V

2010
ISSN 1857-016X

ACADEMIA DE TIINE A MOLDOVEI

INSTITUTUL PATRIMONIULUI CULTURAL
CENTRUL DE ARHEOLOGIE

REVISTA ARHEOLOGIC

Colegiul de redacie
Redactor ef: dr.hab.Valentin Dergaciov (Chiinu)
Redactor responsabil: dr.hab. Oleg Leviki (Chiinu)
Secretar de redacie: dr. Vlad Vornic (Chiinu)

Membrii colegiului de redacie: dr. hab. Igor Bruiako (Odesa), prof. dr. Svend Hansen (Berlin),
dr. Maia Kauba (Chiinu), prof. dr. Eugen Nicolae (Bucureti), prof. dr. Petre Roman
(Bucureti), dr. hab. Serghei Sanjarov (Lugansk), dr. hab. Eugen Sava (Chiinu), dr. hab.
Serghei Skoryj (Kiev), dr. Nicolai Telnov (Chiinu), Larisa Ciobanu (Chiinu)

Manuscrisele, crile i revistele pentru schimb, precum i orice alte materiale se vor trimite pe adresa: Colegiul de redacie
al Revistei Arheologice, Centrul de Arheologie, Institutul Patrimoniului Cultural AM, bd. tefan cel Mare 1, MD-2001
Chiinu, Republica Moldova

, , :
, , , . 1,
MD-2001 ,

Manuscripts, books and reviews for exchange, as well as other papers are to be sent to the editorship of the Archaeological
Magazine, the Institute of Cultural Legacy of the Academy of Sciences of RM, bul. tefan cel Mare 1, MD-2001
Chisinau, the Republic of Moldova

Toate lucrrile publicate n revist sunt recenzate de specialiti n domeniu

All the papers to be published are reviewed by experts

AM, 2010
 CUPRINS CONTENTS

STUDII RESEARCHES

VASILE DIACONU (Tg. Neam), CONSIDERAII PRIVIND TOPOARELE DE LUPT DIN

PIATR SPECIFICE EPOCII BRONZULUI DIN MOLDOVA ............................................................ 5
(),
- ........................... 22

DISCUII DISCUSSIONS

SERGIU CONSTANTIN ENEA (Tg. Neam), DESPRE ARHEOLOGIA FUNERAR

NEOLITIC I ENEOLITIC. PRIVIRE COMPARATIV NTRE
ARHEOLOGIA ROMNEASC I CEA STRIN ......................................................................... 68
(),
XII-XVI ................................................................................................................. 80

MATERIALE I CERCETRI DE TEREN

PAPERS AND SURVEYS

, , (/
), -
................................................................................................................................ 91
(),
........................................................... 98
SERGIU MUSTEA, GHENADIE SRBU (Chiinu), VESTIGII ALE CULTURII
OLDNETI-BASARABI DESCOPERITE N AEZAREA MACUI-LIVADA BOIERULUI,
RAIONUL CRIULENI, REPUBLICA MOLDOVA............................................................................. 130
OLEG LEVIKI, GHENADIE SRBU, ANDREI BABII (Chiinu), LIPCANI LA RABII
UN NOU SIT ARHEOLOGIC CU NIVEL DE LOCUIRE HALLSTATTIAN TRZIU
N ZONA PODIULUI MOLDOVEI DE NORD .............................................................................. 142
(),
................................................................................................................................. 151
LARISA CIOBANU (Chiinu), DOU AMFORE ROMANE INEDITE DIN COLECIILE
MUZEULUI NAIONAL DE ARHEOLOGIE I ISTORIE A MOLDOVEI .................................... 162
(),
.......................................................................................................................................... 167

CERCETRI INTERDISCIPLINARE
INTERDISCIPLINARY SURVEYS

(),
(BISON, BOVIDAE, MAMMALIA) M ........................................... 172
 RECENZII I PREZENTRI DE CRI
PAPER AND BOOK REVIEW

Vance T. Holliday, Soils in Archaeological Research, Oxford University Press, New York, 2004,
464 p., ISBN 0-19-514965-3 (RADU PRNU, Iai) ....................................................................... 189
. . - .
, 2008, 430 . ( , ) ................................................................... 191
Vlad Vornic, Nicolai Telnov, Valeriu Bubulici, Larisa Ciobanu, Pruteni. Un centru de olrie
dacic din epoca roman, Chiinu, 2007, 247 p., ISBN 978-9975-9519-99
(OCTAVIAN MUNTEANU, Chiinu) ............................................................................................. 200
N.M. Kravenko, O.V. Petrauskas, R.G. ikin, A.V. Petrauskas, Pamjatniki archeologii
pozdnerimskogo vremeni Pravoberenoj Kieviny [Monumente arheologice de epoc roman trzie
din regiunea Kiev de pe malul drept al Niprului], Kiev, 2007, 456 p., ISBN 978-966-373-223-7
(VLAD VORNIC, Chiinu) .............................................................................................................. 203
A.B. Ostrovskij (coord.), Russkij pravoslavnyj krest v sobranii Rossijskogo etnograficeskogo
muzeja [Crucea ortodox rus n coleciile Muzeului Rus de Etnografie], Sankt-Petersburg:
Art Palas, 2007, 348 p. (CCLXI pl. col. i CLXXXV pl. alb-negru), ISBN 5-89468-038-7
(LUDMILA BACUMENCO-PRNU, Chiinu) ........................................................................... 207

IN HONOREM

60- .. (.. , ) ................................. 209

IN MEMORIAM

( , ) ........... 212

ACTIVITATEA ARHEOLOGULUI G.D. SMIRNOV N RSSM (ADRIAN PELIVAN, Chiinu) ...... 214

LISTA ABREVIERILOR LIST OF ABBREVIATION.......... 217

INFORMAII I CONDIIILE DE EDITARE A REVISTEI ARHEOLOGICE........................ 220
............... 222
INFORMATION AND CONDITION OF PUBLICATION IN THE
ARCHAEOLOGICAL MAGAZINE .................................................................................................. 224

LISTA Instituiilor de profil de peste hotare cu care Centrul de Arheologie al IPC AM ntreine
relaii de colaborare tiinific i efectueaz schimb de publicaii ................................................ 226
 Activitatea arheologului G.D. Smirnov n RSSM

G.D. Smirnov, alturi de T.S. Passek, a fost unul

dintre primii arheologi din URSS care au pus bazele ar-
heologiei moldoveneti, contribuind efectiv la crearea
unei echipe de arheologi n fosta RSSM. Ctre sfritul
anilor `40 nceputul anilor `70 ai sec. XX, el va efec-
tua i va conduce cele mai importante spturi arheolo-
gice n RSSM. n acest modest studiu vom ncerca de a
scoate n eviden fapte care sunt mai puin cunoscute
din viaa i activitatea acestui arheolog.
S-a nscut la 5 aprilie 1903 n satul Bukrino, regiu-
nea Rjazan` n Rusia, ntr-o familie de rani (Marche-
vici 1993, 153). ncepe activitatea de munc n anul
1913 ca ucenic la un atelier de cizmrie n Peterburg,
unde lucreaz pn n anul 1919. n anii 1919 i 1920
a lucrat la o prvlie de cizmrie n oraul Pronsk din
aceeai regiune Rjazan`. Din 1921 pn n anul 1925 a
lucrat n calitate de ucenic al unui electrician, iar mai
apoi electrician-instalator la o fabric din Moscova. n
1924 intr n organizaia comsomolist de tineret. n
timp ce lucreaz la fabric frecventeaz i cursurile se-
rale de la facultatea muncitoreasc. Din 1925 pn n
anul 1927 G.D. Smirnov este nrolat n Armata Roie,
n regimentul nr. 33 de pucai ai diviziei nr. IX din
Leningrad (actualul Sankt-Peterburg). n 1928 a fost
acceptat n calitate de membru deplin al PCUS de ctre
organizaia primar de partid de la Muzeul Revoluiei
din URSS din oraul Moscova. ntre anii 1928 i 1930
el va lucra ca electrician n muzeul sus-menionat. n
perioada 1930-1931 a fost administrator al expoziiei
istorico-revoluionare. n 1931 i 1932 va lucra ca ef
al cinematecii istorico-revoluionare a Muzeului Revo-
luiei din URSS (ANRM, F.P. 3330, dosar nr. 248, 2).
Am putea afirma c G.D. Smirnov a devenit arheo-
log ntr-un mod cu totul accidental. Lucrnd la muzeu
ca electrician, practic l implora pe directorul acestei
instituii s-i permit s urmeze o coal special n activa din 1939 pn n anul 1941. n perioada 1941-
domeniul electro-comunicaiilor. Acest lucru ns nu a
fost acceptat de director, fiindc instituia ducea o lips
acut de specialiti muzeografi i arheologi. Va fi, ast-
fel, impus s studieze un domeniu care i era cu totul
strin de ceea ce dorea s obin, tnrul pe atunci, G.D. maior i numit ef al Catedrei ciclului social-economic
Smirnov ( 1972, 3). Ulterior ns acest domeniu, a Colegiului de Infanterie din oraul Frunze. n acest co-
de care se va ataa foarte mult, i va marca toat via
n anii 1932-1934 a studiat n secia de pregtire n
aspirantur a Muzeului Revoluiei din URSS (ANRM,
F.P. 3330, dosar nr. 248, 1). n 1934 a fost transferat
G.D. Smirnov (1903 -1978)
la aspirantura Muzeului de Istorie n cadrul Seciei
Studierii istoriei coloniilor nord-pontice. n 1936, n
legtur cu lichidarea aspiranturii de la Muzeul de Is-
torie, a fost transferat la aspirantura Institutului Peda-
gogic Karl Libknecht, la Secia Istorie antic, pe care
a finisat-o n 1939 (ANRM, F.P. 3330, dosar 248, 2).
n perioada aspiranturii, G.D. Smirnov va participa la
diferite expediii arheologice sub conducerea unor re-
numii savani sovietici, precum A.P. Smirnova, V.D.
Blavatskij, B.N. Grakov, I.V. Fabricius ( 1991,
6). n acest rstimp el scrie un ir de articole dedicate
dezvoltrii economice i politice a triburilor scitice n
sec. IVI .e.n., de asemenea pregtete disertaia cu
tema: Aezarea fortificat scitic de la Cuciugur de pe
r. Nipru. Toate aceste lucrri, ns, au fost pierdute n
timpul rzboiului ( 1991, 6).
Dup finisarea aspiranturii, G.D. Smirnov este repar-
tizat la lucru la Institutul de Arheologie al RSS Ucraine-
ne, unde n scurt timp devine secretar tiinific. Aici va
1946 se afl n rndurile armatei sovietice. Din 1941
pn n anul 1944 a lucrat ca lector, apoi ca lector superi-
or la ciclul social-economic al Colegiului Militar de Chi-
mie al Armatei Roii. n 1944 este avansat n gradul de
legiu, G.D. Smirnov a lucrat ca lector i a susinut multe
prelegeri att n ora, ct i n raioanele rurale.
Dup demobilizare, el se va ntoarce la Institutul de
Arheologie al Academiei de tiine a RSS Ucrainene,
 215

unde din 1946 pn n ianuarie 1947 va lucra ca cerce-

ttor tiinific superior, iar din 1947 va fi repartizat la
lucru la Filiala Moldoveneasc din Chiinu a Acade-
miei de tiine a URSS.
n 19551958, G.D. Smirnov va lucra n calitate de
secretar tiinific al Institului de Istorie, Limb i Lite-
ratur al Filialei Moldoveneti a Academiei de tiine
a URSS. Fiind n aceast funcie, el va depune toate
eforturile pentru a crea n cadrul Institutului o Secie
de Arheologie. Este numit ef al seciei respective n
1956, lucrnd aici pn n 1970, cnd se va pensiona
(Marchevici 1993, 153).
Preocupndu-se cu predilecie de cercetarea mo-
numentelor din epoca timpurie a fierului ( 1979,
316), G.D. Smirnov va organiza i va conduce una din-
tre primele expediii arheologice din RSSM, imediat
dup cel de-al doilea rzboi mondial.
Expediia ncepe la 30 iunie 1946, dup planul i
sub conducerea academicianului P.P. Efimenko pe
traseul: Chiinu-Criuleni-Dubsari-Ofatini-Rbnia-
Rezina-Saharna-Horodite-Orhei-Trebujeni-Chiinu
( 1953, 1). n componena expediiei au fost
inclui urmtorii participani: 1) G.D. Smirnov, ef
adjunct al echipei pentru efectuarea cercetrilor arhe-
ologice din Moldova, de la Institutul de Arheologie al
Academiei de tiine a RSS Ukrainene; 2) cercettorul
tiinific superior I.I. Mieriuk, de la Institutul de Ar-
heologie al Academiei de tiine a RSS Ukrainene; 3)
cercettorul tiinific inferior V.M. Adiasevi, de la Fi-
liala Moldoveneasc; 4) aspirantele Institutului de Isto- Conductorul spturilor arheologice G.D. Smirnov, ex-
aminnd un hogeac din veacul XV (Titlul unui articol n
rie a Culturii Materiale al Academiei de tiine a URSS,
ziarul Ucraina Sovietic din anul 1953, consacrat spturilor
A.V. Gusarkina i O.D. Daevskaja, precum i aspiran- arheologice de la Orheiul Vechi, foto de G. Gorelov)
ta Universitii de Stat din Moscova, A.I. Meljukova
( 1953, 1). SaharnaSolonceni. n ceea ce privete interpretarea
Scopul acestor cercetri de teren consta n: 1. a pro- etnic a monumentelor respective de la Butuceni i Sa-
specta tumulii i aezrile fortificate, cunoscute dup harna, cultura material a crora prezint similitudini
materialele din literatura de specialitate; 2. a studia evidente ntre ele, arheologul G.D. Smirnov, la etapa
cultura material reprezentat de aceste monumente iniial (pn n anul 1953), le va considera de prove-
i a alege locurile pentru viitoarele spturi ( nien scitic. M.A. Tihanova, folosind materialele lui
1953, 1-2). n rezultatul investigaiilor au fost descope- G.D. Smirnov, n primul volum al Istoriei Moldovei,
rite i cercetate un ir de monumente arheologice va- din anul 1951, le va interpreta n acelai mod (
loroase din punct de vedere tiinific, care astzi dein 1951, 24). Deja n 1953, G.D. Smirnov, stu-
un loc de frunte n patrimoniul istoric din Republica diind literatura de specialitate din Romnia, va pune
Moldova (Arnaut 1996, 276). sub semnul ntrebrii apartenena acestor monumente
Cea mai mare realizare a lui G.D. Smirnov n RSSM lumii scitice. Cercetnd monumentele de tip Saharna,
au fost spturile de la Saharna i Butuceni. Aceast ac- dup cum le denumea, el ajunge la urmtoarea con-
tivitate l-a determinat s se specializeze mai minuios cluzie: Datele preliminare ale cercetrii triburilor de
n cercetarea primei epoci a fierului. Prin perieghezele agricultori din zona Nistrului mijlociu arat c aceste
i prospeciunile arheologice ntreprinse la Saharna, triburi se deosebesc net dup cultura lor material de
echipa lui Smirnov va depista 12 obiective arheologice, triburile scitice din zona transnistrean (dintre rurile
dintre care patru aezri fortificate, precum i cimitire- Nistru i Bug, n.n.) i ndeosebi de sciii din silvostep.
le din punctele iglu i Hulboaca (Arnaut 1996, 276). Dezvoltarea economic i politic a triburilor din zona
Va evidenia un facies cultural inedit, care ulterior va fi Nistrului Mijlociu, probabil, a avut loc ntr-un cu totul
numit de savanta moscovit A.I. Meljukova aspectul alt context cultural, i acetia au avut o evoluie in-
216
dependent de uniunile de triburi scitice care n acele
timpuri ocupau zona stepelor Pontului Euxin i o par-
te din cursul de mijloc al Niprului ( 1953,
1-2). n alt parte G.D. Smirnov, arat c: (...) cer-
cetrile arheologice din interfluviul prutonistrean au
adus la lumin complexe arheologice puin cunoscute
din perioada scitic, care - dup cultura material - se
deosebesc mult de cele de tip scitic din sec. VII-V .e.n.
(din interfluviul NistruBug, n.n.). Aceste monumente,
judecnd dup datele din literatura de specialitate, au
multe tangene cu siturile sincrone din Transilvania.
Monumentele din perioada scitic din bazinul Nistru-
lui Mijlociu, sunt mai aproape de cultura tracic i
este posibil ca ele s fie cele mai ndeprtate din area-
lul tracic ( 1953, 3-4).
n anul 1958 relaiile dintre arheologii din Rom-
nia i RSSM se menin la un nivel destul de amical,
datorit dezgheului hruciovist. Potrivit acordului
ncheiat ntre Academia de tiine a URSS i Acade-
mia Romn, precum i a nelegerii dintre cele dou
instituii: Institutul de Arheologie din Bucureti i In-
stitutul de Istorie a Culturii Materiale din Leningrad,
vor fi organizate dou seminare mixte consacrate pro-
blemelor de arheologie i etnografie (AAM Fond
18, inv 1, dosar nr.13, f.1). Acest acord mai prevede i
participarea la investigaii arheologice de teren att pe
teritoriul RPR, ct i pe teritoriul RSSM (AAM, Fond
18, inv 1, dosar nr.13, f.1). Primul seminar mixt mol-
doromn, care va avea loc n luna octombrie 1958,
la Bucureti, avea menirea de a aborda probleme de ar-
heologie antic, prefeudal i de etnografie. Din partea
Filialei Moldoveneti a Academiei de tiine a URSS
au fost invitai urmtorii arheologi: G.D. Smirnov, E.A.
Rikman, P.P. Brnea, L.L. Polevoi, G.F. Cebotarenco i
I.G. Hncu (AAM, Fond 18, inv 1, dosar nr.13, f.1).
ANRM, F.P. 3330, dosar nr. 248: Arhiva Naional a Republicii Moldova, F.P. 3330, dosar nr. 248.
AARM, Fond 18, inv 1, dosar nr.13: Arhiva Academiei de tiine a Republicii Moldova, Fond 18, inv 1, dosar nr.13.
Arnaut 1996: T. Arnaut, Arheologul G.D. Smirnov i unele probleme de concepie privind istoria mil. I .e.n.. Tyragetia III,
1996, 275-281.
Marchevici 1993: V. Marchevici, Gheorghe D. Smirnov (90 ani de la natere). Revista arheologic, nr. 1, 1993, 153.
1991: .. , . .: A
( 1991), 5-43.
1951: , . I ( 1951).
1972: . , . , ( 1972).
1979: ( 1979).
1953: .. , 1946-1953
( 1953). In: Arhiva MNAIM, nr. inv. 385 A.
Lui G.D. Smirnov i datorm i depistarea cetilor
de la Potrca, Macui i Stolniceni, monumente ce au
acelai coninut cultural. Astfel, prin cercetrile lui se
va pune temelia investigrii obiectivelor traco-getice n
spaiul dintre Prut i Nistru (Arnaut 1996, 276).
Mai apoi va fi preocupat ndeosebi de cercetarea
arheologic a oraului medieval Orhei (Orheiul Vechi).
Graie eforturilor sale de a conserva microzona Orhe-
iul Vechi, autoritile moldoveneti vor declara aceast
zon rezervaie arheologic i muzeistic de valoare
naional.
G.D. Smirnov a fost nzestrat cu nalte capaciti or-
ganizatorice, aducnd o contribuie esenial la constitu-
irea arheologiei n RSSM. Cu regret, savantul a reuit s
publice doar o parte din studiile sale. Cunoatem peste
20 de articole privind rezultatele cercetrilor efectuate.
A fost menionat cu o scrisoare oficial din partea Pre-
zidiului Sovietului Suprem din RSS Uzbekistan, decorat
cu medaliile Pentru victorie n Rzboiul pentru Aprarea
Patriei, 20 de ani de victorie n Rzboiul pentru Apra-
rea Patriei, Pentru meritul muncitoresc etc.
Se stinge din via n mai 1978, fiind nmormntat
la cimitirul Doina din Chiinu. Unul dintre colabora-
torii mai apropiai ai lui G.D. Smirnov, Gh.F. Cebota-
renco, l descrie astfel: Era un om de o cumsecdenie
rar ntlnit, fire flegmatic, nu iubea sa povesteasc
despre viaa lui personal, n comparaie cu G.B. Fio-
dorov, care era mult mai deschis i mai harismatic n
acest sens. Dispreuia oportunismul i pe oportuniti.
Ura intriga i nu accepta niciodat ca cineva s ncerce
sa se ridice pe spatele altcuiva, refuznd din start s
lucreze cu asemenea tip de oameni. A dat dovad de
mult obiectivitate n activitatea s tiinific, educnd
i preuind aceast calitate i la subalternii si. Era de-
votat muncii sale, iubea sa lucreze mult.
Bibliografie
Adrian PELIVAN (Chiinu)
 217

LISTA ABREVIERILOR LIST OF ABBREVIATION

AB Analele Banatului, Muzeului Banatului, Timioara

AM Arheologia Moldovei. Institutul de Arheologie Iai
AMM Acta Moldaviae Meridionalis, Muzeul Judeean de Istorie, Vaslui
AMN Acta Musei Napocensis, Muzeul de Istorie a Transilvaniei, Cluj- Napoca
AMP Acta Musei Porolissensis, Muzeul Judeean Slaj, Zalu
AMT Acta Musei Tutovensis, Muzeul Vasile Prvan, Brlad
Apulum Apulum. Acta Musei Apulensis, Muzeul Unirii Alba Iulia
ATS Acta Terrae Septemcastrensis, Sibiu
AVSL NF Archiv des Verains fr Siebenbrgische Landeskunde Neue Folge, Kronstadt-
Braov (nr. 3)/Hermannstadt Sibiu (nr. 10)
Arhiva IAE AM Arhiva Institutului de Arheologie i Etnografie al Academiei de tiine a Moldo-
vei
Arhiva MNAIM Arhiva Muzeului Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei, Chiinu
BAI Bibliotheca Archaeologica Iassiensis, Institutul de Arheologie, Iai
BAM Bibliotheca Archaeologica Moldaviae, Iai
BAR British Archaeological Reports, Oxford
Banatica Banatica, Muzeul Banatului Montan, Reia
Ber. RGK Bericht der Rmisch-Germanischen Kommission, Frankfurt am Main
BCH Bulletin de correspondance hellenique
BCMI Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti
BTHR Bibliotheca Thracologica, Bucureti
CAANT Cercetri Arheologice n Aria Nord Trac, Bucureti
CAB Cercetri Arheologice n Bucureti, Muzeul de Istorie a municipiului Bucureti,
Bucureti
CAIV Cercetri Arheologice privind Istoria Veche a Republicii Populare Romne,
Bucureti
CNRS Congress National de Recherches Scientufique
Corviniana Acta Musei Corvinensis, Muzeul Castelul Corvinetilor Hunedoara.
Cumidava Cumidava, Anuarul Muzeului Judeean Braov, (I-1967), Braov
Dacia N.S. Dacia. Recherches et dcouvertes archologiques en Roumanie, Bucureti, I
(1924) XII (1948). Nouvelle Srie: Revue darchologie et dhistoire ancienne,
Bucureti
DolgCluj Dolgozatok az Erdlyi Nemzeti Mzeum rem s Rgisgtrbl (Travaux de la
Section Numismatique et Archologique du Muse National de Transilvanie), Cluj,
I-IX (1909-1919)
EAIVR Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a Romniei, Bucureti
ERAUL Etudes et Rcherches Archologique de Universit de Lige
Hierasus Anuarul Muzeului Judeean Botoani, Botoani
INQUA International Union for Quaternary Research
KzlCluj Kzlemnyek az Erdlyi Nemzeti Mzeum. rem- s Rgisgtrbl, Cluj.
MA Memoria Antiquitatis, Acta Musei Petrodavensis, Revista Muzeului de Istorie
Piatra-Neam
Marisia Marisia, Anuarul Muzeului Judeean Mure, Trgu Mure
218

MBBM Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft im Wien, Viena

MCA Materiale i ercetri rheologice, Bucureti
Mitt. AGW Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien
PAS Prhistorische Archologie in Sdosteuropa
PBF Prhistorische Bronzefunde; Mnchen/Stuttgart
PZ Prahistorische Zeitschrift, Berlin-New York
RA Revista Arheologic, Centrul de Arheologie al Institutului Patrimoniului Cultural,
Chiinu
RevMuz Revista Muzeelor, Bucureti
Sargeia Sargeia. Acta Musei Devensis, Deva
SCIV(A) Studii i Cercetri de Istorie Veche (din 1974 Studii i Cercetri de Istorie Veche i
Arheologie), Bucureti
StComCaransebe Studii i Comunicri de Istorie, Caransebe
SympThrac Symposia Thracologica, Bucureti
Suceava Suceava. Anuarul Muzeului Judeean; Anuarul Complexului Muzeal Bucovina,
Suceava
TD Thraco-Dacica, Bucureti
Tibiscus Tibiscus, Timioara
Tyragetia Tyragetia, Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei, Chiinu
UISPP Union Unternationale de Sciences Pre et Protohistorique
UPA Universittsforschungen zur Prhistorischen Archologie, Bonn
,
ii i ii,
A ,
,
,
,
ii ,
, /-

,
,
,
, -
,
,
, -
, -
. , ,
, -
-
. ,
, --
,
, --

,
,
, -
 219

, --
,
i i ii i i,
,
,
, -
,
,
,
i i i ,
, ,
,
.
,



,
 INFORMAII I CONDIIILE DE EDITARE A REVISTEI ARHEOLOGICE

Stimai colegi

Institutul Patrimoniului Cultural al Acadeniei de tiine a Moldovei v invit s prezentai materiale

pentru Revista Arheologic volumul VI, nr. 1-2

Consideraii generale
Revista prevede publicarea lucrrilor arheologice i rezultatele cercetrilor tiinelor interdisciplinare n domeniu,
care reflect investigaiile din spaiul carpato-balcanic i teritoriile limitrofe, n form de:
lucrri de sintez;
discuii;
materiale i rezultate ale cercetrilor de teren;
lucrri muzeografice;
studii i materiale ale tiinelor interdisciplinare;
recenzii i prezentri de cri;
personalia;
antologii;
cronica cercetrilor tiinifice;
sistemul de ocrotire a siturilor arheologice conform normelor internaionale.

Toate genurile de lucrri pot fi prezentate n limba romn, rus, englez, german sau francez.

Lucrrile de sintez, discuiile, materialele i rezultatele cercetrilor de teren, lucrrile muzeografice, studiile i
materialele tiinelor interdisciplinare prevd unele cerine speciale.

Structura acestor lucrri este urmtoarea:

I. Adnotare:
La nceputul textului principal se va face o adnotare n limba romn, i rus, englez, german sau francez.
Adnotrile se vor prezenta n format: Times New Roman; Font size 10; Space 1,0. Volumul fiecrei adnotri nu va
depi 1500 caractere, inclusiv spaiu.

II. Textul lucrrii:

Volumul maxim nu va depi 1,5 c.a., inclusiv bibliografia i ilustraiile. Textul lucrrilor trebuie prezentat n
manuscris i n format electonic: Times New Roman; Font size 12; Space 1,5.

III. Planele cu materialul ilustrativ

Planele, n format A4, se vor prezenta n form grafic clar, cu numerotarea poziiei fiecrui obiect. Planele trebuie
s fie numerotate. Materialul ilustrativ trebuie s fie nsoit de o list a planelor cu o legend exhaustiv. n cazul
lucrrilor n limba rus i romn legendele planelor trebuie s fie asociate de o traducere n englez, francez sau
german. Planele i lista planelor se va prezenta i n format electronic (TIF nu mai puin de 600 dpi).

IV. Bibliografie
Notele bibliografice din text se prezint n original.
Exemple de note bibliografice n text (Petrache 1999, 15, fig. 3,4-6; Mller 1953, 123, Abb. 15,4-6; 1999,
15, . 3,4-6)
Lista bibliografic se prezint n ordine alfabetic la sfritul textului, conform condiiilor urmtoare:

Modul de citare a monografiilor:

Bader 1978: T. Bader, Epoca bronzului n nord-vestul Transilvaniei. Cultura pretracic i tracic (Bucureti 1978).
 221

1991: .. ,
( 1991).

Modul de citare a articolelor publicate n culegeri de lucrri tiinifice:

Metzner-Nebelsick 1998: C. Metzner-Nebelsick, Abschied von den Thrako-Kimmeriern? Neue Aspekte
der Interaktion zwischen karpatenlndischen Kulturgruppen der spten Bronz- und frhen Eisenzeit mit der
osteuropischen Steppenkoine. In: (Hrsg. B. Hnsel und J. Machnik) Das Karpatenbecken und die osteuropische
Steppe. Nomadenbewegungen und Kulturaustasch in den vorchristlichen Metallzeit (4000-500 v.Chr.) (Mnchen-
Rahden/Westf. 1998), 361-422.
1969: .. , -. : (. . ..
) ( 1969), 110-122.

Modul de citare a lucrrilor publicate n ediii periodice (reviste, jurnale etc.):

Zaharia 1990: E. Zaharia, La culture de Monteoru. La deuxime tape de dveloppement la lumire des fouilles
de Srata-Monteoru (dp. de Buzu). Dacia N.S. XXXIV, 1990, 23-51.
1970: .. , . 12, 1970, 7-34.

Modul de citare a rezumatelor publicate n volumele de simpozioane, conferine i seminare tiinifice:

Sava 1994: E. Sava, Investigaiile istorico-arheologice n microzona Rudi-Tatruca Noua-Arioneti, raionul
Dondueni. Cronica cercetrilor arheologice. Campania 1993. A XXVIII-a Sesiune Naional de rapoarte
arheologice, Satu Mare, 12-15 mai 1994 (Satu Mare 1994), 114.
1993: . , - VII-VI . . .
( . ). e .
( 1993), 55-56.

Modul de citare a rapoartelor tiinifice i actelor de arhiv:

Larina .a. 1996: O.V. Larina, K.P. Wechler, V.A. Dergaciov, S.I. Kovalenko, V.M. Bicbaev, Periegheze arheologice
n raioanele Dondueni, Drochia, Sngerei n anul 1996. Arhiva MAE IAE AM. Nr.inv. 358 (Chiinu 1996).
1987: .. ,
1987 . . . 266 ( 1988).

V. Lista abrevierilor

VI. Date despre autor:

numele, prenumele, gradul tiinifico-didactic, funcia, instituia, adresa, telefon, fax, e-mail.

Recenzii, prezentri de cri, personalii, antologii etc.

Materialele se prezint n redacia autorului, dar trebuie s corespund normelor stabilite (Times New Roman; Font
size 12; Space 1,5). Volumul maxim 0,5 c.a. (20000 caractere, inclusiv spaiu)

Termenul limit de prezentare a lucrrilor pentru volumul VI, nr. 1-2 este 31 august 2010
Manuscrisele i varianta electronic pot fi prezentate direct la redacie sau trimise prin pot pe adresa: Colegiul
de redacie Revista Arheologic, Institutul Patrimoniului Cultural al AM, bd. tefan cel Mare, 1, MD-2001,
Chiinu, Republica Moldova.

Informaii suplimentare pot fi solicitate: tel: (037322) 27 06 02; 26 09 56(57)

E-mail: ipatrimoniu@asm.md; dergaciov@mdl.net


VI, 1-2

:
,
- .
:

, , ,
.

, ,

I.
: *; ; , -
. 1500 .
: Times New Roman; Font size 10; Space 1,0.

II. :
: Times New Roman; Font size 12
; Space 1,5. 1,5 ..,

III.
4 .
. -
, .
(TIF, 600 dpi)

IV.
: (
1999, 15, .3,4-6); (Mller 1953, 123, Abb. 15,4-6).
,
.

*
.
 223

:
Bader 1978: T. Bader, Epoca bronzului n nord-vestul Transilvaniei. Cultura pretracic i tracic (Bucureti
1978).
1991: .. ,
( 1991).

, :
Metzner-Nebelsick 1998: C. Metzner-Nebelsick, Abschied von den Thrako-Kimmeriern? Neue Aspekte der
Interaktion zwischen karpatenlndischen Kulturgruppen der spten Bronz- und frhen Eisenzeit mit der osteu-
ropischen Steppenkoine. In: B.Hnsel und J. Machnik (Hrsg.), Das Karpatenbecken und die osteuropische
Steppe. Nomadenbewegungen und Kulturaustasch in den vorchristlichen Metallzeit (4000-500 v.Chr.) (Mnchen-
Rahden/Westf. 1998), 361-422.
1969: .. , -. :
( 1969), 110-122.

, :
Zaharia 1990: E. Zaharia, La culture de Monteoru. La deuxime tape de dveloppement la lumire des fouilles
de Srata-Monteoru (dp. de Buzu). Dacia N.S. XXXIV, 1990, 23-51.
1970: .. , . 12, 1970, 7-34.

, :
Sava 1994: E. Sava, Investigaiile istorico-arheologice n microzona Rudi-Tatruca Noua-Arioneti, raionul
Dondueni. Cronica cercetrilor arheologice. Campania 1993. A XXVIII-a Sesiune Naional de rapoarte arheolo-
gice, Satu Mare, 12-15 mai 1994 (Satu Mare 1994), 114.
1993: . , - VII-VI . . . -
( . ). e .
( 1993), 55-56.

:
Larina .a. 1996: O.V. Larina, K.P. Wechler, V.A. Dergaciov, S.I. Kovalenko, V.M. Bicbaev, Periegheze arheologice
n raioanele Dondueni, Drochia, Sngerei n anul 1996. Arhiva MAE IAE AM. Inv. nr. 358 (Chiinu 1996).
1987: .. , -
1987 . . . 266 ( 1988).

V.

VI. :
, , , , , , , -mail

, , .

, ,
(Times New Roman; Font size 12 ; Space 1,5).
0,5 .. ( 20000 )

VI, 1-2, 31 2010

: ,
, . 1, MD-2001 , .

. (037322) 27 06 02; 26 09 56(57)

E-mail: ipatrimoniu@asm.md; dergaciov@mdl.net
 INFORMATION AND CONDITION OF PUBLICATION IN THE
ARCHAEOLOGICAL MAGAZINE

Dear colleagues,

The Institute of Cultural Legacy of the Academy of Sciences of the Republic of Moldova invites you to take part
in the issue of the Archaeological Magazine Vol. V, Nr. 1-2

The Main Provisions

Papers on Archaeology and applied sciences, which unveil the results of the surveys in the Carpathian-Balkan
region and the adjacent territories, will be published in this review.
The main rubrics of the review are as follows:
analytical works,
materials and results of the field surveys,
museum articles,
applied researches,
reviews,
anthologies,
personalities,
chronicles of researches.

All these types of papers will be presented in Romanian; Russian; English, German or French.
The editorial board of the review reserves the right to send the manuscripts for additional reading.

The main requirements for analytical papers, materials of field surveys, articles on museum matters
and applied researches

Analytical papers, materials and results of field surveys, articles on museum matters and applied researches must
meet the special requirements.

The structure of these papers must be as follows:

I. Annotation (summary)
An annotation in three languages: Romanian, Russian, English, German or French must precede the main text*.
The volume of each annotation must not exceed 1500 symbols. The annotations must be presented in the following
format: Times New Roman; Font size 10; Space1,0.

II. The main text

The main text must be presented in the form of a manuscript in an electronic version: Times New Roman; Font size
10; Space1,5. The maximal volume of a manuscript must be 1.5 authors list, including the illustrations and the
list of literature (bibliography).

III. Illustrations
The illustrations must be presented in an A4 format in a graphic representation. Each illustration (figure) must bear
a numeric sign and a legend. If a paper is in Russian or Romanian, the legends of the illustrations must be trans-
lated in English, German or French. It is desirable to present illustration in an electronic format (TIF).

IV. Bibliography
The references must be given in the original language in accordance with the following form ( 1999, 15,
.3,4-6; Mller 1953, 123, Abb. 15,4-6).

* The editorial board is ready to provide for the translation of the annotation in Romanian and Russian
 225

The list of the used literature must be given in an alphabetic order at the end of the main text, but with observing
the following requirements.

Samples for Monographs:

Bader 1978: T. Bader, Epoca bronzului n nord-vestul Transilvaniei. Cultura pretracic i tracic (Bucureti 1978).
1991: .. ,
( 1991).

Samples for Papers, published in the reviews:

Metzner-Nebelsick 1998: C. Metzner-Nebelsick, Abschied von den Thrako-Kimmeriern? Neue Aspekte
der Interaktion zwischen karpatenlndischen Kulturgruppen der spten Bronz- und frhen Eisenzeit mit der
osteuropischen Steppenkoine. In: B.Hnsel und J. Machnik (Hrsg.), Das Karpatenbecken und die osteuropische
Steppe. Nomadenbewegungen und Kulturaustasch in den vorchristlichen Metallzeit (4000-500 v.Chr.) (Mnchen-
Rahden/Westf. 1998) 361-422.
1969: .. , -. .:
( 1969) 110-122.

Samples for Papers, published in the periodicals:

Zaharia 1990: E. Zaharia, La culture de Monteoru. La deuxime tape de dveloppement la lumire des fouilles
de Srata-Monteoru (dp. de Buzu). Dacia N.S. XXXIV, 1990, 23-51.
1970: .. , . 12, 1970, 7-34.
Samples for Papers, published in the papers of conferences and seminars:
Sava 1994: E. Sava, Investigaiile istorico-arheologice n microzona Rudi-Tatruca Noua-Arioneti, raionul
Dondueni. Cronica cercetrilor arheologice. Campania 1993. A XXVIII-a Sesiune Naional de rapoarte arheo-
logice, Satu Mare, 12-15 mai 1994 (Satu Mare 1994), 114.
1993: . , - VII-VI . . .
( . ). e .
( 1993), 55-56.

Samples for Scientific reports and archives:

Larina .a. 1996: O.V. Larina, K.P. Wechler, V.A. Dergaciov, S.I. Kovalenko, V.M. Bicbaev, Periegheze arheologice
n raioanele Dondueni, Drochia, Sngerei n anul 1996. Arhiva MAE IAE AM. Inv. nr. 358 (Chiinu 1996).
1987: .. ,
1987 . . . 266 ( 1988).

V. The List of the Abbreviations

VI. The Data on the Author

Surname, first name, position, place of work, postal address, telephone, fax, e-mail

The main requirements for reviews, anthologies, reviews and other papers

Such papers can be presented in a free form, but with taking into consideration the technical requirements, ac-
cepted for the Review: Times New Roman; Font size 10; Space1,5. The maximal volume must be 0,5 authors list
or not more than 2000 symbols

The deadline for submitting papers vol. V, nr. 1-2 is August 31, 2010
The manuscripts and the electronic version on a diskette can be sent by post or directly to the editorship of the
Review to the following address: The editorship of the Archaeological Magazine, Institute of Cultural Legacy of
the Academy of Sciences of the Republic of Moldova, bul. tefan cel Mare 1, MD-2001
Chisinau, the Republic of Moldova

The additional information can be obtained on telephone: (037322) 27 06 02; 26 09 56(57)

E-mail: ipatrimoniu@asm.md; dergaciov@mdl.net
 LI S TA
Instituiilor de profil de peste hotare cu care Centrul de Arheologie al IPC AM
ntreine relaii de colaborare tiinific i efectueaz schimb de publicaii

1. Eurasien Abteilung des Deutsches Archologisches Instituts, Im Dol 2-6, D-14195, Berlin
2. Institut fr Prhistorische Archologie Freien Universitt Berlin, Altensteinstrae 15, D-14195, Berlin,
Deutshland
3. Bibliotheque de Prehistoire LAMPEAMMSH 5, rue du Chteau de LHorologe, B.P.647 13094 Aix-en-
Provence Cedex 2 (France)
4. Rgszeti Intzete Budapest, Uri u. 49, 10145
5. , (), , 2 1000,
,
6. Institutul de Arheologie Vasile Prvan, Academia Romn, Henri Coand nr.11, Bucureti, Romnia,
71119
7. Institutul de Arheologie, Academia Romn Filiala Iai, Lascr Catargiu nr. 18, Iai, Romn, 700107
8. Institutul de Arheologie i Istorie a Artelor, Academia Romn Filiala Cluj, Constatin Daicoviciu nr. 2, Cluj
Napoca, Romnia, 400020
9. Centrul Internaional de cercetare a culturii Cucuteni Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra Neam, Mihai
Eminescu nr. 10, Piatra Neam, Romnia, 610029
10. Asociaia de studii pentru arheologie funerar - Institutul de cercetri eco-muzeale, 14 noiembrie nr. 3, Tulcea,
Romnia, 38800
11. , , . . , . 19, , , 117036
12. , ,
18, -, , 191065
13. , i i , . 12, , ,
04210
14. , 34, -, , 191065
15. i , i i , . i 4, ,
, 65026
16. , .
.. , , . 27, . 4, , , 119990
17. , -
, , 5, -, , 191065
18. i . , i i
i. , . , 64, 01 033 33,
19. i i. i i i, . 66, .
i, , -41, 69600
20. i -i , i
i i. , i 20-, , , 91034

REVISTA ARHEOLOGIC
serie nou, vol. V, nr. 1
_________________________________
Redactare: Vlad Vornic, Oleg Leviki, Nicolai Telnov, Larisa Ciobanu, Maia Kauba
Machetare computirizat: Viorel Popa
Bun de tipar: 18.01.2010
Formatul 60x84 1/8
Coli de tipar: 14,25. Comanda 973, Tiraj 200 ex.
ntreprinderea de Stat, Firma Editorial-Poligrafic Tipografia Central,
MD-2068, Chiinu, str. Florilor, 1
tel. 43-03-60, 49-31-46