3/16/2017 FatadinsocpovestedeHansChristianAndersen

Fatadinsoc
deHansChristianAndersen

Eraodatunbieacarearcitsejucasepeafariseudasepe
picioare,darnimeninupricepeacumiunde,fiindcpejoserauscati
nuploua.

Mamsaladezbrcat,lapusnpatiaprinssamovarul,casi
facoceacdeceaidinsoc,fiindcceaiulnclzete.Chiaratuncia
venitibtrnulcarelocuiasus,tocmaisubacoperinaveanici
nevast,nicicopii,darieraudragicopiiiitiaomulimedepovetii
eraoplcereslasculi.

Acumasbeiceaiul,aspusbieauluimama,idupaceea
poatecaisauziopoveste.

Da,numaismiaducamintedevreunapecarenammaispuso,
azisbtrnul.Darundesaudatpepicioarebiatul?antrebatel.

Nutiuinunelegdeloccepoatesfie,arspunsmama.

mispuiopoveste?antrebatbieaul.

ioispune,darmaintivreaustiucevapoitusmispuict
edeadnccanaluldepestradaundeicoala?

http://www.povestipentrucopii.com/hanschristianandersen/fatadinsoc.html 1/8
3/16/2017 FatadinsocpovestedeHansChristianAndersen

Pnlaglezne,arspunsbiatuldarcasajungpnlaglezne
trebuiesmducundeimaiadnc.

Bun!Acumamaflatundeteaiudatpepicioare,azisbtrnul.
Desigurcvreisispunopoveste,darnumaitiuniciunanou.

Funaacuma,aspusbieaul.Mamazicecdumneatapois
faciopovestedinoriceitiipovetidespretoatelucruriledinlume.

Da,darpovetilefcuteaanusmarelucru.Povetilefrumoase
vinsingureimibatnfrunteimispun:"Uitecamsosit!"

Acumanubateniciuna?antrebatbieaul.

Mamaars,apusfloridesocnceainiciaturnatapaclocotit.

Spunemiopoveste.

Da,numaisfievreuna!Darfacmofturiinuvorsviedect
atuncicndauelepoft!Daiastaipuin!spuseeldeodat.Uiteuna
chiaraici!Enceainic!

Bieaulsauitatlaceainicideodatcapaculanceputsseridicei
saridicattotmaitareidinceainicauieitfloriledesoc,albei
proaspete,iiauntinsntoateprilecrenguele.

Eraacumaotufmaredesoc,uncopcelntregicrengileluise
ntindeaupndeasuprapatuluiiddeauperdeluelepatuluintro
parte.nmijloculcopcelului,peocreang,edeaobbucuo
mbrcminteciudat,verdecaifrunzelesoculuiitivitcufloride
socmari,albe.Nuseputeadesluibinedacerastofsauchiarfrunzei
flori.

Cumocheam?antrebatbieaul.

Romaniiigreciiceivechi,aspusbtrnul,iziceaudriad,dar
noiacumanumaitimcenseamnasta.Laarisezicemtuicadin
socacestaeunnumemaipotrivitpentruea.iacumuittelacopaci
ascult.

http://www.povestipentrucopii.com/hanschristianandersen/fatadinsoc.html 2/8
3/16/2017 FatadinsocpovestedeHansChristianAndersen

"Totaaeraodatunsocnfloritnogradauneicsuesrmane.La
umbraluiedeauntrozicusoaredoibtrni.Eraunmarinarbtrn,
btrnicunevastsabtrn,btrniea.Eraustrbuniciacumain
curndaveausserbezenuntadeaur,darnuiaduceaubineaminte
ziua.Mtuicadinsocedeancopacieratotaadebucuroascaiei.

Eutiucndenuntavoastrdeaur,spuneaea,darceidoibtrni
noauzeau,fiindcvorbeaudevremeadealtdat.

iaduciaminte,zisemarinarulcelbtrn,cnderamcopiiine
jucampeaici,totnogradaastancaresuntemacuma?Odatneam
apucatsfacemogrdiniamnfiptnpmntomulimedecrengue.

Da,arspunsbtrna,miaducamintefoartebine.Amudat
crengueleiunadinelesaprinseraocrengudesociacrescut
mareisafcutsoculsubcarestmnoiacuma.

Da,spuseelicoloncoleraoputincuapieufcusemo
corabiedinscndureleiiddusemdrumulpeap!Namaitrecutmult
iamplecatieupemarecuocorabieadevrat!

Da,darmaintiamfostamndoilacoal,spusebtrna.ine
suiaminndunedemnnturnineuitamlacorbiilecelemari.

Da,idupaceeaamplecatieuiamumblatcivaaniprin
lume.

Da,ictnammaiplnseudupplecareata!Credeamcai
muritiaiajunsnfundulmrii.Decteorinumamsculatnoapteai
numamuitatdeundebatevntulidactunuvii!Vntulbtea,dartu
numaiveneai.introzi,miaducamintecplouacugleata,tocmai
venisegunoierullacasaundeslujeamieudusesemcldareacugunoii
stteamacumanpoart.Deodatatrecutpotaul,saopritimiadat
oscrisoareeradelatine.Multmaiumblasescrisoareaastapns
ajunglamine!Amdesfcutorepedeiamnceputsocitesc.De
bucurieirdeamiplngeam!Scriaiacolocetiprinrilecalde,pe
undecretecafeaua.Ceriminunatetrebuiesfie!imaispuneai
multe,multelucrurinscrisoareieuciteamistteamnploaiecu
cldareadegunoilngmine.Deodatmiacinevademijloc

http://www.povestipentrucopii.com/hanschristianandersen/fatadinsoc.html 3/8
3/16/2017 FatadinsocpovestedeHansChristianAndersen

Da,iiaidataceluiaopalmcavzutsteleverzi

Deundestiuctuerai?Veniseiodatcuscrisoareaieraiaa
dechipeidefrumos,aacumetiiacuma.Aveainbuzunarobasma
galbenioplrienou,eraifoartedichisit.Doamne,icevreme
pctoaseraicummaiploua!

idupaceeaneamluat,spuseel.iaduciaminte?ipeurma
venitbiatulceldintiidupelMariaiIacobiPetruiIoni
Cristian!

Da,itoiaucrescutisaufcutmariitoivrednici.

icopiiilorauavutieicopii,spusebtrnulmatelot,iacuma
vedempecopiiicopiilornotri.

Cndneamcunoscutnoinueracamtotpevremeaasta?

Da,chiarazienuntadeaur!aspusmtuicadinsociiantins
capulprintreceidoibtrni,dareiaucrezutceovecincareavenit
sifiritiseasc.Sauuitatunullaaltulisauluatdemn,cape
vremuri.idupaceeaauvenitcopiiiinepoii,fiindceitiaucazie
nuntadeauriifelicitaserpebtrnidisdediminea,darbtrnii
uitaser.Eiiaduceauamintemaibinedelucrurintmplateodinioar
dectdecelentmplateacumdecurnd.Soculrspndeamireasmi
soarelecaretocmaiscptaspreasfinitibteapebtrnidreptnfa
iamndoierauroiilaobraz.

Nepotulcelmaitnranceputsjoacemprejurullorileaspus
castseararesfiepetreceremare,ausmnncecartofiprjii.i
mtuicadinsocadatdincapncopaciastrigatieacuceilali
laolalt:Ura!"

Dapoiastanafostpoveste,aspusbieaulcareascultase.

Poatenofifost,azisbtrnulcarepovesteadarsvedemce
spunemtuicadinsoc.

Nu,nafostpoveste,aspusmtuicaacumavinepovestea.
Povetilecelemaiminunateiesdinviaadetoatezilele,uiteaacuma

http://www.povestipentrucopii.com/hanschristianandersen/fatadinsoc.html 4/8
3/16/2017 FatadinsocpovestedeHansChristianAndersen

ieitcopcelulmeudinceainic.

ilaridicatpebieadinpatilaluatnbraeiramurilesoculuisau
boltitdeasupralor,aaceierauacumacantrunboscheticopaculi
aluatzboruliiadusdeparte.

Mtuicadinsocsaschimbatdeodatntrofetidrgla,dar
haineleerautotdinstofaaceeaverdecuflorialbe,dincarefuseseri
hainelemtuici.Lapieptaveauofloareadevratdesocinprulei
galbenicrlionatocunundefloridesocochiiieraualbatri.O!Era
attdegingafetia!Sausrutatiacumaerauamndoideovrsti
aveauaceleaibucurii.

Auieitdinboschetinndusedemniauintratntrogrdin
frumoas.Lngopajiteeralegatdeunrubastonultatii.Fade
copii,bastonulprindeavia.Cndseaezauclarepeel,mciuliase
preschimbantruncapdecalcuocoamlungineagr.icreteau
deodatpatrupicioaresubiriivnjoaseibastonulseprefceantrun
calvoiniciiute.Aunclecatiaupornitngalopmprejurulpajitii.

Neducemdeparte,departe,aspusbieaulneducemlaconacul
undeamfostanultrecut.

ialergau,alergauprimprejurulpajitiiifetia,caredupcumtimnu
eraaltadectmtuicadinsoc,striga:

Uite,acumasuntemlaar.Vezicsuaaceeacuspatele
cuptorului,careiesedinzidcaunoumarecttoatezilele?Alturieun
sociuiteicocoulcareumblprinogradiscurmicndgsete
cevacheamginilesledeailor!Iauittelaelcumsemai
fudulete!Acumaamajunslabisericeaezatpedeal,printrestejari
btrniiunulepejumtateuscat.

Iatneacumalafierrie.Foculardeifierariibatfierulcu
ciocanuliscnteilesarntoateprile.iacuma,haidelaconac!

itotcespuneafetiacareedeaclarepebastonlaspatelebieaului
sentmplachiaraa.Bieaulvedeatotcespuneaeaitotuialergau
numaidejurmprejurulpajitii.Peurmsaujucatiaufcutogrdin
nrnieaiascosdinprctevafloridesocileasditnpmnt
http://www.povestipentrucopii.com/hanschristianandersen/fatadinsoc.html 5/8
3/16/2017 FatadinsocpovestedeHansChristianAndersen

idinfloriaucrescuttulpinie,aacumcrescuseridincrenguelepe
carelesdiserceidoibtrnidecareamvorbitadineauri.Sauluat
apoidemn,aacumseluaseribtrniicnderaucopii,darnusau
urcatsusnturncasvadmarea.Fetialaluatdemijlocpebieai
amndoisauridicatnvzduhiauzburatpestecmpiiipduriiape
iafostprimvar,iafostvaridupaceeatoamniiarnimiii
miidechipuriilocurisauoglinditnochiiininimabieaului.i
fetiaispunea:"Ceveziacumanaisuiiniciodat!"

Soculnfloritrspndeamereumireasmaluidulce.ibieaul
vedeajostrandafiriifagitineri,darsoculmiroseacelmaitare,fiindc
florileluierauchiarpepieptulfetieiielirezemacapuldepieptulei.

Efrumospeaiciprimvara!aspusfetia.

Erauacumntropduredefagi.Prinpoienieraudedieiitrifoi.O,de
arfimereuprimvarnpdureadefagiplindemiresme!

Eminunatpeaicivara!spuseea.

Erauacumapelnguncasteldinvremurilevechizidurilerocatei
meterezeleseoglindeauntrunlacpecarepluteaulebede.Pecmpse
legnauholdele,floriroiiigalbenecreteaupemargineaapei,pe
garduriviisecrauiederairochiarndunelei.Seara,lunaseridica,
rotundimare,ifnuladunatpecmpmiroseafrumos."Astanuse
uitniciodat!"

Eminunatpeaicitoamna!spusefetiaicerulerancodatpe
attadeadncidealbastruipdureasecolorasentoatefelurilede
rou,degalbenideverde.Ciniidevntoarealergau,stoluridepsri
zburausperiatepedeasupramovilelorpecare,printrepietre,se
ntindeautufiuridemure.Mareaeraalbastr,ntunecatiplinde
brciicorbiicupnzelentinse,iarnopron,babe,feteicopii
curauhameiilpuneauntrunbutoitineriicntauibtrniispuneau
poveticuspiriduiivrjitori.Maibinenuputeafinicieri.

Peaiciefrumosiarna!spusefetiaiiatctoicopaciierau
acoperiicupolei,parcarfifostmrgeanalb.Cndmergeai,zpada
scriasubtalp,parcaifiavutmereuciuboelenoiipecercdeau
steleunadupalta.ncas,pomuldeCrciuneraaprins,sempreau
http://www.povestipentrucopii.com/hanschristianandersen/fatadinsoc.html 6/8
3/16/2017 FatadinsocpovestedeHansChristianAndersen

cadouriitoierauveseli.Princsuernetiseauzeacntecde
scripcaiscripcariicptaucltitepnicelmaisraccopilspunea:
"Cefrumoseiarna!"

Da,erafrumos,ifetiaartabieauluitoatefrumuseileisoculi
rspndeamireasmaiflamuracoloratcucaremarinarulcelbtrn
pornisepemrifluturamereu.

Biatulacrescutisafcutflcuiacumasepregteasplecen
lumealarg,departe,departe,nrilecalde,peundecreteacafeaua.i
laplecarefataialuatofloaredesocdelapieptiiadato.Elapus
floareacugrijntrocarteictastatprinstrinti,oridecteori
deschideacarteanimereamereutotlaloculundeerafloareaamintirii.

icuctseuitamaimultlaea,cuattafloareasenvioramaitare
ielparcsimeamireasmapdurilordinaraluiidinpetalelefloriise
iveafatacuochialbatriilimpeziiispuneanoapt:"Aiciefrumos
primvaraivaraitoamnaiiarna!"imultechipuriilocurideacas
ilunecauprinminte.

Aaautrecutmaimulianiiacumaelerabtrniedeacusoia
lui,btrniea,lngunsocnflorit.Seineaudemnaacumse
inusercndvastrbuniculicustrbunicaicaieivorbeaude
vremeadealtdatidenuntadeaur.Fatacuochialbatriicufloride
socnpredeasusncopac,ddeadincapctredniiispunea:

Astzienuntadeaur.

Apoialuatdincununaeidouflori,leasrutatiflorileaustrlucit
nticaargintul,peurmcaaurulicndleapuspecapetelecelordoi
btrni,fiecarefloaresaprefcutntrocoroandeaur.iacuma,
amndoiedeaucaunregeioreginlngsoculnfloritielspunea
soieiluipovesteacumtuicadinsoc,aacumoauzisecnderacopil,
iamndoiaufostdeprerecpovesteaastacuprindeomulimede
lucruricareseamncuviaaloritocmaiacelelucrurileplceaumai
tare.

Da,aaeste!aspusfatadinsoc.Uniimizicmtuicadinsoc,
aliimizicdriad,darnumelemeuadevratesteAmintirea.Eustaun
socicresccuelodatipotsmduccugndulnapoiipots
http://www.povestipentrucopii.com/hanschristianandersen/fatadinsoc.html 7/8
3/16/2017 FatadinsocpovestedeHansChristianAndersen

povestesctotfeluldelucruri.Iavezidacmaiaifloareaaceeade
demult!

ibtrnuladeschiscarteaifloareaeraacolo,ntrefile,proaspt
ifrumoas,parcatunciarficuleso.iAmintireaadatdincap
mulumitipesteceidoibtrnicucoroanadeaurpecapsemprtia
acumluminaroieasoareluiasfinit.Aunchisochiiiipovestea
sasfrit.

Bieauledeanptuculluiinutiadacavisatoriaauzito
poveste.Ceainiculerapemas,dardinelnusemairidicaniciunsoci
btrnulcarespusesepovesteatocmaisepregteaspleceipesteo
clipaiplecat.

Cefrumosafost!azisbieaul.Mam,amfostnrilecalde!

Credieu!aspusmama.Dupcebeidoucetideceaidesoc
ajungirepedenrilecalde.ilanvelitbinecuplapuma,casnu
rceasciar.

Tuaidormitinoiamstatdevorbineamtotntrebatdaci
povesteorintmplareadevrat.

imtuicadinsocundei?antrebatbieaul.

Enceainic,aspusmama.Solsmssteaacolo!

http://www.povestipentrucopii.com/hanschristianandersen/fatadinsoc.html 8/8