TR~IE{TE-}I VIA}A!

FEBRUARIE 2016 14,90 LEI

www.playboy.ro

HATEFUL 8
DAVID BOWIE
5=%817258/
1$7$6+$
LEGEYDA
JORGE
%($7/(6
(8*(1$
:$6+,1*721

Katrina
SEXY-URAGANUL DIN MOLDOVA
 ROMNIA

i

LIVIU RUSU art director

 sales manager

director

MEDIA editor

Adresa: Bd. Decebal Nr. 25-29 Et. 5, Olympia Tower,

E-mail: playboy@mediaventure.ro | www.playboy.ro



 




0773.833.802 | E-mail: abonamente@pressdivision.ro
www.pressdivision.ro






Hugh M. Hefner

U.S.
Scott Flanders
David Israel
 Editorial Director
Mac Lewis Art Director

PLAYTIME
06 Best of playmates 2015 Exist o
ans ca n acest an americanii s
26 



aleag prima femeie preedinte din
Digital Asset Manager
Editorial Coordinator
istorie. Ne-au plcut ntotdeauna
femeile puternice, n special cele  
care reuesc s-i creeze drum   

ctre Casa Alb dar i mai mult  

ne plac femeile care reuesc s-i 
fac drum pn la Mansion. Anul 
trecut, ediia american a Playboy 
a avut 12 playmate-uri puternice 
i frumoase, care, iat, au ajuns s 
se bat pentru titlul de Playmate 26 6%68-'--Eugena Washington
of the Year. i dai o mn de ajutor
lui Hef ?
14 Monstrul z`pezilor Nissan Rogue
Warrior Snow Track Crossover
este un manechin de talie inter- 
naional care a renunat pentru o 
zi le hainele haut couture pentru 
a-i dezvlui frumuseea natural.
Domnilor, facei cunotin cu Miss -

20 Sarola pas~rea Phoenix a timpu- Decembrie! 
rilor noastre 36 R`zbun`torulLegenda lui Hugh
22 Ziua Z Amintiri din Amsterdam Glass 

24 Umor Fabrica de bancuri 44 David Bowie Marele muzician 

David Bowie ne-a prsit n luna 
ianuarie, dup o lupt cu cancerul,
pe care a pierdut-o la 69 de ani. n 
septembrie 1976, perioad n care se
afla n plin glorie, Bowie i-a acor-

dat un interviu lui Cameron Crowe, 
pentru revista Playboy, interviu pe iunie 2008 iunie 2009
care-l reproducem mai jos.
 PLAYMATE:AMBERLEIGHT WEST
54 Playmate Miss Februa-
rie - Goana nebun` S ne
pierdem n natur, alturi
de Miss Februarie, gata
oricnd pentru o aventur
outdoor.
66 The Hateful Eight Odat
cu sfritul rzboiului civil
vine naterea Vestului
Slbatic. Iar sta nu e chiar
un lucru drgu
74 Natasha de Italia Natasha
Legeyda are 22 de ani i s-a
nscut n Azov (Rusia).
88 JORGE Cu cntreul
adulat de multe femei, des-
pre relaii, filme erotice i
despre cum s-a ndrgostit
la prima vedere de Catrinel
Menghia.
92 Prin]esa z`pezii E cazul
Katrinei Tsarev, despre care
am aflat nu foarte multe
lucruri, dar pe care, privind
fotografiile pictorialului
realizat de prietenii de la
FRIENDS Studios, nu ne
putem opri s-o aplaudm.
74
104 43:)8-2)'9237'98)
despre Beatles n doar
civa ani, trupa Beatles a
reuit s lanseze cteva al-
bume care au fcut istorie
i care au schimbat pentru
totdeauna muzica i cultu-
ra pop. n timp ce nre-
gistrau cele mai populare
piese cei patru flci din
Liverpool triau, totodat,
nite poveti incredibile.
110 Cele mai vizitate 25 de
03'96-(-28%8)0)2-8)
Enumerarea de fa nu
uit de cascada Niagara,
dar nici de nebuniile din
parcul de distracii Dis-
neyland, cu ai lui Pirai din
Caraibe.
 PLAYTIME
%81&,81,'(&8035$7,6725,2$5(7561,7()272*5$),,(527,&(8025

Exist o ans ca n acest an americanii

s aleag prima femeie preedinte din
istorie. Ne-au plcut ntotdeauna femeile
puternice, n special cele care reuesc s-i
creeze drum ctre Casa Alb dar i mai
mult ne plac femeile care reuesc s-i fac
drum pn la Mansion. Anul trecut, ediia
american a Playboy a avut 12 playmate-uri
puternice i frumoase, care, iat, au ajuns
s se bat pentru titlul de Playmate of the
Year. i dai o mn de ajutor lui Hef ?

BEST OF
PLAYMATES

20
 Miss Februarie
KAYSLEE COLLINS

015
 PLAYTIME

Pagina asta:
Miss Septembrie
MONICA SIMS
Pagina din dreapta, sus:
Miss Octombrie
ANA CHERI
jos stnga:
Miss August
DOMINIQUE JANE
jos dreapta:
Miss Mai
BRITTANY BROUSSEAU
8 februarie 2016 / PLAYBOY
PLAYTIME
PLAYTIME
 Pagina asta:
Miss Noiembrie
RACHEL HARRIS
Pagina alturat:
sus
Miss Aprilie
ALEXANDRA TYLER
jos
Miss Decembrie
EUGENIA WASHINGTON
PLAYTIME
Pagina asta:
PLAYTIME
Miss Martie
CHELSIE ARYN
Pagina alturat:
sus
Miss Ianuarie
BRITTNY WARD
jos, stnga
Miss Iulie
KAYLA RAE REID
jos, dreapta
Miss Iunie
KAYLA CASSANDRA
 Monstrul
[QF[JMPS
NISSAN ROGUE WARRIOR
SNOW TRACK CROSSOVER
it de lanuri sau cauciucuri de iarn care

U mai de care mai scumpe. Dac trebuie

s te deplasezi pe zpezi i gheuri, n
potrivnice condiii de iarn, nimic nu
te poate ajuta mai mult precum acest
Nissan Rogue Warrior Snow Track Crossover. Un
concept cruia i s-au nlocuit roile cu un sistem
de deplasare denumit Dominator, cu nlimea
de 76 cm i lungimea de 120 cm. O suspensie
modificat i un tuning adaptat, plus o transmisie
Xtronic i un tren de rulare AWD. Atinge viteza
maxim de 100 km/h pe zpad afnat i trebuie
s fie pe lista de dorine a oricrui brbat ce
locuiete n condiii de iarn grea.
)272$872(92/87,21&20

14 februarie 2016 / PLAYBOY

 PLAYTIME

PLAYBOY / februarie 2016 15

 PLAYTIME

QFO]HWHL
WOSLOH
(RLDUQJUHDLWHDLVWXUDWVDL
SLFLRDUHOHUHFL"$WXQFLHPXVDLV
QFHUFL'LJLWVROH+HDWHG,QVROH
QLWHWOSLFLFDUHVHSXQQLQWHULRUXO
JKHWHORUVDXSDQWRORULVH
DFWLYHD]SULQLQWHUPHGLXODSOLFDLHL
GHVPDUWSKRQHSURGXFQG
FOGXUDMXVWDELOSQODGH
JUDGH&HOVLXVSHQWUXDLDVLJXUD
FRQIRUWXOSLFLRDUHORU3HRSHULRDG
GHSQODRUH8QDFFHOHURPHWUX
QFRUSRUDWWUDQVPLWHGDWHOHJDWH
GHQXPUXOGHSDLGLVWDQD
SDUFXUVFDORULLOHDUVHHWFQ
SOXVLYRUIDFHQFOPLQWHDPDL
FRQIRUWDELOJUDLHXQHLSHUQXH
FDUHSODVDWHQ]RQDFOFLHORU
DEVRDUEHRFXULOH&RVW86'
DSOLFDLDHJUDWXLW

8QZKLVNH\YHQHUDELO
0RUWODFK
3LDDGHERXUERQLZKLVNH\LUODQGH]HQFULPDL
WRWWLPSXO'DUGLQFQGQFQGPDLDSDUHFWHR
VWLFOGHVFRWFKFDUHDUDWWXWXURUFLQHHVWHGHIDSW
UHJHOH$DVHQWPSOLDFXPFXZKLVNH\XOGH
GHDQL0RUWODFKFDUHYLQHSHSLDQWURSUH]HQWDUH
IUXPRDVHOHJDQWLGHFDGHQWRVWLFOGHFULVWDO
QIRUPGHODFULP/LFRDUHDSURYLQHGHODGLVWLOHULD
6SH\VLGHV0RUWODFKLHVWHDWHQWVXSUDYHJKHDW
QFGLQDQXO)LHFDUHVWLFOHVWHQXPHURWDW
LQGLYLGXDOLUHDOL]DWDUWL]DQDOFXGHWLHWXULFH
UHSUH]LQWQXPUXODQLORUQFDUHZKLVNH\XODVWDW
ODPDWXUDW6HYLQGHODSDFKHWFXGRXSDKDUHGH
FULVWDORJHDQWGHFOWRULHGLQSLHOHLRFDUWH6XQW
GLVSRQLELOHGRDUGHVWLFOHSUHXOXQHLDLQGGH
86'

16 februarie 2016 / PLAYBOY

+LGURKDPDFXO
6XQWXQLLFDUHVDXJQGLWVGXFFRQFHSWXOGHKDPDFODXQDOWQLYHO0DLH[DFWVO
FRPELQHFXFHOGHFDG&XDSHUELQWH+LGURKDPDFXOFRQVWUXLWGLQWUXQPDWHULDO
VXFLHQWGHUH]LVWHQWQFWVVXSRUWHJUHXWDWHDDGRXSHUVRDQHDGXOWHSOXVGHOLWUL
GHDSVHOHDJQWUHGRLFRSDFLVROL]LVHXPSOHFXDSLDSRLYLDDGHYLQHGXOFH9LQH
LFXRYHUVLXQHGHLDUQFD]QFDUHVHWUDQVIRUPLQVWDQWQWUXQKDPDFWLSSDWGHDS
&RQFHSWXOHSH.LFNVWDUWHULVHHVWLPHD]FYDFRVWDGXSQDQDUHXQGHYDODSHVWH
GHGRODUL

6PDUWLvQ
FRQGLLLJUHOH
0DMRULWDWHDVPDUWZDWFK
XULORUQXVXQWSULHWHQH
FXYUHPHDJHURDVVDX
FXFRQGLLLOHDWPRVIHULFH
GLFLOH1XHLFD]XOOXL
&DVLR:6')FDUHVH
VLPWHSHUIHFWQPLMORFXO
QDWXULL5H]LVWODDSSQ
ODRDGQFLPHGHPHWUL
UH]LVWODRFXULLSRLWUQWL
FXHOGHSPQWIUV
VXIHUH(HFKLSDWFXXQ
VLVWHPGHRSHUDUH$QGURLG
DUHXQGLVSOD\GXDOOD\HU
FDUHLSHUPLWHDWWDDMXO
PRQRFURPFWLFHOFRORU
HFRPSDWLELOFXPDMRULWDWHD
DSOLFDLLORU$QGURLGLYLQH
HFKLSDWFXRPXOLPHGH
IXQFLRQDOLWLFDUHIDF
WUHEXLQXQHLSHUVRDQH
DFWLYHQPHGLLQXIRDUWH
SULHWHQRDVHPVRDU
GLUHFLDJUDLHFRPSDVXOXL
DOWLWXGLQHDSUHVLXQHD
DWPRVIHULF7HLQIRUPHD]
FXSULYLUHODDSXVXOLUVULWXO
VRDUHOXLLODPDUHH3HOQJ
GHVLJXUWRDWHQRWLFULOH
OHJDWHGHH[HUFLLLOH]LFH
GHODDEGRPHQHODDOHUJUL
$SDUHSULPYDUDDVWDLYD
FRVWDFLUFDGHHXUR
 PLAYTIME

40,8
&WDUGDWRUDFRPSDQLD

59 MILIARDE USD
$SSOHVWDWXOXLDPHULFDQ
QWD[HGDFQXDUDYHD
181 miliardeGHGRODULQ
FRQWXULRIIVKRUH

KILOGRAME
*UHXWDWHDOQLLUHFROWD
95($86
&5('
WHGHSH&KULVRRDLHGLQ

54% O BUCAT
UDVDPHULQRVFHDSDULQH
XQXLFUHVFWRUDXVWUDOLDQ
3UHFHGHQWXOUHFRUGHUD

DE CARNE
GHNJLDSDULQHD GLQWUHDPHULFDQL
QHR]HHODQGH]HL%LJ%HQ FUHGQH[LVWHQD
XQRUIRUPHGH

30%
YLDH[WUDWHUHVWUH
LQWHOLJHQWH
+HLVXQWODWLQHQFDUWLHU9UHLV
LHLP"
24% GLQWUHRDPHQL

HAIN
6LJXUKDLVQHXLWPODPHFLLVXQW QXFUHG
DILUPFLDU

22%
FDPH[FLWDWVWLL YLQGHXQRUJDQFD

DE STAR
VVFDSHGHGDWRULL

&HVHQWPSOGXSFHVHWHUPLQID]D KDEDUQDXFHV

96.000 USD
FXVH[XOQWURSULHWHQLHFDUHQXIXVHVH VSXQGHVSUHDVWD
ED]DWSHVH[
&XDWWDIRVWDGMX
&RQIRUPXQXLVWXGLX GHFDWODROLFLWDLH
1,25 MILIARDE URFKLDQVWLOELNLQL

35,4%
GHIDSWFRVWXPXO
1XPUXODSUR[LPDWLYGHDULSLRD GHVFODYSXUWDW
UHGHSXLPQFDWHSHSDUFXUVXO GH&DUULHV)LVKHU
UPQSULHWHQLLVXQWODIHOGHDSURSLDLFD 6XSHU%RZOXOXLHGLLDVX FDUHDLQWHUSUH
QDLQWHGHDDYHDFRQWDFWXOVH[XDO ILFLHQWGHPXOWHFWVQFRQMRDUH WDWRSHSULQHVD
0DUHOH&DQLRQGHGHRUL /HLDQQWRDUFHUHD
OXL-HGL

31,5%
PANTALONI N FLCRI:
8 MILIARDE
UPQSULHWHQLGDUQXPDLVXQWDWWGH
DSURSLDL
n medie, americanul

14,6%
PHUJHVIDFSLSL
QWUHLRULSH]L
8QVWXGLXDOXQHLXQL
VXQWFKLDUPDLDSURSLDLFDQDLQWH YHUVLWLGLQ&DOLIRUQLD
UHOHYIDSWXOFPLQFLX

18,5%
QLOHVXQWPDLFUHGLELOH
DWXQFLFQGFHOFDUHOH
 VSXQHVLPWHRQHYRLH
1XPUXOERPERQHOHORUQIRUPGHLQLPL
VWULFSULHWHQLD XUJHQWGHDPHUJHOD
RDUSURGXVHQILHFDUHDQ
WRDOHWSHQWUXDXULQD

O PSRIC NE-A OPTIT: CELE MAI VECHI

PREZERVATIVE
3HQWUXDSRVWDXQVLQJXUSRVWVSRQVRUL]DW
SH7ZLWWHU&ULVWLDQR5RQDOGRFWLJ

260.000 USD 'DWHD]GLQDXIRVW

GHVFRSHULWXQWURKD]QD
DFDVWHOXOXL'XGOH\LHUDX
IFXWHGLQLQWHVWLQHGH
DQLPDOHLSHWH
18 februarie 2016 / PLAYBOY
0LHOHSULPXO
HVSUHVVRUFX
GHWDUWUDUHDXWRPDW
0LHOHDODQVDWSHSLDDGLQ5RPQLD
HVSUHVVRUXOIUHHVWDQGLQJ&0
FXIXQFLDSDWHQWDWH[FOXVLY0LHOH
$XWRGHVFDOH&XDMXWRUXODFHVWHLD
HVSUHVVRUXOSRDWHVGHWDUWUH]HDXWRPDW
GXSHFDUHXWLOL]DUH)XQFLDFUHWH
DVWIHOGXUDWDGHYLDDHVSUHVVRUXOXLSULQ
SURWHFLDPSRWULYDGHSXQHULORUGHFDOFDU
UHGXFQGXVHQDFHVWPRGLFRVWXULOHGH
QWUHLQHUH
3URGXVHOHGLQDFHDVWJDPVXQW
FRQFHSXWHSHQWUXDSUHSDUDGHWLSXUL
GHEXWXULFDOGHGLIHULWHGLQWUHFDUH
VXQWVRUWLPHQWHGHFDIHD(VSUHVVR
&RHH/RQJ&RHH/DWWH0DFFKLDWR
&DSSXFFLQR&D/DWWH5LVWUHWWR/RQJ
%ODFN&DH$PHULFDQR&DIDX/DLWHWF

&HDVXOFXUDGLR3KLOLSV$-
1RXOFHDVFXUDGLR3KLOLSV$-bLSRDWHGRYHGLFXVLJXUDQ
XWLOLWDWHDQRULFHFDV5DGLRXOQFRUSRUDWLDODUPHOHFDUHLPLW
VXQHWHOHQDWXULLSRWRIHULRH[SHULHQSOFXWODWUH]LUHQSOXV
DUHVHQ]RUGHWHPSHUDWXUFDUHDHD]QRULFHPRPHQW
WHPSHUDWXUDGLQLQWHULRUGDULGLQH[WHULRU'LVSXQHGHDODUP
GXEODVWIHOQFWSRWVHWDWHRUHGLIHULWHOD
$&(5$63,5( WUH]LUHQIXQFLHGH]LOHOH
6:,7&+ OXFUWRDUHGHZHHNHQG
$FHUDDQXQDWOD&(6QRXOPRGHOSUHPLXPGLQOLQLDGH VDXGHSURJUDPXO
FRQYHUWLELOHQ$VSLUH6ZLWFK66:FDUHFRPELQ HFUXLD$WXQFLFQG
GHVLJQXOPRGHUQFXFHOHPDLQRLWHKQRORJLLSULQWUHFDUHDQWHQD HVWHSDQGHFXUHQW
$FHU([R$PS:L)LQFRUSRUDWQFDUFDVDPHWDOLFLVLVWHPXOGH DFHVWFHDVLQWHOLJHQW
SULQGHUH$FHU6QDS+LQJH*ROG$FHU6ZLWFK6DUHGLVSOD\GH LYDPHQLQHVHWULOH
LQFKLLXQGHVLJQH[LELOFDUHSHUPLWHXWLOL]DUHDGLVSR]LWLYXOXL DODUPDSURJUDPDW
QSDWUXPRGXULWDEOHWQRWHERRNGLVSOD\LWHQW$UHSURFHVRU UPQQGDFWLYGDWRULW
,QWHOp&RUH0GHJHQHUDLDDDLUXOHD]:LQGRZV EDWHULHLSUHLQVWDODWH

6LVWHPH9LSHUFXSRUQLUHD
PRWRUXOXLGLQWHOHFRPDQG
QSOLQLDUQQHJQGLPWRWPDLPXOWODFXPSXWHPVQHIHULP
GHIULJDWXQFLFQGSOHFPGHDFDV2RSLXQHHFLHQWHVWH
VROXLDGHSRUQLUHDPRWRUXOXLGHODGLVWDQGHOD9LSHU9LSHU
5HVSRQGHU+'L9LSHU5HVSRQGHU/&RIHURIHULORUPDL
PXOWVLJXUDQLFRQIRUWGHRDUHFHWUDQVPLWSHUPDQHQWLQIRUPDLL
GHVSUHVWDUHDPDLQLLLSRUQHVFPRWRUXOYHKLFXOXOXLGHODRGLVWDQ
GHSQODNLORPHWUL$VWIHORIHUXOSULPHWHSULQLQWHUPHGLXO
WHOHFRPHQ]LLELGLUHFLRQDOHLQIRUPDLLGHVSUHWHPSHUDWXUDGLQ
LQWHULRUXOPDLQLLGDULDOHUWHQFD]XOQFDUHXQVHQ]RUGHFODQHD]
VLVWHPXOGHVHFXULWDWHLFDX]DDFLRQULLDFHVWXLD6LVWHPHOH
9LSHUDVLJXUSRUQLUHDLPHGLDWODGUXPLQGLIHUHQWGHDQRWLPSVDX
1RXDJDP6RQ\%UDYLD GHWHPSHUDWXU3ULQDFLRQDUHDIXQFLHLGHSRUQLUHDPRWRUXOXL
PDLQDYDQFO]LWSDUEUL]XOLOXQHWDVHYRUGH]DEXULUDSLGLDU
6RQ\DODQVDWODWUJXOLQWHUQDLRQDO&(6GLQODV9HJDVQRXD PRWRUXOYDDWLQJHWHPSHUDWXUDRSWLPGHIXQFLRQDUH
JDPGHSURGXVH+RPH(QWHUWDLQPHQWSULQWUHFDUHVHQXPU
FHDFDUHLQFOXGHWHOHYL]RDUHOH%5$9,$.FXWHKQRORJLH+'5
1RXDVHULHb%5$9,$;'bRIHUQSUHPLHUXQVLVWHPXQLFGH
LOXPLQDUHGHWLSJULOPDWULFH6OLP%DFNOLJKW'ULYHQFRPELQDLH
FX;WHQGHG'\QDPLF5DQJH352VHRELQHRJDPGH
LOXPLQDUHGHRULPDLPDUHGHFWDXQXLWHOHYL]RUVWDQGDUG
$FHDVWDWHKQRORJLHRIHUXQFRQWUROPDLSUHFLVDOLOXPLQULLQ
HFDUH]RQDVSHFLFRIHULQGQDFHODLWLPSXQSUROVXELUH
DOFDUFDVHLGHGRDUPPJURVLPHQFHOPDLVXELUHSXQFW
'LVSOD\XO75,/80,126SHUPLWHDDUHDXQHLSDOHWHGHFXORUL
VXSHULRDUHRULFUXLDOWWHOHYL]RU

PLAYBOY / februarie 2016 19

 PLAYTIME

W

UNA DIN CELE MAI
CUNOSCUTE FIRME
PRODUCTOARE DE
MOTOCICLETE DIN
EUROPA, SAROLA,
A AVUT O VIA
ZBUCIUMAT I
O POVESTE PE
MSUR.

Sarola
PAS~REA PHOENIX A TIMPURILOR NOASTRE
nfiinat n 1850, Sarola producea
armament i, ncepnd din 1892, a
continuat cu producia de biciclete,
pentru ca prima motociclet s apar
n 1900, muli ani naintea celor mai
renumii productori existeni azi n
activitate.
A cunoscut o perioad nfloritoare
la nceputul secolului XX, producia
atingnd spre sfritul anilor douazeci
TEXT: TIBERIU TROIA
75 uniti pe zi, firma belgian
furniznd motoare multor altor
productori de motociclete. Criza
economic mondial de la nceputul
anilor treizeci a influenat producia de
motociclete, fabrica lansnd modele de
cilindree mic, cu pre mai mic dect al
motocicletelor mari.
Cel de-al doilea rzboi mondial i
situaia politic din Europa au fcut ca
fabrica s fie nchis de trupele germane
de ocupaie, astfel nct foarte puine
motociclete au fost fabricate n aceast
perioad, motoare care au devenit
obiecte de colecie.
Dup ncheierea conflictului, odat cu
revenirea la o via normal, Sarola a
cunoscut o nou perioad prosper, iar
pilotul belgian Victor Leloup a fcut i
mai cunoscut motocicleta belgian
n 1952, cnd a ctigat prima ediie a
Campionatului European de Motocros
organizat de Federaia Internaional de
Motociclism.
Cile ncurcate ale comerului cu
motociclete au fcut ca Sarola s se
asocieze cu ali doi productori de
motociclete, FN i Gillet, iar, n cele din
urm, Sarola a fost cumprat de Gillet,
pentru ca, n 1963, s nceteze s mai
existe.
ncet, ncet, motocicletele Sarola au
fost date uitrii i, poate c nici eu nu
a fi tiu nimic despre aceast frntur
de istorie, dac tatl meu nu ar fi avut o

astfel de motociclet, despre care mi

povestea de fiecare dat cnd venea
vorba despre cel de-al doilea rzboi
mondial.
Era foarte mndru de pcleala pe
care le-o trsese soldailor nemi, care
veniser s-i rechiziioneze motocicleta,

20 februarie 2016 / PLAYBOY


Tiberiu Troia
iubete motociclismul de peste 40 de ani.
A fcut motociclism de performan, fiind
multiplu campion naional, ctigtor a
numeroase trofee interne i internaiona-
le. Maestru al sportului, Tiberiu e un nume
respectat n motociclismul romnesc Este
colaborator la Eurosport Romnia, deine
propria afacere - Moto Market i blogul
Poveti cu motoare, pe care l putei
accesa la adresa tiberiutroia.ro
crora le artase c motorul nu
funcioneaz i motocicleta e Kaput,
pentru c i scosese fia de la bobin.
Anii au trecut i nimeni (nici cei mai
mari susintori ai industriei belgiene),
nu mai spera c firma lor, unul din primii
constructori de motociclete, ar mai
putea renate.
i cu toate astea, minunea s-a ntmplat.
n 2010, la aproape 50 ani de la dispariia
firmei, un mare patriot i pasionat
de motociclete, Torsten Robbens, un
personaj cunoscut n lumea curselor auto,
a cumprat drepturile mrcii Sarola, cu
intenia declarat de a relansa producia
de motociclete belgiene de curse i de a
le transforma ntr-o culme a tehnologiei
moderne.
Culmea este c Torsten chiar este unul
dintre puinii oameni care putea s
realizeze ceea ce i propusese, avnd o
pregtire de-a dreptul impresionant.
Specialist n materiale compozite, cu
10 ani de experien n aeronautic i Team face deplasarea n Insula Man la
lumea sportului cu motor la cel mai
nalt nivel, Team Manager al echipelor
Audi Sport Japan Team Goh, Navi Tean
Goh i tehnician al echipei de Formula 1
McLaren, vorbitor de 7 limbi (japoneza
printre ele), Torsten Robbens este cel
mai tnar manager de echip ctigtor planul de btaie pentru competiia
al curselor de anduran de 1000 km de
la Le Mans i Spa.
Avnd ambiia s repun la locul meritat
un nume respectat al motociclismului.
patru ani mai trziu a produs prima
motociclet electric, Sarola SP7, un rmne de vzut, dar sunt sigur c
Superbike care a participat la vestita
curs Tourist Trophy din Insula Man,
competiia cea mai dur din lume, n
parteneriat cu echipa Stoddart Racing,
avndu-l ca pilot pe tnrul Robert din fibr de carbon i ghiare din titan,
Wilson.
La prima participare motocicleta a
PLAYTIME
terminat pe locul 4, la doar 3 zecimi de
secund de ultima treapt a podiumului,
fiind devansat de echipe puternice,
Mugen Honda i Victory, ambele
susinute de finanri uriae, avnd
ca piloi nite adevrate legende ale
competiiei, John McGuinness i Bruce
Anstey.
Cea de-a doua experien la Tourist
Trophy s-a terminat n aceeai not,
Sarola SP7 terminnd pe locul 5, n
urma acelorai titani, Mugen Honda
i Victory, cu cte dou echipe fiecare i
piloi de top.
Pentru cursa din 2016, noul model
Sarola SP7 se anun a fi un adversar
redutabil, cu un propulsor care produce
150 kW, atingnd o vitez maxim de
peste 270 km/h, avnd un nou pilot,
ctigtor de curs n Insula Man,
numele fiind deocamdat o surpriz,
nefiind dat nc publicitii.
Cu sponsori puternici i un parteneriat
strategic cu Bridgestone, Sarola Racing
bordul unui avion privat, mpreun cu
sponsori, prieteni i jurnaliti.
La unul dintre evenimentele de profil
importante, am avut ansa s-l ntlnesc
pe Torsten Robbens, care a prezentat
noua variant Sarola SP7 i a expus
urmtoare, ocazie cu care am primit i o
invitaie n avionul echipei, pentru cursa
din iunie 2016.
Dac voi fi n acel avion, sau nu, asta
n iunie voi urmri cu mare interes
cursa clasei TT Zero Challenge, clasa
motocicletelor electrice, ateptnd ca
Sarola, noua pasre Phoenix, cu aripi
s coboare n zbor pe podiumul de
premiere.
PLAYBOY / februarie 2016 21
 ZIUA Z
AMINTIRI DIN AMSTERDAM
A
ceast poveste este 100% adevra-
t. Din respect pentru ceilali par-
ticipani, numele lor nu a fost di-
vulgat. Din respect pentru poveste,
nimic nu a fost alterat.
Anul trecut s-au mplinit 20 de ani
de cnd am fcut sex ntia dat.
Da, de futut vorbesc, nu de lab sau ceva
virtualo-modern.
Aveam 15 ani i fceam turul Europei cu
un autocar plin de adolesceni. Eu i ali
trei puti eram cei mai tineri. 15 ani, toi
virgini. Ne-am fcut gac din prima zi
i ntia noapte am petrecut-o ntr-un
hotel din Arad al crui nume nu mi-l mai
amintesc (dei tare a vrea). Seara am
cobort n clubul de la parterul hotelului.
Raiul pe Pmnt. Doar prostituate. Ne-
am gndit noi c astea sunt acele doamne
dar n-am avut tupeu s le-ntrebm (i nici
javrele n-au zis nimic) aa c am but i
am dansat blues cu ele toat noaptea, cu
putile sculate-n blugi.
Au urmat alte orae pe care mi le amintesc
cu drag: Budapesta, Bruxelles, Paris,
Bruges i altele. Noi, tot virgini, dar cu
material mult de lab, de la dragul Arad.
Cnd am ajuns la Amsterdam, nu mai
rezistam. Ne dureau palmele. Bieii mai
mari ne-au spus c exist un cartier plin
de curve, Red Light District. Acolo au i
pornit dar pe noi nu ne-au luat. Am hotrt
s lum situaia n minile noastre deja
vlguite. Fiind spre sfritul cltoriei,
nu prea mai aveam nici cacaval. Eu
mai aveam 200 de usd. Un prieten, 320.
Ceilali doi, 80 respectiv 50 de cocri.
Am hotrt aadar s-o lum pe jos spre
vestitul cartier ca s mai economisim.
Ne-am mboldit o vreme cine naiba
ntreab ncotro o lum i pe cine. Ne era
22 februarie 2016 / PLAYBOY
jen, era evident c pe cine-ntrebam o s
tie c suntem disperai s futem. Pn
la urm am decis s intrm ntr-un sex
shop i s-ntrebm vnztorul de acolo.
n fond, el era obinuit s-ntlneasca tot
felul de perveri. Zis i fcut, omu ne
explic nainte, a doua la stnga, a treia inc le-ncepea gtul unde m terminam
la dreapta i-nc o dat stnga, dai de
Royal Palace n Dam Square, traversai
piaa i-n spate e Red Light. Buuuun. Un
sfert de or mai trziu, am simit nevoia
s rentrebm, s nu ne abtut din drum.
Excuse me, sir, can you tell us how to
nd the Royal Palace?. mecheri noi, ce
s zic... Aici vine buba. Ceteanu ne zice
direct: Eu v spun dac voi mi spunei
de ce cutai Palatul Regal
la ora asta trzie. Era 21.30
deja. Uite unde era justiaru
pulii mele, tul n gt de
lup moralist, am crezut c
intrm n pmnt de ruine!
Da, tii, noi... Am nceput
s ne blbim. Hai, m
biei, ce, eu nu tiu de ce-l
cutai?. Am simit c lein.
Olandezu a continuat: Ce,
nu tiu eu c e mare concert
Consumatorul de cuvinte
azi n faa lui, n Dam
Square?. Bravoooo, m!
Fix daia mergem, ne-ai ghicit Einsteinu
vieii ce eti. Ne-a ndrumat i noi am
alergat.
Am trecut ca nite rachete supersonice
prin Dam Square i iat-ne-n RLD.
Un consiliu scurt de rzboi a hotrt
urmtoarele: 1 - vrem aceeai experien
ca s putem discuta apoi de la egal la
egal, DECI MERGEM LA ACEEAI;
2 - cutm ceva la pre redus CA S NE
AJUNG BANII ; 3 - suntem virgini deci
vrem vagin, nu gur, nu cur (asta intra
i-n regula 2, cci era extra)
Am fost desemnat s bat la uile cu geam
i s-ntreb scurt how much. Cei trei se-
mbulzeau n spatele meu, nu tiu de ce cci
oricum puteau s vad sau s e vzui
eu. Unu dintre cretini ntreba imediat
dup ce primeam rspunsul dac ne face
group discount i eu l nghionteam iar
altul spunea n permanen you should
know that we are virgins i eu l pocneam.
Astfel, grupul nostru de colindtori cu
ghionturi, ntrebri i palme, s-a plimbat
din u-n u tot RLD-ul. Am nceput de
la 100$, am gsit cu 50, 30. La 20 i 10
erau nite montri care ne i
fugreau pe strad ca s-i
strige preul pe pizd.
Am gsit n sfrit ceva bun,
pe la 38-40 de ani la 25 de
coco. Un pre corect. Unul
dintre noi, x la cu 50 de
mardei, a zis c el vrea ca
prima lui s e mai tnr,
aa c ne-am ntors la o
blond, putoaic, exagerat
Codin Maticiuc
de bun, care ceruse 35.
Sandra.
Am intrat al 3-lea.
Ateptnd, refuzam din dou n dou
minute ofertele ciorilor de cocain. Nu
eram pregtii pentru attea premiere
ntr-o singur sear. Era prima dat
i cnd vedeam o femeie goal, aa c
am luat o -n gur, ca s am noroc.
Triasc Amsterdamul! Triasc trfele!
Doamne ajut!
Ne vedem n urmtorul numr dac
suntem sntoi i liberi.
P.S. Curve, Cartiere, Cacaval
n chiocurile de pres din toat ara!
 UM R Trimite bancurile tale pe adresa
playboy@mediaventure.ro sau posteaz-le pe
site-ul nostru: playboy.ro/playtime/bancuri
%$1&8
/81,,
/

1HYDVWPHDDLQWUDWDVW]L
SHQWUXSULPDRDUQELURXO
PHX
'HFLDLFLOXFUH]L&RVWHOH"
PQWUHDEHD
$SRLREVHUYQGRIRWRJUDILH
SHPDVFXREORQGYROXS
WRDVDUDWFXGHJHWXOVSUH
HDLPQWUHDE
&LQHHDVWD"
9]QGFXPQFHSXVHPV
URHVFFROHJXOPHX0LWLF
LQWHUYHQLL]LVH
&RVWHOQHDVSXVFWXHWL

&QGWHDLQVFXWLDL
FUHVFXWODDUMXGHFLOX
FUXULOHDOWIHOGHFWFRSLLLGHOD
RUDGHDFHHDLYUVW
,DWRQWPSODUHFDUHGRYH
GHWHSHGHSOLQDFHVWDGHYU
8QVWHDQEDWHODXDFDVHL
YHFLQXOXLVXLGHVFKLGHXQ
ELDWGHYUHRQRXDQL2PXOO
i, ce altceva ai mai fcut n vacana de var? QWUHDE
7DWOWXHVWHDFDV"
8QDWHXVHSOLPESULQSGXUH DDFOXUPHD]FRQWLLQ 0LDLQHJDWH[LVWHQDWRDW 3XWLXOUVSXQGH
PLQXQDQGXVHGHIUXPXVHLOH FLRV YLDDOHDLH[SOLFDWLDOWRUDF 1XWDWDLPDPDVXQWQRUD
QDWXULL 7LSXOHUDDWWGHQJUR]LWQFW VXQWXQPLWDLSXVWRDWFUH 'DUIUDWHOHWX*KHRUJKHH
&HFRSDFLLPSUHVLRQDQL&H ODXQPRPHQWGDWVHPSLHGLF DLD0HDSHVHDPDQWPSOULL DFDV"
UXULFULVWDOLQH&HDQLPDOH LFDGH FRVPLFH9UHLDFXPVWH 1XHQRUDFXPDPDLWDWD
IUXPRDVH 8UVXOODSXFDVHGHMDGHXQ VDOYH]"3RWHXVWHFRQVLGHU 2PXOVHOHDJQVWLQJKHULWGH
/DXQPRPHQWGDW SLFLRUDDFRPXO FUHGLQFLRVFXDGHYUDW" SHXQSLFLRUSHDOWXO3XWLXO
QWLPSFHVHUH SDUDOL]DWGHIULF $WHXOVHXLWIL[QOXPLQL QFHDUFVODMXWH
OD[DRPXODXGH UFQHWH UVSXQVH 'DFDYHLQHYRLHVPSUX
QVSDWHOHOXL 'RDP $ILLSRFULWVLFHUEUXVF PXWDLYUHRXQHDOWSRWVY
]JRPRWHFLX QHHHH VPFRQVLGHULFUHGLQFLRV GDXHXWLXXQGHVXQWWRDWH
GDWH QVHFXQGD GDUSRDWHDLUHXLQWUXQIHOV 6WHDQXOHYGLWMHQDW
&QGVHQ XUPWRDUH GHYLQXUVXOFUHWLQ" WLLHYRUEDGHIDSWXOFIUD
WRDUFHYHGH WLPSXOVHRSUL )RDUWHELQHUVSXQVHYRFHD WHOHWX*KHRUJKHDOVDWR
XQXUVFDQ XUVXOQJKH /XPLQDGLVSUX]JRPRWXO QVUFLQDWSHILLFDPHD0UL
SRYHWLPDUH QSR]LLDQ SGXULLUHYHQL RDUD
IUXPRVVQWRV FDUHVHDIOD 8UVXOOHOLEHUGLQJKHDUHOH 'DFUHGFHPDLELQHVYRU
LFXSRIWGH SGXUHDUPDVH VDOHLPSUHXQODEHOHGLQ ELLFXWDWDWLXFQFDVHD]
PQFDUH QHFOLQWLWLROXPLQ IDLVSXVH GHOHLSHQWUXWDXULSHQ
QJUR]LWDWHXORLDODIXJ VHUHYUVGLQFHU 'RDPQHELQHFXYQWHD] WUXYLHUGDUQXWLXFWRVY
QVXUVXODYHDFRQGLLHIL]LF 7LSXORFDWDX]LRYRFH DFHVWHEXFDWH$PLQ LDSHQWUX*KHRUJKH

24 februarie 2016 / PLAYBOY


Q%HUOLQ0RKDPPDGVWOLQL
WLWJKHPXLWSHYLQHLVFXLSSH
MRVSULQWURJDXUGLQWUHGLQL
'LQWURGDWDSDUHR]QL
VSXQH )ULW]6FKXO]
6XQW]QDVRFLDOOLEHUDOVRFL
DOLVW$PYHQLWODWLQHFVL
QGHSOLQHVFWUHLGRULQH
8LWHFHGLQLDPQJXU9UHDX
VLDPSHWRLLUHSDUDL
1LFLQDWHUPLQDWELQH0RKDP
PDGVURVWHDVFDFHVWHFX
YLQWHFLPHGLDWDIRVWSURPXO
JDWOHJHDSULYLQGWUDWDPHQWXO
LSURWHWLFDJUDWXLWHSHQWUX
VWULQLLDVLVWDLVRFLDOLJXUDOXL
DQFHSXWVVWUOXFHDVFDOE
FD]SDGDFXXQ]PEHWFDGH
+ROO\ZRRG
0LHGRUFHOHSDWUXQHYHVWHL
FHLFLQFLVSUH]HFHFRSLLSUHFXP
LGHSULQLIUDLLVXURULL
QFGHSULQLLIUDLLLVXURULOH
VRLLORUPHOH9UHDXFDQRLWRL
VORFXLPQWURYLOGHOX[LV
DYHPRPXOLPHGHEDQL
1LFLQDWHUPLQDWELQHF
0RKDPPDGVDSRPHQLWQWUR
YLOIUXPRDV3HPDVHUD
WH[WXOOHJLLFXSULYLUHODUHQ
WUHJLUHDIDPLOLHLSHQWUXVWULQLL
2WLSVXIHUHDGHQHYUR]L
WRWWLPSXOLURGHDXQJKLLOH
IFQGXOHVDUDWHKDLV
VSXQHPLQHVWHWLF3ULHWHQDHL
Y]QGDFHVWOXFUXLVSXQH -XGHFQGGXSXQJKLLOHWDOH
7UHEXLHVWHDSXFLGH\RJD
(VWHHILFLHQWLDMXWODDPHOL
RUDUHDVWUHVXOXL
PLAYTIME 8PRU
DVLVWDLVRFLDOLPXOWHFKLWDQH
EDQFDUHFXLQIRUPDLLGHVSUH
P L AY S H O R T
EHQHILFLLOHSULPLWH&DVDHUD
FRPSOHWPRELODWLXWLODWFX 'LQWUHWRLDQJDMDLLGLQOXPH
DSDUDWXUHOHFWULFQHFHVDU GDQVDWRDUHOHODEDUDIOFHO
QFRQIRUPLWDWHFX/HJHD PDLUHSHGHGDFDXLQWUDWVDX
SULYLQGDMXWRUXOSHQWUXDFKL]L QXEDQLL
LRQDUHDGHPRELOLHULDSDUDWH 
GHX]FDVQLFDFRUGDWVWUDLQLLORU ,QFHQGLXODXQERUGHOGLQ%X
DVLVWDLVRFLDO FXUHWL5HSUH]HQWDQLL(OHF
)HULFLW0RKDPPDGDSURDSH WULFDVSXQFWRWXODSRUQLWGH
QXWLHFHVPDLFHDU]QHLOD ODXQVFXUW
XOWLPDGRULQLDUXJDWR
9UHDXVILXXQJHUPDQDGH /RJLFIHPLQLQ
YUDWLQXQXPDLGHFHWHQLH 1XHRQOLQHHFXQHQRURFLWD
9UHDXVILXEORQGFXRFKLDO DLD
EDWULLFDQXPHOHPHXVILH (RQOLQHYRUEHWHFXQHQR
URFLWDDLD
QDLQWHGHDWHUPLQDGHVSXV
WRDWHDXGLVSUXWLDUHOQVXL 3ULHWHQXOPHXYLQHQWRW
VDSRPHQLWLDUJKHPXLWL GHDXQDODQWOQLULQHUDV
VFXLSQGSHMRVSULQWUHGLQLL $LQFHUFDWVQXQWU]LL"
JXULL 2EORQGLVFULHOXL0R&U
&HVDQWPSODW"DQWUH 8QGLDORJGHGLPLQHD FLXQ
EDWRHOSH]Q 6FXPSRWLLFQGPEU 0RXOHWHURJVPLDGXFL
1XYHUXLQHGRPQXOH ELHUHVFGLPLQHDPVLPW XQYLEUDWRUQRXSHQWUXFFHO
6FKXO]VFHULLGHODVWDW FX]HFHDQLPDLWQU GHDQXOWUHFXWPLDUPDV
7UHEXLHVYSXUWDLVLQJXULGH 'DUQXDLSXWHDVWDEU PLF
JULM0HUJHLLFXWDLYXQ ELHUHWLVHDUD"
ORFGHPXQF 'RLYDPSLULUHSDUDXPRWRFL
2SHUHFKHVWSHEDQFQ FOHW
%DGHD,RQXQRPERJDWGLQ SDUF 'DPLWHURJXUXEHOQL
WURFRPXQGLQQRUGXOULL (O3RWVPLQFO]HVFPL ,DRSHDVWD
DMXQJHOD%XFXUHWL6HXUFQ QLOHQWUHSLFLRDUHOHWDOH" $LLLLLLJJKKKKKQXSHDVWDQ
DXWREX]LYHGHQLWHGRPQL (D/DXUHFKLQXLHIULJ" FUXFHFUHWLQXOH
RDUH%DGHD,RQ
0DPFHIHWH8QGHSRW
JVLXQDGLVSRQLELOSHQWUX 0HUJLDSWHVWDLLDFRORHVWH (SULHWHQXOPHX,DUHSHGHXQ
PLQH" XQEORFWXUQXUFLQHOSQOD VFDXQXUFWHSHHOLFLWHWH
8QFOWRUQFHDUFVODMXWH HWDMXOGRLXQGHRVGDLGHXQ FRQWRUXO
%DGH VDORQSHQWUXPDVDM$FRORYHL =LVLIFXW,QWUSULHWHQXOQ
'DIHFLRU JVLFWHIHWHYUHL FDVLOYHGHSHEDGH3ULH
LVSXQHXXQGHJVHWLQLWH 0XOXPHVFPXOW WHQXO
IHWHGLVSRQLELOHSHQWUXWLQH &OWRUXOFXPVHFDGHFRERDU 'DUGRPQXOFLQHH"
ODSULPDL%DGHD,RQPHUJH ,XELWXOHSLHGHODFXUHQW
PDLGHSDUWHLQFHSHVQX 3ULHWHQXOVHQWRDUFHFWUH
PHUHVWDLLOH/DSULPDVWDLH %DGHD,RQ
XUFQDXWREX] %DGH
RVXSHUEORQGL 'DIHFLRU
%DGHD,RQVH]J /DFHVWDLHLDP
LHWHLQVLVWHQWODHD ]LVHXVFRERUL
%ORQGDFRERDUOD QHQRURFLWXOH"
XUPWRDUHDVWDLH
%DGHD,RQFRERDU 'XSFLQWDWOOH
LHO%ORQGDXUF SRYHVWHDILLORUVL
QWUXQEORF%DGHD LVWRULDIDPLOLHL
,RQGXSHD%ORQGD 6WUEXQLFXOPHX
XUFODHWDMXOGRL DOXSWDWPSRWULYD
%DGHD,RQGXSHD/DFDUH 5R]HORUEXQLFXOPHXQU]
GRPQLRDUDL]LFH ERLXOPSRWULYDUHSXEOLFDQLORU
'RXOXQLPDLWU]LXVHQWO %DGH"&HYUHLGHODPLQH" WDWOPHXPSRWULYDQHPLORUQ
QHVFLY]QGFWLSDDUH 3LDYUHDRRUVIDFHP FHOGHDOGRLOHDU]ERLPRQGLDO
XQJKLLOHOXQJLLQJULMLWHL QLVFDLYDGUDJRVWHDPQGRL$L /DDX]XODFHVWRUFXYLQWHILXO
VSXQH SXWHD" FHOPLFVSXVH
%LQH 'DUFHDUHIDPLOLDDVWDGHQX
VXSHUEH\RJDWHDDMXWDW ,QWUFHLGRLQFDVLIDF VHSRDWHQHOHJHFXQLPHQL"
%LQHQHOHV$FXPPLURG PHQGUHOHSQFQGDXGVR Bancuri trimise de
XQJKLLOHGHODSLFLRDUH QHULDXLL%ORQGDVDUHFDUV Florin Andrisan
PLAYBOY / februarie 2016 25
 FETELE PLAYBOY

FOTO: JOSH RYAN

TEXT: ANDRA ILIA

26 februarie 2016 / PLAYBOY

 Fara

artificii
Eugena Washington este un manechin de talie
internaional care a renunat pentru o zi la hainele
haut couture pentru a-i dezvlui frumuseea natural.
Domnilor, facei cunotin cu Miss Decembrie!
Eugena se ghideaz n via dup principiul numele: DTMH by Eugena.
De ce mama naibii nu?!, indiferent dac tre- mi ncep ecare diminea fcnd un in-
buie s apar ntr-o reclam pentru Lexus sau ventar al aspectelor pozitive din viaa mea
s sar cu parauta de ziua ei, mbrcat doar i mulumind pentru ceea ce am. Apoi mi
ntr-un costum de baie minuscul cu print de spun s uit de frici. Aa reuete modelul s
zebr i, evident, harnaamentele. A fost cea se menin pe linia de plutire i s e foarte
mai apropiat opiune de a sri cu parauta productiv. n mod munceti mereu pentru
aa cum m-am nscut, spune ea amuzat. a portretiza pe altcineva. Dar cnd am pozat
n afar de modelling, domnioara Washin- pentru Playboy am fost cu adevrat n ele-
gton, n vrst de 31 de ani, este i femeie de mentul meu, fr a trebui s exprim ce vor ha-
afaceri i asta pentru c, folosindu-se de fai- inele i campaniile s exprim. A fost una din
ma pe care a dobndit-o la New York i nu nu- cele mai bune edine foto din cariera mea.
mai, i lanseaz n aceast iarn prima gam Pentru prima oar nu a trebuit s u nimeni
de produse pentru pr organice, ce i poart altcineva dect eu.

PLAYBOY / februarie 2016 27

FETELE PLAYBOY
FETELE PLAYBOY

PLAYBOY / februarie 2016 29

 FETELE PLAYBOY

30 februarie 2016 / PLAYBOY

FETELE PLAYBOY

PLAYBOY / februarie 2016 31

 FETELE PLAYBOY

32 februarie 2016 / PLAYBOY

FETELE PLAYBOY
 FETELE PLAYBOY

34 februarie 2016 / PLAYBOY

FETELE PLAYBOY

PLAYBOY / februarie 2016 35

 -*5&3"563

RZBUNTORUL
LEGENDA LUI HUGH GLASS
Michael Punke

36 februarie 2016 / PLAYBOY

 -*5&3"563

Optsprezece prea agravat. n afara posibilitii de

RZBUNTORUL
Legenda lui
Hugh Glass
de Michael
Punke
Editura Trei, 2016
Cartea care a inspirat filmul The Re-
venant. Legenda lui Hugh Glass
Povestea uluitoare a personajului
real Hugh Glass, vntor de blnuri
i pionier al
Frontierei Americane.
Suntem n anul 1823 i vntorii
de blnuri ai Companiei Rocky
Mountain Fur duc o via brutal de
frontier. Hugh Glass e unul din cei
mai buni oameni ai Companiei, un
experimentat pionier al frontierei,
specialist n gsirea urmelor. Dar o
misiune de cercetare l aduce fa n
fa cu un urs grizzly, care l mutilea-
z groaznic, iar ceilali nu mai sper
ca el s supravieuiasc. Doi oameni
ai Companiei sunt desemnai s
aib grij de Glass pn moare. ns
dup ce acetia l jefuiesc i-l aban-
doneaz, pe Glass l ine n via o
singur dorin: rzbunarea. Cu un
curaj i o hotrre ieite din comun,
omul munilor parcurge, mai nti
tr, sute de kilometri din frontiera
american neexplorat.
a muri ngheat, care prea foarte real,
reuise s supravieuiasc atacului indi-
6 decembrie 182 enilor Arikara. Pentru o clip, a vzut din
nou imaginea lui Dominique i La Vierge,
nghesuii lng malul tiat. i-a alungat
Glass sttea dezbrcat pe vine, lng acest gnd din minte.
micul foc, ct de aproape de flacr putea n privina bunurilor lui, cea mai sem-
suporta. i fcea minile cu, ca s cap- nificativ pierdere era pistolul. Puca era
teze cldura. Le apropia de foc i atepta ud, dar funcional. Avea la el cuitul i
pn n ultima clip nainte de a fi sigur geanta de vntoare cu cremenea i am-
c pielea o s i se ard, apoi apsa palmele narul. Avea toporica, pe care o folosise ca
fierbini pe umeri sau pe coapse. Cldura s fac achii ntr-o groap puin adnc.
se infiltra pentru o clip, dar nu reuea s Sperase ca pulberea s fie uscat. Glass a
nving frigul pe care i-l bgaser n oase scos capacul cornului i a turnat puin pe
apele ngheate ale Missouriului. jos. A pus lng ea o achie din foc i pul-
Hainele lui atrnau pe nite suporturi berea s-a aprins, cu un miros de ou stri-
primitive, pe trei laturi ale focului. Pieile cate.
de cprioar erau n continuare nmuiate, i pierduse desaga cu cmaa de
chiar dac Glass a observat cu uurare c, schimb, ptura i mnuile. Desaga con-
n mare, cmaa lui de bumbac se uscase inea i harta desenat de mn, pe care
deja. marcase cu grij afluenii i reperele de pe
Plutise vreun kilometru i jumtate n Missouriul superior. Nu conta prea mult,
aval, dup care ieise n cel mai des plc pentru c le tia pe de rost. Comparativ
de tufiuri pe care l gsise. Se ascunse- vorbind, se simea bine echipat.
se n mijlocul rugilor, pe o potec fcut Dei era nc umed, Glass s-a decis
de iepuri, spernd c niciun animal mai s mbrace cmaa de bumbac. Cel puin
mare nu o folosea. n nclceala de slcii greutatea pnzei contribuia la nltura-
i lemne aduse de ap, Glass se afla iar n rea frigului din umrul dureros. Glass a
faa unei inventarieri sumbre a rnilor i alimentat focul tot restul zilei. l ngrijora
posesiunilor lui. fumul creat, dar l ngrijora i mai mult c
Prin comparaie cu trecutul recent, ar putea s moar de frig. Ca s-i abat
se simea considerabil uurat. Avea mai mintea de la frig i-a ngrijit puca, us-
multe vnti i julituri de la lupta de pe cnd-o complet i ungnd-o cu vaselina
mal i fuga pe ru. A descoperit chiar i o dintr-o cutiu din geanta de vntoare.
ran mic la bra, unde prea c un glon La venirea nopii, hainele i puca lui erau
l atinsese puin. Vechile lui rni l dureau pregtite.
din cauza frigului, dar altfel niciuna nu S-a gndit s cltoreasc doar noap-

DESPRE AUTOR

Michael Punke este ambasador al

^hKD
'

E^
,

Montana Quarterly
hD
DW
Fire and
dED
Disaster of 1917Last ^'
'^
Et
>D

Michael Punke

38 februarie 2016 / PLAYBOY

 -*5&3"563

tea. Undeva, n apropiere, pndeau aceiai

Arikara care atacaser tabra. Nu supor-
ta gndul de a rmne acolo, chiar dac
poziia lui era bine ascuns. Dar lipsea
complet luna care s i lumineze calea pe
malul accidentat al Missouriului. Nu avea
altceva de fcut dect s atepte diminea-
a.
Pe msur ce lumina zilei scdea, Glass
a luat hainele de pe suporturile de salcie i
s-a mbrcat. Apoi a spat o groap ptrat
puin adnc lng foc. Cu ajutorul a dou
bee, a scos pietrele ncinse din cercul
din jurul flcrilor, le-a aranjat n groap
i apoi le-a acoperit cu un strat subire
de pmnt. A pus pe foc cte lemne n-
drznea s pun, apoi s-a ntins deasupra
pietrelor fierbini. Cu ajutorul pieilor de
cprioar n mare parte uscate, al focului,
pietrelor i simplei epuizri, Glass a tre-
cut de pragul minimal al nclzirii care-i
permitea trupului su s adoarm.

Timp de dou zile, Glass s-a furiat pe

Missouri n sus. O vreme s-a tot ntrebat
dac motenise sau nu responsabilitatea
misiunii lui Langevin pe lng Arikara. n
cele din urm a decis c nu. Angajamen-
tul lui fa de Brazeau fusese s furnizeze
vnat soliei, sarcin pe care o ndeplinise
contiincios. Habar n-avea dac grupul
lui Limb de Elan reprezenta i intenii-
le celorlali Arikara. Nu conta prea mult.
Ambuscada subliniase vulnerabilitatea
urcrii lente a rului cu barca. Chiar dac
ar fi primit asigurri din partea vreunei
faciuni a indienilor Arikara, Glass nu
avea nici cea mai mic intenie de a se n-
toarce la Fort Brazeau. Misiunea lui era
mai presant.
Glass estima pe bun dreptate c satul
Mandan era n apropiere. Dei se tia c
Mandanii sunt panici, era ngrjorat de
efectul noii lor aliane cu Arikara. Oare
Arikara or s fie n satul Mandanilor?
Oare cum ar putea fi descris atacul asupra
luntrailor? Glass nu vedea niciun motiv
pentru care s ncerce s afle asta. tia c
la 15 kilometri pe Missouri n sus fa de
satul Mandan se afl o mic factorie nu-
mit Fort Talbot. A decis s-i ocoleasc de
tot pe indienii Mandan i s se ndrepte n
schimb spre Fort Talbot. Puinele provizii
pe care le dorea, o ptur i o pereche de
mnui, le putea gsi la fort.
n cea de-a doua sear de dup ziua
atacului, Glass a decis c nu mai are cum
s evite riscul de a vna. Era lihnit de foa-
me, iar o blan ar fi nsemnat o moned de
schimb. A gsit urme proaspete de elan
lng ru i le-a urmat printr-un crng de
plopi roii pn la un lumini mare, care
flanca rul pe aproape un kilometru. Un
mic pru mprea luminiul n dou. tre caii lor czuse! Indianul din faa lui
Glass a vzut un elan mare i dou femele
cu trei viei grai care pteau toi lng galopa spre el i Glass i-a dat seama c
pru. i-a croit ncet drum prin lumini.
Aproape ajunsese n btaia putii cnd
ceva a speriat elanii. Toi ase s-au oprit,
privind n direcia lui Glass. Glass a dat s
trag, cnd i-a dat seama c elanii nu se
uitau la el se uitau la ceva din spatele lui.
A privit peste umr i a descoperit trei
indieni clare care ieeau dintre plopii
roii, la cteva sute de metri n urma lui.
Chiar i de la distan, Glass distingea
coafura cu epi a rzboinicilor Arikara. i
vedea pe indieni cum arat spre el n timp
ce dau pinteni cailor la galop.
Glass a cutat cu disperare n jur un
adpost. Cei mai apropiai copaci erau la
peste dou sute de metri n faa lui. Nu
avea cum s parcurg distana n timp
util. i nu putea s ajung nici la ru i
era barat calea. Putea s stea i s trag,
dar, chiar dac i nimerea inta, nu avea
cum s rencarce la timp ca s i mpute
pe toi cei trei clrei, probabil nici m-
car doi. Disperat, Glass a alergat spre co-
pacii ndeprtai, ignornd durerea care i
strpungea piciorul.
Abia parcursese treizeci de metri cnd
s-a oprit ngrozit un alt indian clare
ieea din liziera plopilor roii n faa lui.
Glass a privit n urm. Indienii care arjau
parcurseser jumtate din distana dintre
ei. A privit iar spre noul clre acum
intind pe lng eava putii. Noul cl-
re a tras. Glass a tresrit n ateptarea
focului, dar acesta i-a trecut pe deasupra
capului. S-a ntors spre indieni. Unul din-
parte i-n alta. Pierderea celor doi cai le
trsese spre ceilali trei! Acum trgtorul
era Mandan.
Glass habar n-avea de ce, dar Manda-
nul prea s-i sar n ajutor. Glass s-a r-
sucit, ca s-i nfrunte atacatorii. Cei doi
Arikara rmai se apropiaser la o sut
cincizeci de metri. Glass i-a armat puca
i a intit. La nceput a ncercat s pun
ctarea pe unul din clrei, dar ambii
Arikara se cocoaser n spatele capetelor
poneilor. A mutat inta spre unul din cai,
alegnd scobitura gtului.
A apsat pe trgaci i puca i-a arun-
cat ncrctura nainte. Calul a nechezat,
iar picioarele au prut c i se nmoaie n
faa lui. Apoi s-a oprit brusc, mprtiind
praf, i clreul a zburat peste capul ani-
malului mort.
Glass a auzit zgomotul de copite i a ri-
dicat privirea spre Mandan, care i-a fcut
semn s urce pe cal. Glass a srit n a, s-a
uitat n urm i a vzut cum ultimul cl-
re Arikara i oprete calul i trage un foc
pe lng. Mandanul a dat pinteni calului
i a galopat spre copaci. Cnd au ajuns la
plopii roii a ntors calul. Amndoi brba-
ii au desclecat ca s-i rencarce putile.
Ree, a spus indianul artnd n direcia
celorlali. Nu bun.
Glass a dat din cap, n timp ce bga o
nou ncrctur.
Mandan, a spus indianul artnd spre
el. Bun prietenos.
Glass a intit spre Arikara, dar singurul
clre rmas se retrsese din btia pu-
tii. Cei doi indieni fr cal l flancau ntr-o
ucisese cheful de urmrire.
Mandanul i spunea Mandeh-Pahchu.
Urmrea elanul atunci cnd dduse peste
Glass i indienii Arikara. Mandeh-Pahchu

PLAYBOY / februarie 2016 39

-*5&3"563
tia destul de bine de unde vine omul alb
cu cicatrice. Cu doar o zi n urm, tradu-
ctorul Charbonneau ajunsese n satul
Mandan. Charbonneau, pe care Man-
danii l cunoteau bine de pe vremea lui
Lewis i Clark, a relatat povestea atacu-
lui indienilor Arikara asupra luntrailor.
Mato-Tope, un ef Mandan, era furios pe
Limb de Elan i pe banda lui de dezertori.
Ca i comerciantul Kiowa Brazeau, eful
Mato-Tope voia ca Missouriul s fie des-
chis pentru afaceri. Dei nelegea furia
lui Limb de Elan, era evident c luntraii
nu voiau s fac ru nimnui. Mai mult,
potrivit lui Charbonneau, ei veniser cu
daruri i cu o ofert de pace.
Atunci cnd Arikara veniser s-i ca-
ute un nou cmin, Mato-Tope se temuse
tocmai de acest tip de incident. Tnrul
Mandeh-Pahchu vzuse salvarea lui Glass
ca pe o ans de a intra n graiile efului.
Mato-Tope avea o fiic foarte frumoas,
pentru a crei afeciune concura i Man-
deh-Pahchu. i imagina cum defileaz
prin sat cu noul lui trofeu i cum l livrea-
z pe omul alb lui Mato-Tope, apoi i spu-
ne povestea i ntregul sat l privete cu
respect. ns omul alb prea s fi mirosit
acel ocol i repeta cu ncpnare o sin-
gur expresie: Fort Talbot.
Din punctul lui de observaie din spate-
le calului, Glass se uita la Mandeh-Pahchu
cu viu interes. Dei auzise multe poveti,
nu mai vzuse pn atunci un Mandan n
carne i oase. Tnrul rzboinic avea p-
rul aranjat n form de coroan o coam
dichisit, creia, n mod evident, i acorda
o atenie considerabil. Pe spatele lui er-
puia o coad lung nfurat n fii de
blan de iepure. Prul i atrna liber din
cretetul capului, revrsndu-se ca o ap
pe laturi i lipit cu grsime i tiat scurt
la nivelul maxilarului. n centrul frunii,
o uvi fusese i ea uns i pieptnat. cioas din cldirea fortului.
Existau i alte podoabe iptoare. Cercei
mari de cositor atrnau de cele trei guri
mari care i strpungeau urechea dreap-
t. Un colier strmt cu mrgele albe con-
trasta puternic cu pielea armie a gtului.
Fr niciun chef, Mandeh-Pahchu a
decis s-l duc pe omul alb la Fort Talbot.
Era aproape, nici trei ore cu calul. n plus,
poate la fort afla ceva. Existaser zvonuri
despre un incident cu Arikara la Fort Tal-
bot. Poate c fortul voia s-i transmit un
mesaj lui Mato-Tope. Transmiterea de
mesaje era o mare responsabilitate. Cu
povestea despre omul alb, plus mesajul
important pe care fr ndoial c avea fortului. Glass a auzit zgomot n spatele
s-l livreze, Mato-Tope avea s fie ncn-
tat. Fiica lui nu putea s nu fie impresio-
nat.
Era aproape miezul nopii atunci cnd
silueta de onix a Fort Talbotului s-a ivit
brusc pe cerul amorf al nopii. Fortul nu
arunca nicio lumin asupra cmpiei, iar
Glass a fost surprins s se trezeasc la
doar o sut de metri de meterezele lui de
buteni.
Au vzut fulgerarea unui foc i, n ace-
eai clip, au auzit pocnetul ptrunztor cnoas, indienii Ree mi-au omort parte-
al unei puti din fort. Glonul unei mus-
chete a trecut la civa centimetri peste
capetele lor.
Calul a srit i Mandeh-Pahchu s-a
chinuit s-l controleze. Glass i-a adunat
vocea i a strigat furios:
Nu tragei! Suntem prieteni!
Cine suntei? a rspuns o voce suspi-
Glass a vzut o licrire de lumin a unei
evi de puc i conturul ntunecat al ca-
pului i umerilor unui brbat.
Eu sunt Hugh Glass, de la compania
Rocky Mountain Fur.
Ar fi dorit ca vocea lui s transmit n
continuare for. Aa, abia dac se putea
face auzit, chiar i pe acea distan scurt.
Cine e slbaticul?
E Mandan tocmai m-a salvat de trei
rzboinici Arikara.
Brbatul din turn a strigat ceva i Glass
a auzit frnturi de conversaie. Ali trei
brbai cu puti au aprut pe cldirea
porii grele. O vizet mic s-a deschis i
cei doi s-au simit din nou examinai. O
voce nou i morocnoas a ntrebat prin
vizet:
naintai s v vedem mai bine.
Mandeh-Pahchu a mboldit calul na-
inte i l-a oprit n faa porii. Glass a des-
clecat.
Exist vreun motiv anume pentru care
v grbii s tragei?
Sptmna trecut, a spus vocea moro-
nerul chiar n faa acestei pori.
Ei bine, niciunul din noi nu e Arikara.
N-am de unde s tiu, dac v furiai
prin ntuneric.
Spre deosebire de Fort Brazeau, Fort
Talbot prea o aezare sub asediu. Zidu-
rile din buteni aveau patru metri nli-
me, n jurul unui perimetru rectangular,
cam de treizeci de metri pe laturile lungi
i nu mai mult de douzeci pe cele scurte.
Pe o diagonal se aflau dou cldiri rudi-
mentare, construite astfel nct colul lor
interior s ating colul exterior al fortu-
lui. De pe aceste poziii puse cap la cap
oamenii controlau cele patru ziduri. Una
dintre cldiri cea de deasupra lor avea
un acoperi rudimentar, n mod evident
construit pentru a proteja de stihiile na-
turii tunul mobil de calibru mare. Cealalt
avea un nceput de acoperi care nu mai
fusese terminat niciodat. Un arc modest
era lipit de una dintre laturile fortului, dar
n el nu ptea niciun fel de animal.
Glass a ateptat, n timp ce ochii din
spatele vizetei i continuau examinarea.
Cu ce treab ai venit? a ntrebat vocea
morocnoas.
Merg spre Fort Union. Am nevoie de
nite materiale.
Nu avem prea multe de oferit.
Nu am nevoie de mncare sau pulbere.
Doar de o ptur i mnui i mi vd de
drum.
 -*5&3"563

Nu pare c-ai avea prea multe de dat la

schimb.
i pot semna o cambie pentru un pre
generos n numele lui William Ashley.
Compania Rocky Mountain Fur o s tri-
mit un grup pe ru la primvar. Or s
achite ei cambia.
A urmat o tcere ndelungat.
i, a adugat Glass, or s vad cu ochi
buni o factorie care l-a ajutat pe unul din-
tre oamenii lor.
O nou tcere, apoi vizeta s-a nchis.
Au auzit micare de lemnrie grea i poar-
ta a nceput s pivoteze pe balamale. Vo-
cea morocnoas aparinea unui bondoc
care prea s fie eful i care avea o puc
i dou pistoale la centur.
Doar tu. n fortul meu nu intr cioroi
roii.
Glass s-a uitat la Mandeh-Pahchu, n-
trebndu-se ct nelegea indianul. A dat
s zic ceva, apoi s-a oprit i a intrat, n
timp ce poarta se trntea n urma lui.
ntre ziduri se aflau dou construcii
drpnate. Din una din ele, printre pie-
ile netbcite i unsuroase care serveau
drept ferestre, reverbera o licrire slab
de lumin. Cealalt cldire era ntune-
cat i Glass a presupus c era folosit
ca magazie. Pereii din spate ai cldirilor
serveau ca ziduri exterioare ale fortului. Brbatul bondoc a pufnit din piept, ca mele i am autorizaie s fac comer aici
Faadele lor ddeau spre o curte minus- i cum s-ar fi simit ofensat. de la guvernatorul Missouriului. Nu ple-
cul, dominat de duhoarea blegarului. Nu vrem s fim zgrcii, domnule. Dar cm de aici i o s tragem n orice piele-ro-
Sursa mirosului era legat de un stlp Ree ne-au cam ncolit. Ne-au furat toate ie pe care o vedem. Nu-mi pas dac tre-
doi mgari rpciugoi, probabil singurele proviziile. Sptmna trecut au aprut la buie s-i omorm pe toi nemernicii tia
animale pe care Arikara nu reuiser s poart cinci rzboinici clare, ca i cum ar ucigai i hoi.
le fure. Pe lng aceste animale, n cur- fi voit s fac troc. Am deschis poarta i ei i cu cine vrei s facei comer, mai
te se mai aflau un aparat mare de presat au nceput s trag. Mi-au omort parte- exact? a ntrebat Glass.
piei, o nicoval pe un ciot de plop rou i nerul cu snge-rece. Ne facem noi drum, domnule. sta e un
un teanc instabil de lemn de foc. n curte Glass nu a spus nimic, aa c brbatul teren de prima calitate. n curnd aici o s
erau cinci brbai, crora li s-a alturat n a continuat. vin armata i o s-i pun la punct pe sl-
curnd brbatul din cldire. Lumina slab N-am mai putut s ieim la vntoare baticii tia. Or s fie destui albi care or s
ilumina faa cu cicatrice a lui Glass, care sau dup lemne. Aa c o s nelegi dac fac nego n susul i n josul rului ai
simea privirile lor curioase. suntem economi cu proviziile noastre. spus-o chiar dumneata.
Hai nuntru, dac vrei. Privea ntruna la Glass, n ateptarea Glass a ieit n noapte i poarta s-a
Glass i-a urmat pe brbai n construc- unei confirmri, dar nu a primit niciuna. trntit n urma lui. A expirat profund, pri-
ia iluminat, nghesuindu-se ntr-o nc- Dac mpucai un om alb i un Man- vind cum respiraia lui se condenseaz n
pere aglomerat, amenajat ca dormitor. dan, a spus n cele din urm Glass, asta n-o aerul rece al nopii, apoi se ndeprteaz
Focul din vatra rudimentar de lut de s v rezolve problemele cu Ree. pe o adiere slab i rece. L-a vzut pe Man-
lng peretele din spate scotea mult fum. Trgtorul, un brbat murdar, fr din- deh-Pahchu pe cal, lng ru. Indianul s-a
Singura calitate salvatoare a ncperii cu ii din fa, a vorbit i el: ntors cnd a auzit poarta i a avansat c-
miros acru era cldura ei, generat la fel Eu am vzut doar un indian care se furi- lare.
de mult de apropierea celorlali brbai ca a pe aici n miezul nopii. De unde era s Glass a luat noul cuit de jupuit i a f-
i de foc. tiu c suntei doi pe cal? cut n ptur o deschiztur prin care i-a
Brbatul bondoc a dat s mai spun Ai putea s-i faci un obicei din a vedea bgat capul, purtnd-o ca pe o manta. i-a
ceva, dar o tuse adnc i productiv i-a inta nainte s tragi n ea. bgat minile n mnuile mioase, hol-
contorsionat trupul. O tuse similar prea Brbatul bondoc a vorbit iar: bndu-se la Mandan i ntrebndu-se ce
s-i afecteze pe majoritatea brbailor i Eu le spun oamenilor mei cnd s trag, s-i spun. Ce-ar fi putut s-i spun, de
Glass se temea de sursa ei. n sfrit, br- domnule. Ree sau Mandan, pentru mine fapt? Eu am treaba mea de care s m ocup.
batul bondoc s-a oprit din tuit i a spus au artat ntotdeauna la fel. n plus, acum Nu putea s ndrepte fiecare nedreptate
din nou: se adun laolalt, ntr-un trib mare i fu- din drumul lui.
Nu avem mncare de dat. rcios. Prefer s mpuc pe cine nu trebuie n cele din urm i-a ntins lui Man-
i-am spus c nu am nevoie de mnca- dect s am ncredere n cine nu trebuie. deh-Pahchu cuitul de jupuit.
rea voastr, a spus Glass. Hai s ne nele- Cuvintele au nceput s se reverse din Mulumesc, a spus Glass.
gem pe preul pturii i mnuilor i am brbatul bondoc, care arta cu degetul lui Mandanul a luat cuitul i apoi a privit
plecat. osos n timp ce vorbea, ca apa dintr-un ba- spre Glass, cercetndu-i ochii. Apoi s-a
Glass a artat spre o mas din col. raj spart. uitat cum Glass se ntoarce i pleac pe
Pune la socoteal i cuitul la de jupuit. Am construit fortul sta cu minile Missouri n sus, n noapte.

PLAYBOY / februarie 2016 41

 -*5&3"563
Douzeci i unu
31 decembrie 1823
Zpada a nceput s cad cam pe la mij-
locul zilei. Norii de furtun s-au apropiat
alene, ascunznd soarele att de lent c
Henry i oamenii lui nici n-au observat.
Nu aveau niciun motiv s se ngrijo-
reze. Fortul lor refcut era terminat, gata
s reziste oricror provocri pe care le-ar
putut aduce stihiile naturii. n plus, c-
pitanul Henry declarase zi de srbtoare.
Apoi le fcuse o surpriz care adusese o
nsueire delirant n rndul oamenilor de motivaii. Drept compromis, au decis
lui alcool.
Henry euase n multe privine, dar n-
elegea puterea stimulentelor. Butura lui
era fcut din drojdie i merioare, ngro-
pate timp de o lun ca s poat fermenta.
Amestecul rezultat avea gust de acid. Ni-
ciunul dintre oameni nu-l putea bea fr
s se strmbe de durere i niciunul nu a
refuzat aceast ans. Lichidul avea drept
rezultat o stare de beie profund i aproa-
pe imediat.
Henry avea i o a doua rsplat pentru
oamenii lui. Cnta destul de bine la vioa-
r i, pentru prima oar dup luni de zile,
dispoziia lui se mbuntise sucient
ca s pun mna pe uzatul instrument. n
combinaie cu rsetele alcoolice, vioara
strident crea un fond de haos jovial n ca-
bana aglomerat.
Mare parte a veseliei se nvrtea n
jurul Porcului, al crui trup obez zcea
rchirat n faa vetrei. Capacitatea Por-
cului de a bea se dovedise a nu pe msura
dimensiunii lui.
Zici c-i mort, a spus Black Harris, lo-
vindu-l cu piciorul drept n burt.
Piciorul lui Harris a disprut temporar
n grsimea moale din jurul taliei Porcu-
lui, dar altfel lovitura nu a strnit nicio
reacie.
Pi, dac e mort, ar trebui s-l ngropm i a vericat atent pulberea din rezervor.
cum se cuvine.
Replica venise din partea lui Patrick
Robinson, un brbat tcut pe care cei mai
muli dintre vntorii de blnuri nu-l mai
auziser vorbind nainte de consumarea
buturii de cas a lui Henry.
E prea frig, a spus alt vntor. Dar am
putea s-i punem un linoliu frumos!
Ideea a provocat mare entuziasm n
rndul oamenilor. Au aprut dou pturi,
mpreun cu un ac i a groas. Robinson,
un croitor priceput, s-a lansat n misiunea
de a coase strns linoliul n jurul trupu-
lui imens al Porcului. Black Harris a inut
o predic emoionant i, unul cte unul,
oamenii au nceput s rosteasc necrolo-
guri.
A fost un om bun, cu team de Dumne-
zeu, a spus un vorbitor. i-l ncredinm
ie, Doamne, n starea lui virgin... neatins
42 februarie 2016 / PLAYBOY
vreodat de spun. nceput s respire gfit, iar braul lui de
Dac reueti s-l ridici, a spus altul, te tragere a nceput s tremure n sus i n
implorm s-l nali n Lumea de Dincolo. jos. Dintr-odat, pistolul prea greu. i-a
O ceart zgomotoas a abtut atenia inut respiraia, ca s opreasc balansul,
oamenilor de la nmormntarea Porcului. dar atunci lipsa aerului l-a fcut s ame-
Allistair Murphy i Stubby Bill aveau o easc. S nu ratezi.
disput referitoare la care dintre ei trage n sfrit, s-a lsat n voia sorii i
mai bine cu pistolul. Murphy l-a provocat a apsat pe trgaci, nchiznd ochii la
pe Stubby Bill la duel, idee pe care cpita- aprinderea pulberei. Glonul s-a npt n
nul Henry a respins-o imediat. ns a au- peretele de buteni din spatele Porcului,
torizat un meci de tras cu pistolul. la nu mai puin de 30 de centimetri deasu-
La nceput, Stubby Bill a sugerat s pra cnii de pe capul nvelit al brbatului
trag ecare ntr-o can de cositor de pe gras. Spectatorii au izbucnit n rs.
capul celuilalt. Dar, chiar i beat ind, Bine tras, Stubby!
i-a dat seama c o astfel de competiie Murphy a ieit n fa.
ar putut crea o combinaie periculoas Gndeti prea mult.
Cu o unic micare uid, Murphy a
n cele din urm s trag ntr-o can de scos pistolul, a intit i a tras. Focul a ex-
cositor de pe capul Porcului. i Murphy, plodat i glonul a strpuns baza cnii de
i Stubby Bill se considerau prieteni cu pe capul Porcului. Cana s-a izbit de pere-
Porcul, aa c amndoi ar avut motivaia te, dup care a czut zgomotos pe podea,
necesar ca s trag cu acuratee. Au po- lng Porc.
trivit trupul nvelit n linoliu al Porcului Dac niciuna dintre mpucturi nu l
n fund, sprijinit de perete, apoi i-au pus ucisese pe Porc, a doua cel puin a reuit
pe cap o can. s-l trezeasc.
Oamenii au creat un coridor prin mij- Linoliul masiv a nceput s se contor-
locul cabanei lungi, cu trgtorii la un ca- sioneze violent. Oamenii au aclamat focul
pt i Porcul la cellalt. Cpitanul Henry de arm, chircindu-se de rs cu o veselie
a ascuns la spate un glon de muschet; nestpnit la vederea linoliului care se
Murphy a ghicit i a ales s trag al doilea. zvrcolea. Din interiorul pturii a ieit
Stubby Bill i-a scos pistolul de la centur brusc lama lung a unui cuit, fcnd o
despictur ngust. Au aprut dou mi-
i-a mutat greutatea de pe un picior pe ce- ni care au sfiat linoliul. Apoi a aprut
llalt, aezndu-se n cele din urm lateral faa crnoas a Porcului, clipind din cauza
fa de int. A ridicat braul de tragere cu luminii. Alte rsete i zeemele.
pistolul, astfel nct s formeze un unghi Parc e un viel care se nate!
drept perfect fa de acoperi. A ntins Focurile de arm le aprinseser srb-
degetul mare i a armat pistolul cu un po- toarea i, n curnd, toi oamenii au nce-
cnet dramatic, singurul sunet din cabana put s trag cu armele n tavan. Fumul de
tensionat. Dup mai multe pendulri n pulbere neagr umplea camera, mpreun
aceast poziie, a cobort pistolul n po- cu strigtele entuziaste de La Muli Ani!
ziie de tragere ntr-un arc lent i graios. Hei, cpitane, a spus Murphy. Ar trebui
Apoi a ezitat. Vznd prin ctarea s tragem cu tunul!
pistolului trupul masiv al Porcului, a Henry nu a obiectat, e i doar pentru
devenit brusc contient de efectul posi- a-i scoate pe vntorii de blnuri din ca-
bil al unui glon rtcit. Lui Stubby Bill i ban nainte de a o distruge de tot. Vocife-
plcea Porcul. i plcea chiar mult, de fapt. rnd zgomotos, oamenii companiei Rocky
Nu e o idee bun. A simit cum pe coloana Mountain Fur au deschis ua, au ieit n
lui vertebral scurt se prelinge o pictur noaptea ntunecoas i s-au mpleticit cu
de transpiraie. Acum, din cauza vederii toii spre parapet.
periferice, devenise contient i de oame- Au rmas surprini de intensitatea
nii ngrmdii de o parte i de alta a lui. A viscolului. Ninsoarea mrunt a du-
p-amiezii se transformase ntr-un viscol
cu fulgi mari, iar vnturile nvrtejite
purtau zpada deas de colo-colo. Se a-
ternuser cincisprezece centimetri sau
mai mult, ba chiar mai mult acolo unde se
formaser troiene. Dac ar fost lucizi,
oamenii ar apreciat norocul care inuse
la distan viscolul n timp ce i constru-
iau adpostul. n schimb, ei se concentrau
exclusiv asupra tunului.
Obuzierul de dou kilograme era mai
degrab o puc gigantic dect tun, con-
ceput nu pentru meterezele unui fort, ci
pentru pupa unei brci cu vel. Era mon-
tat pe un pivot din colul cabanei, ceea ce
i permitea s controleze dou din zidurile
fortului. eava de er abia dac avea un
metru i era ntrit cu trei tifturi (prea
puine, dup cum avea s se dovedeasc).
Un brbat solid pe nume Paul Hawker
se considera tunarul fortului. Pretindea
chiar c fusese artilerist n Rzboiul din
1812. Cei mai muli dintre oameni se n-
doiau de armaia lui, dei recunoteau c
Hawker prea competent n timp ce rc-
nea procedura de ncrcare. Hawker i ali
doi oameni au urcat scara fortului. Ceilali
au rmas jos, mulumii s priveasc de la
adpostul relativ al locului de delare.
Tunari, la posturi! a strigat Hawker.
Chiar dac Hawker tia procedura, era
evident c subordonaii lui nu o tiau. Se
holbau inexpresiv, ateptnd nite explica
ii civile ale responsabilitilor lor milita-
re. Hawker a fcut semn spre unul din ei
i a optit:
Tu ia pulberea i nite fultuial.
Apoi a artat spre cellalt i a spus:
Tu du-te i aprinde un til de la foc.
n sfrit, i-a reluat postura militar i
a strigat:
Pregtii-v pentru tragere... ncrcai!
Sub ndrumarea lui Hawker, omul cu
pulberea a turnat cincizeci de grame n-
tr-o msur pstrat n fort n acest scop.
Hawker a ndreptat gura de alam a tunu-
lui spre cer i a vrsat nuntru pulberea.
Apoi a bgat un cocolo de crpe vechi de
mrimea unui pumn i l-a ndesat bine cu
vergeaua n culata tunului.
n timp ce ateptau venirea tilului,
Hawker a despachetat o muama n care
erau amorsele poriuni de 78 centi-
metri de pan de gsc umplute cu praf de
puc i nchise la ambele capete cu tam-
poane de cear. A bgat una dintre amor-
se n mica rsutoare a culatei tunului.
Cnd a fost pus lng pana de gsc, tilul
aprins a topit ceara i a aprins pulberea
din pan, care, la rndul ei, a declanat n-
crctura principal din culat.
Omul cu tilul aprins a cobort apoi
scara.
Fitilul era un b lung cu o gaur la
capt. Prin gaur era trecut o bucat de
frnghie groas, tratat cu salpetru ca s
ard. Hawker a suat n jarul de la captul
tilului i licrirea roiatic a aruncat o
lumin ru prevestitoare asupra feei lui.
Apoi, cu pompa unui cadet de la West Po-
int, a ipat:
GATA!
Oamenii de jos au ridicat privirea spre
fort, ateptnd cu nerbdare o explozie
colosal. Dei chiar el inea n mn - Gata! a ipat Hawker ntinznd iar
tilul, Hawker a strigat FOC! i a aprins
amorsa.
Jarul tilului a topit rapid ceara.
Amorsa s-a aprins, uiernd, i apoi a scos
un pocnet. n comparaie cu explozia co-
pleitoare pe care o ateptaser, ltratul
tunului pruse un strop mai puternic de-
ct o btaie din palme.
Ce dracu a fost asta? s-a auzit din curte
un strigt, mpreun cu un ir de huiduieli
i rsete batjocoritoare. Mai bine bate n-
tr-o oal!
Hawker se holba la tunul lui, ngrozit
c acest moment de manifestare viril
euase att de evident.
Asta e doar nclzirea! a strigat el n jos. curtea de dedesubt. Unul i-a rupt mna
Apoi a adugat, repede:
Tunari, la posturi!
Cei doi tunari ai lui s-au uitat la Haw-
ker cu ndoial, contieni dintr-odat de
riscul la care i expuneau propria repu-
taie.
Micai-v, protilor! a uierat Hawker.
Triplai ncrctura!
Mai mult pulbere avea s rezolve situ-
aia. Pe de alt parte, problema ar putut
fultuiala prea puin. Mai mult umplu-
tur, s-a gndit Hawker, avea s produc
mai mult rezisten i o explozie mai
zgomotoas. Le dau eu explozie.
Au turnat pe gura tunului o ncrctur
tripl. Ce s folosim ca fultuial? Hawker
i-a sfiat tunica de piele i a ndesat-o n
eava tunului. Mai mult. Hawker s-a uitat
la ajutoarele lui.
Dai-mi tunicile voastre, le-a spus el
servanilor.
Oamenii s-au holbat la el, evident alar-
mai.
E frig, Hawker.
Dai-mi naibii tunicile!
Oamenii s-au supus fr tragere de
inim, iar Hawker a adugat noile oale
la fultuial. Ironiile continuau, n timp ce
Hawker lucra febril la rencrcarea mare-
lui tun. Cnd a terminat, tunul era umplut
pe ntreaga lungime cu piele de cprioar
bine ndesat.
mna dup tilul aprins. FOC!
A aprins amorsa i tunul a explodat. A
explodat propriu-zis. Pieile de cprioa-
r creaser, ntr-adevr, o rezisten su-
plimentar n asemenea msur nct
arma explodase ea nsi ntr-o mie de
bucele glorioase.
Timp de o clip strlucitoare, focul ex-
ploziei a luminat cerul nopii, apoi un nor
imens de fum caustic a ascuns privirilor
fortul. Oamenii s-au aplecat atunci cnd
rapnelele exploziei s-au npt n zidurile
de buteni ale fortului i s-au afundat sf-
rind n zpad. Explozia i-a dobort pe
ambii servani ai lui Hawker de pe fort n
n cdere; cellalt, dou coaste. Amndoi
ar putut muri dac n-ar aterizat n-
tr-un troian adnc.
Pe msur ce vntul puternic risipea
fumul de pe fort, toi ochii s-au ndreptat
n sus, cutndu-l pe curajosul artilerist.
Timp de o clip nimeni n-a spus nimic,
apoi cpitanul a strigat:
Hawker!
Un alt moment prelung a trecut. Vn-
turile nvrtejite ndeprtau fumul de ln-
g fort. Au vzut o mn care cuta margi-
nea palisadei. A doua mn a aprut i
apoi capul lui Hawker. Faa lui era neagr
ca tciunele din cauza exploziei. Cciula
i fusese zburat de pe cap i din ambele
urechi i curgea snge.
Chiar i inndu-se cu minile de fort,
tot se blngnea dintr-o parte n alta. Cei
mai muli oameni se ateptau ca el s se
prbueasc n fa i s moar. n loc de
asta, Hawker a ipat:
La Muli Ani, nenorocii mizerabili ce
suntei!
Hohote puternice de rs aprobator au
umplut noaptea.
PLAYBOY / februarie 2016 43
 David
Bowie
Marele muzician David Bowie ne-a prsit n luna ianuarie, dup o lupt
cu cancerul, pe care a pierdut-o la 69 de ani. n septembrie 1976, perioad
n care se afla n plin glorie, Bowie i-a acordat un interviu lui Cameron
Crowe, pentru revista Playboy, interviu pe care-l reproducem mai jos.
INTERVIU DE CAMERON CROWE

La nceput era un cntre de folk, cu prul
nglat, de culoarea mierii. Apoi a devenit
liderul scifosit al unei trupe de inspiraie
Beatles, care se numea The Buzz. Apoi, un
bisexual convins, care cnta balade. Dup
care a evoluat ntr-un chitarist androgin,
cu prul rou, susinut de o trup ce se nu-
mea Pianjenii de pe Marte (Spiders from
Mars). Apoi un cntre de soul. Apoi ac-
tor de cinema i, n final, un conservator
inteligent i un entertainer de tip Sinatra.
David Bowie ar fi fcut orice ca s aib
succes. i pentru c de fiecare dat reuea,
ar fi fcut orice s rmn n zona succe- barca n curnd pentru un turneu de ase
sului.
La 29 de ani, David Bowie (nscut Da-
vid Jones, n Brixton, Anglia) nu se poate
compara nici pe departe cu alt rock star. El
este un auto-manipulator mediatic, care
nu tie ce nseamn tactul sau timiditatea.
Are un obiectiv precis n ceea ce privete
bizara lui atenie ctre propria carier.
Fr acest lucru, s-ar sufoca i ar muri.
Probabil n faa unor admiratori care ar
plti bilet ca s vad asta.
n aprilie 1975, Bowie a anunat brusc c
renun la rock. Ive rocked my roll, a
declarat el. !E un capt de linie plictisitor.
Pentru mine nu vor mai exista nregistrri
rockn roll sau turnee de genul sta. Ulti-
mul lucru care-mi doresc s fiu e s ajung
un rocker fr sens. Era a doua oar cnd
fcea o asemenea declaraie. Prima oar
i anunase retragerea din rock n timpul
unui uria concert ce avusese loc la Lon-
dra, n 1973, dup care i-a lansat albumul un semi-zeu rock terminat, intitulat The
Diamond dogs i a plecat ntr-un turneu Rise and Fall of Ziggy Stardust and the
american de trei luni. Spiders from Mars, a ajuns pe primele lo-
De aceast dat ns, Bowie i-a nghiit curi ale topurilor. Presa nu a ntrziat s-l
cuvintele legate de adio ntr-un mod i proclame drept urmtorul mare lucru
mai spectaculos. n noiembrie trecut a care se ntmpl, fiind vzut drept primul
aranjat un interviu prin satelit din locu- fenomen adevrat, de la Beatles ncoace.
ina sa din Los Angeles, cu unul dintre cei La fel de repede ns, fenomenul a fost
mai populari realizatori de talk-show-uri atacat, fiindc era ceva nesntos n ati-
din Anglia, Russell Harty, pentru a expli- tudinea de bisexual a lui Bowie i a trupei
ca faptul c are un nou dublu-album rock, sale.
care se numete Station to station. Ba Muzicienii i criticii deopotriv s-au al-
mai mult, Bowie mrturisea c se va m- turat pentru a se revolta mpotriva atitu-
dinii decadente promovate de Bowie. Dar
luni, n jurul lumii. n aceeai zi, guvernul David i asumase deja o nou faad, la
Spaniei a cerut de urgen acces la acelai fel de grotesc: disco soul-ul. Brusc, acest
satelit pentru a spune lumii c generalul rocker aparent fragil i ngheat, trecuse
Franco a murit. Numai c Bowie, bia- brusc n alte zone. i funciona! Bowie
tul ru, a refuzat s termine aa rapid. a scos dou piese care au devenit hituri:
Bowie nu e cel mai iubit personaj din Young Americans i Fame. Apoi a ve-
showbiz-ul muzical. Cu toate astea, i-a nit i cea mai recent arogan: a devenit
pus o amprent clar asupra acestei zone. unul dintre puinii albi care au fost invi-
Cnd a aprut pentru prima oar pe o sce- tai vreodat n show-ul Soul Train.
n american, n 1972, i-a cocoat chita- Pentru a se acomoda cu noul gen de succes,
ristul, se fardase ngrozitor i purta costu- Bowie i-a asumat postura unui btrn
me de femeie. A creat instant un nou gen: entertainer, purtnd pantaloni negri, for-
glamour-rock-ul, care a scos rock-ul din mali i vest pe deasupra cmilor albe.
inocen. Mick Jaeger i Rolling Stones, Station to station a atins statusul aurit
Elton John, Alice Cooper, Todd Rundgren, de 500.000 de dolari obinui din vnzari.
Lou Reed i o mulime de trupe de succes, Turneul lui avea concerte la care biletele
precum Queen, Roxy Music, Slade, T.rex i se vindeau instant, ca pinea cald.
Cockney Rebel au urmat imediat trend-ul. Acum, n cel mai bun an din cariera lui da-
Odat ce Bowie a ntors capetele tuturor, vid Bowie, fostul strlucitor rege/regin
dup primul turneu american, nu a durat a rock-ului, ncearc s-i in promisiu-
mult pn cnd LP-ul lui de atunci, despre nea. A declarat c se simte cu adevrat un

PLAYBOY / februarie 2016 45

 PLAYMAKER David Bowie
star de cinema iar prezena lui n filmele
lui Nicolas Roeg, n special n The Man
Who Fell To Earth, a strnit aplauze. Ale-
gerea lui Bowie de a accepta rolul princi-
pal n acest film, a fost, conform New York
Times inspirat. Dl. Bowie face un rol ex-
traordinar.
Prin urmare, era timpul s lum contact
cu cruciada lui Bowie n privina cuceririi
lumii i s o explicm, prin intermediul
lui. Cameron Crowe, jurnalistul indepen-
dent i colaborator la publicaia Rolling
Stone, a fost trimis s-l viziteze pe cel mai
arogant superstar care a invadat zona mu-
zical n anii 70. Uitai ce spune Cameron:
Convorbirile mele cu Bowie au nceput
de mult, prin anul 1975. Primele noastre
sesiuni de interviuri au fost adevrate ma-
ratoane. Nu conteaz ct de mult l stimu-
la conversaia, cert e c dup o or de dis-
cuii i stat ntr-un singur loc, Bowie abia
dac se mai putea abine. Putem s lum o
pauz?, izbucnea. Fr s atepte un rs- tine i c nu eti deloc gay. Spune c doar
puns, se ridica n picioare i se ndrepta n
alt parte: pentru a scrie o pies sau dou
sau pentru a termina o pictur. Nu de pu-
ine ori, sesiunile noastre se terminau ce-
rndu-mi s-i fac o list cu 20 de obiecte.
I-o ddeam. O studia pre de cteva secun-
de, mi-o ddea napoi i apoi o recita din
memorie. nainte i napoi.
Bowie are un arm experimentat, fie c
se afl n prezena unui director execu-
tiv, a unui alt muzician sau a unui strin.
tie foarte bine c se poate defini ca fiind
o senzaional main de citate. Rnjetul
lui e cu att mai larg cu ct trece de la zona
homosexual la nvmintele fasciste.
tie exact ce consider reporterul un rs-
puns interesant i i ofer ceea ce acesta-i
dorete. Adevrul din spatele rspunsului,
poate s rmn n umbr, nu e esenial. pn ajung la 25 de ani, apoi devin brusc
PLAYBOY: S ncepem cu o ntrebare creia
i-ai ridicat mai mereu un gard: ct de mult
din bisexualitatea ta este real i ct de
mult e un truc?
BOWIE: E real: sunt bisexual. Dar nu pot
nega c m-am folosit de acest lucru ex-
trem de bine. Cred c e cel mai bun lucru
care mi s-a ntmplat. i e i extrem de
amuzant. Vom vorbi despre asta.
PLAYBOY: De ce spui c e cel mai bun lucru
care i s-a ntmplat?
BOWIE: Pentru un singur lucru: fetele au
mereu impresia c mi-a pstrat virgini-
tatea heterosexual pentru un motiv. Prin
urmare am avut parte de toate aceste fete,
care au ncercat s m atrag pe cellalt
trm. Hai, David, nu-i chiar att de ru!
i voi arta!. Sau, i mai bine, i VOM s-l vad pe ciudat. Dar erau cu toii att
arta. Am fcut ntotdeauna pe prostul.
Pe de alt parte, sunt sigur c vrei s tii
i de cealalt latur, cnd aveam 14 ani,
sexul a devenit dintr-o dat foarte impor-
tant pentru mine. Nu conta cu adevrat cu
cine sau cum l fceam, atta vreme ct era
o experien sexual. n clas aveam ci- Aa c am fost eu cel care i-a luat n crc
46 februarie 2016 / PLAYBOY
va biei foarte drgui, pe care-I invitam treaba asta. Homosexualii din America au
acas i cu care mi-o trgeam ntr-un mod tiut imediat, ns, c eu nu m lupt pen-
foarte plcut n patul dormitorului meu de tru ceea ce se lupt ei, aa c s-au disociat
la etaj. Apoi m gndeam c dac voi mer- de mine. Nimeni nu nelegea stilul euro-
ge la nchisoare, mcar o s tiu cum m pean n privina costumelor, machiajelor
voi menine fericit. i a adoptrii acestui stil androgin i ase-
PLAYBOY: Lucru care nu i-ar fi mulumit pe xual. Toat lumea urla: se machiaz i se
vecinii ti de celul heterosexuali. mbrac n rochii!. i totui nu am fost eu
BOWIE: Am fost dintotdeauna foarte ovi- chiar primul care s promoveze bisexuali-
nist, chiar i n zilele mele de demult n tatea.
care eram obsedat de biei. Dar n acelai PLAYBOY: Cine-a fost?
timp, eram un gentleman. Mi-am tratat BOWIE: Dean. James Dean a fcut-o, n-
mereu bieii ca pe nite doamne. I-am tr-un mod foarte subtil i foarte bun. Am
escortat ntodeauna i i-am protejat chiar avut nite informaii despre asta. Probabil
dac uneori erau mai n vrst ca mine, c Dean semna foarte tare cu mine. Eli-
uneori aveau chiar 40 sau 50 de ani. A fi sabeth Taylor mi-a spus cndva c Dean
un ttic extraordinar pentru micuele re- era un tip foarte calculat. Ca avea mereu
gine din Kensington. i a angaja un biat grij de el. Nu era rebelul a crui imagine o
pe nume Richard, care s le organizeze. promova. El nu a vrut s moar. Dar a cre-
PLAYBOY: Cte din cele pe care mi le spui ar zut n ideea c poi s te duci pe tine nsui
trebui s le credem? Fostul tu publisher, n zona extrem, doar pentru a-i aduga o
Cherry Vanilla, spunea c s-a culcat cu latur mai adnc propriei tale personali-
ti.
lai oamenii s cread c-i plac brbaii. James Dean scotea n eviden un lucru
BOWIE: Oh, a vrea s m-ntlnesc i eu cu foarte respectabil n ziua de azi: brba-
impostorul despre care vorbete ea. Sigur tul mecher, n sensul bun al cuvntului.
nu sunt eu acela. Dar e o prere adorabi- Acesta fcea parte din magnetismul lui
l de-a lui Cherry, care e aproape la fel de incredibil. tii c Dean a fost o curv.
bun ca i mine atunci cnd vine vorba s Obinuia s stea n Times Square ca s
se foloseasc de mass-media. fac bani ca s poat s mearg la Lee
PLAYBOY: Rmne faptul c nu ai fost nicio- Strasberg i s nvee s fie precum Mar-
dat vzut n compania unui iubit mascul. lon Brando. i fcuse chiar i o mic repu-
De ce? taie sordid. l admir foarte mult asta n
BOWIE: O, Doamne! Au cam trecut vremuri- caz c-mi vei pune orice ntrebare legat
le cnd eram regin. ntr-o vreme, eram de faptul dac am sau nu idoli.
cam 50-50, acum ns, unicele momente PLAYBOY: Mulumesc. Acum spune-mi
n care m tenteaz e atunci cnd merg n despre ideea de a poza n regin pentru
Japonia. Acolo sunt muli biei care ara- coperta albumului The Man Who Sold the
t foarte bine. Biei? Nu, nu chiar att de World.
mici. Cam la 18-19 ani. n plus, au o men- BOWIE: A fost destul de amuzant i, n-o s
talitate extraordinar. Sunt cu toii queens m crezi, dar a fost o parodie dup Gabriel
Rossetti. Destul de nereuit, ca s fiu
samurai, se cstoresc i fac mii sincer. Cnd mi-au spus c n
de copii. Ador asta. spatele meu ia natere o adev-
PLAYBOY: De ce ai ales s exploa- rat cultur drag queen, am zis
tezi treaba asta cu sexualitatea, A VREA CA OK, nu ncerc s-mi explic asta.
ntr-o perioad n care nimeni
din zona rock-ului nu a ndrz-
MOARTEA Oricum nu se va chinui nimeni
s ncerce mcar s neleag.
nit s o fac? MEA S FIE O s fac orice am chef n zona
BOWIE: A spune c America m-a asta. Toi aveau o sete nebun
forat s-o fac. Cineva m-a ntre- LA FEL DE de scandal uite ct de mare a
bat odat ntr-un interviu / cred
c era prin 71 dac sunt gay.
INTERESANT ajuns o revist ca People. Toate
ziarele i revistele au scris tone
Am rspuns nu, sunt bisexual. PRECUM de pagini despre ct de bolnav
Tipul habar n-avea ce nseam- eram i cum ncercam s ucid
n asta. Aa c a trebuit s-I VIAA MEA. adevrata art. n acelai timp,
explic. Totul a fost tiprit i aa foloseau spaiul la pe care ar fi
a nceput treaba asta. Nostagic, putut s-l ofere artitilor adev-
aa-i? 71 a fost un an bun pentru America. rai. sta e un indicator clar asupra a cum
Sexul nc era ocant. Toat lumea vroia stau lucrurile: ei se ntrebau ce culoare va
avea prul meu sptmna viitoare, ca s
de ignorani Pn s aduc eu n discuie scrie despre asta atunci. M ntreb de ce
asta, erau foarte puine discuii despre pierdeau atta timp cu hainele i prul
homosexualism sau bisexualism. Fr meu? De ce? Fiindc devenisem o apariie
fals modestie, eu am fost cel care a pus periculoas.
treaba pe tapet. Niciodat nu vzusem Urmarea acestui fapt, acum, c m-am de-
cuvntul gay cnd am ajuns n America. cis s vorbesc mai mult pe tema asta, este
Cum ndrznete s aib un ego att de
PLAYBOY / februarie 2016 47
 David Bowie PLAYMAKER

intens?. Lucru care, n esena lui, repre- mers n apartamentul lui avea o camer PLAYBOY: n piesa Station to Station faci o
zint din nou un pericol pentru oameni. uria, n care nu se afla nimic n afar de referire la cocain
Am eu dreptul, ca fiin uman, s vorbesc o org Hammond, i care se afla fix lng BOWIE: Da-da, versul este Nu e vorba de
despre asta? Eu unul cred ca da. A trebui secia de poliie. efectele secundare ale cocainei Cred c
s trec prin astea cu convingerea c sunt M mai drogasem cu cocain nainte, dar trebuie s fie vorba de dragoste. Posturile
propriul meu medium. i unicul mod prin nu cu iarb. Nu tiu de ce s-a ntmplat n de radio au cenzurat cumva partea asta?
care pot rezista ca persoan este s abor- ordinea asta, probabil deoarece cunoscu- PLAYBOY: N-am auzit de aa ceva. Ai avut
dez aceast aa-zis arogan i s-I dau sem civa negustori pescari care aduceau vreo rezerv n a utiliza acel vers n cadrul
nainte cu punctul meu de vedere. sta cocain din port. L-am privit cu uimire piesei?
sunt eu. Cred n mine cu sinceritate. pe Jonesy cum ruleaz trei jointuri grase BOWIE: Nu, nu m-am gndit la aa ceva.
PLAYBOY: Dar nu ai probleme n legtur cu apoi ne-am fcut high fumndu-le pe toa- PLAYBOY: Unii s-ar putea gndi c e un n-
ncrederea altor oameni n tine? Uite, de te. Incredibil de high, de fapt. Apoi mi s-a demn subliminal la a consuma cocain.
pild cele dou retrageri din lumea show- fcut incredibil de foame i am mncat Sau chiar sta e mesajul?
biz-ului, pe care le-ai anunat cu surle i dou pini. Dup care a sunat telefonul iar BOWIE: Nu am niciun mesaj legat de asta.
trmbie. Te-ai retras de dou ori, jurnd Jonesy a spus: Rspunde tu pentru mine, Chiar nu am vrut s transmit nimic, nici
c nu vei mai face nicio pies rock. i to- te rog. Aa c m-am dus la parter s rs- mcar un sfat, nimic. Am vrut doar s su-
tui, abia ai terminat un turneu de ase pund la telefon i am continuat s merg gerez cteva idei n aa fel nct oamenii
luni n care i-ai promovat albumul rock pn am ajuns n strad. i nu m-am mai s asculte mai mult piesa. i, la final, poate
Station to Station. Cum explici aceste ntors. Eram brusc fascinat de crpturile chiar ei s vin cu un mesaj i s m scu-
contradicii? din asfalt. teasc pe mine. Cariera mea a fost deseori
BOWIE: Am minit. E uor s-o faci. Nu con- PLAYBOY: Ai ncercat vreodat LSD? n zona asta. Scap comind o crim.
teaz nimic altceva n afar de ceea ce fac BOWIE: De trei ori. A ieit ceva foarte co- PLAYBOY: Susii c i place s lucrezi non-
la momentul respectiv. Nu pot ine pasul lorat dar cred c imaginaia mea era deja stop, cu toate astea lansezi doar cte un
cu tot ceea ce spun. i nu-mi pas. Nici bogat n mod natural. i parc era mai cu album pe an. Ce anume faci ntre dou se-
mcar nu-mi pot aminti ct de mult cred sens. LSD-ul doar ofer oamenilor o leg- siuni de nregistrri?
sau nu ceea ce spun. Ideea e s creti n tur cu propria lor imaginaie. Eu o aveam BOWIE: Scriu cntece, piese de teatru, po-
interiorul persoanei n care creti. Habar deja, nu era nimic nou pentru mine. A re- eme, pictez, fac fotografie, sunt propriul
n-am unde m voi afla peste un an sau ce zultat doar o explozie de culori cool. Flas- meu manager, joc, produc, uneori merg
voi fi. O nuc, un copil sau un dictator, huri de lumini i lucruri. Ah, uite, l vd n turneu. n clipa asta a putea s-i dau
poate un reverend, habar nu am. Dar asta pe Dumnezeu n oglind!. i ce dac? Nu cinci albume nou-noue, nelansate, mar-
m face s nu m plictisesc niciodat. am avut niciodat nevoie de LSD ca s fac ca David Bowie. Am incredibil de mult
PLAYBOY: i ce altceva nu te mai plictise- muzic. material neaprut nc. Munc, munc,
te? PLAYBOY: Ct de mult i-au pus munc
BOWIE: Spune tu. drogurile amprenta pe muzica PLAYBOY: Te relaxezi vreodat?
PLAYBOY: Drogurile?
vn ce an suntem? 76? Cred
VREAU S MERG ta?
BOWIE: Muzica e o extindere a
BOWIE: Dac m ntrebi dac mi iau sau nu
vacane, rspunsul e nu. Eu m relaxez n
c ultima oar am btut la ua LA CULCARE N mea aa c ntrebarea potrivit contextul muncii i vorbesc foarte serios.
Raiului acum 11 ani, ntr-un fel este Cum te-au afectat drogu- ntotdeauna am crezut c unicul lucru pe
sau altul. Unicul tip de droguri FIECARE SEAR rile?. Cred c mi-au futu viaa, care trebuie s-l fac este s trec prin via
pe care l folosesc, totui, este SPUNND DAC de fapt. Mi-au futut viaa cu gri- ca Superman. M simt insignifiant dac
cel care m face s pot lucra o j i, de fapt, mi-a plcut s m m asociez cu oricare alt personaj. N-as
perioad mai lung de timp. Nu NU M MAI TRE- uit cum sunt futut. fi putut exista dac tot ce a fi gndit ar fi
am mai luat nimic greu din 68.
Atunci am avut un flirt pros-
ZESC VREODAT, PLAYBOY: Atunci, eti de acord
cu criticii care-i numesc al-
fost s fiu mereu o persoan bun. M gn-
desc: la naiba, nu vreau s fiu doar un alt
tesc n zona asta dar am fcut-o ATUNCI TIU C bumul Young Americans un Joe onest. Vreau s fiu o super-super-fiin-
din curiozitate i din dorina dezastru de LP de la un rocker i s-mi mbuntesc echipamentul cu
de a ncerca. i nu mi-a plcut SIGURAN C dezastruos? care am fost dotat i s funcionez la 300%
cu adevrat. mi plac drogurile
rapide. Am mai spus-o. Nu-mi
AM TRIT N TIMP BOWIE: Ei bine, The Man Who
Sold the World este, de fapt, cel
din capacitate. Am aflat apoi c e posibil
s fac asta.
place s cad, atunci cnd pot s CE ERAM VIU. mai influenat de droguri album PLAYBOY: Ne poi da exemple de auto-evo-
stau n picioare, mi se pare o pe care l-am lansat. Era n pe- luie?
pierdere de vreme. Nu-mi plac rioada n care eram eu nsumi BOWIE: Cnd am nceput s scriu, nu pu-
drogurile lente, precum iarba. Ursc s distrus. Young Americans probabil c nu team s pun laolalt mai mult de 3-4 cu-
dorm. A prefera s pot s stau treaz con- e departe. The Man e din vremea cnd n- vinte. Acum cred cp scriu foarte bine i am
tinuu i s lucrez. M enerveaz c nu pu- cercam lucruri gen hai. Din clipa n care descoperit c dac doar privesc la ceva,
tem decide noi nine n legtur cu som- am ncetat s mai iau acel drog am realizat m gndesc c dac un om a putut face
nul sau cu banala rceal, de pild. c el mi punea la ncercare imaginaia aa acel lucru, atunci pot i eu. Poate chiar
PLAYBOY: i aminteti cnd te-ai drogat c am terminat cu drogurile uoare. mai bine. Uite, nu tiam nimic nici despre
prima oar? PLAYBOY: Asta nu prea seamn cu pove- filme. Nimic nimic. Aa c am ieit i am
BOWIE: Cu iarb? Am luat o mulime de tile despre tipul care a fost de curnd ares- cumprat o mulime de filme bune, cele
pastile nc de cnd eram mic. 13 sau 14 tat n New York pentru posesia a opt uncii mai bune, i le-am vizionat pe toate. Acum
ani. Dar cu iarb m-am drogat prima oar de marijuana am o idee zdravn despre ce nseamn
mreun cu John Paul Jones, de la Led BOWIE: Te asigur c marfa aia nu era a mea. aceast art. Am devenit un actor foarte
Zeppelin, cu muli muli ani n urm, pe Nu pot spune mai multe dar aparinea bun. i voi fi un super-creator de filme, n
vremea cnd era basist la Hermans Her- altor persoane din acea ncpere, care au scurt timp. E doar o decizie legat de ceea
mit. El mi-a spus Vino s faci cunotin- fost la rndul lor arestate. E o ironie ca ce i doreti s faci.
cu iarba. M-am gndit un pic i i-am eu s fiu arestat pentru posesie de iarb. PLAYBOY: n mod sigur te mai i ndoieti
rspuns Sigur, o s-i dau o ans. Am N-am mai atins iarb de peste zece ani. de tine uneori.

PLAYBOY / februarie 2016 49

 PLAYMAKER David Bowie
BOWIE: Nu prea mult, n ultima vreme. n
urm cu doi ani am realizat c am deve-
nit pe de-a-ntregul produsul personajului
meu conceptual, Ziggy Stardust. i am
pornit o adevrat cruciad pentru a-mi
restabili propria-mi identitate. M-am
dezbrcat complet, strat cu strat. Obinu-
iam s m ntind n pat i alegeam un topic
pe sptmn pe care nu-l nelegeam sau
care nu-mi plcea. i pe parcursul acelei
sptmni, l ucideam.
PLAYBOY: Care a fost primul lucru pe care
l-ai atacat?
BOWIE: Cred c lipsa mea de umor. Apoi
faptul c eram prea afectat. De ce simeam
c sunt superior oamenilor? Trebuia s
ajung la nite concluzii. nc nu am ajuns
dar m scufund n mine nsumi. A fost o
terapie foarte bun. nc o fac. Se pare c
tiu exact ce m ntristeaz.
PLAYBOY: Nu devii un pic schizofrenic, cu
faza asta?
BOWIE: Cei patru din mine vor trebui s
dezbat acest lucru. Sunt schizofrenic?
Probabil c una dintre laturile mele este.
Dar cea care se afl chiar n mijloc e solid
ca stnca. De fapt, nu sunt deloc schizofre-
nic, s tii. Cred c gndurile mele sunt
foarte fragmentate, lucru evident. Adesea
m gndesc i la ase lucruri concomitent.
Mereu ceva ntrerupe altceva. Nu e un lu-
cru foarte bun atunci cnd ofez.
PLAYBOY: Ai vreodat probleme n a decide
care eti adevratul tu?
BOWIE: Am nvat s m scurg. De fapt,
nu tiu niciodat care e adevratul David
Jones. E ca i cum a juca jocul cu coaja.
Doar c am attea coji nct am uitat cum
arat aluna. N-a ti, dac a gsi-o. A fi
celebru m ajut s las deoparte proble-
mele legate de autodescoperirea mea. Din
cauza asta i sunt acceptat att de greu:
de ce trebuie s-mi forez att de mult
creierul n scopuri artistice? Vreau s las
un semn. M consider responsabil pentru
fiecare nou coal a preteniilor. Arat-i
cuiva ceva n care a fost aplicat o anali-
z intelectual sau analitic i acel ceva
va strni o reacie. Dar ceva pretenios. E
unicul lucru care mai ocheaz acum. Aa
cum, de pild, oca sexul acum muli ani.
vEti de prere c sexul nu mai ocheaz?
BOWIE: Ei, hai. Scuze, Hugh. Sexul nu a fost
niciodat cu adevrat ocant, doar oame-
nii care-l practicau erau. Oameni ocani
care fac sex. Acum, nimnui nu-i mai pas.
Toat lumea fute pe toat lumea. Unicul
lucru care ocheaz acum e o extrem.
De pild, eu, care mi dau drumul la gur.
Dac nu faci asta, nimeni nu se uit la tine.
Trebuie s-i loveti n cap cumva.
PLAYBOY: Aceasta e formula succesului
pentru Bowie?
BOWIE: ntotdeauna a fost asta. Nu m-am
schimbat niciodat. De pild, ceea ce am
fcut cu conceptul Ziggy Stardust a fost
extrem de credibil. Un rocker de plastic,
prefabricat, mult mai bun ca orice ar fi
50 februarie 2016 / PLAYBOY
fabricat vreodat Monkees. Vreau s spun fiecare sear spunnd Dac nu m mai
c rockerul meu prefabricat a fost mai trezesc vreodat, atunci tiu c siguran
prefabricat ca oricare altul. i de acest c am trit n timp ce eram viu
lucru avea lumea nevoie la acea vreme. i PLAYBOY: Hai s ne ntoarcem la muzica
nc are. Muli oameni vor ca idolii lor s disco. Spui c e un bocet, cu toate astea
fie tangibili, ca nite jucrii ieftine. De ce ai avut un succes imens cu Fame, apoi ai
crezi c adolescenii sunt aa cum sunt? repetat, cu piesa Golden years. Cum i ex-
Alearg precum furnicile, mestec gum plici?
i stau ntr-un singur stil de mbrcmin- BOWIE: Eu iubesc muzica disco. E un mod
te. Nu e de mirare c Ziggy a avut un ase- armant de a evada. Chiar mi place, at-
menea succes. ta vreme ct nu o aud la radio toat ziua,
PLAYBOY: Din aceast cauz ai spus c vei de dimineaa pn seara, fapt care se n-
deveni Ziggy la un moment dat? tmpl deseori n zilele noastre. Fame
BOWIE: Fr mcar s m fi gndit la asta. a fost un bluff formidabil, care... a mers.
La nceput mi-am asumat personajul nu- Foarte flatant. A face orice pn ajung s
mai pe scen. Apoi toat lumea a nceput ratez. i cnd reuesc, renun. Sunt ocat
s m trateze precum l tratau pe Ziggy aa c oamenii danseaz pe piesele mele. Dar
c m-am gndit c eu sunt urmtorul mare s fim cinstii: piesele mele rhythm and
lucru, din moment ce pot s mic masele. blues sunt din plastic. Young Americans,
Eram convins c sunt un fel de Messia. n- albumul de pe care provine Fame, este,
fricotor, totui. Noroc c m-am trezit la a zice, un album de plastic. E o rmi
timp. a muzicii de tip etno care a supravieuit
PLAYBOY: Nu te-ai temut niciodat c fanii din perioada Muzak. Dac mi-ai fi pus s
te vor prsi fiindc nu doreau s aud un ascult Young Americans acum cinci ani i
Bowie de tip cntre de soul sau ai fi spus c acesta e un album
ceva de genul? R&B, a fi rs isteric.
BOWIE: Ei trebuiau s neleag PLAYBOY: Dar dac am fi spus c
care-i treaba cu traseul meu i TELEVIZIUNEA E acesta e albumul pe care-l vei
cum a fost el la nceput. Nu am CEL MAI DE SUC- scoate peste 5 ani?
fost niciodat un muzician. BOWIE: Te-a fi dat afar din
PLAYBOY: Dar ce ai fost? CES FASCIST. IAR cas, cu album cu tot.
BOWIE: Partea proast e c mi-am PLAYBOY: Ce prere ai de faptul
dorit ntotdeauna s fie regizor ADOLF HITLER c Barbra Streisand a nregis-
de film. Iar cele dou zone me- A FOST UNUL trat piesa ta, Life on Mars?
dia s-au amestecat fr sens aa BOWIE: ngrozitoare. Pe bune,
c am ajuns s fac filme n timp DINTRE PRIMELE barb, a fost oribil.
ce nregistram. Rezult un al- PLAYBOY: Eti cunoscut pentru
bum-concept care la final devine STARURI ROCK. faptul c nu te afli n relaii prea
un fel de cal lent. Acum tiu c cordiale cu ali artiti. Pe de alt
dac vreau s fac albume, tre- parte, se zvonete c ai zburat n
buie s fac doar albume care-mi plac din Europa pentru a petrece un timp sabatic,
punct de vedere muzical. Dac nu, s fac cu Bob Dylan. Ce ai de spus despre asta?
naibii un film. Multe dintre albumele mele BOWIE: O tmpenie. N-am ieit din ara
concept, precum Alladin Sane, Ziggy i Di- asta nenoricit de ani de zile. L-am vzut
amond Dogs, le simt ca fiind doar la 50% pe Dylan n New York, acum 7-8 luni. Nu
din potenial. Pe de alt parte, cred c cei am discutat prea multe, nu suntem cine
mai talentai actori se afl n zona rock- tie ce prieteni. De fapt, cred c el m
ului. Cred c o bun parte din renaterea urte.
cinematografiei va veni dinspre zona rock. PLAYBOY: n ce mprejurri v-ai cunoscut?
Nu datorit rock-ului ci n ciuda lui. BOWIE: n unele foarte nasoale. Am mers la
PLAYBOY: Dar ai spus c rock-ul i se pare casa unei cunotine, dup un spectacol
deprimant i steril, ba chiar diavolesc. ntr-un club. Voiam s vedem pe cineva,
BOWIE: Pi este deprimant i steril i, da, nu mai rein pe cine iar Dylan era acolo.
n ultim instan, diavolesc. Tot ceea ce Eu eram ntr-o stare foarte... bizar. i
contribuie la stagnare e diavolesc. Cnd mi amintesc c i-am vorbit ore n ir dar
ajunge s devin familiar, atunci nu mai e habar n-am dac l-am amuzat, speriat sau
rock. E zgomot alb. Uit-te la muzica disco scrbit. N-am stat s atept rspunsuri.
beat-uri fr numr i-att, e ca un bo- Pur i simplu vorbeam continuu despre
cet. E chiar periculoas. orice. Apoi i-am spus noapte bun. Nu m-a
Aa c am mers mai departe. Am stabi- sunat niciodat.
lit faptul c sunt un entertainer, David PLAYBOY: Te-a impresionat?
Bowie, i nu doar un alt cntre plictisi- BOWIE: Nu chiar. Dar mi-a dori s aflu ce
tor de rock. Am jucat n filmul lui Nicolas prere avea despre mine. Eu eram convins
Roeg, The Man Who Fell to Earth. i voi c ceea ce-i spun e foarte interesant. Ori-
face i mai multe, nu voi rata nicio ans. cum, a trecut ceva vreme de cnd s m
n clipa n care tii c eti pe teren sigur, impresioneze cineva cu adevrat.
eti mort. S-a terminat. Ultimul lucru e s PLAYBOY: Ar putea s te impresioneze alt
ajung stabil. Vreau s merg la culcare n muzician?
BOWIE: Gil evans, poate Ricky Ricardo. mi
place s cunosc ali artiti dar rareori m
impresioneaz. Oamenii obinuii m im-
presioneaz, cei care nu abuzeaz de pu-
teri speciale. Cunosc jocul acestor puteri
speciale i sunt mai bun la el dect majo-
ritatea.
PLAYBOY: Spune-ne cum ai devenit rocker.
BOWIE: Adevrul? Eram falit. Am fcut rock
pentru c mi s-a prut o form agreabil
de a face bani i a petrece 4-5 ani pentru
a-mi pregti urmtorul puzzle. nainte de
a ajunge rocker am fost pictor, am studiat
arta comercial la Liceul Tehnic Bromley.
Am ncercat s lucrez n publicitate dar
eram groaznic. Cel mai prost. Dar tiam
s cnt binior la saxofonul meu, aa c
am plecat din zona publicitar i am fcut
minimul de bani pentru a supravieui. Era
o vreme n care dac aveai haine drgue,
treaba era pe jumtate rezolvat.
PLAYBOY: Dar hainele drgue cost bani.
BOWIE: La vremea aceea, nu neaprat. Am
trit pe strzile din spatele strzii Car-
naby. Carnaby era, pe-atunci, o strad cu
magazine de mod simpatice, nainte de
a ajunge s fie cunoscut de toat lumea
din Londra. Cei mai buni tineri designeri
erau prezeni acolo i pentru c, de regul,
erau italieni foarte scumpi, hainele cro-
ra le lipsea un nasture sau ceva de genul,
erau aruncate la co. Noi ne nvrteam
pe-acolo i ne uitam n permanen n co-
uri. Aa ne fceam o garderob ntreag,
aproape gratis. Tot ce trebuia s faci era s
coi un nasture sau s crpeti o mnec.
mi amintesc de perioada n care furam
totul. Trebuia s art bine i s fiu n pas
cu moda. Cu toii eram prini n jocul la
al dorinei de a sta lng Elvis Presley n
privina look-ului, avnd mari sperane n
privina trupei n care activam. Eu fceam
parte dintr-o trup care se numea David Apoi l-a ameninat c-l prsete dac nu alt religie.
Jones and The Buzz, apoi n alta care se semneaz un contract cu mine. Aa c l-a PLAYBOY: Dar tu n ce crezi?
numea David Jones and the Lower Third, semnat. BOWIE: n mine nsumi. n politic. n sex...
ba chiar i dintr-o trup de mimi, care se PLAYBOY: i cum s-a rezolvat situaia cu PLAYBOY: Din moment ce te pui pe tine pe
numea Feathers. prietenul mutual? primul loc, te consideri un gnditor origi-
PLAYBOY: Cum era s fii mim? BOWIE: Eu m-am nsurat cu Angela, apoi nal?
BOWIE: Era uor s fii mim. Nu prea exist am continuat s ne vedem. BOWIE: Nu neaprat. Mai degrab un ho
competiie pe zona asta. Eu eram rezona- PLAYBOY: De ce te-ai nsurat cu ea? delicios. Unica art pe care o voi studia
bil de bun. De fapt, tehnica mea nu era cine BOWIE: Fiindc am neles c e una dintre vreodat va fi cea din care voi putea s fur.
tie ce dar nu tia nimeni asta. Aveam un puinele femei cu care a fi putut s-mi Cred c plagiatorismul meu este benefic.
trup foarte bun, care m asculta i fcea petrec mai mult de o sptmn. E remar- Ce creeaz un artist? Aa cum vd eu lu-
ce-i transmiteam dar nu eram suficient de cabil de plcut n a se ntoarce mereu la crurile, dac eti un inventator, inventezi
disciplinat ca s fiu precum Marcel Mar- mine. Iar pentru mine e totul. Nu e nimeni ceva despre care speri c va face folosin
ceau. Treaba cu mimii m-a ajutat un pic care s m depeasc atunci cnd e vor- oamenilor. Eu vreau ca arta s fie practic.
s nv lucruri despre limbajul corpului, ba s pretind lucruri. Nu fizic, ci mental. Arta poate fi o referin politic, o for
att. Sunt foarte stresant. Foarte intens n ori- sexual, orice tip de for vrei, dar trebu-
PLAYBOY: Angela, soia ta, n-a avut nimic ce fac. i sperii lumea cu care stau. ie s fie folositoare. Ce naiba vor artitii?
de spus n legtur cu primul tu contract PLAYBOY: Ai fost ndrgostit de Angela? Piese de muzeu? Am creat mult vlv
ca muzician? BOWIE: Eu nu am fost niciodat ndrgos- fiindc am ndrznit s-mi exprim admi-
BOWIE: Angela i cu mine ne-am cunoscut tit. Sau poate c am fost, o dat, iar expe- raia fa de artiti spunnd Da, voi folosi
deoarece lucram prin intermediul acele- riena aceea a fost oribil. M-a terminat, treaba asta sau Da, am luat asta de la el
iai persoane. Unul dintre prietenii ei, c- m-a uscat, a fost ca o boal. Un lucru abo- i asta de la ea. Mick Jagger, de pild, se
uttor de talente pentry Mercury Records, minabil. A fi ndrgostit produce o furie teme acum s mai stea n aceeai camer
a dus-o la un spectacol la The Roundhou- brut, produce gelozie, produce, se pare, cu mine i mcar s se gndeasc la o idee
se, acolo unde se ntmpla s cnt eu. El orice, n afar de dragoste. Seamn un nou. tie c i-o nha.
m ura. Ea s-a gndit c sunt foarte bun. pic cu cretinismul. Sau, m rog, cu oricar PLAYBOY: E adevrat c Jagger i-a spus

PLAYBOY / februarie 2016 51

 PLAYMAKER David Bowie
cndva c are de gnd s-l angajeze pe ar-
tistul francez Guy Peellaert pentru coper-
ta unui album Rolling Stones, moment n
care tu l-ai contactat pe Peellaert pentru
a-l angaja s fac coperta albumului tu,
Diamond Dogs, care aprea naintea celui
al lui Jagger?
BOWIE: Mick era bolnav. Vreau s spun
c n-ar fi trebuit s-mi arate nimic nou.
M-am dus la el acas, unde avea pe perei
tablourile acestui Guy Peellaert. M-a n-
trebat ce prere am despre el. I-am zis c
mi se pare incredibil de mito. Aa c l-am
sunat imediat. Aa cum i-am zis, Mick s-a
nvat acum. N-o s mai fac asta nicio-
dat. Trebuie s fii un pic ticlos n mese-
ria asta.
PLAYBOY: Sunt i ali artiti pe care i-ai an-
gaja?
BOWIE: L-am vrut cu adevrat pe Norman
Rockwell, s-mi fac o copert de al-
bum. nc-l vreau. Iniial mi l-am dorit
pentru coperta de la Young Americans.
Am fcut rost de numrul lui de telefon
i l-am sunat. A rspuns nevast-sa.
Bun, sunt David Bowie... i aa mai
departe. Am ntrebat-o dac ar putea
s-mi deseneze coperta iar ea mi-a
rspuns cu o voce matur: mi pare
ru dar Norman are nevoie de cel puin
ase luni pentru portretele lui. Aa c
a trebuit s renun dar cred c a fost o
experien frumoas. Ce artist! Pcat
c nu am i eu aceeai pasiune pentru
pictur. Eu prefer s-mi scot ideile din
sistem ct de repede se poate.
PLAYBOY: Unii psihiatri ar numi acest
comportament compulsiv. Faptul c
au existat cazuri de nebunie la tine n
familie te sperie?
BOWIE: Fratele meu, Terry, e chiar acum
internat ntr-un azil. mi place s
cred c nebunia asta din familia mea
se datoreaz geniului ns m tem c
nu-i adevrat. Unii dintre ei, persoane
bune, nu reprezintp nimic, sunt ni-
te nimeni. Sunt mndru de aceast
nebunie, de fapt. E un lucru mito de
care s faci abuz la petreceri, nu crezi?
Toat lumea empatizeaz cu o familie
de nebuni. Toat lumea spune o, da,
familia mea e cam dus. A mea chiar
este! Nu glumesc, biete! Muli dintre ei,
majoritatea, sunt nebuni sau sunt inter-
nai n ospiciu. Sau sunt mori.
PLAYBOY: Ei ce prere au despre tine?
BOWIE: Habar n-am. Cu muli dintre ei
n-am mai vorbit de ani de zile. Tata e mort.
Cu mama cred c am vorbit acum civa
ani. Nu-i neleg pe niciunul dintre ei. i
nici nu se pune problema ca ei s m ne-
leag pe mine.
PLAYBOY: Ai spus deseori c i-ai nsuit
destule idei fasciste i crezi cu trie n el.
De asemenea, susii c vei candida cndva
pentru postul de Prim Ministru al Angliei.
nc o manipulare media?
BOWIE: Doamne, totul e o manipulare me-
52 februarie 2016 / PLAYBOY
dia. Mi-ar plcea s intru n politic. i o PLAYBOY: Mai eti obsedat, aa cum se spu-
voi face ntr-o bun zi. A vrea s fiu Prim nea, de faptul c ai putea sa fii asasinat pe
Ministru. i da, cred cu trie n fascism. scen?
Unicul mod prin care putem s grbim BOWIE: Nu. Am murit de prea multe ori
liberalismul care atrn fals n aer acum pe scen. i nici mcar nu-i aa ru. Nu
este s ncercm s grbim progresul ari- mai am paranoia asta. Acum am decis c
pii drepte, a unei tiranii dictatoriale tota- moartea mea trebuie s fie foarte preci-
litariste. Oamenii au rspuns ntotdeauna s. A vrea ca moartea mea s fie la fel de
cu o mai mare eficien sub un regim dic- interesant precum viaa mea. S fii asa-
tatorial. Un liberal pierde timpul spunnd sinat nu e chiar demn de un erou. E aa,
Ei bine, hai s vedem ce idei mai avei. ca o chestie... crn. E ultimul rezultat al
Arat-le ce s fac, pentru numele lui filosofiei lui Wilhelm Reich: nimnui nu-i
Dumnezeu! Dac nu le ari, nimeni n-o s va fi ngduit s fie mai mult dect suntem
fac nimic. Nu suport oamenii atrntori. noi. tii, oamenii nu sunt foarte detepi.
Nu mai e nevoie s spun c televiziunea e Ei spun c vor libertate dar atunci cnd
cel mai de succes fascist. Iar Adolf Hitler a au ocazia, renun la Nietzsche i l aleg
fost unul dintre primele staruri rock. pe Hitler, pentru c acesta va intra mr-
PLAYBOY: Cum aa? luind n camer pentru a vorbi iar muzica
BOWIE: Gndete-te. Uit-te la cteva din- i luminile vor aprea i ele, n momente
tre filmele n care apare i vezi cum se strategice. Ca la un concert rock. Putii
vor deveni foarte excitai, fetele
se nfierbnt iar brbaii i vor fi
dorit s fi fost ei pe scen. Aceas-
ta este, pentru mine, experiena
rockn roll.
PLAYBOY: Ai declarat pentru
Rolling Stone c ai dori s-i fo-
loseti muzica pentru a conduce
lumea... subliminal. Dezvoli un
pic?
BOWIE: Cred c publicitatea su-
bliminal e grozav. Dac n-a fi
fost un haiduc, a fi plonjat din
publicitate direct n politic. i a
fi excelat n domeniul sta. Gn-
dete-te la un ecran gol, la care
oamenii sunt n stare s priveasc
vreme de o or i jumtate i s nu
vad nimic dar s plece avnd n
minte o experien total.
Uite, de pild, la Dali. El tia exact
ce face atunci cnd picta. tia n
mod precis ce semnificaie are fi-
ecare obiect. Trebuia ca munca lui
s fie distrus iar el s fie obligat
s picteze un vas cu flori? Cel mai
distructiv lucru posibil este acela
OAMENII NU SUNT FOARTE DETEPI. EI SPUN C care spune c un artist trebuie s
VOR LIBERTATE DAR ATUNCI CND AU OCAZIA, picteze doar lucruri pe care le poa-
te nelege proletarul. E ca i cum
RENUN LA NIETZSCHE I L ALEG PE HITLER.. Hitler ar face un tur al muzeelor i
ar da jos arta modern, nu-i aa?
mic. Cred c era aproape la fel de bun ca Nu trebuie s ne temem de art. Rock-ul
Jagger. E uimitor. i felul n care domina e doar rock. Oamenii sacralizeaz aceast
scena i auditoriul... Doamne! Nici mcar noiune. Acele filme anti-rock din anii 50
nu era politician. Era un artist media. F- aveau dreptate. Piesele rock sunt pericu-
cea uz de politic i de dramaturgie pentru loase pentru moralitate. Dar acum astea
a crea acest lucru pe care l-a guvernat i sunt deja lucruri apuse.
l-a controlat vreme de 12 ani. A pus o ar PLAYBOY: Nu-mi dau seama cum ai fcut
pe scen. pasul de la publicitatea subliminal la ra-
i, pe bune c mi-ar plcea s fiu Prim portarea morii industriei muzicale dar
Ministru. Dar mai nti va trebui s-mi din moment ce ai fcut-o, ce propui s se
nfiinez propria mea ar. Nu vreau s fiu ntmple cu muzica n viitor?
Prim Ministru al unei ri btrne. Mai BOWIE: Se va ntoarce la sensibilitile cla-
nti trebuie s creez statul n care mi-ar sei muncitoare iar asta mi face plcere.
plcea s triesc. Visez la ziua n care s Sun ca o textur mai degrab dect ca
pot cumpra companii i posturi de tele- muzic. Mi se pare logic c se va ncepe s
viziune, s le dein i s le controlez. se produc zgomot, nu muzic. Trupa mea

preferat e din Germania i se numete
Kraftwerk ei cnt zgomot. mi place
ideea asta.
PLAYBOY: Ne lsm pgubai. Hai s vor-
bim despre filme. De ce ai ales s faci The
Man Who Fell to earth?
BOWIE: S-i spun ce s-a ntmplat. Mi-a
fost trimis scenariul i am fost pe loc in-
trigat de personajul lui Newton, care are
multe n comun cu mine. El urte ma-
inile dar iubete viteza mare. Era fizic
emaciat... ntr-un cuvnt aveam multe un
comun. Exista ns o problem: nu-mi pl-
cea scenariul.
PLAYBOY: i cum te-ai descurcat?
BOWIE: Regizorul Nicolas Rieg a venit aca-
s la mine la cteva sptmni, dup ce A fost de acord cu mine. Cam asta a fost.
mi-a trimis scenariul. A ajuns la ora stabi-
lit, doar c eu eram plecat i mi-am amin-
tit c aveam o ntlnire cu el abia dup opt
ore. M-am ntors, dup nou ore,
cu gndul c, desigur, a plecat. Dar
era n buctrie. Sttea acolo de
ore-ntregi i nici mcar nu se du-
sese n living sau sus, n dormitor.
Sttea n buctrie. M-am simit
prost, att de prost c am crezut c
m voi simi prost i dac voi face
filmul. M-a ntrebat ce prere am
de scenariu. I-am rspuns c e un
pic cam cu btturi. I-a czut faa.
Apoi a nceput s vorbeasc. Dup
dou-trei ore eram convins c
omul sta e un geniu. Povestea era
foarte apn dar ea era doar osul
de pe ciolan. De fapt era vorba de
un ntreg complex spiritual. nc
nu am neles toate inflexiunile
fimului lui Roeg. El se afl la un ni-
vel artistic cu siguran superior
celui pe care-l am eu.
PLAYBOY: De ce te vroia Roeg pe
tine?
BOWIE: Iniial l-a vrut pe Peter
OToole dar el n-a putut face fil-
mul. i cred c redactorul filmului
l-a sftuit pe Nick s se uite la do-
cumentarul dspre mine, Cracked
Actor, care era pe BBC. Nick l-a vzut i
cred c i-a captat interesul ataamentul
fa de Ziggy, alter ego-ul meu. i llok-ul
meu a ajutat. Roeg i dorea o figur puter-
nic iar eu am fost dotat cu aa ceva.
PLAYBOY: A durat mult pn te-ai obinuit
cu camerele?
BOWIE: Mai puin de-o or. N-a fi putut s
lucrez la primul meu film cu un regizor n
care n-a fi crezut, instinctiv, c-mi va de-
veni mentor. N-a fi putut lucra cu cineva
care s-ar fi situat sub mine. n prima or
de lucru am descoperit c fcusem o ale-
gere bun. Dar ateapt s ajung regizor.
Voi fi fabulos.
PLAYBOY: Crezi c memrit mai degrab s
fii actor dect rocker?
BOWIE: Rock-ul nseamn actorie. Toate
albumele mele sunt despre mine, jucnd
diverse roluri i intrnd n pielea diverse-
lor personaje. De aceea, nu sunt neaprat
foarte mndru de nregistrrile mele lip-
sete partea vizual. Faptul c n sfrit
am ajuns s joc ntr-un film m certific. dspre rockn roll. E ok? Eu voi spune Led
PLAYBOY: Steven Ford, fiul preedintelui
Americii, n vrst de 20 de ani, e unul
dintre cei mai mari fani ai ti. Ce ai discu-
tat cnd te-a vizitat n Los Angeles?
BOWIE: Steven Ford? i place s vorbeas-
c despre cai. I-am spus c eu a putea s
clresc dar n stil britanic. El mi-a spus
c ador s clreasc n stil Occidental i de aur, toat lumea l iubete. Mai d-mi
c e mai greu s clreti n stil britanic. un nume de compozitor.
Am fost de acord cu el i i-am spus c stilul
britanic are mai mult de-a face cu eticheta
i disciplina dect cu talentul echitaiei.
Mi-a plcut mult de el. L-am ntrebat ce
prere are despre utilizarea rock-ului ca
vector politic.
PLAYBOY: i el ce-a rspuns?
BOWIE: Atunci a nceput s vorbeasc des-
pre cai.
PLAYBOY: Te-a invitat s-l cunoti pe Ge-
rald?
BOWIE: Nu, m-am invitat eu singur. L-am
ntrebat dac n caz c sunt n zon m
poate invita. ntr-un fel mi-a rspuns c
da. Nu tiu ce-l ngrijora, de fapt. M-am
purtat ca un gentleman lesbi cu el.
PLAYBOY: n ce relaii eti cu Elton John n
perioada asta?
BOWIE: Mi-a trimis o telegram foarte dr-
gu zilele trecute.
PLAYBOY: Nu l-ai descris ca fiind acest Li-
berace, aceast regin a rock-ului?
BOWIE: Ba da, dar asta a fost nainte s-mi
trimit telegrama. Mai degrab mi place
s-l ascult la radio dect s discut cu el.
Hai s facem altceva. Vrei s scriem un
David Bowie PLAYMAKER
cntec?
PLAYBOY: Sigur.
BOWIE: OK. Se va numi Audience i va fi
Zeppelin e beton. Te fac s te simi ca un
zid [scrie]. Repede. Zi-mi un nume de ar-
tist, cineva din zona rick-ului.
PLAYBOY: Stevie Wonder?
BOWIE: Bun. Stevie Wonder e n cretere
iar tu l iubeti mai mult ca pe oricine alt-
cineva [scrie versurile]. E un fel de biat
PLAYBOY: Joni Mitchell
BOWIE: Joni Mitchell e n inimile noastre.
[scrie]. Am dreptate, aa-i? OK, acum stai
s-mi iau chitara. [se uit la ce a scris i n-
cepe s murmure ncet]. E-n regul, uite.
[cnt] ~Led Zeppelin is growing, erasing
pur minds / They make us feel stony, they
make us go blind / Hey, Stevie Wonder,
there like a wall / So good to lean on,
the hardest of all. Nu-i aa c e dr-
gu?
PLAYBOY: Aa ai scris Changes?
BOWIE: Nu, dar cam aa am scris mare
parte din albumul Diamond Dogs.
PLAYBOY: i cu Joni Mitchell cum r-
mne?
BOWIE: Ea e suficient de bun, n-are
nevoie s scriu eu despre ea. Observi,
desigur, c nu exist reguli atunci cnd
compun.
PLAYBOY: Observm asta, da.
BOWIE: Ai ntrebat despre ali muzi-
cieni i te-ai ales cu un cntec. Nu te
plnge. N-ai respect. Cine-i comedi-
antul la? Rodney Dangerfield. Nu
te teme, Rodney. Noua art e mereu
clcat n picioare. Au pngrit Mona
Lisa.
PLAYBOY: Crezi c nu ai fcut pn
acum tot ceea ce trebuia s faci?
BOWIE: Din punctul de vedere al bani-
lor? Oh, Doamne, n-am fcut nimic.
Tot ce am fcut este un impact i o
schimbare, lucruri care, ok, valoreaz
destul. mi tot spun asta.
PLAYBOY: Dup cinci albume nu eti un om
bogat?
BOWIE: Acum, da, sunt. De fapt, stai, Ame-
rica! Nu, nu sunt. Nu am niciun cent pe
numele meu. Sunt un srac n momentul
sta. Dar am un potenial de bogtan. Teo-
retic sunt bogat.
PLAYBOY: Eti la fel de acru legat de busi-
ness-ul muzical, precum Lennon sau Jag-
ger au spus c sunt?
BOWIE: Nu, nu, nu. Vezi tu, a trebuit s n-
v despre asta. Trebuie s faci nite gre-
eli mai nti. E foarte important s faci
greeli. Foarte, foarte important. Dac pur
i simplu treceam ca gsca prin ap, n-a
mai fi fost persoana care sunt azi.
PLAYBOY: Ultima ntrebare. Crezi tot ceea
ce ai spus i i asumi ceea ce ai spus?
BOWIE: Totul, mai puin remarcile flam-
boaiante.
PLAYBOY / februarie 2016 53
54 februarie 2016 / PLAYBOY
 PLAYMATE

Goana
nebuna FOTO: SASHA EISENMAN

6QHSLHUGHPQQDWXUDOWXULGH0LVV)HEUXDULH
JDWDRULFQGSHQWUXRDYHQWXURXWGRRU
iss Februarie, Amberleight West cu camera video n mn. n plus, ea ador teatrul.

M pe numele ei, i-a petrecut cea mai

mare parte a vieii n Pacicul de
nord-vest, ntr-un peisaj luxuriant,
sculptat de ruri i punctat de
muni maiestuoi, prin urmare nu e nicio surpriz
faptul c ador drumeiile n natur mai mult
dect nopile pierdute n club. Mi se potrivete ca
o mnu statul n aer liber. mi place s merg pe
biciclet, s merg cu caiacul, s fac wakeboarding.
Cnd merg mpreun cu prietenii s facem
camping, eu sunt cea care aprinde focul. Nu am
bijuterii, nu am nevoie de lucruri strlucitoare i
elegante. De aceea, pictorialul meu e ca un vis.
Pentru Amberleight, viaa nu trebuie s se
desfoare n spatele unui birou ci, mai degrab,
Mi-am dorit s u actri nc de cnd eram
mic. i foloseam camera video a mamei pentru
a-i lma prietenii. Pe de alt parte... Nu cred c
a putea s u model indc nu am fost niciodat
acea fat popular i drgu pe care bieii s-o
invite mereu la dans. Dar cnd am primit un email
de la cineva de la Playboy am fost entuziasmat i
a doua zi eram n Los Angeles. Actria favorit a
lui Amberleight este Emma Watson, de care este
realmente ndrgostit i pe urmele creia vrea s
calce. A fcut deja primul pas, jucnd ntr-un lm
indie alturi de Monica Sims (miss Septembrie
2015) i Dani Mathers (Playmate of The Year n
2015). Tot ceea ce fac n via fac cu seriozitate i
sunt onorat s fac parte din familia Playboy.
 PLAYMATE

56 februarie 2016 / PLAYBOY

 PLAYMATE

PLAYBOY / februarie 2016 57

PLAYMATE
PLAYMATE

MISS FEBRUARIE 2016
 ),PLAYMATE

NUME: $NDGS\GKIJU:GTU
BUST: 'TALIE: ENCOAPSE: EN
'$7$1$7(5,,
/2&8/1$7(5,, 6GFSP:PP\GZ:CTJKOIUPO
$0%,,,6KKOTQKSQGC\KKQGOUSVCKVSNCWKTG\G
*TGUGUKNQQGOUSVCHCEGEGGCEGUGHCEGHGSKEKU
2(;&,78ODSDCU\PKC\KOUG\KIGOUNCUVSTOUPTKVNK\
NKQ\CENV\UCFGWSCKKIGOU\GNCOK
12(;&,7%SDCKKECSGOVSGTQGEUHGNGK\GECSGTVOUNKUPECOK
KECSGOEGCSETKNQSGTKPOG[GQSKO\VESVSKNCUGSKC\G
-867,,$56VOUHPCSUGQCTKPOCUFGUPUEGGCEGOTGCNO\GIG
NKQ\CEGTFGTEPQS\VESVSKFKO[POCCTUCKTEKUGTEFGTQSGLVTUKKG
PUNCTUL SLAB:0OECSGC0IOFGTENGSGV\CNOECSGNKQ\CEGT
IUGTETCVTNOOE\CSGTUCVSCOUFTKIVSFPCS\VESVSKTOUPCTG
PASIUNI:'SVNGKK\GNGSTV\QGDKEKE\GUE\SKCECNQKOIV\dNKQ\CEG
TNKQGUSGEUKNQV\OOCUVS&GCNCKDVOEJGTUKG\GICUFG:CTJKOIUPO
GECEP\PCKNV\UG\VESVSKFGHEVUOCGS\KDGS

'SVNGKGQSKOOPSPK /C\G\G\C\G\G 8OWKTFGWGOKU

SGC\KUCUG
 PLAYMATE

PLAYBOY / februarie 2016 65

 THE HATEFUL
EIGHT
>2/C1DB4fA7CD;AI0>7D;D717E7;E7=3=/TEREA
E3BCD;D7B;0/C717/ABC/=D3167/AD=;D1AD2A5D

POVESTE I TEXT DE QUENTIN TARANTINO


g ILUSTRAT II DE ZACH MEYER

WHOOA!
WHOOA!

WHOOA!
WHOOA!

WHOOA!

B$

66 februarie 2016 / PLAYBOY

 
gg
B 

$$


B
$B

i$g
 i
Bi$
B


BB

$$Big

$$$ 

$ 

B$ 


$$

$g$

$g
$ $$

$

$$

 $


g$

$$$ $$g
$i$$ g
gg$$$
 
$g

$ 




B$
$
g$
$$
i 
$$g  
Bg
B
Bg $B


$ 
g




 
 



g

B
B$B
 
g  $ 
 


: 7 1 :   

68 februarie 2016 / PLAYBOY

 $$

 
$B 

B$ i
B


B$gBg

$g$

 $

i $
$  



g
$ 

$g



$
$$
 $

$

PLAYBOY / februarie 2016 69

 



$

$

g$
g $
g$$i

$$

g$



70 februarie 2016 / PLAYBOY



 

g

$
i

 



 $






B

g

 
 g
$i
$ $ g$
$$$

$$
$
$
$

i$ $

$$BB$

$
g$ $
$g$
$$

B

ii
g
 $B


 $
$$Bi
g
 


$
g$
$$
B$
$
B

1A/ 1 : 

Bi
  $
g
$i


$B$$
$i$i
$ i$ $i
Bi



$$Bi

Bi
g

72 februarie 2016 / PLAYBOY

 $ 
$
$g
g

$

  
 

g $ g
 

  


$$
 $

$g
$$g
 
$
 
$
 $ 
BB
Bi

Bi

$ 

i$gi


 $


$$
gBi
$$B
$B $ 
 
Bi $$
$B


$

Bi$g
$ 

$ 
 g
 FETELE PLAYBOY

74 februarie 2016 / PLAYBOY

 FETELE PLAYBOY

Natasha
de Italia FOTO: ANA DIAS
atasha Legeyda are 22 de

N ani i s-a nscut n Azov

(Rusia). Cnd aveam 9 ani
am venit n Italia, mpreun
cu prinii mei. Nu m-am gndit
niciodat c voi deveni model, era ca
un fel de vis interzis. De mic am fcut
tot felul de sporturi, de la gimnastic
artistic la not, gimnastic normal
i t-box. La 19 ani am ales s m mut
n nordul Italiei, unde am nceput s
pozez, mai mult din joac. n doi ani,
joaca s-a transformat n ceva mult
mai serios: a devenit un job. Acum
locuiesc n Milano dar cltoresc
mult, n toat lumea. mi place ceea
ce fac. n timpul liber ador s citesc i,
uneori, s cnt la pian. ncerc s-mi
petrec ct mai mult timp cu prietenii
mei i visez mult. n special la noi
experiene, noi emoii care s m
pstreze vie. Am aprut n cteva
reviste i am lucrat pentru cteva
branduri internaionale de fashion. n
prezent lucrez la un post TV din Italia
i sper s mi se ofere ansa s intru n
lumea lmului.
FETELE PLAYBOY
PLAYBOY / februarie 2016 77
 FETELE PLAYBOY

78 februarie 2016 / PLAYBOY

PLAYBOY / februarie 2016 79
 FETELE PLAYBOY

80 februarie 2016 / PLAYBOY

FETELE PLAYBOY

PLAYBOY / februarie 2016 81

FETELE PLAYBOY

PLAYBOY / februarie 2016 83

 FETELE PLAYBOY

84 februarie 2016 / PLAYBOY

FETELE PLAYBOY

PLAYBOY / februarie 2016 85

 FETELE PLAYBOY

$6,67(1,)272
*RQDOR-RUJHL3HGUR7HL[HLUD
0$.(83,+$,5
.LND7HL[HLUD

86 februarie 2016 / PLAYBOY

FETELE PLAYBOY

CD
MSQDAQH
INTERVIU DE
NICOLETA NICOLAE
1.
Cum ti-ai dat seama c ai talent
muzical? Cine te-a descoperit?
Tatl meu a fost cel care a descoperit
talentul meu. Cnd aveam 5 ani, m
punea s cnt Life is life la petrecerile
la care cnta cu trupa lui. Puneau o mas
n dreptul scenei i m urcau pe ea s
cnt. Era tare amuzant pentru ei. Eu nu
mi mai aduc aminte toate detaliile. Apoi,
mai trziu, am participat la concursul
Popstars, unde am i contientizat o
parte din talentul meu, dup ce am ajuns
printre ctigtori, n trupa Cocktail.
2.
Dac ar fi s alegi ntre muzic i
televiziune, ce ar fi? Care este cea mai
important lecie din cariera de artist?
Acum le aleg pe amndou. Simt c se
mpletesc i fac parte din mine. Vreau
din ce n ce mai mult s cnt i s m
exprim artistic.
Lecia ar fi c nu poi fi mereu sus.
Trebuie s iei fiecare realizare n parte
i s te bucuri de fiecare zi, indiferent de
ce i aduce.
3.
Dincolo de muzic i televiziune, a
vrea s tiu cum eti tu ntr-o relatie.
Cine face primul pas? i mai aduci
aminte cnd te-ai srutat prima dat?
Dar cnd te-ai ndrgostit prima oar?
Sunt cel care face pasul de obicei, dar mi
s-a ntmplat de multe ori s vin fetele
la mine. Eram foarte timid pe vremea
liceului i pierdeam cele mai drague
fete.
Eram n clasa a 5-a cnd m-am srutat
88 februarie 2016 / PLAYBOY
JORGE
CU CNTREUL ADULAT DE MULTE FEMEI,
DESPRE RELAII, FILME EROTICE I DESPRE
CUM S-A NDRGOSTIT LA PRIMA VEDERE
DE CATRINEL MENGHIA.
franuzete prima oar. A durat o
melodie ntreag. mi aduc aminte
perfect, pentru c era o melodie ciudat
Eins zwei polizei. O chema Georgiana
i m ndrgostisem de ea i ea de mine.
Sper!
4.
Ai cochetat cu actoria, avnd tot felul
de roluri n filme de desen animat. Ce ai
spune dac mine ai primi o propunere
s joci o scen de sex ntr-un film de
dragoste?
Am avut de multe ori scene de dragoste
n Romeo i Julieta, pies n care joc la
Teatrul Naional de Operet. Este scena
Privighetoarea n care eu (Romeo)
i Julieta facem dragoste. La fiecare
spectacol, cu 600 de oameni n sal, de
fa. Cred c a fi foarte relaxat s fac
asta ntr-un film.
5.
Care este filmul tu preferat?
Obinuieti sau i s-a ntmplat s te
uii la filme erotice?
Inception, cu Leonardo di Caprio, Matrix
(primul) i Naufragiatul, cu Tom Hanks.
Obinuiesc s m uit i la erotice, dar
mai rar. n adolescen ns, eram ca
un vultur. mi aduc aminte c am i fost
prins de tata c m uitam noaptea la
CRED C SUNT MAI televizor i m-a pedepsit a doua zi. M-a
dus la frizer i m-a ras n cap. Am suferit
MULT TIMID DECT RO- cumplit. Aa a tiut el s reacioneze. Nu
cred c voi face asta ca printe, dac voi
MANTIC. A SPUNE TIMID trece prin aa ceva.
DE NOTA 8 I ROMANTIC 6.
DE NOTA 7 Care ar fi cea mai sexy scen dintr un
film? De ce?
 PLAY 20

PLAYBOY / decembrie 2015/ianuarie 2016 89

 PLAY 20

90 februarie 2016 / PLAYBOY

 PLAY 20

Una dintre scenele cele mai sexy mi se
pare cea din Troia, cu Brad Pitt. Au un
stil aparte de a transmite plcerea. O alt
scen sexy care rmne emblematic
este cea a lui Sharon Stone, din Basic
Instinct.
7.
Care i se pare cea mai sexy actri n
via i de ce?
Monica Bellucci mi place pentru
sexualitatea ei i pentru formele
voluptuoase, iar Nicole Kidman mi
place pentru frumuseea ei natural.
8.
Care a fost cea mai indecent
propunere primit pn acum?
Detalii?
Au fost mai multe propuneri, dar mi s-au
prut directe, nu neaprat indecente.
Sunt un tip deschis la minte i mi-a plcut
ntotdeauna s experimentez. Detaliile
rmn n jurnalul minii mele.
9.
Pe o scar de la 1 la 10, ct de romantic
eti? i ct de timid?
Cred c sunt mai mult timid dect
romantic. A spune 8 timid i 7 romantic.
Am spus adevrul, dei soia mea m
consider un tip foarte romantic. Sigur,
de la ea se vede diferit.
10.
Ct conteaz banii ntr-o relaie?
Depinde de persoana cu care eti n relaia
respectiv. Am cunoscut i am avut
relaii cu persoane materialiste, ceea ce
nu e un lucru ru, dar m-am bucurat i
de relaii unde partea financiar chiar
nu era deloc important. Cred c e foarte
important ca brbatul i femeia s fie
apropiai din punct de vedere financiar.
Asta pentru stima de sine a fiecruia.
Bineneles c am intrat. Chiar de mai
12. multe ori.
Care crezi ca este cel mai mare atu al 15.
tu?
Cred c adaptabilitatea i talentul Dac ar fi s dai o definiie a femeii
artistic. M-am nscut cu asta i sunt perfecte, n viziunea ta, cum ar suna
din ce n ce mai convins c trebuie s ea?
Sincer, sigur pe ea, inteligent,
curajoas, iubitoare i mereu tnr. Aa
cum e soia mea.
16.
Cum ai descrie n 3 cuvinte cstoria?
Crezi n dragoste pn la adnci
btrnei?
Glumind, a spune c depinde cnd te
cstoresti ultima oar. Ca s fie pn
la adnci btrnei. Pn acum, am
experien n domeniu. Deci am mai
multe preri. Cstoria, din punctul meu
de vedere, este un legmnt spiritual, o
ncununare de suflete, dar i o coal.
Alturi de persoana de lng tine,
evoluezi i te dezvoli. Asta, dac
amndoi merg n aceeai direcie.
17.
Blonde, brune sau nu conteaz
culoarea prului?
Nu conteaz culoarea prului.
ntotdeauna am cutat sinceritatea i
sclipirea din ochi. S fie pline de via i
ncreztoare. Apreciez sinceritatea, dar
i simplitatea.
18.
N ADOLESCEN M N- Care crezi c este cea mai frecvent
greeal pe care o fac brbaii n
DRGOSTISEM LA PRIMA relaiile cu femeile?
C i caut mama n femeia cu care se
VEDERE DE CATRINEL cstoresc i o alt greeal ar fi c o
iau pe femeie de-a gata. Ca i cnd i
MENGHIA. ERAM LA UN se cuvine. Dup zicala adio diet, am
verighet. Se aplic ns n ambele
EVENIMENT I EA ERA sensuri.

11. ACOLO. 19.

i s-a ntmplat s te ndrgosteti la
prima vedere? Dar s refuzi propuneri
din partea femeilor?
De mai multe ori. Bineneles, cnd
eram adolescent. mi amintesc c
m ndrgostisem la prima vedere de
Catrinel Menghia. Eram la un eveniment
i ea era acolo. Nu mai puteam s m uit
n alt parte. Ea avea pe vremea aia 17
sau 18 ani.
Mi s-a ntmplat i s refuz. Nu e ceva
ru sau bun n asta. Pur i simplu, uneori
nu a existat chimie.
investesc ct mai mult timp n a-mi n liceu sau n facultate, aveai o replic
dezvolta talentul i abilitile artistice.
13.
Ai un loc preferat din ora?
Am un loc preferat n oras. Este studioul
meu - Panda Music. ns locul n care m
simt cel mai bine este acas.
14.
S-a ntmplat s intri vreodat ntr-un
sexshop?
de agat?
tiu c nu eram cu replici, dar veneau
fetele la mine i era mai uor de agat
pentru mine. Aveam prieteni care m
luau cu ei n gac doar pentru c le
aduceam fete la petreceri.
20.
La final, a vrea s ne spui care este cel
mai mare vis al tu.
Ca muzica pe care o cnt i pe care o
compun s rmn i peste sute de ani.

PLAYBOY / februarie 2016 91

 COVER STORY

92 februarie 2016 / PLAYBOY

 NE MNDRIM CU FEMEILE FRUMOASE
DIN ROMNIA, DAR ATUNCI CND E
CAZUL, NU SCPM OCAZIA S NE
MNDRIM I CU FEMEILE FRUMOASE DE
PESTE PRUT. E CAZUL KATRINEI TSAREV,
DESPRE CARE AM AFLAT NU FOARTE
MULTE LUCRURI, DAR PE CARE, PRIVIND
FOTOGRAFIILE PICTORIALULUI REALIZAT
DE PRIETENII DE LA FRIENDS STUDIOS,
NU NE PUTEM OPRI S-O APLAUDM.

PRINESA
FOTO: SERGIU ZIMBILSCHI - FRIENDS STUDIOS, WWW.FRIENDS-STUDIOS.RO

ZPEZII
Ocupaia - Grac Design
Pasiuni - Pictura, fotograa,
cinematograa, literatura,
animalele, cltoria, cultura
civilizaiilor, istoria, politica,
psihologia, limbile strine
(vorbesc cinci) i conspiraia.
Dorine de la via - s-mi
gsesc pacea, echilibrul, i s-i
ajut pe cei din jurul meu de cte
ori am posibilitatea.
Planuri de viitor - consider
c n momentul n care m voi
realiza pe plan spiritual i mi
voi regsi alter ego-ul, atunci
toate vor veni de la sine.
O experien inedit - s iau
viaa de la zero... de mai multe
ori, n ri diferite, fr s-mi e cu iubitul meu. n spatele uilor
fric de necunoscut.
Esti adepta relaiilor lungi?
- Cred n chimie i echilibru. Ce
reiese mai departe, timpul va
dezvlui.
Citatul tu preferat - He who
doesnt risk never gets to drink
Champagne
Ultima carte citit - Sfatul
unui diavol btrn ctre unul
mai tnr, de C.S. Lewis.
Cel mai ndrzne loc n
care ai fcut sex? - Pot spune
unde nu am fcut-o, i anume
n avion. Asta ar cu adevrat
ndrzne.
Ce-i place s faci n timpul
liber? - Nu am timp liber, dar
dac a avea, prefer s l petrec
nchise!
 COVER STORY

94 februarie 2016 / PLAYBOY

 COVER STORY

PLAYBOY / februarie 2016 95

 COVER STORY

96 februarie 2016 / PLAYBOY

 COVER STORY

98 februarie 2016 / PLAYBOY

COVER STORY
 COVER STORY

PLAYBOY / februarie 2016 101

 COVER STORY

102 februarie 2016 / PLAYBOY

 10POVETI
NECUNOSCUTE
DESPRE
BEATLES
N DOAR CIVA ANI, TRUPA BEATLES A REUIT S LANSEZE
CTEVA ALBUME CARE AU FCUT ISTORIE I CARE AU SCHIM-
BAT PENTRU TOTDEAUNA MUZICA I CULTURA POP. N TIMP CE
NREGISTRAU CELE MAI POPULARE PIESE, CEI PATRU FLCI DIN
LIVERPOOL TRIAU, TOTODAT, NITE POVETI INCREDIBILE.
DE LA PRIMUL TURNEU AMERICAN PN LA ULTIMELE LOR
ZILE MPREUN, THE BEATLES AU PUS LA CALE CELE MAI
NEBUNETI PLANURI, AU FCUT CUNOTIN CU CEI MAI INTE-
RESANI OAMENI I AU AJUNS N CELE MAI CIUDATE LOCURI.
104 februarie 2016 / PLAYBOY
 1NTMPLAREA CU BOMBOANE
n 1964, cnd trupa a ajuns n America,
au strnit un val de isterie pe care presa a
numit-o beatlemanie. Peste 75 de milioane
de oameni au deschis televizoarele ca s
le vad reprezentaia pe care au oferit-o la
The Ed Sullivan Show iar cnd au ajuns n
Washington au fost nevoii s nchirieze
tot etajul 7 al hotelului Shoreham, pentru
a scpa de nebunia fanilor.
Pe parcursul celor 34 de zile ale tur-
neului, trupa a cntat, printre altele, la
Carnegie Hall i la Cow palace, din San
Francisco dar probabil c cel mai dureros
concert a fost cel de la Coliseum, n Wa-
shington. O aren de box n care scena a
fost plasat n mijlocul slii, prin urmare
bieii erau nconjurai. Pe parcursul
spectacolului, erau nevoii s se ntoarc
n permanen, pentru ca toat lumea s
i poat vedea i cu faa. Asta nsemna ca
ntre piese, Ringo s se ridice i s-i mute
setul de tobe de jur-mprejurul lui.
L-AU LUAT PE
Fanii au adus cu ei jelly-beans, acele
bombonele-jeleuri care se gsesc astzi
JIMMIE NICOL
i pe la noi i care erau foarte populare n
America (i nc sunt). nainte de spec-
I AM CREZUT
tacol, bieii dduser un interviu pentru
New York Times iar George fcuse un C NU M MAI
comentariu n legtur cu faptul c i plac
foarte tare jelly babies. Aa c fanii i-au IUBESC,
umplut buzunarele cu jelly beans i au
nceput s arunce cu ele spre scen, lovin- RINGO
du-i pe cei patru din toate direciile. Bom-
bonelele loveau corzile chitarelor, tobele
lui Ringo i ricoau n feele artitilor.
De fapt, fusese o nenelegere grav.
2CELE 10 REPREZENTAII ALE
LUI JIMMIE NICOL
Fanii Beatles adorau s dezbat n legtur
Cnd era pe cont
propriu, nimeni nu-l recunotea. Dar cu
John, Paul i George, Nicol devenise brusc
Jelly beans nu cu identitatea celui de-al cincilea beatle, un superstar.
acel membru neoficial al trupei, care a pus Ct despre bietul Ringo, el a rmas n
umrul la succesul acesteia. Unii spun c Anglia, ntr-un pat de spital, cu moralul la
era vorba despre toboarul iniial, Pete pmnt. L-au luat pe Jimmie Nicol i am
Best. Alii arat ctre Stuart Stucliffe, crezut c nu m mai iubesc, a declarat el.
primul basist al formaiei. Iar alii sunt de Apoi Paul i-a trimis lui Ringo o telegram
prere c titlul ar trebui s-i revin ma- cu F-te bine iar zece zile mai trziu,
nagerului Brian Epstein, productorului Richard Starley se simea realmente mai
George Martin sau lui Billy Preston, cel bine, gata s urce din nou pe scen. n ulti-
care a fcut pianul pentru piesa Let it be. ma lui noapte din turneu, lui Jimmie i s-au
Dar probabil c cel mai bun candidat pen- oferit 500 de lire bonus i un ceas de aur.
tru aceast funcie este Jimmie Nicol, Apoi a luat un avion i s-a ntors n Anglia.
omul care l-a nlocuit pe Ringo. Zilele lui de glorie se terminaser.
Nicol era un toboar n vrst de 24 de Cariera post-Beatles a lui Nicol nu e
ani, liderul trupei The Shubdubs. ntr-o fost nici pe departe impresionant. Trupa
zi din iunie 1964 el a fost sunat de Brian lui, The Shubdubs, nu a dus-o foarte bine
sunt acelai lucru cu jelly babies. Babies Epstein. Ringo era bolnav, i se inflamaser i, n 1965, Jimmie a devenit falit. A prsit
sunt moi (echivalentul ursuleilor gumai) amigdalele iar trupa trebuia s plece n scena muzical n 1967 i n ultimii ani pur
n vreme ce beans-urile sunt destul de turneu. Epstein nu avea cum s contra- i simplu a disprut de pe faa pmntului.
tari. George se temea s nu orbeasc. E mandeze aa c s-a gndit s-l sune pe E posibil s locuiasc n Londra dar unicul
destul de periculos, a declarat apoi. Dac Nicol i s-l ntrebe dac e interesat s lui fiu nu e sigur dac taic-su mai este
un jelly bean care e aruncat cu 75 de km intre provizoriu n papucii lui Ringo. sau nu n via.
pe or te lovete fix n ochi, eti terminat. Jimmie a percutat imediat, dar existau Influena lui Nicol i-a depit ns re-
Din fericire, bieii au trecut cu bine peste cteva probleme. George s-a opus planului putaia. n timpul celor zece zile ct a stat
incident i au scpat nevtmai. Unul iar pantalonii lui Ringo preau prea scuri cu bieii n turneu, acetia l ntrebau oca-
dintre cei care au asistat la acel concert pentru noul toboar. Dup cteva certuri, o zional cum se simte. Rspunsul lui clasic
era Al Gore, viitorul vicepreedinte al Sta- audiie i o tunsoare, Nicol a ajuns s plece era E din ce n ce mai bine. Inspirai de
telor Unite. El a declarat c nu a aruncat n turneu cu cea mai celebr trup a mo- acest rspuns, Paul i John l-au preluat i
nici mcar cu o singur bomboan. mentului. Au cntat n Australia, Olanda, au creat piesa Getting better.
Danemarca i hong Kong. Oriunde mer-
gea, Nicol era ntmpinat de fete isterice.

106 februarie 2016 / PLAYBOY


3MAREA CURS DE TAFET
Beatles-ii se pricepeau la muzic dar i
cel mai mare fan al lor va admite faptul c
atunci cnd venea vorba de sport, nu se pu-
teau considera deloc nite atlei. Conform
biografului Bob Spitz, a fost o vreme cnd
cei patru fumau sute de igri pe zi. Dei
acest lucru nu prea s le afecteze vocile,
cantitatea imens de nicotin i punea in-
evitabil amprenta pe sntatea lor. George
Harrison a admis chiar, nainte s moar,
c igrile din acea perioad au contribuit
la apariia cancerului de plmni care avea
s-i fie fatal.
n ciuda obiceiurilor lor nu tocmai ok,
bieii erau dornici s arate lumii faptul
c au aptitudini de sportivi iar acest lu-
cru s-a ntmplat pe platourile filmului
lor din 1865 intitulat Help! Era ultima zi
de filmare, care se petrecea la Cliveden
House, un mansion din secolul 19, aflat n
Maidenhead, Berkshire. Cnd cei patru nu
filmau, i petreceau timpul jucnd soft-
ball. Pn n momentul n care un membru
al echipei de filmare i-a provocat la o curs
de tafet.
Setup-ul era simplu: erau patru echipe,
fiecare format din cte ase tipi. Echipele
erau divizate n patru grupuri: electri-
cienii, tmplarii, cameramanii i cei
patru fabuloi. Ca s completeze echipa
artitilor, din aceasta aveau s mai fac
parte managerul i oferul. Cineva ddea
startul iar participanii alergau pe un
traseu n jurul conacului i prin grdinile
acestuia.
Conform celor spuse de Paul, alergto-
rii aveau de parcurs cel puin un kilometru
i jumtate i, aproape de necrezut, echipa
Beatles a ctigat! i graie inspiraiei unui
DJ American, care adusese o camer de
filmat, o parte din aceast curs se poate
vedea chiar n filmul Help!
4BEATLES FACE CUNOTIN CU ELVIS
Din postura de celebriti ale epocii, cei
patru componeni ai trupei Beatles aveau
deseori ntlniri cu alte persoane faimoa-
se. n 1964 au fcut fotografii cu Cassius
Clay, cel care avea s devin un mare cam-
pion de box i care i-a schimbat numele n
Muhammad Ali. n acelai an, Bob Dylan
le-a fcut cunotin bieilor cu marijua-
na, un eveniment important n cariera lor.
Dar probabil cea mai interesant ntlnire
a avut loc n anul 1965, cnd The Beatles
l-a vizitat pe nsui regele rockn roll, Elvis
Presley.
Era un moment foarte nsemnat pentru
John Lennon. n copilrie, John fusese
mare fan Elvis, i lsase plete asemn-
toare cu ale lui, iar un poster de-al Regelui
tronase pe peretele dormitorului su. Ba
chiar a spus cndva c n-a fi ajuns aici
dac n-ar fi existat Elvis. Prima inter-
aciune dintre cei doi a avut loc imediat
dup ce Beatles a cntat la The Ed Sullivan
Show. Regele a trimis o telegram de felici-
tri dar muzicienii nu s-au ntlnit n per-
soan pn la momentul celui de-al doilea
turneu american al Beatles-ilor.
Petrecerea a avut loc la conacul lui
Elvis din Bel Air i, din pcate pentru fani,
camerele foto, video i microfoanele, au
fost interzise. Cnd cei patru i-au fcut n
sfrit apariia, lucrurile au devenit ciu-
date. Britanicii nu prea tiau ce s spun
i John i-a luat inima n dini, ncepnd
conversaia cu o glum pe jumtate insul-
ttoare, ntrebndu-l pe Elvis de ce naiba
face attea filme proaste n loc s se con-
centreze pe nregistrrile la un nou album?
Ce s-a ntmplat cu vechiul i excelentul
rockn roll?, a ntrebat el.
BIEI, DAC AVEI DE
GND DOAR S STAI I S
V UITAI LA MINE, ATUNCI
M DUC S M CULC. ELVIS
Presley nu s-a artat prea ofensat, ba
chiar a fost dispus s detensioneze atmo-
sfera, spunnd biei, dac avei de gnd
doar s stai i s v uitai la mine, atunci
m duc s m culc. Gheaa fiind spart,
toat lumea a nceput s se simt mai bine.
John i Elvis au nceput s discute despre
filmul Dr. Strangelove, n vreme ce George
a nceput s fumeze iarb cu un tip din
trupa Memphis Mafia. Colonelul Parker,
managerul lui Elvis, a aranjat o mas de
jocuri, pentru rulet i zaruri iar Regele a
jucat apoi biliard cu Ringo. Ba chiar Elvis a
scos cteva chitare pentru o scurt sesiune
de improvizaii. Patru ore mai trziu, n-
tlnirea lua sfrit. Beatles-ii se ntorceau
n apartamentele lor i nu aveau s-l mai
vad niciodat pe Elvis fa n fa.
Elvis, de fapt, a cam ntors spatele
trupei. n 1971, el a cerut o ntlnire cu
J. Edgar Hoover, motivnd c dorete s
lucree ca informator FBI i s dea n gt
nelegiuirile din industria muzical. n ca-
pul listei lui se afla trupa The Beatles, care
pregtete terenul pentru muli dintre
tinerii cu care avem probleme, prin apa-
riiile lor mizerabile i muzica sugestiv.
eful FBI a refuzat ajutorul Regelui.
PLAYBOY / februarie 2016 107
 5NAPOI N URSS
n 1966, dup celebra auto-proclamaie
a lui John, cum c trupa e mai popular
ca Isus, americanii s-au suprat i au ars
n mod demonstrativ albume Beatles. Iar
unele teorii conspiraioniste au fost lan-
sate pe tema faptului c ce patru ar avea
conexiuni zdravene cu Illuminati. Oricum,
nimeni nu s-a temut mai mult de succesul
beatles-ilor ca guvernul Sovietic. Acesta
le-a recunoscut atitudinea rebel i au
privit-o ca pe o permanent ameninare,
motiv pentru care au interzis vnzarea al-
bumelor trupei n Uniiunea Sovietic, pe-
depsind orice persoan care ndrznea s
asculte aceast poluare capitalist. Doar
c asta nu avea dect s creeze o uria
pia neagr pentru albumele Beatles.
Precum multe alte produse ilegale, al-
bumele britanicilor erau aduse n URSS de
marinari, actori i chiar activiti de partid,
fiind apoi vndute la preuri imense. Un
disc de vinil Beatles ajungea s-i coste pe
sovietici cam ct salariul pe dou spt-
mni de munc.
Unii ntreprinztori au inventat rapid
o soluie ingenioas. nregistrau muzica
pe radiografii, cu ajutorul unui recorder
modificat. Discurile erau transformate
n imagini de brae fracturate i olduri
crpate, fapt ce i-a fcut pe fani s le denu-
measc muzica oaselor sau nregistrri- tineri czui n admiraie, i obligau s se
le coastelor.
i ali muzicieni au primit tratamentul
radiografiilor dar cu Beatles a fost mereu
ceva special. Conform lui Mihail Safo-
nov, de la Institutul de Istorie al Rusiei
Beatlesmania a splat fundamentele so-
cietii sovietice. Trupa Beatles ne-a adus
ideea de democraie. Inspirai de trend-
urile modei lansate de cei patru, muli
adolesceni sovietici vroiau s arate ca ei:
bocanci de armat, gulere albe la cmi...
Brbaii i lsau prul lung, putii i n- din sticl, care ar fi reprezentat studioul
fiinau propriile trupe iar cine ndrznea
s spunp ceva mpotriva bebatles-ilor, era
privit cu ur, chiar dac erau oficiali ai
guvernului.
Statul sovietic a luptat mpotriva cu-
rentului Beatles din rsputeri. Studenii
prini c ascultau muzica lor ajungeau s
108 februarie 2016 / PLAYBOY
PREREA MEA E C PRINCI- l n form de chitar, numit Leslo, care
nu exista pe nicio hart. Au trimis apoi
un reprezentant s-o cumpere dar pn s
PALA LUI MOTIVAIE A FOST se fac formalitile, cei patru i-au pier-
dut brusc interesul pentru aventura lor
C ACOLO NIMENI NU TE-AR greceasc. Cam aa stteau lucrurile cu
Beatles. Conform lui Paul, odat au vrut s
FI PUTUT OPRI S FUMEZI. cumpere un sat englezesc dar au renunat
apoi i la aceast idee.
PAUL Oricum, pcat c nu i-au dus visul la
capt, mai ales c trupa avea s se sparg.
fie exmatriculai. Poliia care descoperea Poate c izolarea pe o insul ar fi putut s
le salveze prietenia. i, poate, n acelai
tund. i totui, Beatles avea s rmn. timp, le-ar fi distrus ideea de pace i iubi-
Dup ce Uniunea Sovietic s-a prbuit, re, fiindc la acea vreme Grecia era con-
Paul McCartney a susinut un concert la dus de un dictator cu idei fasciste.
Moscova, n anul 2003.
6 AU VRUT S CUMPERE O INSUL
n 1967, beatles-ii aveau de gnd s
7SCURTA VIA A LUI APPLE BOUTIQUE
Dup moartea managerului Brian Ep-
stein, The Beatles au dus imperiul lor mu-
viziteze Grecia cu vaporul, s gseasc zical ctre o alt direcie. Dorindu-i mai
o insul drgu, s o cumpere i s nfi- mult n privina banilor, au nfiinat Apple
ineze Beatletopia. Ar fi construit patru Corps, o companie cu ramificaii n cteva
case, toate conectate la un dom central, divizii precum Apple Records, Apple Films
i Apple Electronics. Cei patru au devenit
de nregistrri i locul pentru distracii. interesai i de retail aa c n decembrie
Pe insul ar fi urmat s se afle i locuine 1967 au deschis Apple Boutique, un ma-
pentru membrii din cercul lor intim. gazin mic i bizar, aflat pe Strada Baker nr
Era un plan nebun, care fusese ideea lui 94, n Londra.
John. Stul de vremea britanic i de fanii Paul descria magazinul ca fiind un loc
nebuni, Lennon i-a dorit un loc unde el i frumos n care oameni frumoi pot cum-
prietenii lui s poat tri n linite. Pe de pra lucruri frumoase. n vreme ce mu-
alt parte, Paul avea o viziune diferit i a zicieni precum James Taylor nregistrau
declarat cndva c Prerea mea e c prin- cntece la etaj sau n subsol, fanii puteau
cipala lui motivaie a fost c acolo nimeni cumpra diverse produse la parter. Produ-
nu te-ar fi putut opri s fumezi. sele erau realizate de o companie olandez
Visnd la odihn i la droguri recre- de design, numit The Fool, oamenii de
ative, beatles-ii au zburat n Grecia, au acolo pictnd i faada magazinului n
nchiriat un iaht i au nceput s-i caute culori psihedelice un zid completat cu
noua cas. Navigau prin Mediteran i, la stele, planete i simboluri yin-yang. Auto-
un moment dat s-au drogat un pic cu LSD ritile nu au agreeat ns arta acestora i
iar John i George au nceput s cnte la au decis c faada trebuie revopsit.
ukulele. Ca s poat introduce LSD-ul n Doar c magazinul nu a mers att de
ar, apelaser la prietenul lor grec, ma- bine. Dei geniali n privina muzicii, ca
gicul Alex, director la Apple Electronics. oameni de afaceri cei patru beatlesi erau
n schimbul unei fotografii cu ministrul varz. Produsele lor erau, de fapt, nite
turismului, bieii au primit paaport di- gunoaie iar Richard DiLello a descris
plomatic i, automat, imunitate. magazinul ca fiind o gaur de prost gust.
Trupa a gsit un loc pe placul ei, o insu- De fapt, buticul pierdea bani att de rapid,
nct la doar apte luni de la deschidere,
beatlesii au nchis i au dat produsele
gratis.
nchiderea lui Apple Boutique a dus la
un ultim scandal. n dorina de a promova
single-ul urmtor, Paul a splat vitrinele
i a scris pe ele, cu litere mari, Hey Jude.
Vecinii au neles greit mesajul i pentru
c trupa nu lansase nc piesa, au crezut c
e o referire la obiceiul nazist de a-i zgria
pe Juden, adic de a scrie pe geamurile
magazinelor deinute de evrei. Comerci-
anii locali au devenit teribil de iritai iar
cineva chiar a aruncat cu o crmid n
geam nainte ca bieii s explice despre ce
era vorba.
ASTROLOGUL DE SERVICIU
8 nainte de a ne despri de buticul bizar,
s spunem cteva lucruri i despre cel mai
ciudat angajat al magazinului. Numele lui
era Caleb Ashburton-Dunning i era asis-
tentul directorului de magazin, un tip care
cic putea s prevad viitorul. Beatles-ii
credeau c un astrolog ar putea s-i ajute
n afacere aa c n fiecare zi, Caleb fcea
astrograme pentru John, Paul, George i
Ringo. Urmau s aib succes sau i doreau
un sfat cu privire la un eveniment ce urma
s vin? Atunci Caleb era omul cu rspun-
surile.
ntr-o zi fatal, dup ce a examinat
astrograma lui John, Ashburton-Dunning
i-a sugerat lui Lennon s rup relaia cu
Yoko Ono i s se ntoarc la prima soie,
Cynthia. Lui John nu i-a picat deloc bine i
l-a concediat.
Distrus, astrologul s-a nscris ntr-un
cult bizar numit Biserica Judecii de
Apoi, un grup care i proslvea att pe
Isus ct i pe Satana. Grupul avea s se
transforme ntr-un adpost pentru ani-
male iar Caleb avea s dispar din istoria
trupei Beatles. Ca astrolog, probabil ar
fi trebuit s-i fi prevzut de unul singur
acest destin.
SHE CAME INTHROUGH THE BATHROOM WINDOW PAUL
beatlesi peste tot. Printre ele se afla Margo ncerca s o aduc pe Yoko Ono n studiou,
Stevens, lidera grupului, i Sue-John,
botezat aa fiindc era ndrgostit
lulea de Lennon. Dar cteva cefe fceau o
lucru care nu convenea deloc celorlali
membri ai trupei. Ca rezultat, erau o mul-
ime de scandaluri iar fiecare membru al
figur aparte, precum Emma Eldredge, n trupei ncepuse s nregistreze separat.
vrst de 63 de ani, Carol Beford, din texas Dup spusele lui Paul, The White Album
i un new yorkez gay, pe nume Tommy. era albumul tensiunii.
Uneori, cefele i duceau obsesia prea Tensiunea a dat pe dinafar pe 22
departe. ntr-o zi au descoperit o fereastr august 1968, cnd Ringo a anunat c
deschis la casa lui Paul, au luat o scar i renun. Toat lumea se certa. Ringo sa
s-au crat pe ea. Dup ce s-au uitat de apropiat de John i i-a spus: Plec pentru
jur-mprejur au luat o pereche de chiloi, o c nu mai cnt bine, m simt neiubit i
caset i cteva dintre fotografiile Lindei, scos din peisaj iar voi trei suntei foarte
soia lui Paul. Furios, Paul i-a urmrit i apropiai unul de altul. Lennon a fost
le-a cerut lucrurile napoi. tia c ei fu- uluit. Credeam c voi trei suntei aa!, a
seser deoarece nite hoi adevrai ar fi urlat el. Cnd s-a apropiat de Paul, Ringo a
luat lucruri mai valoroase. primit exact acelai rspuns.
i totui, n majoritatea timpului, Apple Starr a mprumutat iahtul lui Peter
Scruffs erau o ceat inofensiv. Tipreau Sellers, a navigat pn n Sardinia i a
propria lor revist i inventaser un fel de petrecut dou sptmni pe mare scri-
carduri pentru membrii clubului. Din cnd ind Octopuss Garden. ntre timp, Paul
n cnd chiar i ajutau pe biei i erau sur- a umplut la tobe golul lsat de Ringo,
s de inspiraie. Paul, de pild, s-a inspirat pentru piesele Back in the USSR i Dear
de intrarea lor prin efracie pentru a scrie Prudence. Dar bieii i-au trimis lui Rin-
She came in through the bathroom win- go o telegram n care-l numeau cel mai
dow. Dar mai importante ca orice erau bun toboar din lume i l implorau s se
dedicaia i devotamentul care i-au ajutat ntoarc. Cnd s-a ntors, Starr a gsit dru-
pe beatlesi s treac peste momente grele mul ctre tobe presrat cu flori care for-
n ultimele momente ale trupei, cnd lu- mau cuvintele Bine-ai revenit, Ringo.
crurile deveniser grele pentruj toi. i nu Doar c buna dispoziie nu a durat. n
n cele din urm, l-au ncurajat pe George, 1969, George s-a suprat pe Paul pentru

9APPLE SCRUFFS
Oriunde s-ar fi dus, cei patru erau
hituii de fani. Pe parcursul filmrilor la
A Hard Days Night, cteva scene au fost
ntrerupte de acetia. n timpul concer-
tului de pe Shea Stadium, cteva fete au
ncercat s devasteze scena. Iar cnd trupa
a vizitat ambasada Marii Britanii din Wa-
shington, Beverly Markowitz, o putoaic
de 18 ani, s-a furiat n spatele lui Ringo i
i-a tiat o uvi din pr.
Niciunii dintre fanii lor nu au fost
ns la fel de devotai precum Cefele
Merelor (Apple Scruffs). Numii aa
datorit hainelor groase cu care se m-
brcau, Cefele ateptau n fiecare zi pe
scrile din faa cartierului general
al companiei Apple, cerind fie i o
privire din partea idolilor lor. Erau
cam 20 la numr, majoritatea femei
tinere britanice, care renuna-
ser la slujbe pentru a-i urma pe
care mai trziu le-a dedicat n exclusivita-
te o pies.
10CND RINGO I GEORGE
AU PRSIT TRUPA
Din cauza unui mix de egoism i motive
financiare, Paul McCartney a prsit The
Beatles n aprilie 1970, ncheind astfel
probabil cel mai celebru moment muzical
din istorie. Dar Paul nu a fost primul mem-
bru care a plecat. Onoarea i-a revenit,
de fapt, lui Ringo Starr, care a plecat n
1968, cnd The Beatles nregistra
celebrul The White Album.
Alturi de faptul c l-a marcat
pe Charles Manson, celebrul cri-
minal n serie american, The White
Album a marcat o perioad ntune-
cat pentru The Beatles. George
ncerca s se defineasc din punct
de vedere muzical. Paul devenise
mai degrab dictatorial iar John
c i marginaliza piesele i s-a enervat
pe Lennon pentru c nu asculta dect de
sfaturile ei. N-a ajutat nici faptul c n
acea perioad se filma un documentar cu
viaa lor de zi cu zi. n final, lucrurile au
explodat cnd Lennon a dezvluit presei
c Apple era p companie falit. George i-a
ieit din mini i l-a nfruntat pe John iar
cei doi au sfrit chiar prin a-i trage ci-
va pumni. Scrbit de certuri, Harrison a
decis c e timpul s plece. Ne mai vedem,
au fost cuvintele lui de adio. Iar Lennon,
cel cruia mereu i-a plcut s pun paie pe
foc, a fcut o glum nepotrivit spunnd c
e momentul s-l nlocuiasc pe George cu
Eric Clapton.
Cei patru s-au calmat apoi pentru o scurt
perioad iar George s-a ntors s termine
lucrul la Let It Be i Abbey Road. Din p-
cate ns, timpul beatles-ilor se scursese i
n doar cteva luni visul frumos avea s se
termine.

PLAYBOY / februarie 2016 109

CELE MAI VIZITATE

DE LOCURI DIN
numerarea de fa nu uit de cascada Niagara, dar nici de nebuni-

E ile din parcul de distracii Disneyland, cu ai lui Pirai din Caraibe.

apte dintre cele 25 atracii turistice sunt parcuri de distracii;
Regatul magic al lui Disney din Lake Buena Vista, Florida rm-
ne n topul parcurilor tematice din ntreaga lume. Turitii apreci-
az deopotriv coleciile de art celebr, dar i plajele nsorite. 
Muli turiti strini sunt interesai de ncnttorele atracii naturale, cum
ar fi Marele Canion i Parcurile Naionale Yosemite i Yellowstone.
Hai s le trecem n revist iar la urmtoarea ta vizit n SUA, nu uita s pui
ct mai multe n itinerar.

PLAYBOY / februarie 2016 111

 1 Times Square,
New York

Times Square, cel mai plin de via loc autobuzul, sau cu limuzina, poi alege
din New York, este vestit pentru teatrele, dintre zeci de feluri de mncare, canale
cinematografele i fantasticele sale de televiziune, obiective turistice,
reclame. Times Square i ofer toate circuite n ora sau pe ap. Times
distraciile posibile, circuite captivante Square Alliance estimeaz o medie de
i informative, care te ajut s explorezi peste 2000 de pietoni care traverseaz
i alte pri ale oraului. Poi alege o strad pe 7th Avenue n interval de 15
ntre a merge pe jos, cu bicicleta, cu minute, n oricare zi a sptmnii.

3 National Mall &

Memorial Parks,
Washington, D.C.
National Mall & Memorial Parks adpostesc unele dintre
cele mai vechi parcuri protejate n cadrul Departamentului
Parcurilor Naionale. Multe dintre obiectivele de interes
public, adevrate simboluri ale naiunii americane, se
afl n cei peste 1000 de acri ai National Mall & Memorial
Parks, printre ele numrndu-se Washington, Memorialele
Lincoln i Jefferson, Memorialele Veteranilor Rzboaielor
din Coreea i Vietnam.

2 Las Vegas
Strip, Nevada
Las Vegas este cea mai popular
destinaie turistic din statul Nevada,
regiunea n care se afl districtul
Clark County i un ora cu faim
internaional n ce privete jocurile
de noroc, cumprturile i distracia.
Reuind s atrag peste 31 milioane de
vizitatori, aproximativ 80% din numrul
total (39,2 milioane) al celor care vin
anual n Las Vegas, cu zmbetul su larg
de milioane de gigawati i atraciile de
tot felul, Las Vegas Strip este mult mai
mult dect strlucire i jocuri de noroc.

112 februarie 2016 / PLAYBOY

 5 Regatul magic al lui
Disney, Lake Buena Vista,
Florida
Cea mai popular dintre atraciile cu tematic Disney din
Florida a cunoscut o cretere cu 2,5% (17,1 milioane) a
numrului de vizitatori, comparativ cu anul 2006, potrivit
Raportului TEA/ERA Theme Park Attendance. Cum a
reuit Regatul magic s-i menin farmecul i atracia,
este o lecie de simplitate. A rmas fidel viziunii originale
i este un loc n care familiile se pot aduna ntr-un mediu
curat i sigur, pentru a se bucura de timpul petrecut
mpreun.

4 Faneuil Hall Marketplace,

Boston, MA
Faneuil Hall Marketplace, una dintre cele mai populare destinaii
turistice, care adun 20 milioane de vizitatori, cuprinde patru
locuri istorice ntr-o singur locaie Faneuil Hall, Quincy
Market, North Market i South Market, toate aflate n jurul unui
loc de promenad reprezentat de o arter pietruit, unde jongleri,
magicieni i muzicieni i distreaz pe vizitatori. n aceast
locaie istoric exist peste 100 de locuri unde poi mnca, face
cumprturi sau te poi delecta cu un pahar de butur.

6 Parcul Disneyland,
Anaheim, California
Parcul original Walt Disney are opt zone tematice cu
personaje clasice Disney, nenumrate atracii, distracii
live i parade. Cu aproape 15 milioane vizitatori anul
trecut, parcul Disney original a avut un sezon record,
potrivit TEA/ERA. De la deschiderea sa, parcul a fost
vizitat de mai mult de 515 milioane oaspei, printre care
preedini, membri ai familiilor legale i ali efi de stat.

PLAYBOY / februarie 2016 113

 7Zona de agrement
Fishermans Wharf/
Golden Gate National,
San Francisco, California
Zona de agrement Golden
Gate National (GGNRA) este
o zona inclus n Patrimoniul
Naional al SUA, administrat de
Departamentul Parcurilor Naionale,
care supravegheaz zona San
Francisco Bay. Zona de agrement
8 Cascada
Niagara
Cascada care ncalec grania dintre
SUA i Canada, a reprezentat o Mecca a
Golden Gate Naional, una dintre turismului nc de la mijlocul secolului 19.
destinaiile turistice de top, unde Potrivit statisticilor Biroului de turism al
se afl i vestitul pod portocaliu, Cascadei Niagara i a Comisiei Podurilor de
mpreun cu alte numeroase locaii la Cascada Niagara, numrul vizitatorilor
rspndite n Bay Area, atrage anual se ridic la aproximativ 12 milioane pe an.
14,3 milioane vizitatori.

9 Parcul
1DLRQDO
Great Smoky
Mountains,
Tennessee
Cel mai vizitat parc naional
din America nu este nici
Marele Canion, nici Yosemite.
Frumuseea natural, diferit
n cele patru anotimpuri, din
Parcul Naional Great Smoky
Mountains nu se compar cu
nimic! Cu mai mult de 1200
kilometri de poteci protejate,
aceast minune natural a atras
anul trecut aproape 10 milioane
de excursioniti, turiti pasionai
de psri i oferi.

114 februarie 2016 / PLAYBOY

 10 Navy Pier,
Chicago, Illinois
Inaugurat n anul 1916, acest
punct de atracie din Chicago,
aflat pe rmul Lacului Michigan
a servit drept facilitate de campus
i pentru instruire militar. Cu 8.6
milioane de vizitatori, punnd la
dispoziia turitilor restaurante,
expoziii, distracie, cumprturi,
cine pe vase de croazier i
circuite cu ambarcaiuni, Navy
Pier le are pe toate ntr-o locaie
cum nu mai exist alta!
12 Studiourile
Universale din
Orlando / Insula
aventurilor,
Orlando, Florida
Ca i rivalul su, Disney, Studiourile Universal
gzduiesc ceea ce Christian Aaen de la Asociaia
de Cercetare Economic (ERA) numete un
complex de destinaii din Orlando, unde dou
parcuri tematice, Studiourile Universale
Orlando i Insula Aventurilor i disput
supremaia printre cei 6,2 milioane de turiti
dornici de aventur.

11 Zona de agrement Lake

Mead National, Arizona, Nevada
La aproape 50 kilometri sud-est de Las Vegas, se afl cel mai mare lac i
rezervaie din SUA, create de om, o adevrat Mecca a recrerii, pentru
pasionaii de ambarcaiuni, nottori, pescari i naturaliti. Locul atrage 7,6
milioane turiti. Lake Mead a inundat o mare parte din deert, acoperind
multe canioane, cteva mici orele i rmiele unor aezri strvechi.

PLAYBOY / februarie 2016 115

 13 Lumea
DFYDWLF
din Florida,
Orlando, Florida
Prezena n acest parc tematic
acvatic a nregistrat creteri de
la an la an. Raportul TEA/ERA
a estimat numrul vizitatorilor
la Sea World, n anul 2007, la
5,8 milioane persoane.

14
San
Parcul de pe
PDOXOUXOXL
Antonio, Texas
Locul de promenad de pe malul rului este una
dintre cele mai populare destinaii turistice
din Texas i cea mai ncnttoare zon din San
Antonio, plin de distracie i lucruri uimitoare
pe care s le faci i pe care s le vezi. Parcul San
Antonio River Walk (cunoscut i ca Paseo del Ro)
este o reea de pasarele de-a lungul rului San
Antonio, care face legtura ntre atraciile majore
i oraul San Antonio din Texas. Totul cptuit
cu baruri, magazine i restaurante. Aceast locaie
se proclam ea nsi drept destinaia numrul 1
n Texas, cu 5,1 milioane vizitatori pe an.

15 Temple Square,
Salt Lake City, Utah
Temple Square este cea mai popular atracie turistic din statul Utah, cu
5 milioane de vizitatori anual. Acest grup de cldiri cu o suprafa de peste
40000 m2, se afl n mijlocul oraului Salt Lake City i este principala
atracie turistic din Utah. Aici se afl i sediile bisericilor mormonilor, dar
Temple Square este mult mai mult dect o destinaie pentru adepii sectei.

116 februarie 2016 / PLAYBOY

 17 Studiourile
Universal,
Hollywood, California
Reclama oficial pe pia a acestei locaii
este Capitala distraciei din Los Angeles,
dei n timpul verii se face adesea referire
la ea c la Cel mai rcoros loc din Los
Angeles. Aproape 5 milioane de fani ai
starurilor i cuttori de senzaii tari au
venit aici anul trecut pentru a face un tur
al platourilor unde s-au filmat Neveste
disperate, King Kong i alte producii
Universal.

16 Zona de agrement Delaware

Water Gap National,
Pennsylvania, New Jersey
Zona de agrement Delaware Water Gap National constituie o parte ncnttoare a
Munilor Appalachian, n care gseti toate felurile de distracii n aer liber. Acest
parc este o zona protejat pe o lungime de 64 kilometri de-a lungul rului Delaware
River i o suprafa de aproape 3 milioane m2 pe lng rul New Jersey i rmurile
din Pennsylvania. Distraciile concentrate n jurul apei atrag aproape 5 milioane de
turiti n acest parc de la grania dintre New Jersey i Pennsylvania.

18
nfiinat n anul 1870 (i de opere de art, mprite
Muzeul mutat n actuala sa locaie n 19 departamente
din Central Park n 1880), administrative. Muzeul
Metropolitan, capodopera Muzeului Metropolitan adpostete
New York Metropolitan include mai
mult de dou milioane de
colecii enciclopedice de
instrumente muzicale,
lucrri, ntr-o cldire cu costume i accesorii, arme
o suprafa de 1860000 antice i armuri din toat
m2. Muzeul are o colecie lumea. 4,5 milioane de
permanent care conine vizitatori au venit pentru a
mai mult de dou milioane vedea unele dintre cele mai
mari colecii de art ale
lumii, de la cele americane
i europene, pn la
cele egiptene i recent
recondiionatele galerii cu
art greac i roman.

PLAYBOY / februarie 2016 117

 20 Marele Canion,
Arizona
Canionul este una dintre cele mai vestite destinaii turistice din SUA
i probabil din ntreaga lume. Grand Canyon este un defileu abrupt,
tiat n piatr de Fluviul Colorado, din statul american Arizona.
Aici se afl Parcul Naional al Marelui Canion, unul dintre primele
parcuri naionale din SUA. De cnd canionul a primit statutul de
parc naional, n anul 1919, turitii au nceput s vin aici n numr
mult mai mare. Podul din sticl n form de potcoav Skywalk
inaugurat n anul 2007, permite unui numr de aproape 4,5 milioane
vizitatori s experimenteze efectul vertigo.

19 Plaja Waikiki,
Oahu, Hawaii
Plaja Waikiki este o legendar zon turistic, aflat pe
malul sudic al insulei Oahu din Arhipelagul Hawaii.
Aceast destinaie turistic, adevrat simbol Hawaiian,
aflat n vecintatea oraului Honolulu, ofer priveliti
de vis ale conului vulcanic Diamond Head. Cu grupurile
de turiti care vin aici nonstop, a fost inclus n lista
plajelor supra-aglomerate, de ctre Forbes Traveler. Mai
mult de 4,5 milioane de imptimii ai soarelui vin s se
relaxeze pe nisipurile sale, n fiecare an.

*UGLQLOH%XVFK$IULFD
21 Tampa Bay, Florida
Busch Gardens reprezint tot ce este mai nou n materie de
parcuri de aventuri destinate familiilor, oferind numeroase
atracii turistice, avnd la baz ntlnirile exotice cu continentul
african. Acest parc cu tematic african, care adpostete peste
2700 specii de animale, mpreun cu oferta obinuit de excursii,
restaurante i spectacole, atrage n fiecare an 4,4 milioane
vizitatori.

118 februarie 2016 / PLAYBOY

22 Litoralul de la Cape Cod
National, Massachusetts
Cape Cod National este alctuit din numeroase plaje minunate. Este un
trm al dunelor de nisip, al farurilor maritime datnd din secolul 19, al
epavelor i al cltoriilor. Vizitele turistice, plimbrile pe poteci i pe plaj,
notul, circuitele la cldirile istorice, pescuitul i mersul pe biciclet sunt
activiti la indemna oricui, de care te poi bucura aici. Toate acestea au
atras mai mult de 4 milioane de vizitatori anul trecut.

23
San
Parcul acvatic
Sea World,
Diego, California
SeaWorld San Diego este unul dintre primele
parcuri acvatice din lume cu spectacole de clas
care se se desfoar pe o suprafa de peste 810000
m2, cltorii palpitante i ntlniri de neuitat cu
animalele. Mai mult de 4 milioane de vizitatori
exploreaz n fiecare an misterele din adncuri,
interacionnd ndeaproape cu animalele i trind
emoii unice n via.

0X]HXO$PHULFDQ
24
New
GH,VWRULH1DWXUDO
York
Muzeul American de Istorie Natural, care atrage 4
milioane de vizitatori, este una dintre instituiile de renume,
tiinifice i de cercetare, renumit pentru coleciile i
exponatele care elucideaz misterul a milioane de ani de
evoluie a speciilor, de la la apariia vieii pe pmnt, pn
n zilele noastre. Cele 45 de expoziii permanente din cadrul
muzeului conin mrturii vaste ale istoriei lumii, de la
fosile de dinozauri, pn la primele forme de via uman.
Campusul, care se ntinde pe o suprafa de 73000 m2, este
situat n Parcul Theodore Roosevelt Park, n Manhattans
Upper West Side, iar popularele sale programe nocturne
ofer celor cu vrste ntre 8 i 12 ani, emoia cufundrii n
somn n slile ntunecate ale unuia dintre cele mai vestite
)DOH]DGLQ$WODQWLF
muzee din lume.

25
New
&LW\%RDUGZDON
Jersey
Boardwalk (imortalizat n tabl de joc Monopoly) se ntinde
de-a lungul plajei, pe o lungime de aproape 7 kilometri, fiind
nconjurat de cazinouri, hoteluri i magazine i fcnd
legtura cu Garden Pier, locul unde se afl Muzeul de Istorie
din Atlantic City i Centrul de Art din Atlantic City. Dei faleze
pot fi ntlnite n toat lumea, ele sunt ceva obinuit de-a lungul
Coastei de Est a SUA, n America de Nord, unde multe dintre ele
funcioneaz ca adevrate strzi i reprezint ele nsele atracii
turistice. Cea din Atlantic City primete anual 4 milioane de
vizitatori.

PLAYBOY / februarie 2016 119

 Pentru Dumnezeu, femeie, acum ce te mai mnnc?

120 februarie 2016 / PLAYBOY