Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Palatul chelfnelii
Cuprins
V implorm...
Crtologul ngenunche i ncepu s srute genunchii i picioarele conductorului.
Preedintele se mblnzi: dovezile de adoraie l micau ntotdeauna. Cnd, ntre dou
invective, afl c veniser de att de departe ca s-1 invite s urce din nou pe tron, se
nduioa, i fur prezentai Mat-thieu i Baptiste.
Cine mai sunt i cccioii tia?
Bineneles i detesta pe copii, considerndu-i
rspunztori de toate ghinioanele sale.
103Au ceva s v spun, i opti la ureche crtologul. Ei cred c au gsit soluia.
104Vrei s spui s ipochimenii tia, strpitu-rile astea ar fi descoperit ceva ce eu n-
am putut gsi timp de un an?
105Ascultai-i cel puin...
eful Statului nu-i putu ascunde iritarea n faa neruinrii acestor copii. Nrile lui,
din care ieeau smocuri de pr negru, sforiau ca nite evi de org de cte ori respira.
Baptiste lu primul cuvntul.
Domnule Preedinte, v mulumim c binevoii s ne ascultai. tim care sunt
necazurile dumneavoastr i singura noastr grij este s ndreptm situaia. Am suferit
mult din cauza reformei dumneavoastr, ba chiar am i cteva
amintiri.
Baptiste i art sub ochi o pat vnt care nu se mai resorbise.
106Ia te uit, tie scurt Preedintele, doar n-oi fi venit de att de departe ca s mi te
plngi?
107Nici vorb, Excelen, nici vorb.
108Ia te uit, Excelen! Nimeni nu mi-a spus niciodat aa. Ce bine vorbete
spurcciunea asta!
Baptiste continu:
S analizm faptele: cum a nceput rzvrtirea noastr? Dintr-un sentiment de
nedreptate: s fim btui fr motiv, la rece, ne ngrozete. Iar prinilor notri a nceput
s le plac mar-deala: nu mai pot dac nu ne car la pumni n fiecare zi.
Preedintele i pocni degetele n semn de nervozitate. Nu tia dac trebuie s rd sau
s se simt jignit de ndrzneala acestui puti cu caul la gur. Cnd Baptiste ddu s
vorbeasc din nou, l ntrerupse zicnd:
Concret, concret unde vrei s-ajungi?
Matthieu vedea c prietenul lui pierdea teren
i i sri n ajutor.
Imediat, Excelen: ne-am tot gndit i am
avut urmtoarea idee.
Matthieu i trase sufletul i se ntoarse spre crtolog i spre Baptiste ca s caute n
ochii lor puin ncurajare.
109Ei bine atept, tun Preedintele umfln-du-i obrajii.
110Excelen, am s fiu puin cam brutal i mi cer dinainte iertare. Nu uitai c i
prinii au fost la rndul lor copii; nu e nici un motiv ca numai unii s fie btui n
timp ce ceilali s rmn nepedepsii; toi trebuie s sufere acelai tratament,
indiferent ci ani au.
111M tem c nu neleg, mormi Preedintele.
112E foarte simplu: ai deschis Palatul chelf-nelii pentru a-i mutrului pe cei mici
deschidei-l i pentru cei mari.
113Vrei s spui..., bigui potentatul.
114Cu toat stima pe care v-o port, Excelen, ne-ar plcea s-o ia i babacii dup
ceaf.
115S-i tragem profului un pumn n falc.
116O scrmneal bun directorului, minitrilor, deputailor.
117Dar ar fi mpotriva tuturor obiceiurilor.
118Tocmai de aceea o s-o i adoptai, Excelen.
119Cci suntei un inovator, un om al progresului.
120Fr ndoial, fr, ndoial, dar ideea mi se pare cam sever.
121Oh, Gondran, te conjur, insist Adelade, care, se ntorcea de la muls, fii de acord,
e ultima
noastr ans, copilaii acetia au dreptate. Nu vreau s fac pe fermiera toat viaa; vreau
napoi la garderoba mea, la cameriste, la dineurile oficiale, la baluri, la castel.
122Am luat n discuie toate posibilitile i nu vedem soluie mai bun, relu Baptiste.
123Ah, totui, lsai-m s m gndesc!
Preedintele se scul i se duse s fac o plimbare pe cmp. Uurai, brazii, care aveau
simul protocolului, i lsar n voie crengile i se des-tinser. Crtologul se simea tare
ncurcat, Mat-thieu i Baptiste i frngeau minile nelinitii.
Peste o or, Preedintele se ntoarse, impenetrabil i misterios. i scoase apca de ln
i se adres sufleurului i ministrului Condeiului.
124Domnilor, suntei de acord s fii biciuii, crpii, la or fix, ca nite trengari?
125Da, rspunser ntr-un glas cei doi slujbai ai Statului.
126Vrei s fii buii, fichiuii, tvlii?
127Vrem.
128n acest caz v declar solemn, v ncuno-tiinez cu toat seriozitatea c apreciez
aceast propunere OK, c sugestia acestor zglambeni, a acestor fluturateci este
bun i c, la dorina prieteneasc a poporului meu, la insistenele tovreti ale
supuilor mei, reiau puterea, iau totul de la capt.
Oh, Gondran, bine c i-ai venit n fire, stri
g Adelai'de cu lacrimi n ochi.
Pentru prima dat de cteva luni ncoace soul ei rencepuse s foloseasc sinonimele.
Hai, la drum, repede!
mpachetar, fcur cale ntoars, i recuperar la grani pe cei dotai i pe cei doi
servitori i micua caravan porni spre capital cu toat viteza. Era momentul. Ministrul
Timpului Liber i al Timpilor Mori convinsese sosia Preedintelui s preia conducerea
suprem. Cnd adevratul Preedinte intr, deghizat tot n om de munte, credincioii si
fur pe punctul de a-1 arunca n nchisoare. Ca s hotrasc ntre cei doi pretendeni, se
organiz un concurs de sinonime, la care impostorul a fost demascat i trimis napoi la
plug. Ct despre ministrul trdtor, muri de ciud puin dup aceea.
Prin chelfneal spre fericire
O lun mai trziu Palatul chelfnelii i redeschise porile, reconstruit, reutilat, refcut,
n veselia general. Preedintele adresase naiunii cel mai frumos discurs al su i cel mai
lung 48 de ore n ir, 27 000 de sinonime, 500 de neologisme, 200 de barbarisme,
solecisme i nonsensuri, 30 de leinuri i numeroase dureri de cap printre asculttori ,
n care i atribuia, bineneles, paternitatea ideii noi. De cnd se anunase repunerea n
funciune a Palatului chelfnelii, locuitorii se potoliser i acceptau s-i strng mna i
cu alt scop dect acela de a-i zdrobi degetele. Palatul avea acum forma unei brichete
plate i aerodinamice. Era format dintr-un singur bloc de beton i de oel de mai mult de
douzeci de etaje, ale crui planuri nclinate, a crui nfiare de ansamblu puteau
rivaliza n elegan i ndrzneal cu cei mai frumoi zgrie-nori de peste ocean.
Dedeparte ai fi zis c e un arttor ndreptat ctre lumea de dincolo, n semn de sfidare.
Formula cea nou, inspirat de Matthieu i Baptiste, stipula ca Palatul s fie deschis
pentru toi cetenii de la apte la aptezeci i apte de ani, care trebuiau s ndeplineasc
un stagiu minim de douzeci de week-end-uri pe an. Astfel, nu se mai fcea nici o
discriminare: pedeapsa, fiind mprit n mod democratic, nu mai era apstoare. Tnr
sau btrn, femeie sau brbat, bogat sau srac, fiecare trebuia s vin ca sa fie fcut
ferfeni la dat fix i nimeni n-avea dreptul s foloseasc Palatul fr s se supun el
nsui jocului. Adevratul comunism al snopelii: cel care venea s flociasc smbta era
smotocit duminica, n orice clip victima putea s vin de hac clului. Aceast
reciprocitate perfect i incita pe clieni s-i modereze prestaiile: l cruai pe aproapele
tu n sperana c i tu vei fi menajat data viitoare cnd o s iei loc pe scaunul de tortur.
Locuitorii redevenir blnzi ca nite mieluei i nu mai intrau n vorb unul cu altul
dect cu multe menajamente.
129M iertai, mi ngduii s v strmut cpriorii?
130Cum de nu! Doar ai pltit contribuia! (Aa se numea acum chestia asta.)
131Bineneles, iat biletul.
132Bine, atunci dai-i drumul.
133Suntei prea drgu. Dac vrei s v lsai obrazul liber. Atenie, pornesc. Sunt
stngaci. Pleosc, plici, trosc. V doare cumva?
134Ce idee, n-am simit nimic. nc o dat, mulumesc i pe curnd!
ndrgostiii, timizii, strecurau alesei inimii lor cte un bilet gratuit s vin s-i
plmuiasc dup plac. Scumpo, f s m doar", scria n mesaj, i multe legturi, multe
cstorii ncepur astfel cu ajutorul unei perechi de palme. Btrnii lsau motenire prin
testament nepoilor cte zece luni de bumbceal, cincizeci de sfrle, treizeci de ghiolduri
i zece trbceli. Nimeni nu-i mai ngduia s-i jigneasc pe stagiari i cele mai grave
insulte erau: mojicule, pungaule, tontule, ne-norocitule. Buna-cuviin i decena aveau
putere de lege. Nimeni nu putea primi mai mult de patru lovituri pe or. n locul fotilor
valei, care lsaser o trist amintire, au fost chemai eunuci din Orient, omeri dup
nchiderea haremurilor, care se purtau cu cea mai mare blndee. Cei ce loveau i cei ce
erau lovii terminau ziua cu o mas bogat, n comun, la care i aminteau cu nostalgie de
cele mai minunate scatoalce. Palatul a devenit repede locul cel mai ic din capital. Toi
se simeau att de bine nct deseori uitau s-i mai fac altuia tob pntecele sau spinarea,
mulumindu-se cu cte un bobrnac ici, colo, ca s-i justifice prezena.
Tai, mame, profesori se duceau s-i nghit papara cu entuziasm: aveau sentimentul
c redevin copii i muli dintre ei ntinerir de-a bine-lea. Cte o mam-mare mai
dezgheat, care-i trecea zilele n reumatisme i artroze, ncepea s sar iar coarda;
femei urite de riduri recptau un ten de fat tnr datorit acestei medicaii. Lumea
i redobndea prospeimea. Ministerul Sntii public un ghid al loviturilor i rnilor.
Banderola din jurul crii spunea: Prin chelf-neal ctre fericire". Chiar i decapitaii
i ghilo-tinaii i trimiteau capetele, recomandat, ca s le fie plmuite.
Oamenii de tiin invitai de Preedinte fur eliberai din nchisoare i rspltii cu
drnicie. Toi trecur pe la Palat i se distrar foarte bine. Numai savantul nfurat cu o
crp refuz s se dea jos din copac, se instala ntr-un parc i ctig discipoli care trir
cu el n fagri n castani. Unul dintre ei, cruia nu-i plceau copacii avea ru de
nlime produse o schism i predic mntuirea stnd ntr-un picior. Avu oarecare
succes i ntemeie o comunitate mititic de monopicioriti nu departe de acel loc.
Preedintele urmri aceste evenimen-te cu un ochi tolerant, regretnd doar c toi aceti
fanteziti nu vor deveni niciodat clienii Palatului.
Matthieu, Baptiste, Alice i Angele nu ndrznir niciodat s ridice mna asupra
prinilor lor n zilele n care acetia erau de permanen, dei legea le-o ngduia.
Cteodat, un coleg ntlnit pe strad le zicea: tii, ieri i-am lipit una mamei tale. I-am
dat una bun peste bot". Matthieu i Baptiste ridicau din umeri, dar, dac acesta struia,
se uitau la lista programrilor i, duminica urmtoare, se duceau s-i frece ridichea
mamei colegului lipsit de delicatee. Acesta punea nasul n pmnt i nu ndrznea s o
mai fac i a doua oar.
Regulamentul devenise mai suplu: stagiarii aveau dreptul s asculte muzic la cti
cnd erau de serviciu; n dulapurile n care erau nchii pentru carcer neagr exista
televizor, video i un frigider n zid din care se nfruptau dup plac. Cei care sufereau de
dureri de cap i-1 protejau atunci cnd le venea rndul s le fie fcut drojdie. Preedinta,
Adelaide, obinuse de la soul ei derogare special care ngduia femeilor mai durdulii s
primeasc loviturile la fund i pe olduri, astfel nct sngele pus n circulaie reducea
stratul de grsime i grbea dispariia ce-lulitei. La etajul unde se aplica acest tratament,
unele doamne n chiloi nfiau clienilor poponeele lor rotunjoare i spectacolul era
foarte gritor. Vizitatorilor le plcea s se travesteasc: fetele tinere se deghizau n
subrete ca s primeasc o ploaie de lovituri de mtur la fund; brbaii n sclavi, n
gladiatori, ca s le fie mngiat spinarea. Piticii, sfrijiii, se crau pe scri ca s boxeze
cu uriai dichisii, cu tot felul de nelegiuii zglobii. Ali coloi, mascai, fceau s rsune
un bici mare i promiteau s-1 biciuiasc pe primul care i-ar bate joc de ei. Biciuca era
un fir lung de vat de zahr foarte mldios pe care clu i victim i-o mpreau rznd.
Oameni preistorici, mbrcai n piei de animale, i ddeau lovituri de mciuc, dar
mciucile erau din miez de pine.
Unele servicii de mai nainte ale Preedintelui rmseser n vigoare. Astfel un etaj
ntreg era pus la dispoziia celor care voiau s-i sug degetul n linite. Rmneau acolo
un timp nelimitat i ddace cu fust scurt i foarte decoltate veneau s le serveasc
biberoane cu bere sau cu whisky. Mai era i etajul concertelor de lacrimi, o ncpere mare
i ntunecoas n care copiii plngeau cu suspine i-i tergeau mereu mucii. Inimile
simitoare se topeau auzindu-i. Mamita deveni maseuz, scuturtoare i tamponeuz, i se
cptuir braele cu catifea, iar n interiorul ei
fu amenajat un bazin, cu ap fierbinte unde puteai s stai cufundat ore ntregi. Pentru cei
crora le era dor de viaa de la ar s-au importat mgari btrni, boi scoi din folosin,
care erau btui cu o nuia pe spinare, nu fr a fi despgubii cu un bra de lucerna din cea
mai bun. Cinii i pisicile nu mai erau legai i lumea se mulumea s le dea cte un
bobrnac n bot, s-i trag de coad, dar totdeauna cu dragoste i cu respect, n fiecare
lun aveau loc bti cu perne: participanii erau obligai s concureze n pijama.
Ctigtorii aveau drept la un abonament de un an gratuit la Palat.
Pentru strini se deschisese o secie special unde fiecare turist era snopit i dupcit,
conform cu tradiiile proprii rii sale de origine: cu bta-ce de basse-ball de maripan
pentru americani, bastoane de golf din past de migdale pentru englezi, bumeranguri de
hrtie pentru australieni, bee de schi din trestie pentru elveieni i australieni, banderile
de ciocolat pentru spanioli. Erau chiar i sulie de muchi pentru laponi. Dar laponi nu
prea erau. Aa c scorpiile care scontau s scapere n scfrliile de golani i de golance,
aa cum fac laponii, rmaser mocofance. Uneori un japonez, nsoit de-un pechinez,
venea din plaiul nipon s dezmierde vreun cocon cu evantaiul de creton.
Btea un asemenea vnt de progres asupra republicii, nct pn i tovalul tbcit avu
n sfrit n anul acela premiul nti la tovrie! Preedintele, ncntat de ntorstura pe
care o luase reforma sa, se schimbase mult. Burdihanul lui luase iar proporii, aa cum se
cade pentru un ef de rangul lui. I se schimbase caracterul. Accepta s fie contrazis o dat
pe zi, cu condiia ca lucrul acesta s se ntmple dup mas i n legtur cu subiecte
despre care nu avea nici o prere. Redusese durata aplauzelor i a rsetelor de dup
discursuri la zece minute, nici mai mult nici mai puin. Era chiar de acord ca minitrii s
doarm n timpul edinelor Consiliului dac rmneau cu ochii deschii.
Se lsa venerat, idolatrizat de supuii si. Elogiile care i se adresau nu mai conteneau.
n fiecare lun apreau cri care i erau dedicate, redactate de cei mai mari poei ai
republicii. Era numit: Conductorul nostru Iubit, Omul Lumin al Istoriei, Farul
Cluzitor, Genialul Crmaci, Patriarhul Vremurilor i acest torent de laude l gdila ntr-
un mod foarte plcut, i implantase din nou pr, dispus n smocuri asemntoare
rsadurilor de orez, care nglbeneau la soare i nverzeau la ploaie. Purta acum patru
lanuri de aur n jurul gtului, mai multe brri de argint la ncheieturile braelor i cte
dou inele mpo-
dobite cu briliante la fiecare deget. Organiza mpreun cu Matthieu, Baptiste, Alice i
Angele adevrate ntreceri lingvistice, cutri de sinonime, calambururi, anagrame, jocuri
de cuvinte i nu-i prea ru s piard atunci cnd nu ctiga nimeni. Un al doilea ministru
al Condeiului l nsoea mpreun cu un specialist care cntrea cuvintele s vad ct erau
de grele sau de uoare locuiunile. Un batalion de cincisprezece zdra-honi crau n
permanen dup el enciclopedii voluminoase.
Dar, dintre toate aceste bucurii, cea mai mare fericire a conductorului suprem era
dragostea pe care i-o purtau acum copii: toi, drcuori i diavolie, putani i putance,
puiori i puicue trengari i trengrite, copilai i copilite, golani i golance, coconi i
cocue, ppuei i ppuele i se aruncau de gt s-1 srute cnd i ntlneau pe strad. i
obrajii lui czui, cu reflexe blonzii, se mbogeau n fiecare sear cu mireasma miilor de
srutri pe care i le aplicau buzele lor.
Acum Preedintele se gndete s devin tat i n fiecare sear se duce s se culce n
camera Adelai'dei. S sperm c eforturile lor vor fi rspltite. Crtologul care prevede
totul, este foarte optimist. n curnd eful Statului va inaugura un nou Palat al chelfnelii
n California, altele la Sao Paolo, Berlin, Tokio.
Paramnezii
Autor: Ion Vianu
In acest an de graie, dou mii i..., triesc n trecut i numai n
trecut. E att de sensibil, uneori de dureros, nct l simt prezent...
refac dialoguri, convorbiri cu oameni iubii, detestai, sau numai
ntlnii, aruncai n calea mea, ca o piedic.
Nu sunt sigur c reconstitui firul complicat al povestei... doctorul mi-a spus zilele trecute c am
paramnezii": amestec frme de realitate cu invenii.
Nu mai sunt stpnul memoriei mele: am nceput s-mi pierd libertatea.
.. .Sunt fcut din acele resturi, din zdrenele ntmpltoare a ceea ce s-a petrecut cu mine. ntr-o zi, ele
se vor desface, ca i trupul meu. Printr-o minunat ntmplare care se numete prezent, zdrenele, resturile
rmn mpreun.
...Poate c m amgesc, e vorba numai despre o iluzie, sigur chiar c e vorba despre o iluzie.
Ion Vianu
O ntmplare ciudat cu un cine la miezul nopii
Autor: Mark Haddon
Christopher, un biat de 15 ani, sufer de sindromul Asperger, o form de autism. Are o memorie
fotografic. nelege matematica. nelege tiina. Ceea ce nu poate nelege el, sunt oamenii.
Cnd l gsete pe Wellington, cinele vecinului su, zcnd mort pe o peluz din apropiere, se decide s
porneasc n cutarea asasinului i s scrie un roman poliist despre aceasta. n incursiunea sa ns, va
descoperi alte mistere ce pot face ca ntreaga lume din jurul su s se prbueasc.
O ntmplare ciudat cu un cine la miezul nopii este un roman uimitor - haios i trist deopotriv, pe care
nu-1 mai lai din mn.
Mark Haddon este scriitor, grafician i ziarist, a scris 15 cri pentru copii i a ctigat 2 premii BAFTA.
Locuiete n Oxford, n acest an a primit premiul Whitbread.
Paradisul
derizoriu
Autor: Thierry Bizot
Are treizeci de ani. E deja director de marketing ntr-o companie multinaional. Nu-i de-ajuns. Vrea mai
mult. Iar ansa lui este proiectul bomboana". Toi cei care l-au ignorat, dispieuit, umilit or sa \ ad de ce
este el n stare!
Dar, dintr-o dat, i se face fric. Nu mai doarme. Nu-i mai gsete locul. Porile paradisului i sunt larg
deschise, iar el nu poate intra. Soluia: o psihoterapie!
n cele peste douzeci de edine, Thierry Bizot ne dezvluie care este preul succesului ntr-un paradis
derizoriu.
Thierry Bizot a lucrat opt ani la L'Oreal nainte de a deveni director al departamentului de revist i muzic
al cunoscutului post de televiziune M6. Astzi este productor de televiziune.