tu, celui
... Mai am 325 de pagini de comentat mai nevolnic dintre slugile mele!.... Mai
din aceast antologie. Vreau-nu vreau, trag degrab s freci ntrnga unui mgar
cu ochiul i urechea la aparate: tentaie jupuit dect amrtul de zebb al cocoatului
subliminal? erotic? de individ normal?... stuia!.... i fiecare ardea de dorul de a-l
Constat, concordant cu multele ocazii nlnui pe flciandrul cel minunat i de a
similare, c programele radio-tv se se arunca n poala lui i de a rmne lipite
adreseaz doar tinerilor, sunt realizate cu aa vreme de un an, o lun, ori barem de
tineri i-i pregtesc s consume, nicidecum un ceas, mcar rstimpul ct s fie
s creeze. Afar ninge ca-n fantasmele lui bucurate o dat i ct s-l simt una cu
Creang. E redundant s amintesc c pe ele.... i sumese lesne rochia pn la
ecran descopr pulpe descoperite i chiloi nlimea prdalnicei i i dezveli astfel n
dantelai i bicepi masculini demni de toat strlucirea picioarele i durduleul cel
lupttorii de la probele sportive greco- de iasomie. La privelitea aceea, i la
romane. Ritmurile muzicale nu pot fi att vederea nurilor acestui trup de hurie,
de variate totui, se inventeaz doar ntre Baddredin simi cum dorina i d ocol prin
do de jos i do de sus, dincolo de bemoli i trup i-i trezete pruncul cel adormit.(O
diezi, - astfel c desantul este unul trupesc mie i una de nopi). ... apoi minile ei
cteodat reuit, fiind recrutai coregrafi alunecar mai jos, peste abdomenul meu
meseriai i scenografi excepionali. neted, pn ce au dat de puful moale i
Paradoxul nenorocit st-n aceea c tinerii mtsos, ce doar cu cteva luni nainte
tia nu mai reprezint de multior rsrise, mpodobind muntele plcerii din
majoritatea truditoare a lumii. Desigur, ei acel loc i formnd un adpost plcut peste
reuesc adesea s ne splceasc iriii cu centrul celor mai splendide senzaii...
figuraii dansante fulgurante sau cu chipuri/ Degetele ei se jucar i se strduir s
trupuri dezirabile. E destul doar pentru a mbrieze lujerele tinere ale acelui
plti cablul tv...? Nu cumva Isteii lumii, muchi.... acum i ndrept atenia spre
cei cu parale, au descoperit un mijloc locul cel mai important, i ncepu s trag,
eficace spre a uita noi, ne-isteii lumii, de s se insinueze, i cteodat s foreze
problemele vieii-ca-via?!?... introducerea unui deget chiar n interiorul
Care-i legtura cu antologia Erotica? feminitii mele ntr-un aa mod nct,
A, credeam c s-a neles... mpreunai- dac nu m-ar fi aprins att de mult nct
v, dragilor, continuu i cu poft, fie i nu mai aveam puterea de a-i opune
doar mental, literar ori televistic, nu-i rezisten, a fi srit din pat i a fi strigat
aa c n-o s v mai lipseasc de la dejun dup ajutor.... minile, care la nceput mi
morcovul, conopida, pulpa de pui sau se preau ciudate, acum atingeau, strngeau
orezul cel cu care chinezii i indienii ne-au i apsau buzele pentru ca apoi s le
ocupat azi i ne vor cotropi mine?... deschid din nou, introducnd un deget
NU, basmele arabe furite fantastic, nu ntre ele, pn cnd <Oh!> din partea mea,
i-au propus s lanseze rachete balistice i descoperi faptul c m durea ce-mi
intercontinentle. Ele i-au strduit memoria fcea, cci ngustimea pasajului neexplorat
colectiv a ctorva milioane de beduini i pn atunci nu i permitea s nainteze mai
tuaregi s-o transforme n art i, ne mult (John Cleland).

38 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

 ROMNUL A RMAS POET?
UN DAR EXTRAVAGANT
Ne ofer, celor care nu ne vindecm
de poezie, Editura Brumar din Timioara
n toamna acestui an. Este vorba de
placheta Crisulei tefnescu, Darul
Domnului Borges, carte dintre acelea ce
se rein, evadnd din mulimea aproape
inform (prea puine rmn excepiile) a
autorilor ce au ales s se exprime n versuri
n ultimii 20 de ani.
Crisula tefnescu face parte dintre
scriitorii de descoperit, ntruct criticii
au ce descoperi, inclusiv alctuitorii de
dicionare, unde fosta comentatoare de
la Europa Liber nu a fost inclus. Dei
ar fi meritat din plin s figureze, cci a
publicat pn acum traduceri (din Ana
Blandiana n 1989 i Octavian Paler n
1998) iar apoi poezii originale (Vraja
orei Ed. Jurnalul literar -1998, Semne
Ed. Albatros 1999, Poarta cu
sruturi Ed. Institutului Cultural
Romn 2004 i Plecarea arpelui
Ed. Galateea 2005) la care s-au adugat
piesa de teatru Ana i Satana (Ed.
Jurnalul literar 1999) dou volume de
interviuri cu Alexandru Ciornescu i
Augustin Buzura tiprite n 2000 (Ed.
Jurnalul literar) respectiv 2004 (Ed.
Polirom). Bibliografia sa mai cuprinde
editarea volumului de memorii ale lui
George Ciornescu (Ed. I.C.R. 2003),
iar n colaborare, alte dou lucrri de
acelai George Ciornescu aprute n
2002 i 2007. Din Nota bio-bibliografic
ce nsoete Darul Domnului Borges
am aflat c a ncheiat lucrul la o carte
pentru copii, la un roman, precum i
corespondena dintre George i
Alexandru Ciornescu.
Argumente mai mult dect suficiente
pentru a fi mcar menionat n D.G.L.R.,
dar coordonatorul (acad. Eugen Simion)
nu a acceptat articolul semnat Nicolae
Florescu, motivele fiind strict subiective.
Cert este ns c un autor puin spus
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Liviu Grsoiu
onorabil, nu i-a gsit locul n uriaa oper
n 7 tonuri construit pe criterii adesea
bizare. n orice caz, numele Crisulei
tefnescu a circulat n Romnia, este n
continuare prezent (recent ntr-un numr
din Luceafrul) iar despre lirica ei s-au
pronunat critici precum Alex.
tefnescu, Tudorel Urian (ce-i drept pe
dinafar) Ana Blandiana, Alexandru
Ciornescu, Nicolae Florescu (cel mai n
tem dintre toi, punnd accentele exact
acolo unde trebuia).
Darul Domnului Borges se remarc
prin unitatea de ton i ideatic, reuind s
creeze atmosfer prin sobrietate, repetarea
ctorva ntrebri, mizarea pe rspunsuri
fr ambiia atottiutoare, prin reluarea
obsesiv a trei teme: obsesia morii,
trecerea timpului i nostalgia meleagurilor
prsite. Totul se nscrie ntr-o decen,
ntr-un echilibru al tririlor i al expresiei,
folosindu-se metafore sau parabole
sclipitoare, dictate de bunul gust i de
rafinamentul artistei.
Cartea debuteaz sub semnul
misterului aparent vag din Marea nserrii
unde ngerul alb, invit la Judecata de
Apoi. Fr a fora norocul, poate i
viseaz propriul cadavru (Acum cteva
zile) i are viziunea Clipei din urm,
pentru c aa a vrut Soarta. Artista simte
cum oapta sfie albul nopii / care mi
se refuz / ngreunat de amintiri / dintr-o
alt ar / dintr-o alt lume, / dintr-o alt
via. Motivul strinului se fixeaz
memorabil: n inima mea locuiete o
pasre / cu limba de foc. / Penele ei sunt
de flcri / de la care uneori m aprind /
i ard / pn nu mai rmne din mine /
dect un pumn de cenu. // Ultima oar
cnd am ars, / a rmas / un pumn de
rn (n inima mea).
(continuare la pagina 57)
39
 POEZIE

Adriana Lisandru

Nscut n 1971, Adriana Lisandru este autoarea plachetei de poezie De-a Baba
Oarba, aprut la Editura Arania, din Braov. A publicat versuri n mai multe reviste
(Astra, Feed-Back, Verso, Caiete silvane, Singur . a.) i este o prezen
activ pe unele site-uri literare (hermeneia.com, agonia.ro). Versurile de mai jos fac
parte din volumul (bilingv romn-francez) Despre ea, niciodat, n curs de apariie
la Editura Grinta din Cluj Napoca. (T.C.)

scrisoare din colivia de sticl

ce mai faci? m ntrebi
uite
mi-a rmas un capt de dragoste
trag din ea ca dintr-o igar jilav.

de la al doilea fum s-a pornit ceasul migraiei psrilor

zilnic mi se spune despre un cuib prsit
compensatoriu renun la cafea i la oameni
la vorbe i zahr.

nu tiu cum e la voi dar aici

timpul s-a zdrenuit nspre margini
dac te apleci poi vedea
toat mpria piticilor. poi auzi
burghiele lor sfredelind un cer cnepiu.

uneori m mir c exist

anotimpurile cele trei dimensiuni ale spaiului
tinereea i moartea
alteori geamul sta mi se pare o pstaie uscat
din care e vremea s ies
o vam unde se cere doar un formular tipizat
declaraia pe fericiri ilicite
atunci strng amintirile ploilor i le ard rnd pe rnd
ca pe nite chibrituri.

n rest
toate bune
de diminea mi-au adus lact nou
i-o brichet cu gaz.

desen cu alb
ieri am vorbit cu o vrabie. ciripea
la fereasta pavilionului B. parc cerea cuiva
s-i deschid. m-am ntrebat dac vrbiile au vreodat depresii.
a fi ntins primvara s-o mngi, i-a fi zis
proast mic! cine crezi c are destule mini s aud?

dar i-am spus:

eu iubesc un brbat. e departe. are mini frumoase i blnde.

uneori aprinde la marginea nopilor focul.
n lumina aceea

40 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

 viaa se vede-n buci. ca-ntr-un ochi de gndac.
ca ntr-o oglind mrunt
lapidat. dragostea e ciobul pe care
i-l strecoar un nger n ochi. atunci nelegi
c eti numai o coaj de om.

l atept. nainte de-a stinge lumina

desenez cu alb pe fereastr o caraf, o pine, o umbr de nuc.
s ne fie de drum. s ajung. dar
nu se ntmpl
nimic.
le gsesc tot acolo cnd izbete dimineaa n coaste.

i-am mai spus:

nu chema oamenii. nu are rost. ei sunt tot mai puini.
unii s-au transformat n cuvinte.
alii n stupi. din unii nu au rmas dect minile.
dar mai e, luminos,
un punct alb
pe fereastr.
l vezi, nu-i aa c l vezi?

obloane de fum
atrnat n cuiele timpului
pendul
rsunnd cum o carte prsit de verb

undeva mosorul se nvrte n gol

nu mai e nimic de esut
doar numele tu
clopotar
cheam vulturii la ospul de sear

trzie
aceast desctuare din ambr
mi ard n priviri icoane strine
printre obloane de fum un copil i caut somnul

alunec
pe degetul morii
inel

amrui
orizontul nu este mai larg de cnd scriu
nici mai curb.
plopul din dreptul ferestrei
nu pare mai nalt
poate ceva mai btrn i mai singur.
la fel i vecinul de scar.
l salut mi rspunde
liftul coboar
urcm mpreun
uor stnjenii
nici unul din noi nu se-ntreab
cu cine mparte
urcuul.

carnea mea amruie de attea cuvinte

se topete pe limba apusului.

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 41

 POEZIE
Marius tefan Aldea
Eu
Cnd absolut toi dorm
se trezete n mine infinitul erect i detept
degeaba televizorul este o potaie
plin de pureci
simt pe corp doar mncrimea sufletului
sunt un tnr absolvent
cu masterat i doctorat
sunt politicos cu vecinii mi sun mama
o dat la trei zile nu rnesc femele
mereu le sun a doua zi sunt un stilat incurabil
zmbesc cu toat gura fr a fi tmp
fumez numai la un pahar de ceva
dar gust n fiecare zi
sunt un tnr fermector nu foarte frumos
dar cu un costum beton
folosesc cuvinte complicate
cu lejeritatea respirrii
mnnc orice i nu dorm niciodat
sunt un tip bine caut fat tot bine
nalt ca i mine brunet
pntec nihilist i sni rococo
nelegtoare i gata oricnd de iubire
platonic tectonic ubicu bulimic
sunt un rafinat beau alcooluri
rafinate sunt piroman
dar am muli prieteni pompieri
sunt un tnr numai bun pentru tine.
Domnioara A
Domnioara merge legnat
ca o ra regal
domnioara miroase att de frumos
nct pereii ntorc capul dup ea
ca pensionarii albind la o partid de ah
domnioara coboar scrile
chiar acum domnioara coboar scrile
ca i cum ar cobor nite clape de pian
schimbnd gama n care cnt de obicei
vecinii obinuii
chiar acum n momentul acesta
domnioara coboar scrile
i snii ei se mic precum doi dirijori
nervoi i experimentai
trec i eu pe lng ea
mi ridic plria imaginar
* Din ciclul Orchestra volumul Simfonia frnei,
n pregtire.
42 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
i srut minile i poiminile
trag aer adnc n piept
i rmn ndrgostit
negsindu-mi cheia de la cas
i auzind cum se pierde tocul ei
ca un metronom de acum interior.
Mihaela
Mihaela este casieri la selgros
oamenii vin zilnic i cumpr fericirea
la baxuri mi spune
cnd lucreaz mbrac un halat
de mcelar
mihaela le vorbete frumos clienilor
prin deschidere de gur
dei face o munc de robot i plac:
poeziile mele pinea prjit
i cafeaua cu lapte
nu-i plac ns:
anotimpurile nehotrte
cumprturile
i oamenii care i in inima
n dreapta
pe mihaela eu nu am vzut-o niciodat
mncnd bnd ap sau pur i simplu
butonnd telecomanda televizorului
despre mihaela se spune c nu are plmni
de aceea fumeaz ca i cum ar respira
am mai auzit c m-sa a nscut-o
ntr-o noapte cald de var
n care luna ardea ca o buturug
n soba de teracot a cerului
acum eu nu tiu dac toate astea
sunt adevrate sau nu.
Ramona
Ramona este roman
dar de o bun perioad de timp
vecinii vorbesc c a cerut-o
de nevast un dac
cu lobul urechilor tipic dacilor
locuiete la etajul 3
are pe teras o colivie goal
n care mai ciripete vntul din cnd n cnd
ramona este mic de statur
i are prul negru cu nuane de ntuneric
 spre deosebire de mihaela
ramona este fumtoare doar la cafea
deoarece plmnii ei lucreaz full-time
la o fabric de aer
mai tiu despre ea c i este fric de furtuni
ori de ploile de var care scrnesc din dini
prin fulgere i tunete
de aceea am fost sftuit s nu desfac niciodat
portocale n prezena ei
c s-ar putea s-i plou n gur
am mai auzit despre ramona
/acum nu tiu ct este de adevrat/
c are o slbiciune pentru ceretori
i uneori le d chiar propriul card
s se serveasc nenorociii
de ct au nevoie
ce pot s v spun domnilor
pare om bun personal nu o cunosc
v-am spus ce am auzit i eu de la alii
m ntreb ns ce o fi gsit la dacul la.
dei mereu i golete paharul primul
urte berea cnd iese cu prietenii
pentru c mi-a zis odat
nu-i place s se pie-ntruna
butura lui este vinul rou demisec
sau votca preferabil cu un cub de ghea
johnny mai are un frate care este alcoolic
nsurat i cu doi copii
odat de crciun cnd frac-su era la baie
beat mort
nevast-sa i-a bgat mna n pantaloni
i i-a masat mdularul
johnny nu a zis nimic
a observat tristeea din ochii femeii
i i-a mngiat prul cel negru
de suprare
ar fi multe de zis despre johnny
sper ca ntr-o zi s ntlneasc
o fat la fel de tcut ca el.

Ion Ludmila i iubitul ei

Ca s nu par de mod veche Pereii respir cu lavabila

i spune john sau johnny bolnav de astm
este singurul burlac ludmila
dintre toi prietenii lui este plin de alunie
a iubit odat o fat pn trece eclipsa de soare
care a murit absurd de pe cerul gurii ei
dintr-o scrntire de glezn putem spune un basm
cu leii cei lei
gurile rele spun c de atunci mblnzii din portofel
i s-a scrntit i lui limba
c vorbete rar i puin iar el iar el iar el
cu urechea dreapt
dei am auzit c sunt femei logodit cu-n cercel
care s-ar culca cu el i buza de jos mpucat
doar pentru vocea lui frumoas mortal
cu alt cercel
m-sa nc-i mai zice ionu pe nume pierce
dar johnny nu face risip de cuvinte i-un tatuaj cu-n cal
i nu-i spune nimic putere
are 30 de ani plus un linx
lucreaz la un post obscur de radio bi nene
ca prezentator de tiri sportive
ludmila este sntoas
johhny este o prezen plcut pentru doamne dar despre el am auzit c ar avea
zmbete dus cu toi dinii probleme la fiere.
observndu-le fin micarea snilor
n timp ce ele dau explicaii despre ceva
gesticulnd cu igrile chinuite ntre degete

femeile l ador pentru tcerea lui

dar doar o dat la dou sptmni
johnny i petrece noaptea cu cte una
de obicei cea mai tcut dintre ele
johnny tie c i soiile prietenilor lui
sunt nnebunite dup marele lui mister
i asta l amuz

eu niciodat nu l-am vzut beat pe johnny

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 43

 CNTECE N CULORI

Vasile Romanciuc

LEONIDA LARI
(26 octombrie 1949, s. Bursuceni, Sngerei)

LUMINA GRITOARE A CUVINTELOR

La 15 ani debuteaz cu un ciclu de versuri n Tinerimea Moldovei, iar n 1968 public
un amplu grupaj de poezii n revista Nistru. Prima sa carte, Piaa Diolei, apare n 1974, fiind
calificat de critici ca una dintre cele mai interesante apariii din colecia DEBUT. n 1980
i tiprete cea de-a doua carte, Marele Vnt, urmat de volumele de poezie Mitul
trandafirului, Scoica solar, Dulcele foc, Anul1989, Lir i pianjen, Al noulea val, Scrisori
de pe strada Maica Domnului. Semneaz volumul de eseuri Epifanii (1994). n 1988
editeaz cartea de basme pentru adolesceni Insula de repaos, iar n 1989 placheta de
versuri pentru copii Lumina gritoare. A tradus din marii poei ai lumii: Edgar Poe, Novalis,
Esenin .a. (Din volumul Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor, 2004)

Greierul i ursul Ca un arc lucitor-lucitor...

O, delfin vistor
Un greier, suprat pe ploaie, Dintre mare i nor,
Cta un loc uscat, F pe ape crri
i-ndat ce-l gsi, ndat i m du pn-n zri
Se puse pe cntat. S ajung ne-nfricat cltor...
Cnta de s-i plesneasc struna i-ntre mare i nor,
i nici nu bnuia Un delfin vistor
C nu-n poian, ci-n urechea M luase cu el
Lui Mo Martin cnta. Biea mititel
i l-a trezit, i ursul lene i m-aduse-napoi mrior.
I-a spus c-un mormit:
Fiindc m trezii, mi cnt
Ceva de adormit.
Buburuza
i-aa cnta micuul greier, Vai, ce eti ursuz,
Duios, cu-atta zel, Mic buburuz,
C, n urechea adormit, Te-ntreb cum te cheam
A adormit i el. i dac ai mam,
i dac ai cas...
Nenea Lup Dar ie nu-i pas
La orice-ntrebare,
Zdup, zdup, zdup, Zbori din floare-n floare
Vine nenea Lup, i nu zici nimica:
Umbl prin ora Ori te ine frica,
Dup iepura Ori i-oi spune, iat
i ntreab: unde, Eti needucat.
n ce loc se-ascunde?...
Iar el st la mas
Chiar la noi n cas.
Un gndac
Un gndac prostnac
Un delfin vistor M ntreab ce mai fac
i mi se proptete-n fa,
ntre mare i nor, Rsucindu-i o musta
Un delfin vistor Peste fila de desen
Ba pe valuri plutea, Pe care-am pictat un tren...
Ba din valuri nea Zic: Ce faci atta gur,
Cnd habar n-ai de pictur?!
44 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
 RIDENDO
HIBERNND N FULGI...
DE ZPAD!
Noi exilai la Pontul Euxin,
roman de G.T. Veseliu
Resimt cu brio cititorii,
C-i scriitur grea, cu pil
i m cuprind, la fel, fiorii
Lectura-i ca pedeapsa n exil!
Dup intervenia n salonul S.S.T.
a eminescologului prof. univ. D-tru Copil
n via poi orice s scrii,
Problema este s ai stil
La Eminescu de-ai privi,
n faa lui rmi... Copil!
Publicistului D.A. Doman,
pentru subiectivismul nescuzabil
n lupta mea spre adevr,
M iau cu minile de pr:
Echivalent la grandoman
E mititelul de Doman!
Unui criticastru
De la Trgovite,-n Piteti,
Eu ghilimesc, tu ghilimeti;
Dar cel mai bine ghilimete
Un titular, c... fetelete!
Unui critic trgovitean de uz redus
Mrunt i prpdit un tiriplic;
Esenele se in n ipul mic
Dar una e parfumul de afin
i alta e s ai, ca el, venin!
Trgovitea n timp
nscunat-ai domni de-acei
Ce-n cri cu buchii aurite-ncap
Urmaii lor au printre ei
Destui ce scaun n-au la cap!
La un salon literar al SST
Citete autorul fraze multe,
L-ascult muli cu stim salutar;
Civa discut, nu au timp s-asculte,
Dar comenteaz ce nu ascultar!...
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Corin Bianu
Criticul N. Oprea, manager
de bresl literar
Satira-n insul cabotin,
De mil, nu o mai descarci
C-n art se remarc prin
Totala lips de remarci!
Viorel Martin, poet, epigramist
Cnd eful l fura de zor
S-a vrut n casa lui coautor,
Chiar i-n umor s-a consacrat
La fel doar co-autorat!...
Maestrului Dinu Sraru,
pentru Ciocoii noi cu badiguard
Simt nesrat, maestre, nu am gust;
Ori senzorii mi joac feste,
Ori ciocoimea s-a-mplntat robust
i pentru cei ca mine, loc nu este!...
Scriitorului Horia Grbea,
pentru interveniile-i nonalante
Pe muli i gdil sau bate,
Dar scrisu-oricui e azi cu clenci;
Spre-a ctiga-n celebritate,
Ar trebui s-i dm un Brenci!
Romancierul Mihai Stan cu Clone
La clone! C triesc pe sponci,
Confraii stau sraci n rnd
Cu toi, in corpore-ateptnd
Clonarea i a unei bnci!
Scriitorul contemporan
La concuren c-un afacerist,
Artistul este tot artist:
Orict o-aduce din condei,
Din doi, el prinde locul trei!
Urnd, urnd cu voioie
Urarea-i dreapt fr de-nconjur
Urm pe toi ce sunt n jur;
Pluralu-acestor urturi
E-adeseori (nj)urturi!
45
 STEIURI

George Anca

PETERA URILOR
Tu eti o foarte drgu fat, cel mai loc de greieri, nari, printre obolani, mari
frumos cadou mi l-ai fcut cu rufele alea. noaptea toac aplauda s ucid unul, auzi,
M nvinuii pentru scrisul nemrunt, ai n decembrie, se mutase i la mine,
putea s-l admirai, domnioarelor. Danubiana, o ferm, dobnzile nu i se
Crocodilul e mai mult verde dect lung. ntorc, merg la stat, aa i cu amenzile pe
Ft Frumos, scap-m, c m mnnc cri pierdute, nici n-am cerut hrtie, grbii,
psrica. Psrica te furnic, furnica nu luni, mprumutul internaional, ct de ct
te psric. Jainii i excepteaz ahimsa sta mi-e, la grdin, te vd eu de unde dai
naintea rodenilor. De la dou luni, 2000 de lei, mi-ai dat dou scrisori att de
procreeaz lunar cte ase-apte pui, sunt grele, mcar ai felicitat toi copiii din com-
curai, mnnc a cincia parte din recolta pound-ul D29/31 de pe Chhatra Marg, De
lumii, vor moteni pmntul. Nu ei Funes a spart tavanul, Costic are
mprtie ciuma, ci puricii lor. Mi-au bormain din Switzerland, dou cuie, cuier,
mnca orezul, i mnnc i eu pe ei. tanti Jeni, descompus, ce se-ntmpl, mi
Gtul de cafea n pericol, entropie scoate o msea, revine la un minut, ce,
balcanic, tramvai final la rscrucea batem un cui, se speriase aia mic, aia
colindelor pentru astronaui. Placa de pe lun btrn, se cutremura linoleumul, cnta,
trecuse din mn n mn. Mncase piure. dup Oblio, Socaciu, n mileniul trei, avem
Mo Nicolae 1986. Contele ordonase discul, da i-l dm de Crciun, a, avei se-
secretarului s afle cine scrisese cu pipi pe crete, da, suntem aduli, poate ne dm o
zpad I love you n faa iatacului contesei. ntlnire, n mileniul trei, nici nu mai mergi
Sir, analiza chimic arat c e mna valetului prin parc, are problemele ei, tot la ureche,
dumneavoastr, dar dup analiza grafologic secretele tale, ocul cuielor purificator, s-a
e scrisul doamnei contese. topit repede maistrul, Radu, ca Oblio, zice
Plcerea era s fi zidit orice i s ne c trebuie s le ducem, totui, flori, de la
vism vreodat napoi. Bancuri repetate pia, cum zici, vor arta mai pirpirii dect
ntru o eliberare parial. Hermes, Noica. cele primite la onomastica de ieri, asta e,
Zdup, rencarnri marginale, brazi i gestul conteaz, Parinior, povestea pentru
pltinai. Hermetic baci, Hermes pstorind papagal, bine, iar, c-ai felicitat copiii ti
monade. Tragedia nu se poate pe indieni, le-ajung de anul nou vederile cu
inexistena morii. S-i ari ce mai scrii. Petera Urilor, ce le-ai mai pstrat, lui
ndrgostire de chirurg, detalii, atmosfer, Jeanne i-ai mai trimis, n-a murit, vedei-v
dialoguri, pretinse versuri, semnale de de treab, toat ziua la pap, la Ierusalim pe
vieuire. O fi durnd-o inima, plcerea era Mediterana, i-au furat lucrurile anul trecut,
s fi zidit dup teze, apendicita a picat acum a uitat, abia.
contra lor. Ruggero, Roger. Ziaristul Mai mult ne gndim la cei cu care nu
concediat, fizicianul i mai i. Video mai comunicm, a ajuns comunicarea o
desear. Ne-om mai i plimba. supragndire, delir de comitere, strigt de
Ne depanm, tu ai tot timpul, al nostru neprohibit ori ntmplare familial
se contract i apas de nebun. compensatoare, ce-or mai fi fcnd atia
Contemplmu-ne n tinereea prinilor dui, prieteni, mori sau vii, prini i disperai,
umplndu-ne rmnerea cu ce se nimerete, ca i noi, le-om mai fi trecnd prin minte
deertic, nemisterios, uituc, numai brazi in cum ni se ntmpl i nou? Din cultul
minte, copiii i mainile se aud pe sub fum, prinilor, muli din neamul electronistului
azi-noapte linitea nu te lsa s dormi, n nici nu s-au cstorit, mai ales femei, o

46 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

mtu de optzeci i ase de ani ngrijete
pe o prieten de optzeci i opt, paralizat,
hrbul i oala spart, el le duce mncare,
ce gsete. Videocasetofonul l avea i
se bucura de televizorul color, e n vrie
nc, a insistat s vedem i ce mai are
el, pe lng This is London, Songs alive
i celelalte de la British Council,
moralisme de-o via, alternate colonial
cu salto-uri, de-au deschis albanezii
scorul la spanioli, nvingtori n minutul
84. Ce personaj ne-am mai adnci
balcanic? O lum din loc ntr-o vizit la
un aproape. Biblioteca nesigur, m
(re)scriu. Mai ai timp s zici yes i s
mergi cu noi, nu nu, abia atept s plecai,
c e frig afar i vnt, cu tot soarele, de
nu-l mai vorbeti, obvious.
Armat
S iau cover-ul discului, pentru
autograf de la cntrea mam
grecoaic, tat rus, discul n englez.
Alungat malaria, o sanscritee, consumaie
canibalic. n 1956, dup 1948, nainte de
1984. Cine s se mai uite la invitaia celui
interzis? Abia nc un avatar. Luna de sub
lun. Ce-ai cumprat i nu cumpra nimeni.
A fost mai cald azi ca ieri. oferul
camionului se jura pe iarna din 54 fa de
cea din84. Pe dou sptmni, zilnic i-
au ars cauciucurile i caroseria. Cinci ai
bandei, plus copiii doi. ndoim pierdui
obolanii, pupat mnua.
Nascondito. Riscul numirii. Sufixe
ancestrale. Eti suprat? Curios. Dac...
nseamn c-am pus-o de mmlig...
pucria. Turntoria te iubesc scrie-
mi o poezie nu eti femeie atunci scrie-
mi un poem neutru. Exerciii din a asea
i a aptea, cu att mai bine, oi idee, a scrie
altcineva pentru tine, la antipozi.
Busem coniacul de dup crarea
mobilei, romul pentru ceai se mpuina sec.
Ziua-ncepuse devreme. The Naked Sun
sfrit. Suntei o femeie frumoas, mi-ai
mai ridicat moralul. sta, la 35 de ani, nu
era nsurat. Pe la 11, plecasem la
Universitate, de ne-am ntlnit nainte de
1 n Piaa Moghioros, ai cumprat coniac
albanez, doi litri de bere, sngerete de
murirm de el. Nu sosise vnztoarea,
nici vecinul, a sosit ea la vreo cinci minute,
am intrat i m-ai trimis la antier dup
ajutoare. Am nimerit, la dou staii, ntr-
o curte pustie. n fine careva sunt singur
m-a ntradus ntr-un vagon. Un ti-
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
bti se tot mbta n compania unui
brbos dandy. Tocmeal lungit, nc un
companion deinuse ce ceruse, promise
trei sute, disput, un ef, altul, cel beat i
ultimul sosit.
M-am armat. Smulgndu-se de sub
autoritatre, venise i Costel. Atepi.
Scoborrea ntrerupt, la a treia pies, de
consumarea unui litru de bere. Angajaii.
Camionul a venit i el, l-am condus pn
la noi. nc doi vecini liceniai. Am
instalat totul. Recondiionare. mi
dispruser scenele. Romul se zvnta.
Ne-am stupefiat, taic-meu included, de
nu l-ar ncoli pe el. Ori falsificatorii de-
aproape, de mai de-acolo. Sunase i edi-
torial pe jignitele, cu semnat i, ceea ce
n-am fost vreodat, a decdere, corespon-
dent voluntar, jignire dup jignire, gustul
public nu bga de seam.
Atribuia i apocriful se vor primi pe
dedesubt, cine a se face caz mai greu
de adormit, trezirea tot n audiie, trziu,
cu febr, vag, amintirea mobilei, tiri in-
terne, ai zis Kafka, filiere cine-ar fi putut
ce le-ai fcut tu evreilor? ce le-ai fcut tu
securitilor? atunci? Tramvaiul n care
citeam ziarul a luat foc n faa bisericii
adventiste (v uitai la taine time? -, aduc
ceai, cineva la telefon, nu e Viorica, e
Jenica, a murit mamaia, Dumnezeu s-o
ierte, n-aude, ttic-tu nu tie, e la etajul
patru, la cineva, era s moar i el ntr-o
sear, de fric, de patru-cinci zile, de cnd
e-n com, sunt doar eu, cu Viorica i sora
lu mamaia, hai, vino i tu, bine, vin cu un
tren de prnz, te-ai nscut la Moreni, ca
decanul ca mi-a dat rspunsurile la
chestionar manuscris, n plin senat).
Am srit peste scaune, am urcat n
altul, n 26, s-a oprit n Basarab, n Nord
am cumprat patru exemplare din Ateneu
cu Burada de mine, fursecuri, pe scri, n
I (T?), s dau legitimaia s mi-o schimbe,
careva c merge la verificri, bine, repede,
ministrul i ncheia orele i nu m-a fi
ntlnit cu el, am intrat la doi n birou, am
citit ce mai apruse pe mas, m(ai) trziu,
Augustin se afla cu mine, se aezase,
desfcuse un pachet nou de Kent, am cerut
cafele, am intrat n subiect, filmul american
cu falsa amartizare ar fi fost aluzie la
Gagarin, ce mi s-a atribuit mie, nici
ghinion, nimic, zicea, un amic al lui
ntocmise un memoriu c vor fi inundaii,
neluat n seam, au fost, memoriul s-a
transmis acolo, n-a pit nimic.
47
 PROZ
George Toma Veseliu
CNTECUL AMINTIRII*
Pe Mipichel l ateptau ca pe un
diavol cei scoi la tabl, or de or. Unul
se aezase pe balustrada scrii la etaj i-i
proiectase o flegm de muci care-i
umpluse toat chelia. Mipichel aruncase
catalogul i-i pusese scfrlia sub jetul
de ap de la cimeaua din curtea liceului.
Era cutremurat de scrb i se spla
disperat. Apoi scoase batista i-i terse
faa, capul, minile. n clas apru dup
cteva minute fre, era chiar bine dispus.
Prea c a ctigat o btlie. Avea faa
roie, tenul alb invadat de firioare de
snge, fusese curit bine de o grsime
ce-i tot mustea din epiderm, iar
cearcnele de la ochi, fiindc i pregtea
noapte de noapte examenele la fr
frecven dispruser definitiv. Privi clasa
cu atenie: Tu, nu!, Tu, da!, Tu, poate,
vom verifica! i aa mai departe pn la
mine: Matei Vian, scoal-te n picioare!
M-am deirat nalt, subire. Stteam
undeva pe rndul de la geam, banca a treia
mpreun cu Vasile Bdica, elevul cel mic,
cpos, un copil pndit de nanism. l vzui
cum sare din banc: V nelai, eu i-am
dat caietul meu de teme ca s-i verifice
exerciiile. N-a ieit de aici. Am lucrat
mpreun!, Dar cine eti tu, m, boule,
s verifici teme, strig Mipichel?!
Descoperim noi fptaul. Se uita la mine,
la cmaa mea nemeasc, nou, n
carouri colorate cu verde i maron la
baloseidul meu de vinilin maron, o imitaie
german de piele dar mai ales la ceasul
meu german Ruhla cu cadranul negru i
cifrele i limbile aurite. Astea l scoteau
din srite, precum nlimea trupului meu,
fiindc apropriindu-se parc ncercnd
s-mi verifice materialitatea chelia lui
lucioas intr sub brbia mea. l simii cum
ntinde mna i-mi pipie vinilinul moale,
catifelat ca o piele de antilop. Era fascinat
* Fragment din volumul Colonia I, Srutul
copacilor, n pregtire la Editura Bibliotheca.
48 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
de dosul baloseidului o pnz gri, care avea
relief moale, ginga. M-ar fi dezbrcat spre
a mi-l confisca. Toate acestea mi le adusese
tatl meu, specialist n petrol de la Trgul
petrolier din Leipzig alturi de o serviet
galben superb cu curele, catarame
nichelate, stilouri i multe altele...
...n ziua edinei, una de pomin, o
edin pus la cale, misterioas foarte
muli elevi de la Liceul Ienchi
Vcrescu, cadre didactice, fuseser
desemnai, chemai cu un convocator de
la UTM, de la Cancelaria liceului, sau de la
Comitetul de prini. Dar, ce ciudat, clasa
a noua, al crei diriginte nu era alta dect
profesoara de geografie care ne tot plimba
prin tundra ruseasc, poposind prea mult
prin stepa lui Solohov, pe Donul linitit al
aceluia, prin Siberia geroas, de parc ne-ar
fi pregtit pentru o deportare definitiv era
toat convocat la edin. Asta pentru c
spunea ea c are dreptate domnul profesor
de matematic, aici n clas sunt huligani,
i m art pe mine, care bat femeia de
serviciu, fapt tocmai pe dos, l scuip n
cap pe profesor etc. etc. etc.
Dup orar, geometria czuse de la 13
la 14. Internii mergeau la cantina liceului
aflat la demisol, iar externii trebuia s
plecm la ciupit de brnz n piaa mare
unde, de obicei, venea s-i instaleze cortul
i menajeria circul Bema. Mipichel,
care, de regul, intra imediat dup ultimul
clinchet al clopoelului ntrzie. Era o linite
de mormnt n clas. Ceva care pregtea
o nenorocire struia prin aer, pe coridoare,
prin clase. Cnd intr, Mipichel trnti
catalogul pe catedr precum un satr al
unui gde turcesc, venit s dezcpneze
pe unul cu mo, cu coroan i, n fine, pe
ceilali apropiai. Coborse de pe estard
i defila cu pas de front pn la peretele
din nord al clasei ale crei ferestre ddeau
n strada ce urca domoal de la Moara lui
Dafu, trecnd Iazul lui Brtescu-Voineti
de fapt, Iazul Morilor i al srbilor oprit n
Calea Domneasc la Prvlia lui Grasopol. exmatriculai civa elevi, dar bomba cea
Mipichel nu mai face procitanie, atepta, mare era darea afar din nvmnt a unui
atepta un rspuns la o ntrebare pe care o profesor burghez, duman al poporului,
puse ntr-un trziu, fr s amenine, chiar pentru trecutul lui dubios i originea
prietenos, neobinuit de amabil: Cine este nesntoas, prof. de istorie Ionescu
Zbirul, domnilor? Gheorghe, zis Picioru si directorul
Tcurm toi. Cu cteva clipe mai Orfelinatului profesorul cercettor tiinific,
nainte, dup ce unul din clasa noastr arheolog Iancu Livad, pentru rele
strbtuse coridorul cu o vitez tratamente asupra minorilor i a ideilor sale
supersonic i se aezase n prima banc politice privind trecutul nostru istoric.
de la u nfundndu-se ntr-o lectur Rumoarea slii fu oprit cnd de la
profund a unei cri, ua fusese trntit prezidiu, cel din mijloc, probabil unul din
de perete iar n cadrul uria al tocului, marii de la partid declar edina deschis
figura atletic cu prul negru uns cu i ddu cuvntul celui care urma s
briantin i desfcut n crete ntr-o crare gestioneze ntreaga desfurare, el
plin de solzii unei mtree aproape situndu-se pe postul observatorului critic,
invizibile ne atrase privirile ca un magnet. capabil s intervin i s pun lucrurile pe
Era un brbat vnjos, elegant, umbla la fgaul dorit. Cel invitat, un brbat
patru ace i era spaima tuturor. Pe ad- slbnog, parc bolnav de plmni, tuind
ministrator 1-a aruncat pe fereastr de la continuu n batist, dar sugnd ca un arpe
parter ca s-i arate c interiorul, careul o igar care-l acoperea cu rotocoale
colii e plin de blrii, ameninnd c aa strvezii de fum ddu anemic citire ordinei
va pi nsui directorul Tomescu, un de zi, apoi invit pe un altul, un individ bine
profesor blnd, dar moale i temtor. legat, cu o mustcioar neagr scurt tuns,
Elevii i memorau ca nite papagali cu un pr negru, bogat, ondulat. Avea
cursurile, altminteri erau lsai repeteni. nfiarea omului scuturat, detept i cu
Trece ca cel mai pregtit profesor, pe care haz, dar cum ncepu s citeasc, se dovedi
ceva mai trziu, comunitii l-au dibuit a fi c era mai mult dect arta la prima vedere,
un veros traficant de mrfuri strine, tonul ferm, vocea baritonal asprit,
maini cu precdere, nimic mai fals. accentele grave cu care rostea cuvintele
Trebuia nfundat. Nu era profesorul electrizau auditoriul care, parte din el
nostru, eminentul i absentul filolog asculta cu rsuflarea ntretiat, dei
Ptru. Tceam toi i-l privirm un mo- urmrind firul expunerii puteai lesne s-i
ment cu curiozitate. Oprescu, Zbirul cum dai seama c este scris dup un ablon,
i zicea tot liceul era n carne i oase n c introducerea va fi extrem de lung,
faa noastr. M-am trezit ridicndu-m i plictisitoare i ru alctuit din idei eclectice
ntrebndu-l: Domnule profesor, v rugm prost asimilate. Dar cine avea minte i
s v prezentai, nu v cunoatem! Cnd mijloace culturale s evalueze atunci o astfel
l-am intervievat ca ziarist mi-a spus: Era de retoric? Ascultam cu toii cu atenie
de ateptat ca s devii jurnalist de ca s putem nelege ceva limpede. M
investigaie tii c m-ai paralizat. Un aflam pe un rnd alturi de fraii Marineseu,
dobitoc mi-a strigat pe scri: Vine Rzvan i Stelian venicul adversar al lui
zbirul! ntrebarea pe care o pusese Gavril care ocupase cu Bursucul,
urmase dup o blbial, a unui adoles- eminentul matematician, dou locuri cu
cent. Se prezentase i abia dac mai avea cteva rnduri ceva mai n fa, foarte
atunci putere s se supere. aproape de fosa orchestrei. Ceva mai
Sala de Arme, Sala de cultur a departe, chiar pe primul rnd de scaune
raionului Trgovite, cea de lng Stadion profesorul nostru de matematic,
i Casa memorial Ion Alexandru Iordache, poreclit Mipichel. n lumina ce
Brtescu-Voineti, pe la patru i cteva venea de sus, din irul de becuri din care
minute era plin, nesat, unii nu mai neau raze vii, incitante, chelia lui asudat
aveau locuri i stteau pe margini rezemai, prea un glob n care, n cdere, o pictur
mpiedicnd spre nemulumirea multora de ap s-ar fi spart n infinite molecule timp
accesul spre locurile pe care amicii le ndelungat, cu reverberaii profunde. i
opriser. Ordinea de zi, pn atunci, inut auzeam aidoma vocea, un ipt prelung de
cu strnicie secret era dezvluit i cincizeci de minute, n care nu spunea
murmurat pe toate buzele: urmau s fie nimic sau repeta acelai lucru. O clip

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 49

ntoarse capul, cuta pe cineva n sal. i
vzui zmbetul tiat ca o lam de buzele
vinete subiri. O voce se fcu simit n
urechea mea: Nenorocitul, e o lichea care
tie s-i schimbe culoarea. Vorbeam de
fapt eu despre creatura aia cameleonic,
eu cu mine nsumi, n timp ce la de la
prezidiu, ridica n slvi fapte ale Partidului,
nite lucruri care luate la cercetare era, pur
i simplu, nite banaliti, de nu, fapte urte
ridicate la rang de virtute. Mipichel era
lng mine i-mi spunea: Am fost n
magistratur, m! Nu ca tia adui din
producie i fcui, peste noapte,
procurori, judectori. Au oprit civa
dintre noi ca s le fac dosarele, s-i nvee
cte ceva. Mai detepi sunt asesorii
populari, tia judec, dar la ordin. M-am
dus acolo, la Drept. Tu, Matei, dac ai fi
avut vrsta mea i ai fi trit timpurile alea,
dac doreai s ajungi avocat, n-ai fi
procedat ca mine? Sta n faa mea, ntr-o
stupid poziie, cci i vedeam spinarea
i-i ghiceam freamtul interior. Multe din
informaiile pe care darea de seam
ncepea s le reverse asupra celor din sala
mare i ajunse sus la balcon proveneau
de la el. Acum se mica brusc, smucindu-se
pe picioarele retezate scurt, un brbat cu
un trunchi ptrat, a crui latur, piciorul
din coaps pn-n talp era unica msur.
Slab dar, bine hrnit, cu sprncene
stufoase, degaja o energie greu de nvins.
Lng el dublul su: omul nemulumit de
via, mbtrnit rapid de o srcie carevaszic i s nu exclami plin de
trectoare, pe care tia s-o doboare cu
mijloacele cele mai josnice nota = trocul
(carne, brnz, salam nu, pentru c
Bldan, care mnca ostentativ salam n
ora de matematic, fiindc taic-su era
gestionar la un depozit alimentar, nu-i da,
i-a primit recompensa-repetenia; apoi
cartofi, ceap, varz, fasole, prune, mere,
pere, mlai, fin i bani, uic, vin i decapitarea mea = repetenia. i eu, Matei,
pasri de curte, raa, gina, gsca i
curcanul). La Crciun oldul din spate
al porcului. Puteau fi astea dovedite? Nici
vorba ele era n zona imaginaiei maladive,
pentru c Mipichel se considera moral
integru, cinstit: drept i nedreptit. S fii
aruncat ca o zdrean din justiie i
ndrumat s mearg la reeducare n cmpul
muncii asta era cu adevrat o neobrzare
a unor jigodii puturoase, chiar colegi de
ai lui care nu nvaser carte i fceau
moral c i-a stricat originea social, c
a intrat n rndul exploatatorilor, ei au
50 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
rmas pe margine i acum sunt ctigai.
Ei, asta-i bun! Care era ns situaia, ce
era de fcut? Negreit lucru. Nu era oare,
pentru el, ct pentru cei de teapa sa, greu
s-o iei chiar de la nceput. i de ce tocmai
de acolo. Bun s munceti, de acord, s-i
schimbi ideile de via care adic idei, s
te lai prostit, dus de nas i s afirmi ceea
ce e de neafirmat. S-i schimbi ideile
politice, care idei, c el nu are nicio idee,
poate una singur: muncesc, mi dai banii!
Dar, ce dar, s dau de la mine, s dau note
bune, ca banditul s ajung cu diplom, i
mai trziu s m cheme la ordin, asta nu! i
s m duc, aa tam-nisam la munca de jos,
acolo unde sunt protii. Pi cum facem
confuzie ntre i ntre, no, nici vorb, eu
trebuie s rmn intelectual i pentru
asta... i opti ferm: Compromisul,
oportunismul, f-te frate cu dracul pn
treci puntea! Vorbeam singur, fiindc
Mipichel se rentorsese n corpul acela
agitat. Era vdit enervat c darea de seam
era kilometric i sala ncepuse s doarm.
De ce venise, domle, el aici? Nu s rezolve
odat i odat treburile care nu mai
sufereau amnare: S-i dea dracu afar
pe protii ia doi pe Livad i Ionescu, dar
s se ia atitudine, tovari cu huligani care-l
bat pe el, care-l scuip care... pi, e corect,
domle, s nduri toate umilinele? Poi, c
om eti, s reziti tuturor tentaiilor vieii,
multe i dulci. Cum adic s te autoeduci
s te autoconsolezi, s te marginalizezi,
mhnire cnd vezi un prpdit de elev mai
bine mbrcat dect tine, cu ceas la mn,
nou, cma nou. Cine ar fi putut crede
c n ziua n care a venit la banca mea i
privindu-m a spus: Eu, domnule, de o
via m lupt, nelegi, s-mi cumpr, da,
da, un ceas, un amrt de ceas, i, uite
c n-am reuit! nu nsemna de fapt dect
ntngul, naivul fudul i idiot l auzeam
printre sudalme n clas cum se lamenta
el c e nevinovat, c peste noapte a venit
rzboiul i lumea s-a schimbat. Ce tia el
atunci despre noua ornduire social care,
vezi, Doamne btea la u? El nvase
legi care se pstrau i acum, dar erau
rsucite, rstlmcite, c pstreaz vechile
relaii de producie, c promoveaz
exploatarea omului de ctre om, de parc
tia de acum nu-i muncesc pe fraieri i le
d bani ct vor ei. Nu s-a schimbat nimic.
i de ce s se schimbe tocmai el?
 ARS LONGA...
VULTURUL NU ZBOAR-N STOLURI
(Confesiunile din anii crizei)
n loc de cuvnt nainte
Era n 12 septembrie 2010, ntr-o
duminic pe la amiaz, cnd am nceput
s-mi ordonez gndurile i nsemnrile,
multe din ele mprtiate pe bucele de
hrtie, pe erveele sau pe notele de plat
de la restaurant, chiar pe chitana de la
pot cu alocaia copilului, cele mai multe
ns prizoniere deja ntre coperile unor
agende inute la mare secret, sub cheie,
ntr-un col de dulap i, evident, i mai
multe imprimate n grab direct la com-
puter, sub parol, n interminabilele
drumuri pe itinerarul Trgovite-Titu-
Bucureti i retur. tiam c, parial, n
cazul n care nu le voi pierde (deja, iniial
fiind mai distrat de felul meu, ca s nu
spun neglijent, dou din agendele acelea
au fcut aripi i nu cred s mai dau de
urma lor!), le voi recupera ntr-o
eventual carte. Pe care, n mintea mea,
o vedeam aezat cam prin 2020 cnd,
n mod normal, ar fi trebuit s trec n
rezerv la termen. Numai c amicii mei
de care vorbeam n poemul dedicat lor
n mod special i publicat cu ceva vreme
n urm, n placheta Poeme de rmnere
sub arme, anterior i n revista Viaa
militar nr. 1-4/2009 nu au mai avut
rbdare. Aa c iat-m deja la ora
confesiunilor cu mult nainte de socoteala
mea de acas... Cu att mai bine ns,
zic, ntruct, cine tie cum se vor mai
derula evenimentele, (ne)norocirile i
toate celelalte ale vieii, ntre timp1.
Iniial, am vrut s public aceste rnduri n
1
ProARME. Amabilitatea redactorului-ef al
revistei Litere, care mi-a pus la dispoziie acest
spaiu fr s-mi impun ce anume s scriu,
neaprat, i faptul c revista SST apare lunar, pe
cnd cealalt apare trimestrial, m-au determinat
s aleg aceast variant. i mulumesc i pe
aceast cale, aadar, domnului MS. (n.a.);
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Dan Gju
1. La moartea unui fost ef
Pe 8 aprilie 2009, colonelul GV, fost
redactor-ef al sptmnalului Mesagerul
cazon pn mai ieri, a trecut la cele
venice. Abia s fi mplinit 55 de ani...
Vestea a czut fulgertor pentru mine, care-l
tiam bine-mersi, nainte cu circa un an,
cnd l ntlnisem ultima oar, prn-
du-mi-se, chiar, pe calea cea bun n urma
unei boli, ce-i drept, destul de parive. Dar
asta a fost, vestea mi-a dat-o cine altul
dect nea Papae-tie-Tot, eroul meu din
Zodia capului de mort. Iniial, nu am vrut
s merg pentru a-l conduce pe ultimul
drum, dei amnuntul c de cteva zile
tocmai mi venise numirea pe funcia
deinut i de el, ntre muli alii, cndva,
nu c m scuza, dar chiar m obliga s o
fac. Se ntmplaser unele chestiuni nu
prea academice ntre noi de-a lungul anilor,
el lovise primul i eu, ca scriitorii,
replicasem n felul meu, apoi el iar
mucase, dei era scos din joc i chiar
czut la pmnt, plus c nu prea ar mai fi
avut motive ntemeiate s insiste;
caracterul ns l-a dat de gol, ceea ce a
avut darul nu s m provoace, pentru c-l
tiam deja nvins, ci s m determine s
stau deoparte, ntr-o espectativ linititoare,
mi plcea s cred, mulumindu-m s-i
monitorizez de la distan, prin cei doi-trei
eunuci pe care-i mai lsase n priz prin
redacie, zbaterile specifice unui lupttor
nnscut, dar mereu intrat voluntar n
competiii fr alt miz dect stingerea
unui amb ieftin, tipic muritorului de rnd,
soldat, cel mult, cu victorii de moment pe
ct de intense, pe att de repede trectoare
i aruncate la tomberonul atotcuprinztor
al uitrii. Am zis ns c dac tot nu
avusesem timp ca s punem lucrurile la
punct ct trise, mcar s-mi iau rmas
bun de la el aa, cretinete. i nu mi-a
51
prut ru. L-am vzut pe VA ajuns ntre
timp secretar de redacie plngnd cu
lacrimi de crocodil, pe RB, noul director
al uzinei, la fel (dei l-am bnuit c ar
juca teatru, atunci, cum i e felul, dar nu
juca), pe PM, zis reporteria pistol, pe
MIN sora ei i pe toate celelalte, cele
mai multe trecute bine de media vieii, nor-
mal, afind o sincer i adnc tristee...
Am vzut-o i pe MS, n negru, uor ofilit,
dar la fel de sexy ca n anii cnd Editura
Kaki funcionase n localul Romilpresului,
urcnd treptele capelei ca s-i ia rmas
bun, i-am vzut pe muli, prieteni n spe-
cial, camarazi de generaie sau foti
subordonai aidoma lui VA ori JV care,
probabil, i datorau cariera, strni cu toii
acolo, la catafalc, unii dintre ei, aidoma
lui VA, tergndu-i lacrimile amestecate
cu transpiraia inerent unei zile toride,
specifice verilor romneti. Apoi le-am
vzut pe MS i pe MN schimbnd
numerele de telefon i mi-am zis c fostele
amante, n sfrit, au czut la pace, nu
mai au pe ce s se bat, obiectul adoraiei
lor este pe punctul de a deveni rn, cum
mai mult ca sigur vor deveni i ele, i noi
toi, de altfel, cndva dea Domnul ct
mai trziu! , aa c
Poate c m nelam i vorbeam cu
pcat, sau cu rutate (acum sunt sigur c
m nelam), c aa sunt eu, ca ziaritii de
duzin, deh!; mi amintisem aa, tam-
nisam,pe fundalul acela gri-pal, asortat
tristului eveniment, c prima brf auzit
prin redacii asta a fost, dar i prima mea
bnuial, c pe biroul din strada General
C., unde azi funcioneaz Divizia
Anticorupie, ani muli ns sediul
Romilpresului, mai exact al sptmnalului
Mesagerul cazon, se dduser lupte grele
cndva, nu prea demult i totui nainte cu
ani de acceptarea mea-n bran, n orice
caz n vremea cnd GV era nc verde,
plin de nesimire i de via, ndeosebi, dar
i de un farmec aparte, numai al lui, n
care frumuseea fizic fcea cas bun cu
ironia nu elegant, dar inspirat, prompt,
de un haz savuros pentru cei care-l
cunoteau bine, suficient de deranjant
pentru ceilali, nu puini i acetia din urm.
Poate mai ncolo, probabil, n cazul c voi
mai aduce vorba, voi relata o ntmplare
din anii aceia auzit chiar de la el ntr-o
superb dup-amiaz de august a anului
2002, cred, cnd nc-mi era ef i
coborse-n redacie, mai bine-zis n
spaioasa ncpere a Biroului evenimente,
52 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
pe care-l conduceam la acea or, i unde
se afla, practic, artileria grea a
Mesagerului, cum cobora el, de la o
vreme, n ncercarea studiat de a face
socializare sau, pur i simplu, pentru c
simea nevoia unei discuii mai puin
protocolare cu subordonaii i, n acelai
timp, cu colegii si de a cror munc i
loialitate depindea n foarte mare msur
fotoliul su de redactor-ef. i toate astea
parc se ntmplaser, cum mi se pare c
am mai spus, abia ieri!
Cnd am auzit prima salv a grzii de
onoare, m-au pocnit lacrimile i pe mine,
involuntar. n alte condiii de spaiu i timp
m inusem tare, nici la moartea rudelor
mele de snge nu izbucnisem n plns. De
ce acum?! Nu tiu, nu-mi pot explica prea
bine. Rein totui c, dintr-o dat, gndul
mi-a luat-o razna, ntre altele la faptul c
am ajuns, noi, militarii n activitate, s mai
simim praful de puc doar cu ocazia
nmormntrilor, att... Apoi mi-am amintit
de EB, fostul redactor-ef care-l precedase
pe GV, care scrisese odat, ntr-o
mprejurare cam asemntoare, c dup
piloii de supersonice, n ordine, ca durat
medie sczut de via, vin ziaritii... Care
arareori apuc pensia! Nu prea crezusem
atunci, dar acum nu mai eram chiar aa de
sigur. Mai ales c, ntmpltor sau nu, abia
ce trecuser primele patru luni ale anului
c deja conduseserm la groap trei
importani ziariti militari, unul mort ca un
cine n sala de ateptare, la Spitalul Militar,
ceea ce a avut darul s m pun pe gnduri
serios de tot... Dar hai s zicem c acesta
mplinise 80 de ani, pentru un romn i,
ndeosebi, pentru un ziarist, ntrziase i
aa destul de mult pe aici, ns GV i
cellalat, fostul pilot cu nume polonez, de
la revista Cer albastru, abia de acum ncolo
ar fi putut da adevrata msur a talentului
lor. Mai ales Polonezul, c GV era pe ct
de comod n ale scrisului, pe att de
precaut; plus c se credea i tare mecher,
cu fler politic, m rog, ca ziaritii pur
snge... Nu mai spun cu ct dispre i privea
pe poei, pe autorii de orice n genere,
inclusiv pe pictori. i cu toate acestea mi
prea ru c plecase aa, fr s schimbm
cteva vorbe nu ca de la fost ef la
subordonat, ci ca ntre brbai, ca ntre
muritori la urma urmei sau, dac nu, ca
ntre taii crora Dumnezeu, dei poate c,
firete, i doriser i un fiu, le druise
numai fete, tmpltor sau nu cte dou la
fiecare. Era unul din puinele puncte care
m fceau solidar cu el, dar era...
Discutaserm odat, cndva, pe plaj la
Cap Aurora, ntr-o vacan, despre asta.
Nu mai rein exact cum se derulase firul
discuiei, nici nu mai avea importan, de
altfel, momentul mi revenise n minte ns
acolo, pe loc, privind cum sicriul se face
nevzut pentru eternitate n cavoul recent
decofrat, cnd ochii mi-au czut pe fetele
lui rsrite brusc n peisaj de undeva din
mulime, ambele frumoase n felul lor, chiar
foarte frumoase, ndeosebi cea mai mic,
cu trsturi regulate furate, se vedea de
departe, de la tatl lor, rposatul. Dar care
acum, dei ndoliate, fceau oarecum not
contrastant nu numai din puctul de vedere
al conformaiei fizice, una fiind cu mult
mai plinu, ci ca atitudine, ca modalitate
de abordare a dramei, n fine, a situaiei...
Pentru c una plngea de i se rupea inima,
ceea ce mi s-a prut perfect normal, pe
cnd cealalt era ct se poate de sobr, de
dus pe alt lume, parc venea din alt film.
tiam c durerea este aceeai, totui, i
m-am gndit fr s vreau c, peste ani,
mai muli sau mai puini, cine tie!, aceeai
scen va fi turnat i cu fetele mele, nu
mai puin diferite una de alta ca tempera-
ment, ca atitudine fa de via, fa de mine
i fa de multe altele n genere. Fetele
mele... Apoi gndul mi-a fugit mult n
trecut, n anii fragezi ai copilriei, cnd
mama a mai adus pe lume nc o fat, a
patra i ntmpltor ultima, i am vzut-o
pe mamarea exclamnd pe deplin
satisfcut dup ce o studiase ndelung,
s poat citi pe faa ei dac este din neamul
nostru, vorba ei: De acum, pot s mor
linititi, maic, tiu c are cine m jeli! ta? i dac da, ce anume? Bani sub saltea,
i aa avea s i fie, din toate cele patru
surori ale mele, doar ea, mezina, i cea mai
mare aveau s-i risipeasc lacrimile peste
tot pe acolo, din prispa casei pn la
mormnt i retur.
De la o vreme, preocuprile ei capitale
erau dou: s aib cine o jeli i s se
gseasc bani ct mai muli dup ea, s
comenteze lumea. Sub pern, n saltea i
mai nu tiu unde. Doamne, cu ct
concentrare vorbea despre astfel de
chestii cnd, n firea ei fiind, se ntmpla
s mai moar cte o bab prin sat. Nu
mai spun c aa avea s se i ntmple
ntr-un final, adic avea s lase bani muli
dup ea, inclusiv prin sat, mprumutai,
numai c se dusese att de repede dincolo
nct nu a mai apucat s-i spun nimnui,
n special celei mai mari dintre surorile
mele, GD, una dintre nepoatele favorite
favorite n sensul c rmsese acolo n
sat, cu ea , ce i cum. i banii aceia de
care tot vorbea ea, i pe care mie apucase
ca s mi-i arate odat Doamne, m-am
ngrozit cnd am vzut ci strnseser
acolo, ea cu tataia! , au disprut fr
urm, dei nu chiar fr urm ntruct la
scurt vreme dup aceea, un neam mai
apropiat, care de ani buni tot trudea la o
cas i prea c nu va mai reui s-o
termine, a nceput s ard etap dup etap
la foc automat, mai oprindu-se direct la
inaugurare. Eu unul, ce s zic, nu m
plng, apucasem s-mi iau ceva din partea
mea mprejurare cnd vzusem ntreaga
sum, preul a circa dou autoturisme
Dacia, nu i locul unde-i pstra , i mai
mult de att, am avut fora s observ i c
legea compensaiei funcioneaz n plin,
casa aceea dei mare, frumoas i bogat
este mai mult goal, dar asta este cu totul
alt problem. Mi-am amintit de ea ns
atunci, cnd cu GV, mai exact gndul
m-a purtat inclusiv pe crarea aceasta,
ntrebndu-m, la un moment, dat ce oare
lsase GV aici, n urma lui, n afar de cele
dou fiice? C prea bogat nu fusese i nici
gnduri argheziene nu-i prea vnturaser
prin cap, apropo de chestia aceea cu
numele adunat pe-o carte lsat drept bun
dup moarte. Chestie care m cam bntuie
i pe mine, sincer s fiu, de la o bucat de
vreme ncoace...
Ce vreau s spun este c am plecat de
acolo printre primii cu sufletul mpcat,
dar i ndoit, n acelai timp: Oare, chiar
este obligatoriu s rmn ceva n urma
cum i dorea bunica, un nume adunat pe
o carte, aidoma lui Arghezi, un copil,
aidoma oricrui muritor de rnd pe ideea
c s aib cine m jeli i aa mai departe?
i ct s las? Dar, mai ales, cui s-i las?
La ora aceasta, sincer vorbind, sunt mai
derutat ca oricnd. O derut anesteziat,
sau mai exact neutralizat prin faptul c
scriu, att... C scriu ca s m eliberez ori
din cu totul i cu totul alt motiv, asta iar
nu mai tiu. Ceea ce tiu este c se
ntmpl pur i simplu ca atunci, n cimitir,
la moartea fostului meu ef GV, cnd, o
dat cu pocnetul sec, n salve, al
pistoalelor-mitralier mnuit mecanic de
ctre soldaii din garda de onoare, m-a
podidit plnsul. Pe mine, care nu plnsesem
nici la moartea tatei...

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 53

 GEOCIVILIZAIE ROMANEASC
Premier cultural:
O SINTEZ EUROPEAN
A TRGOVITEI LITERARE
ncep prin a spune c venise timpul la
acest nceput de mileniu i dup 500 de
ani de cultur scris/tiprit iau n calcul
apariia primei cri imprimate n tehnic
Gute la Mnstirea Dealu, Liturghierul
(slavon), fapt istoric care a dat nceput
Renaterii romneti -, s fie realizat o
prim sintez european a Trgovitei
literare. Spun c venise timpul pentru c,
n aceast jumtate de
mileniu, s-a acumulat o
cantitate impresionant de
acte de cultur/literatur
care au situat celebra cetate
voievodal de pe Ialomia n
postura de centru preeminent
al spiritualitii romneti cu
larg ecart european.
i s-a ntmplat ca
aceast sintez pe bun
dreptate ateptat cu interes
s vin din inima Europei,
de la Praga, i cred c nu se
putea un loc mai ilustrisim dect acest
ora de aur, de haute culture, i cu
relevante legturi cu Trgovitea
renascentist, din care s se iveasc aceast
sintez. Iar n ceea ce-l privete pe autorul
acestei sinteze trebuie s deconspirm c
este o tnr i distins doamn, consilier
n Ministerul de Externe al Republicii Cehe,
specialist n relaii internaionale i care
i-a petrecut o bun parte din copilrie i
adolescen n Trgovite, tatl su, inginer
asigurnd asisten tehnic la
Termocentrala din Doiceti ntr-un con-
tract de colaborare bilateral Romnia-
Cehoslovacia. Iat acum numele acestui
autor: Gabriela Madrova care, pstrnd
cu emoie, i pentru o via, ncrustat n
suflet amintirea Trgovitei, asemenea unui
indestructibil zlog de iubire, i-a dorit,
54 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
George Coand
irepresibil, s mai dobndeasc o diplom
academic n filologie dacoroman cu o
tez/sintez despre istoria literar
trgovitean. nc din prefa ine s se
mrturiseasc: Motivul pentru care am
ales drept tem a lucrrii mele
Trgovitea, personalitile sale culturale
i viaa literar legat de acest loc, este
simplu. Mi-am petrecut copilria n
Trgovite i, trebuie s
remarc acest lucru, a fost
o copilrie foarte fericit
Trgovitea a fost, este
i va fi mereu oraul inimii
mele. n numele trgo-
vitenilor i al prietenilor ei
din vechea cetate, pentru
acest motiv, i ofer mulu-
mirile lor sincere, ct i,
recunotina lor Gabrielei
Madrova. i acum s revin
ad rem. Lucrarea i
desfoar argumentele
sub titlul sintetizat la rigorile estetice ale
limbii romne Personaliti culturale i
literare ale Trgovitei. A beneficiat de
ndrumarea unui reputat specialist al
domeniului, prof.univ.dr. Lubuse
Valentova de la Facultatea de Filozofie
catedra de studii romanistice a celebrei
Universiti Caroline (Karlova) din Praga.
Cu att mai mult lucrarea sintez a
Gabrielei Madrova este validat de un
incontestabil gir academic i, astfel,
valoarea ei are acoperire european. Drept
pentru care, n urma susinerii ei la 27
mai 2010, Gabrielei Madrova i s-a acordat
titlul academic de Magistru n filologie
dacoroman.
Bine documentat i beneficiind de o
reprezentativ bibliografic general i de
specialitate, lucrarea evideniaz cinci
orizonturi de relevare a literaturii Costache Olreanu i Tudor opa pe care
trgovitene: epoca premodern/renas- i caracterizeaz drept scriitori cu un gust
centist; epoca modern, coala de la literar rafinat i care, ajuni n centrul
Trgovite; Societatea Scriitorilor ateniei n jurul anului 1980 [] au
Trgoviteni; generaia scriitorilor tineri rmas, pe merit, n elita postmoder-
(poei). Aadar trama lucrrii este complex, nismului romnesc.
ceea ce i-a cerut autoarei un efort serios de Societatea Scriitorilor Trgoviteni este
documentare i de articulare logic n vzut n contextul de efervescent
economia tezei de natur sintetic cerut, activitate literar a fostei ceti voievodale,
bnuiesc, de profesorul ndrumtor. efervescen augmentat puternic de
Inspirat, Gabriela Madrova, pentru existena mai ales a acestei societi. Gabriela
a crea un background necesar derulrii Madrova, bnuiesc c, datorit unei
firului istoric al evoluiei literaturii personale electiviti afective i, ca atare,
trgovitene, i deschide lucrarea cu un i-a asumat riscul i-a ndreptat atenia
tablou, n date eseniale, cultural i politic spre George Coand (creator de noi specii
al Trgovitei, pornind de la 1396 prima lirice: cosmopoezia, poemul comentariu
atestare documentar a oraului n postur i liriruna i a noii tiine geocivilizaia),
de capital i pn la 1992, anul crerii Victor Petrescu (autor al unor monografii
Universitii Valahia. despre scriitorii romni), Mihai Stan
Primul orizont, cel al culturii (romancierul a crui via este a unei
premoderne/renascentiste este argumentat personaliti nchinate culturii), Tudor
cu cteva personaliti de prima rang: Cristea (autor de poezie i proz
Neagoe Basarab, cruia i acord un spaiu caracterizate prin discreie i sentimental-
generos de recomandare (comentariu la ism) i Emil Stnescu (volumele de versuri
binecunoscuta-i oper parenetic i proza sa sunt tratate ca rspunsuri la
nvturile ctre fiul su Teodosie; propriile ntrebri existeniale).
proiectarea staturii sale de umanist i tot urmare a unei electiviti
european); diaconul Coresi (tipograful, afective, cred cu toate c autoarea ne
grmticul i promotor al limbii romne ncredineaz c a fcut-o la ntmplare
literare); Petru Cercel (iniiatorul de curte , din rndul generaiei tinere de poei ai
voievodal academic); Udrite Nsturel cetii sunt portretizai Simona Cristina
(crturarul animator de via cultural Noveanu, Horaiu Radu Manii,
naional i de nvmnt, n form Florentina Raluca Tarb, Alexandra
colar organizat, cu elemente de Toma i Ana Baity.
academism european, la Trgovite). Gabriela Madrova i ilustreaz
Orizontul literaturii moderne cuprinde iconografia lucrarea cu monumente (statui
dinastia poetic a Vcretilor (Ienchi/ de voievozi, turnul Chindia, Curtea
Ianache, Alecu, Nicolae, Iancu), o dinastie Domneasc), Muzeul Scriitorilor
de personaliti marcante i care Dmbovieni, mormntul lui Radu cel
reliefeaz un capitol semnificativ i con- Mare de la Mnstirea Dealu, un grup de
sistent din istoria literar, statura de membrii ai Societii Scriitorilor
cariatid a lui Ion Heliade-Rdulescu, geniul Trgoviteni i cu o fotografie inedit a
poetic al lui Vasile Crlova, contribuiile lui Costache Olreanu.
lui Grigore Alexandrescu, cel care n concluzie trebuie s-i recunosc
meditnd asupra existenei a fost i Gabrielei Madrova remarcabilul travaliu
creatorul unor specii literare precum acribic, tratarea pe momente reprezentative
fabula i epistola n Romnia, a evoluiei istoriei i literaturii trgovitene
romantismul trziu ct i dorina pe durata a peste o jumtate de mileniu,
puternic de a duce la ndeplinire idealurile dublate toate acestea de o sincer iubire,
naionale i sociale, care l-au animat pe inextingibil (va fi mereu oraul inimii
Alexandru Vlahu i pe Ion Alexandru mele, nu-i aa) fa de Trgovite. Astfel
Brtescu-Voineti cu ai si eroi [] c, n sfrit, dup reiterez o fireasc
melancolici i mizantropi a cror existen ateptare, Trgovitea literar, este
delireaz poetic n orae de provincie. beneficiara, n premier absolut, a unei
coala de la Trgovite este bine excelente sinteze n context de
developat, Mircea Horia Simionescu geocivilizaie european. Gabriela
(amplu prezentat), Radu Petrescu, Madrova, gratitudo.

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 55

 ETNOLOGIE
NICOLAE MANOLESCU
I TOMA ALIMO
n amplul capitol despre Vasile
Alecsandri, din Poei romantici, preluat
n Istoria critic a literaturii romne, 5
secole de literatur (2008), Nicolae
Manolescu, opineaz, cnd examineaz
colecia de folclor a poetului, c Trebuie
s plecm de la premisa c toate textele
din culegerile lui Alecsandri sunt
esenialmente culte, cu alte cuvinte
reprezint o oper poetic personal,
independent de surse. Este, de altfel,
singura atitudine corect fa de textul
folcloric naintea apariiei colii tiinifice.
Unii folcloriti au ncercat s departajeze
creaiile populare de cele n mod evident
plsmuiri ale lui Alecsandri. Gheorghe
Vrabie, spre exemplu, n Poezii populare
ale romnilor, adunate i ntocmite de
Vasile Alecsandri, ediie ngrijit, studiu
introductiv, note, variante de Gh. Vrabie
(Editura pentru Literatur, 1965) a creat
capitolul Poezii pseudofolclorice, n care
figureaz: Hora Unirei, Hora de la
Mirceti, Drago, Movila lui Burcel,
Cnticul lui Mihai Viteazul, Visul lui Tu-
dor Vladimirescu, Stejarul i cornul,
Surorile. n Vasile Alecsandri, Opere, III,
Poezii populare, text stabilit de Georgeta
Rdulescu-Dulgheru, Studiu introductiv,
note i comentarii, variante de Gheorghe
Vrabie, acesta mai adaug la creaiile
pseudofolclorice alte titluri: Nluca,
oimul i floarea fragului, Cltorul,
Romnii de la malurile Dunrii, Iordachi
al Lupului, Constantin Brncovanul,
Hora i Cloca. De asemenea, socotete
c din 25 de doine din Moldova sunt
creaii individuale un numr de 11:
Cntecul rzeului, Cntecul plugarului,
Nevasta tlharului, Floricica, Prutul,
Bobii, Lena, Sora contrabandistului,
Copila, Dorul, Plngerea rii i Fontana
cu doi brazi.
Dup cum se vede, n cele dou liste
56 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
Iordan Datcu
nu figureaz nici Mioria, nici Toma
Alimo.
Din toate consideraiile lui Nicolae
Manolescu ne oprim la una singur, 1a
aceea privind balada Toma Alimo. Aici
opinia sa este ferm cnd se refer la un
moment al baladei: Cu privire la Toma
Alimo, Gh. Vrabie repet observaiile de
la Mioria i anume c Alecsandri a avut
la ndemn o versiune bine nchegat
cu valoare de arhetip. Dar revenirea unor
scene ca aceea a nmormntrii eroului
de ctre calul su n variante foarte
recente nu probeaz c scena e popular:
creat de Alecsandri, ea s-a impus prin
coal, ca i moartea-nunt din Mioria.
Deci, scena nmormntrii eroului de
ctre calul su nu e popular, chiar dac
revine n variante aprute dup colecia
lui Alecsandri.
S vedem mai nti scena cu pricina
din colecia Alecsandri.
Alelei! murgule mic,
Alei! dragul meu voinic!
Ochii-mi se pinjinesc,
Norii sus se nvrtesc.
Te grbete, alearg, fugi,
i ca gndul s m duci
Colo-n zarea celor culmi,
La gropana cu cinei ulmi,
C eu, murgule, -oi muri,
Pe tine n-oi mai sri!
Iar cnd sufletul mi-oi da,
Cnd nu te-oi mai desmierda,
Din copit s-i faci sap,
Lng ulmi s-mi faci o groap,
i cu dinii s m-apuci,
n taini s m-arunci.
Ulmii c s-or cltina,
Frunza c s-a scutura,
Trupul c mi-a astupa!
Romulus Todoran a publicat, n
1945, n Anuarul Arhivei de folclor (vol.
VII, p.131-139), articolul Poezii populare
ntr-un manuscris ardelean din 1831.
Manuscrisul, aparinnd lui D. Ardelean
fusese semnalat nc din 1899, de ctre
G. Alexici. Intitulat Poem cu cntri
lumeti i veselitoare (79 file), se afl la
Biblioteca Astra din Sibiu i l-am vzut
eu nsumi i l-am publicat (n cele dou
cri ale mele: Toma Alimo (Texte poetice
alese) (Editura Minerva, 1986) i
Capodoper a baladei romneti: Toma
Alimo (Editura Minerva, 1989) balada
Cntare veselitoare, prima variant
popular cunoscut a baladei Toma
Alimo, protagonistul numindu-se n
Cntare veselitoare, Iosif Dalimos. Toate
momentele din varianta lui V. Alecsandri
se gsesc n varianta D. Ardelean: locul
unde are loc aciunea, adic La izvorul
cu cinci ulmi din trupin, atacarea
protagonistului de ctre Manea,
nfruntarea dintre cei doi, testamentul
protagonistului.
Iat momentul nmormntrii eroului
de ctre calul su, nucleu poetic despre
care Nicolae Manolescu a scris c, n
colecia poetului, este o creaie a lui V.
Alecsandri:
Auzi tu, murguul meu,
Du-m tu la izvorul mieu,
La izvorul cu cinci ulmi din trupin
Ca i cinci frai dintr-o mum.
Cu gura groap s-mi faci
i cu picioarele s m ngropi.
Murgu bine asculta
i acolo s ducea
i cu gura groap fcea,
(urmare de la pagina 39)
Un dar extravagant
Gestica are noblee, substan vital
i estetic, iar meditaiile vin parc n
prelungirea acelora cu care prinul Ham-
let i dezarma supraveghetorii: Cnd
orbul e condus de-un orb, / surdul, de un
surd / prostul, de un prost, / se spune
atunci / c lumea are rost (Parabola
nebuniei). Sau: De ce s nu cldim
castele de nisip? / Nisipul e doar piatr
spulberat, / ce ar putea s redevin piatr
(Grdina de nisip). Viziunile capt
grandoare (Leilor le este foame) atingnd
tragismul mascat (Eu a putea desena
toat ziua nori) ori acceptat (Vrjit,
piatra) dintr-o relaie ciudat cu
adncurile, cu miezul pmntului (Demon
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Cu picioare c-l ngropa
i cu lacrmi l sclda
i n pustie s ducea.
Varianta Dimitrie Ardelean a fost
notat, cum am mai spus, n 1831, deci
cu dou decenii nainte de a fi publicate
cele dou volume de Poezii poporale-
Balade (cntice btrneti), adunate i
ndreptate de Vasile Alecsandri (Iai,
Tipografia Buciumul romn, I-II, 1852-
1853).
Este deci limpede c scena ngroprii
eroului de ctre calul su nu este o creaie
a lui Vasile Alecsandri, fiindc ea exist,
cum am artat, ntr-o variant popular mai
veche.
ntr-o scrisoare ctre Jean
Cratiunesco, Vasile Alecsandri a mrturisit:
dac natura binevoitoare m-ar fi
nzestrat cu un geniu att de mare, ca s
compun o Mioria, un Toma Alimo, un
Mihu Copilu etc., m-a fi simit onorat i-
a fi fost destul de egoist ca s le public
sub numele meu. Restrngnd afirmaia
la balada Toma Alimo, putem spune cu
certitudine, ce ne-o d varianta D. Ardelean
(poate originar din Lipova), c Toma
Alimo din colecia lui Vasile Alecsandri
nu este o creaie original a acestuia. Cel
puin n acest caz nu se cuvine s-l acuzm
pe Alecsandri de fals. n fine, s
concludem c Gheorghe Vrabie a avut
dreptate cnd a scris c n cazul Toma
Alimo poetul de la Mirceti a avut la
ndemn o versiune bine nchegat, cu
valoare de arhetip.
la poart). Se explic astfel descripii n
manier expresionist, amintind de
peisajele lui Adrian Maniu (Tablou schiat
sau Jucndu-m de-a v-ai-ascunselea).
Poemele au for, capacitate exploziv
(Fuga fantastic i mai ales antologica
Mesteacnul) dar i neateptat umor
(Indignarea criticii) anunnd sclipitoarele
conversaii imaginare cu spiritul tutelar
(Borges), ce-i deschid, paradoxal, porile
spre inutul prsit demult, aureolat de
legend, vitalitate, inteligen. Caracalenii,
Strada cu nume imperial impresioneaz
prin tensiunea evocatoare abil strunit,
greu de obinut de orice artist ce se
ntoarce la obrii.
Prin Darul Domnului Borges,
Crisula tefnescu foreaz porile marii
poezii romneti.
57
 RESTITUIRI

Crisula tefnescu

CORESPONDENA DINTRE GEORGE

I ALEXANDRU CIORNESCU
Scrisorile pe care le supun ateniei cititorilor revistei Litere fac parte dintr-un volum de coresponden
dintre George i Alexandru Ciornescu, cuprinznd 435 de scrisori pe care cei doi frai i le-au scris ntre
1946 i 1964 i care urmeaz s apar n cursul anului 2011 la Editura Bibliotheca (n.a.).

60
Paris, 23 iunie 1950
Drag Puiu,
Dup cum vezi tirile din Bucureti sunt din nou dezastruoase. Familia merge
prost cu sntatea i finanele. Cineva venit din Bucureti, care a cunoscut pe Mititei,
mi-a povestit c triesc ntr-o cumplit mizerie. Mnnc pit, pine fabricat dup
reeta ruseasc, singura existent pe pia, pe care nici cinii nu o mnnc. La serviciu
i instruiete att de stranic, c-i sigur c-n civa ani i va scoate pe toi din uz. Ceea
ce-i mai trist e c i sperana de a-i ajuta dispare. Se pare c cei ce primesc colete
sunt urmrii i coninutul confiscat n favoarea partidului. Se spune c la Pota din
Paris au sosit 200 de colete refuzate de cei din ar. Arestrile se fac acum cu miile.
O tran conine circa 4000 persoane. Unii zic c-n Bulgaria au fost arestate toate
persoanele bacalaureate.
Dar s trecem la soluii. Vznd c Lula-i bolnav, am dat chiar azi s mi se cumpere
30 gr. streptomicin, pe care o expediez prin curier. n cazul n care ar da Dzeu s n-aib
nevoie, ar vinde-o pentru copii. Cred c eti de acord cu soluia asta i nu vd cum am
fi putut face altfel. nainte de a-i pota scrisoarea voi lua i medicamentele mmichii.
Din nenorocire, chiar expediia prin curier are dezavantajele ei. Lumii i e att de fric n
Bucureti s mai fie n contact cu Frana, c-i roag cu lacrimi n ochi s nu le mai
calce prin cas. Dar vznd fora major, trebuie s m hotrsc totui pt. curier.
i trimit o scrisoare prin curier a lui Catrinel. Dup cum vezi e referat c are relaii
cu strintatea. Nu-i mai trimite pachete prin Halpersohn. Mai mult dect atta, dac pe
tine sau pe Lyda v ia gura pe dinainte (la Paris) s povestii c primii tiri prin curier i
s povestii ce se ntmpl n ar, s tii c-i nenorocii, fiindc n cele din urm se afl
totul. n faza actual a lucrurilor, mi vine a crede c a avea pe cineva n strintate e
crim i motiv de arestare. Gndete-te deci, dac n interesul tu i al copiilor, n-ar fi
cazul s ntrerupei corespondena puin. Cum ei n-au controlul vorbelor, ar putea oricnd
spune c scriem i trimitem pachete. Eu voi scrie prin curier s ard toat corespondena
i s nu mai vorbeasc cu copiii despre noi. Dzeu cu mila. n curnd va sosi din ar sora
lui Totti, care ne va aduce tiri mai precise despre fiecare i despre situaia general.
Eu am fost numit de Vioianu i aprobat de Rege, dup vizita lui Vioianu la Florena,
ca secretar general al Fundaiei Regale, despre care cred c tii. ntre timp am primit
invitaia de a m stabili definitiv n Anglia la nite mari fermieri de lng Oxford ca
asociat la o ntreprindere agricol. i fiindc toate cad odat, Ministerul Muncii de aci,
m-a convocat ieri i mi-a propus s m fac... bijutier (de unde pn unde?). Dintre
toate propunerile am optat ns pentru Washington, unde cred c voi pleca pn la
toamn. Lucrurile sunt att de avansate c nu-mi va fi posibil s m duc n vacan
nicieri i nici uza de invitaia la Oxford, dei am viza n buzunar. Pn mi voi aranja
ns definitiv situaia, mai trebuie s trag or ceaua de coad. Ce se aude cu broura
mea? i care-i devizul? S nu m scoi prea dator c am vreun atac de cord i mor
subit. Astzi facem un chef cu Monica. mi pare c a nceput s-o duc i ea mai greu.
ntreprinderea lor nu merge prea bine. A montat o pies a lui Eugen Ionescu, La
Cantatrice Chauve. (...) Pa.Gic.

58 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

 83
Santa Cruz de Tenerife, 20.III.51
Drag Jurj,
Primii ieri scrisoarea ta cu vetile de acas. Probabil c situaia economic trebuie
s fie destul de proast, dac s-au decis chiar ei, proprio motu, s le trimit nclminte
la copii. Nu-mi lipsete dect s-mi comunici pe ce adres s le trimit n ar. (...)
Maina noastr e tot pe o rn, dar avem mari sperane de redresare. Se pare c mine
va merge; dar aici cam toate merg mine. n sfrit, treaba tot merge; nu ctigm, dar
nu pierdem, ceea ce e foarte mult, fr maina n funciune. i important e c am i 6
manuscrise de cri, romane, poezii, din care trei pltite de autori, care-i ateapt
rndul. Aa c dac vrei s fii al aptelea, grbete-te. Te publicm sigur, dar nu-i
putem garanta data.
Pn acum nu-mi aduc aminte s fi primit de la tine propuneri de comitete i
comiii. Dar n-are a face, cci rspunsul e acelai. n msura n care evenimentele care
m-au obligat la rezerv pn acum n-au disprut, sunt obligat s rmn la fel de la fund.
Dar dac e vorba de fcut ceva, fr s fie numaidect nevoie de afiaj i de toba mare,
sunt la dispoziie. De ex., dac intereseaz o publicaie despre problema romneasc n
general, despre care mi pare c i-am vorbit odat la Paris i dac garantezi c apare ca
de Mihai Tcutu, sunt dispus s-mi fac rost de ceva timp, la var, i s scriu. Fr
pretenii financiare de nici un fel, dar numai dac spui c se poate publica. Pentru alte
chestii de-ale mele, pentru care sunt cu totul lipsit de informaii, m intereseaz s-mi
comunici: data i termenii ultimatumului rusesc privitor la Basarabia, dac se poate i
ce zi din sptmn era. Data condamnrii lui Maniu.
Cred c, dac poi s te menii la Paris, n centrala cancanurilor, a te menine e deja
un succes frumuel, mai bine dai dracului USA i rmi pe loc. n caz de primejdie, i-am
spus ce ai de fcut. Comunic de extrem urgen adresele utile pentru Bucureti.
Un amic de aici, entuziast al esperanto-ului, a primit zilele trecute o scrisoare de la
o dra Elena Pop din Arad, cu salutri esperantiste trimise din noiembrie i adresate
direct n Spania. Pa, Puiu

84
Santa Cruz de Tenerife, 31.III.51

Drag Jurj,
Cum primii scrisoarea ta, am i scris lui Ribas s cumpere i s expedieze prin
pachet Ci Ferate, din Hendaye, cele 4 perechi de nclminte cerute. I-am trimis
copie dup desen, indicndu-i c dac pachetul nu trece de 10 kg, s-l pun pe adresa
lui Ileana Mititelu. Dac trece, face dou pachete, al doilea pentru Neta.
(...) Dup sforri eroice, care au durat o lun i jumtate, maina din tipografie a
nceput s mearg; dar pentru moment merge ca o bab care se afl, avnd circa 80 de
aniori. Avem comenzi cu duiumul i nu suntem n stare s le satisfacem. n sfrit,
dup alte sforri eroice, am semnat contractul cu Klincksieck, pentru primul volum,
care trebuie s apar nainte de decembrie curent. Prima consecin e c sunt obligat s
vin la Paris vara asta, pentru corecturi. Pa, Puiu.

190
20.III.1956
Drag Jurj,
i-am primit scrisoarea tocmai cnd aveam de gnd s scriu i eu. Am cam tcut
n ultima vreme, drept e; dar nici cine tie ce veti nu prea aveam s-i dau. Acum s-au
mai produs elemente noi pe care i le comunic spre tiin. (...)
Vd c-i merge bine cu slujba i m bucur. Principalul e s reziti la efort. Dar nu-mi
spui cnd o iei ncoace, n vizita pe care ne-ai promis-o. Te ateptm i deja ai unele
invitaii la mas pe la diveri amici. Am aflat din Nation Roumaine c Buescu s-a nsurat.
Nu mi-a mai scris de un an, nici mcar la felicitrile de Anul Nou. E suprat pe mine
pentru c nu i-am dat dreptate n discuia lui amical cu Turdeanu; sau cel puin aa
bnuesc. Culmea ar fi s aflu c i tu te-ai nsurat cu una sau mai multe nemoaice.
Activitile, ca de obicei. Am sub tipar Barocul cu care m laud de vreo doi ani
i sper s se termine nainte de a pleca n vacan. E un croi mai serios, de vreo

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 59

400 de pagini i sper c-l vei citi. Acum lucrez la operele lui Columb, pentru
Klincksieck. Sunt n tratative cu ducele de Medina-Sidonia, care face nazuri s m
lase s lucrez n arhivele casei, unde nimeni n-a intrat de 300 de ani. Am pus pe
Rojas s intervin i sper c va accepta. Dac merge, atunci voi petrece o lun sau
dou din var la Madrid, probabil cu o incursiune la Paris prin august sau septembrie.
n fond, ce-ai face tu mai bine ar fi s vii prin iunie, s stai aici 20-30 de zile, dac
poi, i pe urm s plecm toi trei spre Madrid i eventual Frana. Plecrile noastre
au loc pe la nceputul lui iulie, dac se produc; i sper c se vor produce i anul
sta.
Cu cine mai lucrezi acolo, ca romni? Nu cunosc pe nimeni? Sau eventual e secret
de stat? Turdeanu, pe ct se pare, a fost pe acolo prin iarn, la conferine; l-ai vzut?
Dac te duci la Paris n aprilie, nu uita s iei contact cu Alice. E foarte scrupuloas
n expediii i reexpediii de scrisori i graie ei putem menine contactul cu Bucuretii.
(...) Noroc i leaf mare, Puiu

224
5.XII.57
Drag Jurj,
i-am primit epistola, dar n-am neles mai nimic din ea. C n-ai s treci iarna la
Paris, bine. Dar unde ai s-o treci? Ai putea s lmureti mai pe ndelete ce proiecte ai.
M bucur pentru succesul Tomorovenilor i, dac-i cunoti, felicit-i din partea mea. E
semn bun i pentru noi, dar pentru mai trziu; n cazul meu cred c ar fi deplasat o
intervenie imediat, nti pentru c nu vd cine ar face-o, i al doilea, pentru c s-ar putea
rspunde imediat de ce stau n Spania i solicit prin Paris. Dar cum tot tragem ndejde
c afacerea Renneville se va soluiona, i cum tii bine c numai pentru asta o facem,
nu-mi rmne dect s sper c acest moment de destindere va putea juca i mai trziu,
cnd voi fi n msur s cer intervenii.
Amicul tu Costic s se abin de recomandri. M i mir cui m-ar recomanda,
cnd, vorba luia, sunt cel mai renumit Columb-olog din Canare; chiar luna trecut
vorbii aa, de departe, la Congresul de Americaniti din Puerto-Rico, i comunicarea,
pe lng c va aprea normal n actele congresului, mi-a i fost cerut minten de la
Sevilla, de Institutul Hispano-American, pentru publicare n acelai timp n revista
lor. Alt op despre Columb sunt pe cale a-l scrie acuma, n spaniolete, pentru o
publicaie din Madrid -e vorba de o carte de vreo 200 de pagini; i traducerea n
francez a operelor lui Columb am terminat-o -mai am introducerea de scris- i e
rezervat de mai nainte de Klincksieck. Aa c pentru moment n-am marf
columbian de vnzare, ntruct toat s-a vndut. Pentru cazul cnd te intereseaz,
sau vrei s-o comunici vreunui jurnal literar, i dau i indicaiile precise:
1. Portugal y las cartas de Toscanelli, comunicare la Puerto-Rico, va aprea n
Revista de Indias.
2. Las primeras biografias de Cristobal Colon - Bartolome de Las Casa y Don
Fernando Colon va aprea n Anuario de Estudios Americanos.
3. Oeuvres de Christophe Colomb, edition des Meridiens, Paris.
Despre Bibliografie, mai c nu tiu ce s zic. Mgarul de Klincksieck lucreaz, nu
zic c nu, dar cu o ncetineal care sunt sigur c nu e vina lui, ci a tipografiei. Am dat
n octombrie bun de tipar pn la pag. 392 i restul e cules pn la sfrit. Lipsesc: a
doua corectur a prii finale i indicele de nume proprii, pe care eu l am, dar nu-l pot
trimite nainte de a termina toat corectura. Sper c nu va ntrzia dincolo de vara
viitoare. n acelai timp vor aprea cu siguran, vol. I din Bethencourt -am ajuns la
pag. 220 cu tiprirea -i sunt vreo 500- i prima fascicol din Dicionar.
I-am transmis Lydei salutrile tale, dar mai pe departe. Eti rugat s nu te bagi cu
insinuri pasionale de pupturi i alte gesturi perverse, pentru c moravurile noastre
sunt pure i, dac m-a lua dup tine, s-ar putea s-i inspir cine tie ce idei lubrice, i
Doamne ferete; aa c pup i tu mai ca cumnaii i nu te-ntinde mai departe. De altfel,
de-abia ne ntorserm de la un banchet, ca s zic aa, post-nupial, ntruct chiar azi am
mplinit i eu, i mi se pare c i ea, 19 ani de mariaj. Te-ai fcut uitat cu chitana de la
Biblioteca Naional, privitoare la microfilmul pe care-l pltii. Scobete-te i mi-o trimite,
dac vine detaliat, pentru c tot microfilmul trebuie mprit ntre trei persoane, nefiind
nimic al meu, i nu tiu cu ct s ating pe fiecare. Pa, Puiu

60 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

 MEMORIA
VESTONUL LUI VASILACHE,
CRUCEA LUI CIMPOI I CUCUL
DE NUMRAT URMELE
Scriitorul, orice scriitor, are toate raiunile
s se cuibreasc n turnul de filde, s
radiografieze cum vrea/poate timpul imediat,
timpul de afar ori timpul de dinainte, ori
timpurile viitoare. n consecin poate s
mbrace n orice form ceea ce consider c e
gselnia lui, tinuitul n cochilia de filde,
unde nimeni nu-i poate tulbura optica i
revelaia. C pn la urm, cnd se ntmpl treilea noroc i-a cerut scuzele de plecare...
evrika!, subtilitile cu statutul turnului de
filde nu conteaz, nu se mai diseac. Dac se
ntmpl evrika! C de cele mai multe ori,
pentru mai muli, evrika! nu se... Nimic nou. n
toate timpurile, n toate literaturile proporia e
n defavoarea celor care pot ntmpla
evenimente. Dar ce spectacole cu lustruirea
drepturilor la retragerea n turnul de filde!
Caut argumente i nelegere pentru felul
diferit al unor colegi de a nu comunica. C
mie mi place s comunic. n ani mai tineri
dialogam mult i n pagini de reviste, i la
radio, i la televiziune...
Cu Vasile Vasilache, autorul Povetii cu
cocoul rou, am sftuit pe sturate pe
distan lung i pentru reviste, i pentru
televiziune, dar i la case de creaie. n ultimii
ani de via ai prozatorului atelierul de toate
ale mele, Casa Greierului, care are mai multe
ui deschise dect le are un... turn de filde,
s-a ntmplat s fie peste drum de csua de
filde a distinsului coleg... Pofta de dialoguri
lungi ni s-a mai domolit, dar simpatia i
preuirea pentru felul fiecruia de a fi nu ne-au
afectat bineele...
Ziceam de comunicare i c mi place s
comunic cu oameni dragi, pe care-i preuiesc,
suflete compatibile cu... greierii mei. Iar n
situaii favorabile comunicrii mi-i
interesant, psihologului de mine, s ghicesc
cine primul va deschide o u comunicant,
dar s o fac delicat s nu spulbere starea
de spirit, pe care o simt ca pe un cmp mag-
netic, tensionat pozitiv.
Eram cu Vasile Vasilache i cu poetul
Emilian Galaicu Pun dup o emisiune
televizat, unde comunicarea a fost ct ne-a
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Iulian Filip
permis timpul i formula emisiunii, iar crbunii
mai rmneau ncini. ncotro o apucm? Evi-
dent, eram doi vecini, Emil nu avea cum s nu
fie de acord c toate drumurile duc spre Casa
Greierului, care e vizavi de casa lui Vasilache,
dar cu ui mai deschise... Poetul postmodernist
a rezistat numai la jumtatea programului
greierian, unde nu mai in minte dac dup al
Vasilache era mai epic la paharele de vorb,
dar treptele i le remarcam dup felul cum trecea
cu focalizarea ateniei de la un perete la altul,
declanndu-se scurt interogativ, apoi
punctnd cu sftoasele lui judeci.
i toate aceste tablouri sunt ale tale?
Familia lui Vasile Vasilache e din oameni
crturari, ntre care un ginere, Sergiu Puic, e
un distins pictor grafician.
Ale mele...
Se poate ntmpla ca tu... cu astea s rmi.
Tot e ceva. Cum s nu te bucuri de
aprecierea deosebit a confratelui mai mare,
ajuns mai aproape de crucialele ntrebri
despre cu ce rmi? i pomenesc, la cerere,
ultimele expoziii personale la Chiinu, la Iai,
neuitnd s-mi onorez statutul de gazd...
Avansm cu toatele... La o anumit etap
maestrul remarc pianul.
Cine cnt? Nu cumva ai treab i la?...
Dup ce i cnt Acordeonul alintat, dup
ce precizeaz ce am cntat i cum se cheam,
i de ce Acordeon alintat, dac e pentru pian,
maestrul i pune binecuvnttor mna
dreapt pe umrul meu stng i...
Se poate ntmpla ca tu... cu asta s rmi.
Se fcea cald i remarcam din mers c la
numrul de pahare pe care le trecuse cu bine
Vasilache foarte puini dintre confraii notri
ar fi rezistat s rmn neschimbai la fa...
Maestrul i-a scos vestonul. Pauzele
deveneau mai lungi, privirile panoramice ale
maestrului cutau pretextele monologului
urmtor sftoenia lui Vasilache era
proverbial, m copleea la nceputuri, acum
m amuza: ateptam micarea i aplicarea
procedeelor lui, parodiate copios de civa
61
colegi, ntre care Cimpoi o face mai frecvent
i mai cu preuire.
Ce-i cu bagatelele acestea? Cadourile
ceramitilor?... Prozatorul mi-a descoperit nite
figuri de ceramic, semnate printre cri...
Am fost invitat ntr-o tabr de ceramiti,
ntr-un proiect intrigant, unde participau
amatori din diferite domenii, dar alturi de
ceramiti profesioniti. M-am jucat i eu...
tiam ce o s urmeze i ardeam de
ateptare ca s-mi confirm intuiia... Maestrul
nvrtea, preciza inteniile, superlativnd
Cumpna cu dou fntni, dar clipa astral
(pentru mine) venea odat cu ajungerea n
palma stng a prozatorului a ceea ce-mi place
i mie din toate jocurile n lut - a Cucului nuc...
Am remarcat scena la Luvru, n sala imens,
unde e expus Mona Liza i lumea o
radiografiaz minute i chiar ore n ir, care pe
aezate, care n picioare, care mai de aproape,
care mai de de... Unica deosebire nu li se
permite celor ce o admir pe Gioconda
libertatea pe care o avea Vasilache s-mi
suceasc i rsuceasc Cucul nuc, s-l
radiografieze i din fa, i din urm...
Se poate ntmpla ca tu...
Am remarcat vestonul maestrului rmas
pe speteaz scaunului a doua zi la amiaz...
Am inut pauz timp de trei zile, curios de
micarea lui Vasilache c era un ahist
ptima... I-am dat vestea cu vestonul uitat -
a patra zi. La telefon.
Da? Nici n-am bgat de seam...
M umfla curiozitatea cu ce o s rmn,
dar mi-era team s nu spulber ceea ce plutea
nc ntre pian i cucul meu nuc de atta
cntrire filosofic la o licoare comunicant
cum e sofilorenul.
Depisem etapa dialogurilor noastre
nesioase pentru reviste i televiziune, unde
eu eram ntrebtorul i deschiztorul porii n
lumea sftosului de la Unetii Unghenilor.
Venirea dinti a maestrului la Departamentul
Cultur, n spaiul actualului consulat al SUA,
i-a fost spre proiectul meu, care m-a adus n
administraie Satul TREI IEZI, o replic
Disneylandului american, o concepie de parc
de agrement pentru copiii acestei pri de
lume, care nici nu tiu ct de bogai s-au
pomenit, deschiznd ochii la via n leagnul
lui Creang.
Chiar crezi c e posibil? La noi?
A doua vizit la Departament a precedat-o
cu telefoane prudente, care-mi solicitau o
ntrevedere tt-a-tt, fr pres i fr trebuie dus mai departe de ct se vede
martori... Venea din partea unui grup de
iniiativ i era n ajunul unei adunri generale
scriitoriceti, unde alegerea preedintelui e
ce e... Cred c erau anii mei cei buni n cultura
Chiinului, dac am ajuns s mi se propun
s ncerc s vreau s duc crucea pe care o
ducea Mihai Cimpoi... Nu tiu, nu in prea
62 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
bine minte cum am reacionat, dar cred c la
fel de tulburat ca n cazul n care o directoare
a unei coli din Ungheni mi comunica prin
telefon ntreruperea edinei consilului
pedagogic, care potrivea s-i confere colii
numele poetului Iulian Filip. M apropiam de
jubileu, imaginea mea cred c era aceeai care
i-a deteminat pe civa (chiar ci s fi fost?)
scriitori s m nchipuie capabil de mai multe.
I-am vorbit mai ndelung pstorului de boui
bli i de cocoi roii, dar n capul mesei
rmneau argumentele pe care le-am scos la
lume i anul acesta, sfrtecat de alegeri de tot
felul, i dup aceast ultim trist adunare:
din pcate, academicianul nu are alternativ
real, iar unicul contracandidat nici mcar nu
e sigur c vrea foarte mult, c de putut duce
crucea, he-he, nici nu-i pune ntrebarea, nu
are cnd l mpinge din culise un grup de
iniiativ, iar lipsa lui Vasilache face amarul
mai ndelung. Ca maslina culeas de Vasile
Iovu n Atena, n piaa roman, n fosta agor,
unde adulmecam urmele lui Socrate, rugnd-o
pe Luminia (desclecata din Botoani) s
ajungem la cuibul de piatr, la grota, la
nchisoarea lui Socrate, unde filosoful i-a
but paharul cu cucut. Virtuosul nostru naist
a remarcat mslinele negre n agora, ntr-un
mslin mai harnic s-i coaoc poamele, i a
cules cteva, ncercnd s guste o poam a
acestui univers dens de judeci ndoielnice
i de pretexte filosofice ce nu duc la prea mult
dulce. Poetul Vasile Romanciuc l-a fotografiat
pe ilustrul muzician i nainte, i dup mslina
filosofic, care venea exact la mijloc ntre
alegerile scriitorilor basarabeni i alegerile
parlamentare din Republica Moldova. Iar la
grota ultimelor ore de viaa lui Socrate ne
rnduiam cu fotografiatul, cntream dac
Acropole i Socrate erau contemporani,
ntrebndu-ne: ce-i de viaa basarabenilor
notri, contemporanilor notri, ajuni pe
ntortochiate drumuri n aceste altare, unde
nici nu visam s ajung?... i la Academia lui
Platon credeam s ncetinim din alergarea
noastr olimpic, dar nu a fost s fie. Oricum,
ncercam s gsesc nite binecuvntri
pasului fcut nainte de a ajunge pe aci am
revenit la Academia din Chiin, de unde
plecam acum un sfert de veac: mai am cte
ceva de ncheiat i la Academie.
Lng vestonul lui Vasilache,
ntrebtorul de ce mi se mtmpl, i crucea
lui Cimpoi, care-i caut umr pe potriv (c
drumul academicianului), cucul ntrebtor/
cetitor mai puin de ani! de urme pare s-i
caute un cuib potrivit lng clopotul de la ua
de intrare/ieire de la Casa Greierului, u pe
care au deschis-o/nchis-o i Vasilache, i
Cimpoi, i alte suflete dragi, care nu trec att
de uor la trecut.
 EVOCRI
LA O PAROL
Faza pe ar a Concursului de literatur
Mihai Eminescu n 1979 a avut loc la
Trgovite, preedinte al juriului fiind
erban Cioculescu.
Nu l-am avut profesor. Cu un an n
urm l vedeam aproape zilnic pe holul
Bibliotecii Academiei ntr-o perioad n care
m documentam cu privire la literatura
aprut n nordul Bucovinei despre care
voiam s redactez o comunicare tiinific.
Un fost coleg, acum custode la secia de
publicaii nepuse n circuit, m gzduia n
spatele unui dulap din depozit tremurnd la
gndul c cineva ar fi putut s-l dea de gol.
Citisem Viaa lui I.L. Caragiale
(1940), rmas pn azi cea mai bun
biografie a lui I.L. Caragiale, i urmream
toate apariiile publice (la TV., dar, mai ales,
la Muzeul literaturii unde prezida reuniuni
inubliabile n rob de procuror; lectura
Romniei literare ncepea cu Breviar-
ul semnat de erban Cioculescu,
considerat purttorul tafetei maioresciene,
cel mai remarcabil autor de cronici de
ediie, dotat cu un inegalabil spirit; mi
alctuisem un indice bibliografic al acestei
rubrici, surs inepuizabil de informaii
despre aspecte literare cunoscute prin serii
ntregi de conexiuni.
Numele lui eban Cioculescu mi era
cunoscut nc din penultima clas de liceu
(1951) de la Constantin Popescu, profesorul
venit n locul lui Vasile Ailenei, director i
profesor de romn, arestat i ntemniat
mpreun cu ali intelectuali din ora care
fuseser membri ai partidului rnist. i
despre Constantin Popescu circulau mai
multe versiuni despre care nu am aflat
niciodat n ce msur conineau un oarece
adevr sau erau obinuitele brfe dintr-un
trg n care orice nou venit este forfecat pe
toate prile. Se spunea c ar fi fost dat afar
n ultimul an de facultate din cauza originii
nesntoase (fiu de chiabur), decisive
fiind presiunile soiei rectorului pe care o
prsise deoarece mrejele unei colege de an
se dovediser mai apetisante.
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Eus. Platcu
Noul profesor era un brbat frumos de
apoximativ 24 de ani: nalt, pr negru
ondulat, ochi verzi, figur destins de ticul
unui zmbet seductor. De la prima or ne-a
facinat, privirile colegelor rmseser lipite
de el ca de hrtia de prins mute. I s-a
confecionat imediat un nume de cod
Costi. Toi ceilali profesori, oameni n
vrst, muli n pragul pensiei, aveau tot felul
de hachie care le fuseser ironizate cu
porecle ugubee: Pendul (istorie), Clampa
(geografie), Psul (botanic), Curpictat
(desen), Apis (matematic fizic),
Popizdu (muzic), Clistir (anatomie).
Constantin Popescu, dup ce intra
salutndu-ne ironic cu gestul proletar al
pumnului strns, lsa catalogul pe catedr
(nu punea absene, notele doar le anuna,
nscriindu-le n cancelarie) i i continua
drumul pn la caloriferul de lng tabla
dubl manevrat pe baz de scripei invizibili.
Scria titlul leciei (Mrul de lng drum,
Lazr de la Rusca, mprat i proletar) i...
- Aadar, deci i prin urmare, ora trecut
rmsesem la... i continua s ne vorbeasc
despre scriitori pe care i gsisem n cele
dou volume ale catalogului crilor
interzise: Arghezi, Nichifor Crainic, Blaga,
Cotru, Macedonski, Maiorescu, Clinescu,
Lovinescu. (ntr-o anex a bibliotecii erau
depozitate cri ce aparinuser colii
Normale din Cernui aduse aici n timpul
refugiului. Constantin Popescu mi dduse
mie cheia i mi spunea ce cri s-i aduc;
aici am gsit Istoria literaturii romne
moderne, Buc., 1944, Casa coalelor, de
erban Cioculescu, Vladimir Streinu, Tu-
dor Vianu).
n ultima clas, la o sptmn dup
nceperea celui de al doilea semestru, ntr-
o diminea de luni, aveam romna prima
or, un coleg, Mihai Birghei, fiul
comandantului miliiei, ne-a anunat c
profesorului i s-a fcut percheziie n timpul
nopii, s-au gsit cri fasciste n limba
german i urmeaz s fie condamnat
pentru trdare de ar.
63
 Nu tiu cine a avut iniiativa (probabil
Astrid, care se visa n brae la Costi): s
coborm n parcul din faa liceului
hotrnd s nu intrm la clas pn nu vine replici de curtoazie cu directorul, a
profesorul. A venit imediat directorul
Serghei Bsulrea, poreclit Bsul, ne-a
ameninat cu exmatricularea din toate
colile din ar. Dirigintele, Anton
Romanciuc, basarabean, profesor de rus,
nu s-a micat de lng noi, sftuindu-ne,
rugndu-ne. Zadarnic.
Am stat trei zile, de la 8 la 14; ntr-a
patra a nceput s burnieze, ntr-a cincea,
n jurul orei unsprezece a venit profesorul.
Nu a dat nicio explicaie.
L-am urmat.
Aadar, deci i prin urmare, ora
trecut...
Fiindc i spusesem c nu am neles
poeziile din volumul Cuvinte potrivite pe
care mi-l mprumutase, mi-a dat
Introducere n poezia lui Tudor Arghezi
scris n iulie-august 1945, la Telega
(Bucureti, Fundaia Regele Mihai I, Strada
Latin, nr.8, 1946); la pagina final o
subliniere, probabil a lui Constantin
Popescu : un act de bun credin, n
izolarea satului subcarpatic, ale crui zri
amicale ne-au mbiat la ndejde, n timp
ce furnicile umblau pe masa rustic de
lucru, din bttur, printre cri i caiete
i pe filele manuscrisului, ca mesagere
ironice ale cntreului lor.
Nu i-am restituit-o, intenionnd s
recitesc i s-i cer lmuriri despre o
mulime de lucruri pe care nu le
nelesesem. Cnd am vrut s i-o
napoiez, pstreaz-o din partea mea, i
va folosi cndva, dac nu te vei vindeca
de pojarul sta. Dup ultima lecie nu l-am
mai vzut. Examenul de maturitate l-am
dat cu un profesor de la o coal general.
Constantin Popescu fusese chemat la
miliie. Mihai presupunea c a fost dus
la Rdui.
Pe 8 aprilie 1979, orele nou, cnd
deschideam ua cancelariei de la Ienchi
Vcrescu eram convins c voi fi singurul
din acea distins aduntur de distinse
profesoare i distini profesori de limba i
literatura romn din distinsul jude
Dmbovia care va intra n posesia unui
mult rvnit autograf (complotasem cu o
sear n urm cu N.O., inspectorul gene-
ral, s m trag n apropierea lui erban
Cioculescu despre care i vorbisem pn
spre miezul nopii fiindc voia s apar nu
ca un oarecare belfer de fizic, ci ca un
ins interesat i de literatur, muzic, ceea
ce era pe de-a-ntregul adevrat).
64 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
La ora zece far zece, urmat de
inspectorul general, a intrat erban
Cioculescu. Dup un schimb scurt de
consultat pendula cancelariei: era zece fr
dou minute.
Ca preedinte al juriului mi revine
obligaia s formulez subiectul. Fiindc
suntem la Trgovite, propun concurenilor
o compunere liber pornind de la
Testamentul lui Ienchi. Presupun c
suntei de acord.
S-au auzit civa da venii din direcii
diferite. Brusc:
Domnule inspector general, misia
mea s-a terminat. A vrea s m ntorc la
Bucureti, unde am multe de rezolvat.
Rspunsul a venit n secunda urmtoare:
Avei la dispoziie autoturismul 1
DB 1050. (N-a menionat marca fiindc
o ironiza pronunnd-o sclcit
mscrici).
L-a condus pe erban Cioculescu pn
la treptele de la intrare.
Am deschis portiera: n timp ce urca
l-am auzit, drag domnule, a vrea s trec
pe la hotel.
Fusese cazat la Dmbovia, dat n
funciune cu cteva zile n urm. L-am
ateptat n hol; l-am invitat la o cafea...
N-am reinut, cum te numeti?,
ntrebare rece-sloi, nu m recomandasem.
N-am mai ntlnit numele acesta. De
unde eti?
Acesta a fost demarajul. Prea interesat
de cele ce spuneam.
La acea or restaurantul, cufundat n
semiumbr, era pustiu. Chelneria ne
urmrea discret din spatele unui ndeprtat
bar. Am mai comandat un rnd de cafele,
la insistenele chelneriei. erban Cioculescu
nu prea att de grbit dup cum i spusese
inspectorului general. nainte de a sosi
cafelele a atacat tema ruinelor, cu alunecri
n anecdotic istoric, pe care a continuat-o
i n main. oseaua Trgovite Rcari
fusese de curnd asfaltat.
Ion Ghica sigur nu bnuise c vom
cltori pe urmele lui ntr-un autoturism i
nu ntr-o trsur de pot a lui Piti. erban
Cioculescu era infatigabil: glisa de la un
subiect la altul fr nicio pauz n care s-
i pot pune o ntrebare; sunt sigur c putea
s debiteze zile ntregi monologul acela
fermector balansnd permanent ntre
aspecte strict tiinifice de filologie, istorie
literar i anecdotic (dovad
inconturnabil i aceast dedicaie pe care
o semneaz prostul din baie).
(continuare la pagina 66)
 PORTRETE N PENI
Florentin Popescu
Un na literar de excepie:
TUDOR OPRI
S tot fie vreo opt-nou ani de cnd la
nu mai tiu care sindrofie literar cu mult
lume, pe cnd stteam de vorb cu cineva
s-a apropiat de mine profesorul Tudor Opri
i la un moment dat s-a adresat celui cu
care eram n dialog: A fost elevul meu la
Lazr. l tiu de-atunci, i-am citit primele
poezii i venea la Cenaclu.... Cu greu mi-am
oprit un zmbet. Am tcut (nu voiam s-l
pun ntr-o lumin rea!), dar ceva mai trziu,
ntre patru ochi, spus pe optite: Dar, d-le
Opri, eu n-am fcut coala n Bucureti,
ci n provincie. Am terminat liceul Hasdeu
din Buzu.... A rmas puin stnjenit i-
apoi i-e revenit imediat: Ce s-i faci,
Florentine, sunt un om btrn i le mai
ncurc i eu. La data cnd se-ntmpla asta
Tudor Opri se apropia binior de optzeci
de ani i, la urma urmelor, avea dreptate
s-i mai joace feste memoria din cnd n
cnd. i era i scuzabil...
ntr-o vreme, prin ultimele decenii ale
trecutului veac, dar i n primul din noul
secol acest scriitor mi se prea a fi un fel
de argint viu, cum se zice n popor.
Aproape nu era manifestare cultural la
care s particip i s nu-l ntlnesc, fie n
companie unor maturi, fie n aceea a unor
tineri, ntotdeauna plin de verv,
ntotdeauna fiind la curent cu cte se mai
ntmplau n culisele vieii culturale
bucuretene. Putea la o adic s-i fac
numaidect un portret vorbit al cutrui sau
cutrui scriitor sau profesor, al cutrui
ministru al nvmntului sau al cutrui
om de tiin, chiar i unui academician.
Autor de enciclopedii ale plantelor i
animalelor (crile lui de biologie, editate i
reeditate, cu succes de public, umplu bine
unul, nu cumva chiar dou rafturi de
bibliotec) omul era/este, pe de alt parte,
i un adevrat dicionar viu al figurilor
contemporane nou. Figuri omeneti, pe
care le-a cunoscut i despre e cror ele
cror prestaii publice s-a dovedit/se
dovedete a fi ntotdeauna n cunotin
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
de cauz. Altfel nici nu-i permitea/nu-i
permite s le priveasc i cu ochi critic.
Dar poate c cel mai mare merit al lui
este acela de mentor al tinerelor talente, de
na al acestora, iar astzi, fr nicio
exagerare, numrul scriitorilor care i sunt
recunosctori pentru c le-a facilitat
afirmarea literar este de ordinul sutelor.
Ctigndu-i existene din munca de
profesor la dou mari licee bucuretene
(Lazr i Eminescu), unde a lucrat pn le
pensionare, acest suflet mare i-a
consacrat, extracolar desigur, toat viaa
promovrii tinerilor talentai ceea ce i
confer un loc de cinste n istoria literaturii
noastre contemporane.
Recurgnd la spusele altora n aceast
privin, deschid Dicionarul general al
literaturii romne, editat de Academie i
n articolul pe care acesta i-l consacr sub
semntura Ilenei Mihil citesc, ntre altele:
i susine doctoratul n 1972, cu teza
Istorie revistelor colare din Romnia
(1834 1974) i debutul literar al
scriitorilor romni n perioada colaritii.
Subiectul era n concordan cu
preocuparea sa statornic de iniiere i
ndrumare a unor cenacluri literare pentru
tineret; Poesis (1941-1945), Cenaclul
studenilor liberi (1946-1948), Mihail
Sadoveanu, Cenaclul cadrelor didactice
din Romnia (1949), primul cenaclu a
copiilor (la Palatul Pionierilor, 1950), G.
Bacovia, pe lng Casa de Cultur a
sectorului IV (1957) i Sgettorul (1967),
devenit n 2002 Cenaclul Naional Junior
al Uniunii Scriitorilor. n 1967 a iniiat
concursul naional anual pentru elevi
Tinere condeie, apoi concursul
revistelor colare (mpreun cu Augustin
Z.N. Pop), din 1969 fiind fr ntrerupere
preedintele juriului i ndrumtorul
taberelor colare de creaie pentru laureai.
A creat i coordonat suplimente literare
pentru elevi pe lng publicaiile Scnteia
tineretului, Feele culturii, ABC,
65
Adevrul, Luceafrul, Amfiteatru,
Tribuna nvmntului, Examene, Viaa
colii. Este unul dintre fondatorii revistei
Limb i literatur romn pentru elevi. Din
1967 a promovat poezia tnr prin zeci de
antologii i volume colective, editate n seriile
Excelsior, Sgettorul, Cntecele
arcaului. A editat i prefaat crile a peste
o sut cincizeci de tineri autori. Dl. Tudor
Opri face parte dintre acei oameni despre
care se poate spune pe bun dreptate c
au vocaia enciclopedismului. nzestrat cu
o curiozitate proprie tinereii (i pe care nu
i-a pierdut-o nici acum, cnd a depit
opt decenii de via) acest prieten a fost
preocupat ntotdeauna de cunoaterea unor
noi trmuri ale tiinei i culturii. Fascinat
mai ales de tiinele de grani (bionic,
ecosofie, fito i zoosemiotic), ne-a dat
cri de mare interes, premiere editoriale
la noi. i nu e de mirare c tirajele acestora,
de zeci de mii de exemplare, s-au epuizat
la puin vreme dup apariie.
Nu sunt puine nici premiile primite n
ar i n strintate pentru toate acestea,
iar panoplia lor este ncununat de distincii
conferite la Moscova, la Roma, ori sub
egida UNESCO:
Dac nu l-ai cunoate, acest om
mrunel de statur, slab de l-ai putea, la o
adic, trece prin urechile acului, i-ar prea
un ins oarecare, ters i fr merite, unul
din zecile sau sutele pe care i-ai ntlnit ori
i poi ntlni ntr-un ora, ntr-o gar sau
n cine tie ce ctun din ar. Evident, n
cazul lui aparenele nal, iar descoperirea
adevrului i produce/i produce celui ce
(urmare de la pagina 64)
La o parol
Minind c motorul s-a supranclzit
am oprit la Camping-ul Codrii Vlsiei.
tiam (din surse) c fusese deinut din
motive politice i voiam s-i aflu prerea
despre dizidenii sovietici internai n
ospicii.
Numai un nebun poate s se opun
unui asemenea colos!
Inubliabilul rspuns dovedea prudena
fireasc a proasptului academician n faa
unui necunoscut, posibil provocator. M-a
ntrebat imediat dac am preocupri
literare.
Intenionez s scriu o carte despre
detrunchierea Bucovinei.
Pn la Bucureti a revrsat un torent
de informaii la care n-a fi putut ajunge n
acel timp. Mi-a promis un permis care
66 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
nu l-a tiut nainte, o revelaie.
dl. Tudor Opri cunoate mult, foarte
mult lume. i, invers, mult lume l
cunoate. Unii l tiu din diverse
mprejurri, alii numai din scris, fiindc
nu cred s existe cineva ct de ct dornic
s se instruiasc, s se iniieze n ceea ce
se poate numi tiin de popularizare care
s n-aib n biblioteca lui cel puin o carte
care s-i poarte numele pe copert. Cei
care-l cunosc pe omul Tudor Opri poart
n memorie cel puin ase-apte amintiri,
unele picante, cu el. cel care-l tiu doar
din scris l consider i pe bun dreptate!
un ins instruit, citit, cu mult experien
ntr-ale scrisului, pentru c altfel cum de-ar
fi reuit s redacteze attea i attea cri
pe nelesul tuturor?
Aflndu-se decenii n ir n mijlocul
copiilor i al tinerilor, cunoscndu-i
ndeaproape i scriind cu mare dragoste
despre ei, dl. Tudor Opri a rmas i el,
sufletete vorbind, un copil. Un naiv care
are candoarea de a crede n puterea
cuvntului.
Aa ceva e minunat i nu se ntmpl
oricui, ci numai sufletelor mari, cu
deschidere i iubire pentru cei asemeni lor.
De curnd acest prieten (nu numai al
meu, ci i al miilor de cititori pe care i-a
ncntat/i ncnt cu crile lui) a trecut
pragul, e intrat n cel de an optzeci i cincilea
an de via i nu i-a pierdut nici entuziasmul,
nici bucuria de a tri i a se drui celorlali.
Frumoas ipostaz i frumoas imagi-
ne de senectute.
La muli ani, drag prietene!
s-mi permit accesul la orice document
pe aceast tem aflat n depozitele
Bibliotecii Academiei. Ajuni n faa casei,
m-a invitat s urc. Am motivat prostete
c sunt ngrijorat de starea motorului i
vreau s ajung n timp util la service.
Am o rugminte....
?
Un autograf!
A luat cartea, m-a ntrebat de unde o
am i timp de mai bine de jumtate de or
mi-a vorbit despre motivaia abordrii
subiectului (polemic antiiorg pe tema
obscuritii poeziei argheziene).
A revenit n Trgovite la decernarea
premiilor. n preajm erau civa amatori
de autografe. Aveam n fa pe
academicianul impasibil, nu pe omul cu
care petrecusem cteva ore a cror
amintire mi-e la fel de proaspt ca n acel
aprilie fr egal.
 DICIONAR

Victor Petrescu

SMARA. PASIUNEA PENTRU SCRIS,

ISTORIE I CLTORII
Personalitate a vremii sale, poet, strluceasc de atta slav [...] punctul de
prozatoare, publicist, dar i militant n siguran al voievozilor, subiectul falnic i
domeniul social-cultural, cu realizri n slujba mre, cntat de mai toi poeii n trecut a ajuns
nvmntului romnesc (a ntemeiat prima o ruin.
coal n aer liber), a fost i o ambasadoare a Numeroase sunt iniiativele sale dedicate
culturii noastre n afara granielor rii, vechii Cetii de Scaun. Se implic n ridicarea
mrturisind c pasiunea mea de scriitoare a bustului lui Grigore Alexandrescu, ce va fi
fost cltoria. inaugurat la 10 mai 1899, precum i cel al lui
Pseudonim al Smarandei Gheorghiu, Tudor Vladimirescu, dezvelit n august 1911,
nscut Andronescu, la 5 septembrie 1857, cu prilejul celui de-al VIII-lea Congres al
n Trgovite. Nepoata poetului Grigore nvtorilor din Romnia. n perioada 1912-
Alexandrescu. Urmeaz cursurile colii 1913, Liga Cultural, a crei membr
Centrale de Fete din Bucureti. Se important a fost, va construi sarcofagele de
cstorete cu poetul George O. Grbea, iar marmur ale lui Radu cel Mare i Mihai
dup moartea acestuia, cu cpitanul P. Viteazul, opere ale sculptorului Fr. Storch.
Gheorghiu. Este institutoare la Sinaia, Mai trziu, n 1935, alturi de Elena Vcrescu,
Ploieti i Bucureti. A fost printre primele ca membre ale Societii Culturale
militante de la noi ale micrii feministe, Trgovitea, va conferenia la Liceul
avnd iniiative pe trm cultural. A Ienchi Vcrescu (cruia i va dona, mai
confereniat n ar, la Ateneul romn, sau trziu, un important fond de cri) i la Sala
n alte orae, precum i n strintate (Italia, de Arme. Tot n acest an, la 3 octombrie este
Belgia, Frana, Suedia, Danemarca, Grecia). prezent la inaugurarea colii din cartierul
Colaboreaz la organizarea Congresului Srbi, al oraului, i la punerea pietrei de
Orientalitilor (Roma, 1899), unde este temelie a Casei nvtorilor din judeul
reprezentata Societii Presei Romne. La Dmbovia. Punnd n practic ideile sale de
Paris este una dintre organizatoarele militant pe trm cultural, va nfiina un
Congresului pentru Pace al Uniunii cmin cultural n Valea Voevozilor, lng
Universale a femeilor (1900). Tot n capitala Trgovite, care i va purta numele, cruia i
Franei particip la Congresul Latin (1902), druiete cri necesare nvturii stenilor
devenind astfel, alturi de conferinele dup propria-i mrturisire. Ca o recunoatere
susinute n afara rii, o adevrat a meritelor sale, n general, i n special de a
ambasadoare a culturii i cauzei romneti. susine Trgovitea i s-a dezvelit n Parcul
Introduce i susine n nvmntul Mitropoliei un bust cu prilejul centenarului
romnesc forma colii n aer liber. naterii (1957), oper a sculptorului Mihai
Trgovitea natal o poart n inim i-n Onofrei. Anterior, n Bucureti (Parcul
suflet ntreaga via. Confereniaz despre Cimigiu) o lucrare similar se inaugurase
istoricul i prezentul ei la Ateneu, n 17 (1945), fiind prezente la festiviti i
decembrie 1898; i dedic volumul Schie din personaliti din Italia.
Trgovite n acela an. Trecutul oraului nceteaz din via pe 26 ianuarie 1944,
sub zidurile cruia s-au pstrat attea veacuri n Bucureti, fiind nmormntat la Cimitirul
libertatea, datinile i credinele neabtute ale Bellu.
poporului nostru o fascineaz, mai ales c el Pe plan literar scrie i public de timpuriu.
este nvluit n negura veacurilor i cu greu, Este organizatoarea unui cenaclu literar
n ntunericul vremii, se mai poate ptrunde. frecventat i de Mihai Eminescu, fiind
De aceea, deplnge c, vechea capital a prieten cu Veronica Micle i Alexandru
rii Romneti, care a avut norocul s Vlahu. Debut cu o traducere din E.A. Poe,

Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010 67

la Literatorul (1881), colabornd apoi la
Convorbiri literare, Fntna Blanduziei,
Revista literar, Revista Societii
Tinerimea Romn, Generaia viitoare, Tipografia Universul, 1897; Schie din
Revista poporului, Romnul, Tribuna, Trgovite. Bucureti, Tipografia Gazetei
Universul, coala Romn .a. unde a steanului, 1898; Schie i amintiri din Italia.
semnat: Smara, Smaranda Grbea, Smaranda
Garbiniu, Frumuica, Baba Via. Artei i
creaiei populare i dedic revista Altie i
bibiluri pe care o scoate n 1893. Editorial va
debuta n 1888 cu volumul Din pana
suferinei. Lipsit de un mare talent, ncearc
s-i transpun pe plan literar (n romane,
poezii, doine), ideile de lupttoare pentru
emanciparea femeii sau ale dragostei de ar,
de tradiiile strmoeti. Multe din aceste
opere au un caracter educativ, moralizator
(Feciorii i fiicele noastre, Mozaicuri, ara
mea, Spade strmoeti, Dumitrie brumate,
Cnt Dorna). Sentimentale, romane edu-
cative sunt Fata tatei (1912), Biatul mamei
(1917), Domnul Bdina (1931), ca i volumele
de proz scurt Novele (1890), Dumitrie
brumate (1937). Acelai registru l regsim i
n poemele sale dramatice sau piesele de
teatru popular: Mrza (1904), Dorul de ar.
Meseriaii. La 24 ianuarie. Ispire (1905),
Stlpi de paz (1906). Poezia, n spiritul
epocii, cu aceleai tente patriotice i
moralizatoare este supus conveniona-
lismului, una din caracteristicile operei sale.
Mai importante considerm a fi
memorialistica i nsemnrile de cltorie.
Astfel, public O romnc spre Polul
Nord, impresii de cltorie (Danemarca,
Suedia, Finlanda). De asemenea cele din Italia
(Schie i amintiri din Italia), Cehoslovacia
(Schie i amintiri din Cehoslovacia). Dup
mai multe cltorii n Europa Apusean i
ndreapt paii spre Orient, dar i spre
civilizaia asiatic realiznd o excursie n 1920,
pe traseul Turcia, Grecia, Ierusalim, Egipt.
Prin ntreaga sa via i activitate
scriitoriceasc de animatoare i sprijinitoare
a culturii, de ambasadoare a acesteia n foruri
interne i internaionale, rmne un punct
luminos timp de peste patru decenii, fiind
apreciat de mari personaliti a vieii politice
i culturale din ar sau de peste hotare.
Timpul, istoria literar a aternut un val de
indiferen asupra scriitoarei, ceea ce este, n
opinia noastr, nemeritat.
Scrieri:
Din pana suferinei. Bucureti,
Tipografia Gobl, 1888; Novele, Bucureti,
Socec, 1890; Veronica Micle. Viaa i operile
sale. Bucureti, 1892; Feciorii i Fiicele
noastre. Bucureti, Tipografia Universul,
1896; Inteligena femeii. Bucureti,
Tipografia Universul, 1896; Patru conferine
68 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni
inute la Atheneul Romn, Bucureti, 1896;
Mosaicuri. Novele. Din carnetul meu. Schie
i tipuri cu creionul. Aquarele, Bucureti,
Bucureti, Tipografia Sperana, 1900; Calvar.
Bucureti, Tipografia Sperana, 1901; Mrza.
Bucureti, Tipografia Brtnescu, 1904; Dorul
de ar. Meseriaii. La 24 Ianuarie.
Ispire. Ploieti, Tipografia Progresul, 1905;
ara mea. Poezii i proze patriotice. Ploieti,
Tipografia Progresul, 1905; Conferine i
discursuri. Bucureti, Tipografia Universul,
1905; Stlpi de paz. Bucureti, 1906; Fata
tatii. Bucureti, Tipografia Antonescu, 1912;
Spade strmoeti. Proz i poezii patriotice,
Bucureti, Steinberg, 1915; Biatul mamei.
Roman educativ, Bucureti, Alcalay, 1920;
Schie i amintiri din Cehoslovacia.
Bucureti, Tipografia Convorbiri literare,
1925; Simfonii din trecut, Bucureti,
Tipografia Universul, 1927; Mtuica Dia.
Povestiri, poezii i istorioare morale pentru
copii. Bucureti, [1927]; Domnul Bdina.
Roman. Bucureti, Tipografia Curierul
judiciar, 1931; O romnc spre Polul Nord.
Bucureti, Tipografia Universul, 1932; Corbul
cu pene de aur. Bucureti, Tipografia
Universul, 1935; Dumitrie brumate. Nuvele
i schie. Bucureti, Tipografia Universul,
1937; Cnt Dorna. Poeme istorice n dou
acte. Bucureti, Tipografia Bucovina, 1939.
Trad.: Cooper I.F. Ciorap de piele.
Poveti americane, Bucureti, Tipografia
Ing. Heimann, 1899.
Referine:
Jubileul de 75 de ani a scriitoarei
Smara. Bucureti, Tipografia Eminescu,
1932; Ttulescu, Maria. Smara Gheorghiu
animatoarea nvmntului i culturii
romneti. Lucrare dictilografiat.
Universitatea Bucureti, 1972; Dianu, Ion.
Pe urmele lui Badea Cran. Bucureti,
1979; Mihescu, G.; Fruchter, E.;
Manolescu, C., Trgovite. ghid de ora,
Bucureti, Editura Sport-Turism, 1982, p. 95-
96; Brlea, Petre Gheorghe. O romnc spre
Polul Nord. Bucureti. Editura Sport
Turism, 1988. Petrescu, Victor; Paraschiva,
Serghie, Dicionar de literatur a
judeului Dmbovia. 1508-1998,
Trgovite, Editura Bibliotheca, 1999, p.
200-201; Dicionarul general al literaturii
romne, vol. 6, S-T, 2006, p. 267-257;
Coand, George, Istoria Trgovitei.
Cronologie enciclopedic: Ediie
revzut i adugit, Trgovite, Editura
Bibliotheca, 2007, p. 240, 249, 250, 263;
 ARTE PLASTICE
DAN GJU UT PICTURA POESIS
Este ceea ce se potrivete cam la fel i
Salonului literar al SST! n concret, n spaiul
unde se ntrunesc lunar membrii societii i
este n acelai timp unicul sediu n momentul
de fa, conducerea a avut generoasa idee de
a expune pe pereii interiori separat de
portretele candidailor ei la nemurire lucrri
ale unor artiti plastici. Aa am avut bucuria
de a viziona mai nainte, pictur, sculptur
sau grafic semnate de Ana Amuzescu,
Alexandru Coman, Tudor Meiloiu (UAP),
Constantin Rdulescu (UAP), Elena Chiri,
Maria Gardan, Mihai erbnescu, elevi ai
colii de Art Octav Enigrescu.
Din noiembrie a.c. (dac nu chiar ceva
mai devreme) expune scriitorul i ziaristul
militar Dan Gju, cel care dup propria-i
mrturisire i-a nceput cariera artistic n
domeniul plastic.
Povestea acestei expoziii ncepe cu
odiseea tabloului reprezentnd chipul lui Isus
Christos, o icoan! E vorba de o pictur de
dimensiuni 60 cm/35 cm, dintre primele
realizri ale autorului. Lucrarea are un aer
de vechime netrucat i aduce a pictur
medieval, inclusiv prin peripeiile crora le-a
fcut fa! A fost agat pe unul din pereii ctig n perspectiv, dar pierd din cldura
casei de la ar n care a crescut Dan Gju, ca
o dovad de recunotin, i acolo a rmas
ani ndelungai. n urm cu ceva timp, casa a
luat foc, a ars toat, cu excepia peretelui cu
icoana, astfel c aceasta a scpat neatins,
dac nu punem la socoteal urmele de fum
i funingine de pe ram.
Trecnd la descrierea propriu-zis a
picturilor de pe simeze, expoziia este
eterogen, dei am putea spune la fel de
exact, c este una antologic, n sensul c
include i lucrri de nceput, alturi de cele ce
l-au consacrat!
Ca un nvcel destoinic, artistul a
urmat ntocmai ndrumrile profesorilor i a
deprins meteugul furnd de la maetri,
copiind adic tablouri cu efectele
materializate n ceea ce numim reproduceri
dup. n acest mod, nvcelul i-a Kim, i se vede c achia nu sare departe de
dezvluit i opiunile plastice! La acest capi-
tol exceleaz un peisaj urban n maniera lui
Spiru Vergulescu, cu toate c modelul a fost
altul, ns reuita e nendoielnic.
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Corin Bianu
Un capitol aparte l reprezint preferina lui
Dan Gju pentru temele cazone, arie n care au
excelat nume mari, fr a fi i cazul su! Specificul
cazon care-l atrage e transpus superficial n
picturile sale, fondul sufletesc al
protagonistului, n dubla postur de militar com-
batant i de artist scriitor, poet, jurnalist, artist
plastic nu este unul dur, agresiv atribute ale
marialului, ci delicat, uor de rnit i de aceea,
rezervat n instinctul su de autoaprare i mai
puin dat pentru atacuri mariale.
Portretele l definesc n mai mare
msur pentru c dezvluie ironistul din
om i din scriitor toate sunt arjate! Prin
aceasta l i particularizeaz, chiar dac n
detrimentul valoric.
Unde l aflm totui, cel mai exact pe Dan
Gju, unde este el cel mai acas? Opinez c
picturile cu flori l reprezint, deoarece toate
florile sale, indiferent cum arat i cum se
numesc floarea soarelui, flori de cas, de
cmp sunt pete de culoare, bine trase din
penel; armonios i surprinztor n acelai timp,
pictorul este un colorist autentic! De bun
seam c i peisajele sunt reprezentri de flori,
mai aerisite i de dimensiuni mai mari, ele
ce o eman buchetele!
Dac avem n vedere c pictura reprezint
un hobby pentru beletrist, precum nsui
declar i se i confirm din practicarea
plasticii ca o dimensiune terapeutic, lucrul
la evalet i faciliteaz odihna cea mai plcut
i mai profund, ba i mai face i mna
pentru scris, nelegem c expoziia este o
reuit! Personal, am profitat de expunerea
mai ndelungat i mi-am odihnit ochii,
plimbndu-mi privirile prin grdina lui de flori!
n final, subliniez c plurivalentul artist
Dan Gju a marcat o expoziie personal de
pictur izbutit la sala trgovitean a SST,
dar eu atept cu ncredere viitoarele sale cri
mari de proz, care vor veni n mod sigur.
P.S. Pe simeze au fost expuse i cteva
desene ale fiicei autorului, scriitoarea Karola
trunchi, dar dincolo de grija patern fireasc,
ne dm seama c descendenta se descurc la
fel de bine pe cont propriu, n amndou ariile
concureniale.
69
 CLIO

Mihai Gabriel Popescu

PERSOANE I LOCURI N OPERA

LITERAR A LUI ION CIORNESCU
Personalitate reprezentativ a 1946, iar la 3 ianuarie 1948 nceteaz din
nvmntului romnesc, Ion Ciornescu, via. n aceast perioad, pentru a umple
s-a nscut la 1 decembrie 1874 n satul golul zilelor lungi de boal a nceput s scrie
Ru Alb-Brbuleu, judeul Dmbovia din amintiri ale copilriei ce reprezint o fresc
prinii rani Ion i Maria. Cu o ambiie a satului dmboviean, amintiri concentrate
nestvilit i dragoste de carte, urmeaz n jurul unor figuri centrale, locuri, lucrare
cursurile colii primare n satul Vulcana- care a vzut lumina tiparului n anul 1974
Bi, coala Domneasc din Trgovite, iar n volumul Chipuri de altdat. Apar n
cele secundare la Colegiile Sfntul Sava volum personaje bine creionate: Taica,
din Bucureti i Ienchi Vcrescu din Maica, Nenea etc., dar fr ca cititorul s
Trgovite fiind an de an premiat. le tie, s le cunoasc numele, familia, locul
Reuete primul pe ar la examenul de batin.n carte apar i unele toponime
de capacitate pentru nvtori ceea ce i pe care le localizm.
d dreptul practicrii acestei profesii la Astfel, n personajul Taica facem
colile din localitile Cojasca i muli ani cunotin cu bunicul autorului (tatl
la Moroieni Dmbovia. Remarcat de mamei sale) ce se numea Nae Marin
ministrul reformator i modernizator al Bechioiu, mproprietrit n sat la 1864 din
nvmntului, Spiru Haret, este trimis n moia Sinescu, i care n anul 1880
Germania pentru specializare n domeniul ajunge ajutor de primar n Ru Alb devenit
nvmntului special (surdo-mui), la centru administrativ prin declararea drept
absolvirea cursurilor fcndu-i-se comun. Prin Taica, autorul, copil fiind,
propunerea de a rmne la Berlin n cunoate vecinii, obiceiurile satului,
nvmnt, ofert refuzat n mod politi- biserica, coala. Ca Taica... nu era nimeni
cos de dasclul dmboviean. de seama lui n Ru Alb, nalt, bine fcut,
Rentors n ar este numit director al meter la vorb i cnd rdea se auzea de
colilor speciale din Romnia pe care le departe. Copilria lui Ion Ciornescu este
organizeaz, apoi inspector general n influenat de personalitatea bunicului
Ministerul nvmntului. n timpul care-l introduce n familiile Tnculetilor,
carierei sale didactice a publicat singur sau Gavriletilor cei cu prul blai, Mrcetilor.
n colaborare numeroase manuale colare Taica este cel care ncurajeaz nepoii s
pentru clasele I-VII, ct i pentru colile nvee carte i se bucur cnd acetia
speciale. Este autorul primului abecedar n primeau premiu i erau trecui n
culori din ara noastr. Monitorul oficial. Cu o mare simpatie
Din cstoria lui Ion Ciornescu cu descrie Ion Ciornescu unele scpri lumeti
Ecaterina Teodorescu, institutoare, au ale lui Taica om curtat de femei, precum
rezultat nou copii, personaliti de renume, Stana lui Gavril care face un copil cu prul
printre care amintim pe: Nicolae negru ca al lui Taica (Stana a fost soia lui
Ciornescu matematician; Alexandru Nstase Gavril ce locuia pe Vale n Jos, n
Ciornescu istoric literar, lingvist, poet, Ru Alb).
istoric, romancier; Ecaterina Ciornescu- Maica, bunica matern a autorului, se
Neniescu chimist; George Ciornescu numea Maria (1832 1901) cu care Taica
politolog, poet, filozof; Ion-Nelu avusese doi copii tritori: un biat Grigore
Ciornescu poet. (n volum l ntlnim sub numele de Nenea
Ion Ciornescu este pensionat n anul i o fat, mama autorului). Maica era

70 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni

specialist n confecionarea costumelor
naionale pentru femei i brbai cutate n
satele din jur. Maica era din Moeciu de Jos,
venit la nceputul secolului al XIX-lea cu
mama ei, stabilindu-se la Ru Alb.
n personajul Nenea recunoatem pe
fratele mamei autorului, Grigore
Mrculescu nscut la 1863 (a ocupat
funcia de notar i primar n sat i n
comun). nvase carte i avea spirit
negustoresc, ajungnd prin afaceri unul
dintre oamenii bogai ai satului. Mai mult,
prin cstoria cu Maria lui Ni Cojocaru
din comuna vecin Runcu n carte sub
numele de Tanti sau de nevasta lui
Nenea , averea se rotunjete cu zestrea
adus. Nenea va avea cu Maria ase copiii,
dintre care Aurelia se va cstori cu
nvtorul (al crui nume nu este n jur pe care autorul le cunoate de copil
carte) Ion Popescu, venit n sat de la Capul
Coastei-Malu cu Flori, pentru care Nenea
avea aprecierea: Ce are nvtorul acesta,
lef i ce e pe el?!.
n alt capitol, intitulat Mama,
recunoatem pe Maria a lui Nae Marin
Bechioiu (1833-1910), pe care autorul o
idealizeaz: Respect i ador pe mama
ta din ceea ce tii c a fcut pentru copiii
ei, nchin-te la icoana ei, aa cum i-a
rmas ntiprit n minte, aa cum era
ct a fost n via. n timpul cnd tatl Verde sau Hotel Purcrea aflat pe locul
autorului era n Rzboiul de Independen
(1877-1878) ct i n prizonierat, grija
copiilor o are mama ajutat de taica.
Mama a nvat arta esutului, ieind din
minile sale cele mai frumoase covoare,
costume naionale i marame. Ea a
participat la expoziia din Trgovite de
art popular lund premiul nti, primind
un rzboi de esut german.
Autorul i amintete cu plcere de
localul unde a nvat carte, La Han, la
Neica Popa, identificat ca fiind pe ulia
Ciobnetilor din satul Ru Alb, unde astzi
este casa motenitorilor Mircescu, atestat
ca prim local de coal. Cunoate un vestit
nvtor din Pietroia... care nu este altul
dect Teodor Veringioiu, care vizita Ru
Alb. Admir profesionalismul unor moae
fr diplom ca Stana lui Gavril,
Mgdlina Mocanului, Smaranda Dinului,
toate din Ru Alb de Jos, ai cror
motenitori se gsesc astzi n sat.
Tata, ttiu, era din Moroieni-
Dmbovia, Ion Ciornescu (1850-1919)
fiul lui Gheorghe Cioranu (1830-?) pe
care-l ntlnim n documente la Moroieni
ca vtaf al vntorilor domneti. Pe Ion
Anul XI, Nr. 11-12(128-129) noiembrie-decembrie 2010
Cioranu l duce soarta la Ru Alb unde se
cstorete cu Maria lui Nae Bechioiu
avnd mpreun nou copii: Ion, Petrache,
Alecu (nvtor n sat, primul dascl cu
diplom), Constantin, Traian, Asineta,
Lucreia, Lila, Steliana. A participat la
Rzboiul de Independen, fiind i prizonier.
n capitolele: Vacanele copilriei,
colar la sat, colar la ora, Elev la
liceu, apar toponimele Valea lui Brbos,
Islazul Toloaei, Islazul Pincoiului, Curtura
Neculii, a Iancului, a Voicului, a Marcului,
prunii Gavriletilor etc. care se pstreaz
i astzi pe raza satului, alturi de altele
des ntrebuinate: Coasta nalt, Vale-n
Jos, Ciobneti, Iud, Vrful Stlpului,
Vrful Giurcului, Horoaia, Rpa Vacii etc.
Nu lipsesc din volum numele satelor din
ca Runcu, Vulcana-Bi, Cucuteni, Brebu,
Doiceti, Moroieni, Pietroia, Valea ii,
Doiceti. La Ru Alb a nvat carte cu
Neica Popa. Este vorba de preotul Ion
Mircescu, iar nea Mircea nu este altul
dect Mircea Grosu tatl preotului,
nvtorul de la Han. n banc a stat cu
Toma Georgescu, biatul lui Ghi
Cimpoca, care are n Ru Alb motenitorii
Alexandru, Gheorghi, Ana Georgescu.
La Trgovite amintete de Hanul
unde era trgul de vite (azi a fost ridicat
azi cartierul de blocuri din microraionul IX).
n cuprinsul volumului apar
omonimele: Brligeanu, Gavril, ncu,
Voicu, Cernea, Purice, Anghel, Cimpoca,
Georgescu, Nicolaescu, Preda, Picioru etc.
cunoscute de autor de la sfritul secolului
al XIX-lea i pstrate prin motenitori pn
astzi, aa cum rezult i din lucrarea
monografic Ru-Alb Dmbovia.
71
 Revista revistelor

Prul i nravul
Prematura moarte a lui Adrian Punescu a strnit un val de comentarii n toat
presa noastr. Pentru c despre Adrian Punescu oricine are, n Romnia, o opinie. *
Am ateptat, cu oarece curiozitate, prerea celor de la Romnia literar, care tcuser
mlc cu prilejul aniversrii a 75 de ani de via de ctre Paul Goma. * De data aceasta,
publicaia Uniunii Scriitorilor n-a putut s tac, astfel c, n nr. 43/ 12-18.XI. 2010,
editorialul dlui N. Manolescu i un grupaj in memoriam (cu texte de G. Dimisianu,
Ilie Constantin, Alex tefnescu i Varujan Vosganian) au marcat tristul eveniment. *
Cu o salutar obiectivitate, dl Manolescu nfieaz traiectoria punescian, observnd
c: Omul i poetul au iubit deopotriv scena, tribuna, locul public. Au fost, i unul i
altul, victima excesului propriilor caliti. Personalitate puternic, omul a mbriat
toate cauzele, bune sau rele, cu aceeai pasiune. Orgolios, poetul s-a simit n permanen
chemat s ia atitudine i nu s-a mulumit niciodat s fie n pas cu veacul: a vrut s
schimbe lumea. Dar poetul va cuta, cu timpul, postura cea mai avantajoas, deseori
cu preul sacrificrii artei, n care eul s neasc hipertrofic. Versurile devin tot mai
zgomotoase, ca un zngnit de sbii, mbrcnd un echipament de campanie, orale i
neglijente. Astfel, treptat (i prin apariia Cenaclului Flacra), mici acte de curaj sunt
compromise de mari laiti, iar pretenia de a rosti adevrul este copleit de reverene
fcute puterii. Dintr-un posibil disident, autorul Istoriei unei secunde devine un poet de
Curte. ns N.M. atrage, pe bun dreptate, atenia, c mpotriva celor care l laud
sau l blameaz astzi la fel de fr msur, suntem obligai s cntrim lucrurile cu
toat obiectivitatea. i, la sfrit, nu uit c dup 1989, Adrian Punescu s-a aflat la
originea unor legi menite s-i protejeze pe scriitori i pe artiti, n general, i, dei
repudiat de muli dintre beneficiari, a rspuns prezent la toate apelurile mereu primejduitei
noastre bresle. * De reinut i opinia lui Alex tefnescu, care consider c Adrian
Punescu a riscat adoptnd formula unei poezii a legturii cu poporul, cu mulimile, dar
a ctigat, gsind drumul ctre inima lor. * Lipsa de obiectivitate s-a manifestat, i ea,
din plin. * De reinut textul otrvit al lui Vl. Tismneanu, expus n mai multe publicaii,
ntre care cea online intitulat AcumTV. * Lui Vl. Tismneanu, care-i arog i
caliti de critic literar, i rspunde memorabil Dorin Tudoran, n Timpul, prin textul
Poetul de curte i ideologul de curi. * Observnd c poetul a fost mcar statornic n
iluzie sau n eroare, D.T. arat c acuzatorul su i-a schimbat, precum lupul, prul
(ns nu i nravul). Cci iat ce scria Vl.T. n 1976: Un rspuns de principiu, menit
s ne asigure nelegerea limpede a semnificaiei autentice a apariiei n prezent a unor
fore anticapitaliste din ce n ce mai diverse, l aflm n definirea de ctre tovarul
Nicolae Ceauescu, secretarul general al Partidului Comunist Romn, de pe poziiile
marxismului creator, a actualei faze a crizei sistemului mondial capitalist (). Capitalismul
nu poate fi nimicit prin vagi reverii, prin revolte dogmatice, prin tranziii brute i prin
studii metafizice. Singura modalitate de a depi acest statu-quo este revoluia socialist,
n care clasa muncitoare, condus de Partidul politic revoluionar, va avea rolul princi-
pal. * Combtea bine tovarul procuror moral! (T.C.)

Revista se distribuie: n Bucureti, la librria REVISTA LITERE

Muzeul Literaturii Romne n Trgovite,
la librria Gaudeamus. Abonamentele se fac
prin pot la redacia Trgovite i la librria
Gaudeamus a Editurii Bibliotheca.
APARE CU SPRIJINUL FINANCIAR AL
CONSILIULUI JUDEEAN DMBOVIA
I AL EDITURII BIBLIOTHECA

Redacia Trgovite Editura Bibliotheca, str. Nicolae Radian, bl. KB2/3, 130062, tel/fax
0245212241; mobil 0765453089; e-mail: biblioth@gmail.com; www.bibliotheca.ro
Redacia Geti str. 13 Decembrie, bl. 30/C/6, 135200, Dmbovia, telefon 0245713234,
0722686856, e-mail: cristeador@yahoo.com
Redacia Chiinu str. 31 August 1989, nr. 89, tel. 0037322234313; 0037369 129478, e-mail:
filip.iulian@gmail.com

Revist editat de SC Bibliotheca SRL

biblioth@gmail.com www.bibliotheca.ro
72 pag. 6,00 RON

72 LITERE Revist lunar de cultur a Societii Scriitorilor Trgoviteni