HP Scanjet G2410/G2710

Ghidul utilizatorului
Index

1 Cum se utilizeaz scanerul

Unde gsii informaii suplimentare ...................................................................................3
Accesibilitate .................................................................................................................3
Accesarea ghidului utilizatorului cu software de citire de pe ecran ..................................4
Button Disable Utility (Utilitar dezactivare butoane) ........................................................4
Utilizarea software-ului HP Photosmart ...............................................................................4
Prezentare general a panoului frontal i a accesoriilor ......................................................5
Butoanele panoului frontal ..........................................................................................5
Adaptorul pentru materiale transparente (TMA) .............................................................5
Prezentare general a scanrii .........................................................................................5
Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanerului ................................................6
Scanarea din HP Solution Center (Centrul de soluii HP) .................................................6
Scanarea din alte programe software ..........................................................................6
Previzualizarea unei imagini scanate ...........................................................................6
Modificarea setrilor de scanare ......................................................................................7
Scanarea imaginilor i a documentelor .............................................................................7
Selectarea tipului de original document sau imagine .................................................7
Scanarea imaginilor ..................................................................................................7
Scanarea mai multor imagini simultan .........................................................................8
Scanarea documentelor .............................................................................................8
Scanarea n format PDF .............................................................................................9
Trimiterea unui document sau a unei imagini scanate prin e-mail ..................................10
Multiplicarea ...............................................................................................................10
Scanarea filmelor .........................................................................................................12
Scanarea pozitivelor (cum ar fi diapozitivele de 35 mm) sau a negativelor ....................12
Sfaturi pentru scanarea materialelor transparente ........................................................13

2 ngrijire i ntreinere
Curarea sticlei scanerului ............................................................................................14
Curarea adaptorului pentru materiale transparente (TMA) Scanerul foto HP Scanjet
G2710 .......................................................................................................................14
Comandarea de consumabile pentru ntreinere i pentru scaner ........................................15

3 Depanarea
Probleme la iniializarea scanerului sau probleme de hardware .........................................16
Resetarea scanerului ................................................................................................16
Testarea hardware-ului scanerului .............................................................................16
Scanerul nu mai funcioneaz corect .........................................................................17
Informaii suplimentare despre depanare ....................................................................17

1
 Probleme la operarea scanerului ....................................................................................17
Scanerul nu pornete ...............................................................................................18
Scanerul nu scaneaz imediat ..................................................................................18
Butoanele sunt aparent nefuncionale .........................................................................18
Probleme la scanarea de documente sau text (OCR) ....................................................19
Imaginea scanat este neclar .................................................................................19
Scanerul scaneaz foarte ncet .................................................................................19
Sticla scanerului trebuie curat ...............................................................................19
Diapozitive, negative i probleme legate de TMA .............................................................20
Imaginea nu poate fi mrit .....................................................................................20
Culorile se imprim incorect sau imaginea este prea luminat sau prea ntunecat .........20
n imaginea scanat apar puncte sau dungi ...............................................................20
Imaginile scanate sunt ntunecate ..............................................................................21
TMA nu funcioneaz deloc ......................................................................................21
Dup selectarea diapozitivelor sau a negativelor n caseta de dialog Scan (Scanare),
n TMA nu este vizibil nici o lumin sau este vizibil o lumin slab ............................21
Depanarea problemelor survenite la instalare ..................................................................21
Dezinstalarea i reinstalarea software-ului ..................................................................21
Verificarea cablurilor ...............................................................................................22

4 Informaii despre reglementri i specificaii ale produsului

Specificaii scaner ........................................................................................................23
Specificaii ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA) ........................................24
Specificaii referitoare la mediu ......................................................................................24
Informaii despre reciclare i despre materiale restricionate ...............................................24
Casarea echipamentelor uzate de ctre utilizatorii din gospodriile particulare din Uniunea
European ...................................................................................................................25

5 Asistena pentru produs

Accesibilitate ...............................................................................................................26
Site Web HP Scanjet .....................................................................................................26
Obinerea de asisten ..................................................................................................27
Index.................................................................................................................................28

2
1 Cum se utilizeaz scanerul
Acest manual descrie modul de utilizare a scanerului cu pat orizontal HP Scanjet G2410
i a scanerului foto HP Scanjet G2710.
Aceast seciune conine o prezentare general a scanerului i a modului de utilizare a
acestuia.
Unde gsii informaii suplimentare
Accesibilitate
Utilizarea software-ului HP Photosmart
Prezentare general a panoului frontal i a accesoriilor
Prezentare general a scanrii
Modificarea setrilor de scanare
Scanarea imaginilor i a documentelor
Multiplicarea
Scanarea filmelor

Unde gsii informaii suplimentare

Pentru a accesa o versiune online a ghidului utilizatorului pentru scaner, facei clic pe
Start, selectai Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele), selectai HP,
Scanjet, G2410 sau G2710, apoi facei clic pe User Guide (Ghidul utilizatorului).
Putei obine informaii suplimentare despre utilizarea acestui produs accesnd HP Solution
Center (Centrul de soluii HP). Dac ai instalat software-ul HP Photosmart livrat mpreun
cu scanerul, facei dublu clic pe pictograma HP Solution Center de pe spaiul de lucru, apoi
facei clic pe Help (Ajutor). n seciunea Documentation (Documentaie), facei clic pe
Product Help (Ajutor produs).

Accesibilitate
Aceast seciune descrie opiunile de accesibilitate disponibile cu acest scaner.
Accesarea ghidului utilizatorului cu software de citire de pe ecran
Button Disable Utility (Utilitar dezactivare butoane)

Cum se utilizeaz scanerul 3

Capitol 1

Accesarea ghidului utilizatorului cu software de citire de pe ecran

Exist o versiune de asisten online pentru acest ghid al utilizatorului pe CD-ul cu software.
Acest format poate fi folosit cu majoritatea programelor software de citire de pe ecran.
Pentru a gsi acest ghid pe CD, procedai astfel:
1. Introducei CD-ul HP livrat mpreun cu scanerul n unitatea pentru CD a computerului.
Ateptai pn cnd se afieaz caseta de dialog de instalare.

Not Dac dialogul de instalare nu este afiat, facei clic dublu pe fiierul
scanner.htm din rdcina CD-ului de instalare.

2. Facei clic pe View or print guides (Vizualizarea sau imprimarea ghidurilor).

Se afieaz o list de limbi.
3. Facei clic pe limba dorit.
Se afieaz o list de ghiduri.
4. Facei clic pe Onscreen User Guide (Ghidul utilizatorului, interactiv).

Button Disable Utility (Utilitar dezactivare butoane)

Pentru a mpiedica apsarea accidental a butoanelor, utilizai Button Disable Utility
(Utilitar dezactivare butoane). Utilizai acelai utilitar pentru a reactiva butoanele.
Pentru a utiliza Button Disable Utility (Utilitar dezactivare butoane), parcurgei paii
urmtori:
1. Navigai pe hard disk la C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard\Scanjet
\G4000\.
2. Facei dublu clic pe hpbdu.exe.
Se afieaz fereastra HP Button Disable Utility (Utilitar HP pentru dezactivare butoane).
3. Selectai scanerul, apoi facei clic pe Enable Buttons (Activare butoane) sau pe Disable
Buttons (Dezactivare butoane).

Utilizarea software-ului HP Photosmart

La instalarea software-ului HP Photosmart, pe spaiul de lucru sunt adugate dou
pictograme. Aceste pictograme deschid programe pentru scanare i pentru editarea
scanrilor.

HP Solution Center (Centrul de soluii HP) este programul care v iniiaz

n scanarea imaginilor i documentelor. Folosii HP Solution Center
(Centrul de soluii HP) pentru urmtoarele:
Efectuai funcii de scanare i copiere
Accesai asistena i informaiile despre depanare
Accesai software-ul HP Photosmart pentru a edita scanrile
Modificai setrile i preferinele

HP Photosmart este programul utilizat pentru manipularea, tiprirea,

arhivarea i partajarea imaginilor, dup ce acestea au fost scanate.
Putei accesa HP Photosmart prin intermediul pictogramei din spaiul de
lucru sau prin HP Solution Center (Centrul de soluii HP).

Pentru a ncepe scanarea:

4 Cum se utilizeaz scanerul

 Facei dublu clic pe pictograma HP Solution Center de pe spaiul de lucru, facei clic pe
pictograma corespunztoare echipamentului dvs. i apoi facei clic pe operaia pe care
dorii s o efectuai.

Not Dac pictograma HP Solution Center (Centru de soluii HP) nu este disponibil
pe spaiul de lucru, facei clic pe Start, apoi accesai Programs (Programe) sau All
Programs (Toate programele), HP i apoi facei clic pe HP Solution Center (Centru de
soluii HP).

Prezentare general a panoului frontal i a accesoriilor

Aceast seciune ofer o prezentare general a panoului frontal al scanerului i a
adaptorului pentru materiale transparente (TMA).
Butoanele panoului frontal
Adaptorul pentru materiale transparente (TMA)

Butoanele panoului frontal

Pictogram Nume Descriere

caracteristic

Butonul Scanare Scaneaz imagini, grafice, documente sau obiecte.

Butonul Copiere Scaneaz elementul i l trimite ctre imprimant pentru

multiplicare.

Butonul Scanare n Scaneaz una sau mai multe pagini i le salveaz sub forma
format PDF (numai unui fiier PDF pentru partajare sau stocare.
modelul G2710)

Adaptorul pentru materiale transparente (TMA)

Not Aceast seciune se refer numai la scanerul HP Scanjet G2710.

Avei posibilitatea s utilizai adaptorul pentru materiale transparente (TMA) pentru a

scana diapozitive sau negative de 35 mm. Pentru informaii suplimentare despre TMA,
consultai Scanarea filmelor.

Prezentare general a scanrii

ncepei scanarea ntr-unul din urmtoarele moduri:
Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanerului
Scanarea din HP Solution Center (Centrul de soluii HP)
Scanarea din alte programe software
Previzualizarea unei imagini scanate

Prezentare general a panoului frontal i a accesoriilor 5

Capitol 1

Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanerului

Utilizai butoanele panoului frontal al scanerului pentru funciile de scanare de baz, cum
ar fi scanarea imaginilor i a documentelor. n acest manual se gsesc instruciuni pentru
utilizarea butoanelor panoului frontal.
Pentru informaii suplimentare despre modul de utilizare a butoanelor panoului frontal,
consultai urmtoarele subiecte:
Prezentare general a panoului frontal i a accesoriilor
Scanarea filmelor
Scanarea imaginilor i a documentelor
Multiplicarea

Scanarea din HP Solution Center (Centrul de soluii HP)

Scanai din HP Solution Center (Centrul de soluii HP) dac dorii un control sporit asupra
procesului de scanare, precum previzualizarea imaginii nainte de scanarea final,
utilizarea unor caracteristici mai complexe sau modificarea setrilor pentru scanare.
Pentru a porni HP Solution Center (Centrul de soluii HP):
1. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
a. n spaiul de lucru Windows, facei dublu clic pe pictograma HP Solution Center
(Centrul de soluii HP).
b. n bara de activiti, facei clic pe Start, selectai Programs (Programe) sau All
Programs (Toate programele), selectai HP, apoi facei clic pe HP Solution Center
(Centrul de soluii HP).
2. Dac ai instalat mai multe echipamente HP, facei clic pe pictograma corespunztoare
echipamentului dvs. HP Solution Center (Centrul de soluii HP) afieaz numai funciile,
setrile i opiunile de asisten corespunztoare dispozitivului HP selectat.

Scanarea din alte programe software

Avei posibilitatea s scanai imagini direct din programele software pe care le utilizai,
dac programele sunt compatibile TWAIN. n general, un program este compatibil dac
are o opiune de meniu precum Acquire (Preluare), Scan (Scanare) sau Import New Object
(Import obiect nou). Dac nu tii sigur dac programul este compatibil sau dac nu
recunoatei opiunea de compatibilitate, consultai documentaia programului respectiv.

Previzualizarea unei imagini scanate

Dac dorii s previzualizai imaginea scanat, ncepei scanarea din HP Solution Center
(Centrul de soluii HP) sau facei clic pe Show Preview (Afiare previzualizare) n caseta
de dialog What are you scanning? (Ce scanai?) .
Pentru a modifica setrile butoanelor pentru scaner astfel nct software-ul s v solicite o
previzualizare a imaginii sau a documentului, consultai seciunea Modificarea setrilor de
scanare .

6 Cum se utilizeaz scanerul

Modificarea setrilor de scanare
Putei modifica numeroase setri din HP Solution Center (Centrul de soluii HP), inclusiv:
Setrile butoanelor pentru panoul frontal al scanerului
Setrile pentru butoanele de scanare din HP Solution Center (Centrul de soluii HP)
Preferinele de scanare, cum ar fi expunerea automat
Pentru a vizualiza sau modifica setrile de scanare, deschidei HP Solution Center i
selectai dispozitivul. Facei clic pe Settings (Setri), selectai Scan Settings (Setri
scanare) i apoi selectai tipul de setri pe care dorii s le vizualizai sau modificai. Pentru
a beneficia de asisten pentru setri, facei clic pe Help (Ajutor).

Scanarea imaginilor i a documentelor

Utilizai butonul Scanare pentru a scana rapid imagini sau documente.
Selectarea tipului de original document sau imagine
Scanarea imaginilor
Scanarea mai multor imagini simultan
Scanarea documentelor
Scanarea n format PDF
Trimiterea unui document sau a unei imagini scanate prin e-mail

Selectarea tipului de original document sau imagine

Pentru tipul de original avei dou opiuni: Document sau Picture (Imagine). Scanerul
optimizeaz setrile pe baza opiunii selectate. Pentru a determina care este tipul optim
de original pentru anumite condiii specifice, utilizai urmtoarele indicaii.

Dac originalul conine Selectai acest tip de original

Text sau text i reprezentri grafice Document

O fotografie sau grafice imprimate Imagine

Scanarea imaginilor
Folosii butonul Scanare ( ) pentru a scana fotografii i grafice.
Pentru scanarea diapozitivelor sau a negativelor, consultai Scanarea filmelor.

Not Dac dorii s previzualizai materialele scanate nainte de a fi trimise la

destinaie, selectai opiunea Show Preview (Afiare previzualizare) din caseta de
dialog What are you scanning? (Ce scanai?) . Consultai i Previzualizarea unei
imagini scanate.
1. Amplasai originalul cu faa n jos pe geamul scanerului, aa cum indic marcajele de
referin, apoi nchidei capacul.
2. Apsai butonul Scanare ( ).
Va aprea caseta de dialog What are you scanning? (Ce scanai?) .
3. Sub antetul What are you scanning? (Ce scanai?), facei clic pe Picture (Imagine).

Modificarea setrilor de scanare 7

Capitol 1

4. Selectai Scan originals from glass (Scanare originale de pe geam).

5. Facei clic pe Scan (Scanare).
6. Dup terminarea scanrii, plasai un element pe sticla scanerului i facei clic pe Scan
(Scanare) pentru a scana o alt imagine, sau facei clic pe Done (Gata). Software-ul
salveaz imaginea scanat ntr-un subfolder din folderul My Scans (Scanri proprii).
Subfolderul este denumit n funcie de anul i luna curente. Imaginea scanat este
trimis, de asemenea, n mod implicit ctre aplicaia software HP Photosmart.

Not Dac a fost selectat opiunea Show Preview (Afiare previzualizare),

trebuie s facei clic pe butonul Accept (Acceptare) n ecranul de previzualizare
pentru a iniia scanarea. Cnd vi se solicit, facei clic pe Yes (Da) pentru a scana
i alte imagini sau facei clic pe No (Nu) pentru a trimite imaginile scanate ctre
locaia specificat.

Sfat Software-ul HP Scanning (Scanare HP) are posibilitatea s corecteze automat

imaginile sau s restaureze culorile estompate din imaginile vechi. Pentru a activa sau
dezactiva corectarea imaginii, selectai Auto Correct Photos (Corectare automat
fotografii) din meniul Basic (De baz) al software-ului HP Scanning (Scanare HP), apoi
selectai opiunile dorite. Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie selectat
opiunea Show Preview (Afiare previzualizare).

Scanarea mai multor imagini simultan

Putei scana mai multe imagini simultan de pe sticla scanerului.
Aranjai imaginile pe care dorii s le scanai pe sticla dispozitivului de scanare HP. Pentru
rezultate optime, lsai un spaiu de cel puin 0,25 inch (6 mm) ntre marginile imaginilor.
Apoi, urmai paii pentru scanarea unei imagini. Pentru informaii suplimentare,
consultai Scanarea imaginilor.
Pentru informaii suplimentare, accesai fila Index din asistena afiat pe ecran. Tastai
multiple (multiplu) n cmpul pentru cuvinte cheie i facei clic pe multiple items, scan
(elemente multiple, scanare) din list.

Scanarea documentelor
Folosii butonul Scanare ( ) pentru a scana documente.
Scanerul va scana un document original ctre destinaia selectat n caseta de dialog HP
Scanning (Scanare HP).

Not Dac dorii s previzualizai materialele scanate nainte de a fi trimise la

destinaie, selectai opiunea Show Preview (Afiare previzualizare) din caseta de
dialog What are you scanning? (Ce scanai?) sau ncepei scanarea din HP Solution
Center (Centrul de soluii HP). Consultai i Previzualizarea unei imagini scanate.
1. Amplasai originalul cu faa n jos pe sticla scanerului, aa cum indic marcajul de
referin.
2. Apsai butonul Scanare ( ). Va aprea caseta de dialog What are you scanning?
(Ce scanai?) .

8 Cum se utilizeaz scanerul

 3. Sub antetul What are you scanning? (Ce scanai?), facei clic pe Document, apoi
selectai una dintre urmtoarele opiuni:
Color Aceasta este setarea prestabilit.
Grayscale (Tonuri de gri) Aceast opiune convertete originalele color n tonuri
de gri i creeaz un fiier de dimensiuni mai mici dect opiunea Color.
Black & White (Alb-negru) Aceasta este cea mai bun soluie pentru scanarea de
grafice alb-negru, dar nu este adecvat pentru originale n tonuri de gri dac dorii
s pstrai detaliile.
4. Facei clic pe Scan (Scanare).
5. Dup ce ai terminat cu pagina respectiv, amplasai urmtoarea pagin pe sticl i
facei clic pe Scan (Scanare) pentru a scana o alt pagin sau un alt document.
6. Dup ce ai terminat cu toate paginile, facei clic pe Done (Gata). Dup ce facei clic
pe Done (Gata), software-ul trimite fiierul scanat spre locaia specificat.

Not Dac a fost selectat opiunea Show Preview (Afiare previzualizare),

trebuie s facei clic pe butonul Accept (Acceptare) n ecranul de previzualizare
pentru a iniia scanarea. Cnd vi se solicit, facei clic pe Yes (Da) pentru a scana
i alte pagini sau facei clic pe No (Nu) pentru a trimite paginile scanate spre locaia
specificat.

Scanarea n format PDF

Not Aceast seciune se refer numai la scanerul foto HP Scanjet G2710.

Folosii butonul Scanare n format PDF ( ) pentru a scana un document sau o imagine i
a o salva sub form de fiier PDF.
1. Amplasai originalul cu faa n jos pe sticla scanerului, aa cum indic marcajul de
referin.
2. Apsai butonul Scanare n format PDF ( ). Va aprea caseta de dialog What are
you scanning? (Ce scanai?) .
3. Sub antetul What are you scanning? (Ce scanai?), facei clic pe Document, apoi
selectai una dintre urmtoarele opiuni:
Color Aceasta este setarea prestabilit.
Grayscale (Tonuri de gri) Aceast opiune convertete originalele color n tonuri
de gri i creeaz un fiier de dimensiuni mai mici dect opiunea Color.
Black & White (Alb-negru) Aceasta este cea mai bun soluie pentru scanarea de
grafice alb-negru, dar nu este adecvat pentru originale n tonuri de gri dac dorii
s pstrai detaliile.
4. Facei clic pe Scan (Scanare).
5. Dup ce ai terminat cu pagina respectiv, amplasai urmtoarea pagin pe sticl i
facei clic pe Scan (Scanare) pentru a scana o alt pagin sau un alt document.
6. Dup ce ai terminat cu toate paginile, facei clic pe Done (Gata). Dup ce facei clic
pe Done (Gata), software-ul trimite fiierul scanat spre locaia specificat.

Scanarea imaginilor i a documentelor 9

Capitol 1

Trimiterea unui document sau a unei imagini scanate prin e-mail

Urmai aceste instruciuni pentru a scana imagini sau documente de pe geamul scanerului
i a trimite imaginile scanate sub forma unui ataament ctre un client de e-mail acceptat.
1. Amplasai originalul cu faa n jos pe sticla scanerului, aa cum indic marcajul de
referin.
2. Apsai butonul Scanare ( ). Va aprea caseta de dialog What are you scanning?
(Ce scanai?) .
3. Sub antetul What are you scanning? (Ce scanai?), facei clic pe Document sau Picture
(Imagine) i apoi selectai opiunile corespunztoare pentru documentul sau imaginea
pe care o scanai.
4. n seciunea Scan to (Scanare n), selectai E-mail.
5. Facei clic pe Scan (Scanare).
6. Cnd ai terminat cu prima pagin a documentului sau prima imagine, poziionai
pagina urmtoare pe geam i facei clic pe Scan (Scanare) pentru a scana alt document
sau imagine.
7. Dup ce ai terminat cu toate paginile, facei clic pe Done (Gata). Dup ce facei clic
pe Done (Gata), software-ul transmite fiierul scanat ctre clientul de mail prestabilit.

Not Dac a fost selectat opiunea Show Preview (Afiare previzualizare),

trebuie s facei clic pe butonul Accept (Acceptare) n ecranul de previzualizare
pentru a iniia scanarea. Cnd vi se solicit, facei clic pe Yes (Da) pentru a scana
i alte pagini sau facei clic pe No (Nu) pentru a trimite paginile scanate spre locaia
specificat.

8. Utilizai programul dvs. de e-mail prestabilit pentru a redacta i a trimite mesajul de e-

mail cu imaginea scanat ataat. Pentru a vizualiza imaginea scanat nainte de a
trimite e-mailul, facei dublu clic pe ataament.

Not Pentru a modifica programul de e-mail, deschidei software-ul HP Solution

Center (Centrul de soluii HP) prin intermediul pictogramei din spaiul de lucru sau
din meniul Start, facei clic pe pictograma pentru scaner, apoi pe butonul Settings
(Setri) i selectai E-mail Settings (Setri e-mail). Apare caseta de dialog E-mail
Settings (Setri e-mail). Selectai programul de e-mail pe care dorii s l utilizai,
apoi facei clic pe OK.

Multiplicarea
Pentru a scana un original i a-l trimite ctre o imprimant, utilizai butonul Copiere ( ).
Butonul Copiere de pe panoul frontal este optimizat pentru a scana i a imprima un duplicat
al elementelor de pe sticla scanerului. Dac dorii s modificai imaginea, de exemplu prin
tonuri mai deschise sau mai ntunecate, sau s ajustai dimensiunea, facei clic pe Cancel
(Anulare) n caseta de dialog pentru progresul copierii. Ajustai setrile, apoi finalizai
scanarea. Dac utilizai HP Solution Center (Centrul de soluii HP), putei s facei clic i
pe butonul Make Copies (Realizare copii) i s ajustai setrile n ecranul de previzualizare.
1. Amplasai originalul cu faa n jos pe sticla scanerului, aa cum indic marcajele de
referin.
2. Apsai butonul Copiere ( ). Copia este tiprit la imprimanta implicit.

10 Cum se utilizeaz scanerul

Not Pentru funcia de copiere nu exist nici o previzualizare a imaginilor.

Multiplicarea 11
Capitol 1

Scanarea filmelor
Not Aceast seciune se refer numai la scanerul foto HP Scanjet G2710.

Aceast seciune ofer informaii despre utilizarea adaptorului pentru materiale

transparente (TMA) pentru a scana pozitive, inclusiv diapozitive de 35 mm, i negative.
Scanarea pozitivelor (cum ar fi diapozitivele de 35 mm) sau a negativelor
Sfaturi pentru scanarea materialelor transparente

Scanarea pozitivelor (cum ar fi diapozitivele de 35 mm) sau a negativelor

Adaptorul pentru materiale transparente (TMA) din acest model v permite s scanai dou
diapozitive de 35 mm sau dou negative simultan.
1. Deschidei capacul scanerului.
2. Scoatei suportul pentru benzi cu negative din suportul pentru diapozitive.
3. Procedai n unul din modurile urmtoare pentru a ncrca diapozitivele sau negativele:
Dac scanai diapozitive, aezai-le n suportul pentru diapozitive. Introducei
diapozitivele cu partea superioar n sus i cu faa spre dvs. Verificai ca
diapozitivele s fie drepte i s nu se suprapun.
Dac scanai negative, procedai n modul urmtor:
a. Introducei o band cu negative n suportul pentru negative, astfel nct partea
lucioas s fie orientat spre dvs. Negativele se deterioreaz uor, aadar trebuie
atinse numai pe margini.
b. Introducei suportul pentru benzi cu negative napoi n suportul pentru diapozitive.
4. nchidei capacul scanerului.
5. Apsai butonul Scan (Scanare) ( ) de pe scaner sau facei clic pe Scan (Scanare)
n HP Solution Center.
6. n caseta de dialog What are you scanning? (Ce scanai?), selectai opiunea Picture
(Imagine).
7. Dac scanai diapozitive, selectai opiunea Scan positives, including 35 mm slides,
using the TMA (Scanare pozitive, inclusiv diapozitive de 35 mm, utiliznd adaptorul
TMA). Dac scanai negative, selectai opiunea Scan negatives using the Transparent
Materials Adapter (TMA) (Scanare negative utiliznd adaptorul pentru materiale
transparente (TMA)).
Dac dorii s previzualizai imaginea scanat, selectai caseta de validare Show
Preview (Afiare previzualizare) sau pornii scanarea din HP Solution Center (Centrul
de soluii HP).
8. Facei clic pe Scan.
9. Pentru a finaliza scanarea, urmai instruciunile de pe ecran.
Materialul scanat este transmis ctre destinaia prestabilit.
10. Cnd scanarea se ncheie, ndeprtai materialele scanate. Amplasai din nou suportul
pentru benzi cu negative pe capacul scanerului pentru o depozitare ct mai
convenabil.

12 Cum se utilizeaz scanerul

Sfaturi pentru scanarea materialelor transparente
Pentru a scana elemente mai mari dect cele acceptate de adaptorul pentru materiale
transparente (TMA) sau de ablon, aezai materialul transparent pe sticla scanerului,
punei o coal alb peste materialul transparent i scanai conform descrierii din
Scanarea imaginilor.
Cnd scanai un diapozitiv sau un negativ de 35 mm, software-ul scanerului mrete
automat imaginea pn la aproximativ 10 cm x 15 cm (4 x 6 inch). Dac dorii ca
imaginea final s fie mai mare sau mai mic, utilizai instrumentul Resize
(Redimensionare) din software-ul scanerului pentru a stabili scara la dimensiunea final
pe care o selectai. Scanerul va scana elementul la dimensiunea selectat i va ajusta
rezoluia de scanare n mod corespunztor.
Cnd decupai imagini, eliminai marginile pentru a reduce ptrunderea excesiv a
luminii.

Figura 1-3 Imagine decupat dintr-un diapozitiv

Scanarea filmelor 13
2 ngrijire i ntreinere
Aceast seciune prezint informaii despre ngrijirea i ntreinerea scanerului.
Curarea sticlei scanerului
Curarea adaptorului pentru materiale transparente (TMA) Scanerul foto HP Scanjet
G2710
Comandarea de consumabile pentru ntreinere i pentru scaner
Curarea periodic a scanerului ajut la asigurarea unor scanri de calitate superioar.
Volumul de ngrijire necesar depinde de mai muli factori, inclusiv de volumul i de mediul
de utilizare. Curarea de rutin trebuie efectuat dup cum este necesar.
Pentru toate procedurile de ngrijire i ntreinere necesare pentru scaner, consultai
seciunea Care and maintenance (ngrijire i ntreinere) din Ajutorul de pe ecran. n HP
Solution Center (Centrul de soluii HP), facei clic pe Help (Asisten), apoi selectai
seciunea Help (Asisten) corespunztoare modelului dvs. de scaner.
Curarea i ntreinerea de rutin trebuie s includ sticla scanerului i adaptorul pentru
materiale transparente (TMA).

Atenie Evitai s amplasai n scaner elemente cu margini ascuite. Procednd astfel,

exist posibilitatea deteriorrii scanerului. nainte de a amplasa un element pe sticla
scanerului, avei grij ca elementul s nu conin lipici, past de corectare sau alte
substane umede care se pot transfera pe sticl.

Curarea sticlei scanerului

1. Deconectai cablul USB i cablul de alimentare de la scaner.
2. Curai sticla cu o crp moale, fr scame, pe care ai pulverizat un lichid de
curare cu concentraie slab, apoi uscai sticla cu o crp moale, uscat i fr
scame.

Atenie Utilizai lichid de curare destinat exclusiv geamurilor. Evitai substanele

abrazive, acetona, benzina i tetraclorura de carbon, care pot deteriora sticla
scanerului. Evitai alcoolul izopropilic, deoarece acesta las urme pe geam.
Nu pulverizai lichid de curare a geamurilor direct pe geam. Dac se aplic prea
mult lichid de curare, acesta poate trece de margini, deteriornd scanerul.
3. Dup ce terminai, reconectai cablul USB i cablul de alimentare la scaner.

Not Pentru instruciuni despre modul de curare a prii de sub geamul scanerului,
vizitai www.hp.com/support. .

Curarea adaptorului pentru materiale transparente (TMA)

Scanerul foto HP Scanjet G2710
Curai adaptorul TMA cu o crp moale i uscat. Dac este necesar, pulverizai uor
crpa cu lichid de curare pentru geamuri i tergei adaptorul TMA.

14 ngrijire i ntreinere
Comandarea de consumabile pentru ntreinere i pentru scaner
Putei achiziiona online accesorii pentru ntreinere de pe site-ul web de suport pentru
scaner, la adresa www.hp.com/buy/parts sau s apelai la dealerul HP local autorizat.

Comandarea de consumabile pentru ntreinere i pentru scaner 15

3 Depanarea
Aceast seciune conine soluii pentru probleme uzuale ale scanerului i ale adaptorului
pentru materiale transparente (TMA).
Probleme la iniializarea scanerului sau probleme de hardware
Probleme la operarea scanerului
Diapozitive, negative i probleme legate de TMA
Depanarea problemelor survenite la instalare

Probleme la iniializarea scanerului sau probleme de hardware

Aceast seciune conine soluii pentru probleme la iniializare i de hardware.
Resetarea scanerului
Testarea hardware-ului scanerului
Scanerul nu mai funcioneaz corect
Informaii suplimentare despre depanare

Resetarea scanerului
Dac atunci cnd ncercai s utilizai scanerul primii un mesaj similar cu Scaner
initialization failed (Iniializarea scanerului nu a reuit) sau Scaner not found (Scanerul
nu a fost gsit), utilizai procedura urmtoare:
1. nchidei software-ul HP Photosmart, dac este deschis.
2. Deconectai cablul dintre scaner i computer.
3. Oprii computerul, ateptai 60 de secunde, apoi repornii computerul.
4. Cuplai cablul care conecteaz calculatorul i scanerul.
Verificai dac este conectat corect cablul USB n spatele scanerului. Simbolul USB
de pe captul cablului (conectorului) trebuie s fie ndreptat n sus. Cnd este
conectat corect, conectorul USB se va simi uor slbit. Cnd este conectat incorect,
conectorul USB se va simi strns prea tare.
ncercai s conectai cablul USB la un alt port USB de la computer. n cazul n care
cablul USB este conectat la un port din faa calculatorului, mutai-l la un port din
spatele calculatorului.

Testarea hardware-ului scanerului

Dac bnuii c scanerul are o problem hardware, verificai dac sunt conectate ferm
cablurile dintre scaner, computer i sursa de alimentare. Dac toate cablurile sunt
conectate corect, verificai ca scanerul s fie pornit, apoi testai scanerul utiliznd
urmtoarea procedur:
1. Deconectai cablul USB i cablul de alimentare de la scaner.
2. Reconectai cablul USB i cablul de alimentare la scaner.
Suportul de pe scaner se va deplasa nainte i napoi aproximativ 25 mm (1 inch), iar
lampa se va aprinde.

16 Depanarea
 Dac suportul nu se mut i lampa scanerului nu se aprinde, este posibil ca scanerul s
aib o problem de hardware. Consultai Scanerul nu mai funcioneaz corect.

Scanerul nu mai funcioneaz corect

Dac scanerul nu mai scaneaz, finalizai paii de mai jos, n ordine. Dup fiecare pas,
pornii o scanare pentru a vedea dac scanerul funcioneaz. Dac problema persist,
trecei la pasul urmtor.
1. Este posibil ca un cablu s fie slbit. Avei grij ca ambele cabluri, USB i de
alimentare, s fie conectate ferm.
2. Oprii scanerul de la comutator, ateptai 60 de secunde i pornii-l din nou.
3. Repornii computerul.
4. Este posibil s existe un conflict de software pe computer. Este posibil s fie necesar
dezinstalarea i reinstalarea software-ului pentru scaner.
a. Facei clic pe Start, facei clic pe Settings (Setri), apoi facei clic pe Control Panel
(Panou de control) (n Windows XP, facei clic pe Start, apoi facei clic pe Control
Panel (Panou de control)).
b. Facei clic pe Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe) (n
Windows Vista, instrumentul Programs and Features (Programe i caracteristici)) i
apoi selectai HP Scanjet G2410 sau HP Scanjet G2710.
c. Facei clic pe Remove (Eliminare).
d. Facei clic pe Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe) (n
Windows Vista, instrumentul Programs and Features (Programe i caracteristici)) i
apoi selectai software-ul HP Photosmart.
e. Facei clic pe Remove (Eliminare).
5. Reinstalarea se face utiliznd CD-ul cu software HP Photosmart, livrat mpreun cu
scanerul. Cnd introducei CD-ul, se lanseaz automat o interfa de instalare. Selectai
software-ul HP Photosmart pentru a-l instala.
Dac scanerul tot nu funcioneaz, vizitai www.hp.com/support. sau contactai Asistena
pentru clieni HP.

Informaii suplimentare despre depanare

Dac avei software-ul HP Photosmart instalat, putei utiliza asistena afiat pe ecran
pentru a rezolva alte probleme ale scanerului. Pentru a avea acces la asisten, facei clic
dublu pe pictograma HP Solution Center de pe spaiul de lucru i apoi facei clic pe Help
(Ajutor). n seciunea Documentation (Documentaie), facei clic pe Product Help (Ajutor
produs). Sistemul de asisten furnizeaz informaii despre hardware-ul scanerului, precum
i informaii despre programele software HP Photosmart i HP Scanning. De asemenea,
consultai Scan troubleshooting (Depanare la scanare) din seciunea general
Troubleshooting and support (Depanare i asisten) din asisten.

Probleme la operarea scanerului

Scanerul nu pornete
Scanerul nu scaneaz imediat
Butoanele sunt aparent nefuncionale
Probleme la scanarea de documente sau text (OCR)

Probleme la operarea scanerului 17

Capitol 3

Imaginea scanat este neclar

Scanerul scaneaz foarte ncet
Sticla scanerului trebuie curat

Scanerul nu pornete
Dac scanerul nu pornete atunci cnd apsai butoanele de pe panoul frontal, verificai
urmtoarele aspecte:
Este posibil ca scanerul s fie scos din priz. Verificai cablul de alimentare, avnd
grij s fie conectat att la scaner, ct i la sursa de alimentare.
Este posibil ca scanerul s fie oprit. Verificai comutatorul de pornire a scanerului pentru
a v asigura c este n poziia pornit.
Verificai cablul TMA, avnd grij ca acesta s fie conectat la scaner.

Scanerul nu scaneaz imediat

Dac scanerul nu a fost utilizat o perioad de timp, poate fi necesar o perioad de
nclzire a lmpii scanerului nainte de a fi posibil nceperea scanrii. Dac este necesar
nclzirea lmpii scanerului, aceasta va dura cteva momente dup pornirea software-ului
sau dup apsarea unui buton al scanerului pentru a porni scanarea.
Pentru a modifica setarea pentru nclzirea lmpii, deschidei HP Solution Center, facei
clic pe Settings (Setri) i apoi facei clic pe Scan Preferences (Preferine scanare).

Butoanele sunt aparent nefuncionale

Dup fiecare pas, pornii o scanare pentru a vedea dac butoanele funcioneaz. Dac
nu funcioneaz, trecei la pasul urmtor.
Este posibil ca un cablu s fie slbit. Asigurai-v c ambele cabluri, USB i TMA, sunt
conectate ferm.
Oprii scanerul de la comutator i pornii-l din nou.
Repornii computerul.
Este posibil ca butoanele s fie dezactivate. ncercai urmtoarea procedur:
Deschidei Control Panel (Panou de control), selectai Scanners and Cameras
(Scanere i aparate foto), apoi selectai modelul de scaner din list.
Deschidei Properties (Proprieti), apoi facei clic pe fila Events (Evenimente). Din
lista Scanner events (Evenimente scaner), selectai Scan button press (Apsarea
butonului Scanare).
Asigurai-v c opiunea HP Scanning software (Software Scanare HP) este
selectat.
Windows XP i Vista: Asigurai-v c opiunea Take No Action (Nici o aciune) nu
este selectat.
Este posibil s fi fost folosit Button Disable Utility (Utilitarul pentru dezactivarea
butoanelor) pentru a dezactiva butoanele. Pentru informaii suplimentare, consultai
Button Disable Utility (Utilitar dezactivare butoane).

18 Depanarea
Probleme la scanarea de documente sau text (OCR)
Scanerul utilizeaz recunoaterea optic a caracterelor (OCR) pentru a face conversia
textului de pe o pagin n text care poate fi editat pe computer.
Dac ai scanat un text i nu reuii s l editai, verificai dac ai selectat urmtoarele
opiuni n timpul scanrii:
HP Scanning (Scanare HP) (Selectai Document.)
Scan to (Scanare ctre) (Selectai un program de procesare a textelor sau Save to
File (Salvare n fiier).)

Not Dac selectai Save to File (Salvare n fiier), selectai un tip de fiier text
din lista vertical File Type (Tip fiier).
Este posibil ca textul scanat s nu apar pe computer exact cum aprea pe original,
mai ales dac originalul conine text decolorat sau ptat. De exemplu, este posibil ca
anumite caractere s fie incorecte sau s lipseasc. Pe msur ce editai textul,
comparai textul scanat cu originalul i efectuai corecturi dup cum este necesar.
Pentru a schimba opiunile de scanare a textului, facei clic pe butonul Scan Document
Settings (Setri scanare document) n ecranul iniial What are you scanning? (Ce
scanai?) .
Software-ul OCR se instaleaz automat atunci cnd instalai software-ul HP Scanning
(Scanare HP) n timpul procesului de configurare a scanerului. Dac folosii opiunea
Custom (Prestabilit) cnd instalai software-ul, putei opta s nu instalai software-ul
OCR. ncercai s reinstalai software-ul folosind opiunile de instalare prestabilite.

Imaginea scanat este neclar

Este important ca elementul pe care l scanai s fie n contact strns cu sticla scanerului.
Dac imaginea care rezult n urma scanrii nu este clar, verificai dac elementul este
n contact perfect cu sticla scanerului.

Scanerul scaneaz foarte ncet

Dac scanai text editabil, programul software de recunoatere optic a caracterelor
(OCR - optical character recognition) face ca scanerul s scaneze mai lent, ceea ce
este normal. Ateptai scanarea articolului.
Este posibil ca rezoluia s fie setat la un nivel prea ridicat. Resetai rezoluia la un
nivel mai sczut. Software-ul scanerului selecteaz automat rezoluia pentru a asigura
un raport optim ntre calitatea imaginii i dimensiunea fiierului.
Pentru a modifica rezoluia, deschidei HP Solution Center (Centrul de soluii HP), apoi
facei clic pe Settings (Setri). Selectai Scan Settings (Setri de scanare). Pentru a
modifica rezoluia, utilizai lista derulant.

Sticla scanerului trebuie curat

Curai sticla scanerului n urmtoarele situaii:
Exist cerneal pe sticl.
Exist amprente de degete pe sticl.
Elementele de scanat sunt excesiv de prfuite sau de murdare.

Probleme la operarea scanerului 19

Capitol 3

Pe imaginile scanate apar pete sau alte semne.

Sticla este aburit sau prfuit.
nainte de a scana alt imagine, lsai sticla s se usuce bine.
Pentru detalii suplimentare, consultai ngrijire i ntreinere.

Diapozitive, negative i probleme legate de TMA

Not Aceast seciune se refer numai la scanerul foto HP Scanjet G2710.

Utilizai aceast seciune pentru a rezolva problemele cu diapozitive de 35 mm sau

negative de 35 mm, scanate utiliznd TMA.
Imaginea nu poate fi mrit
Culorile se imprim incorect sau imaginea este prea luminat sau prea ntunecat
n imaginea scanat apar puncte sau dungi
Imaginile scanate sunt ntunecate
TMA nu funcioneaz deloc
Dup selectarea diapozitivelor sau a negativelor n caseta de dialog Scan (Scanare),
n TMA nu este vizibil nici o lumin sau este vizibil o lumin slab

Imaginea nu poate fi mrit

Este posibil s fi utilizat opiunea Zoom in (Mrire), care modific numai vizualizarea de
pe ecran. Utilizai opiunea Resize (Redimensionare) pentru a modifica dimensiunea
imaginii scanate finale. Pentru informaii suplimentare, accesai fila Index din asistena
afiat pe ecran. Tastai resize (redimensionare) n cmpul pentru cuvinte cheie i facei
clic pe Images (Imagini) n software-ul HP Scanning (Scanare HP) din list.

Culorile se imprim incorect sau imaginea este prea luminat sau prea ntunecat
Este posibil ca software-ul s seteze expunerea pentru ntreaga zon, nu numai pentru
un diapozitiv sau un negativ. Selectai i glisai punctele de selecie din jurul zonei de
selecie pn cnd vedei zona de imagine pe care dorii s o scanai.
Setrile pentru materiale transparente sunt inversate. Asigurai-v c ai selectat
opiunea pentru diapozitive Scan positives, such as 35 mm slides, using the TMA
(Scanare pozitive, cum ar fi diapozitive de 35 mm, utiliznd dispozitivul TMA) sau
opiunea pentru negative Scan negatives using the Transparent Materials Adapter
(TMA) (Scanare negative utiliznd adaptorul pentru materiale transparente (TMA)).

n imaginea scanat apar puncte sau dungi

Verificai dac diapozitivul sau negativul original nu este defect sau murdar.
Curai adaptorul TMA cu o crp moale i uscat. Dac este necesar, pulverizai
uor crpa cu un lichid de curare pentru geamuri, cu concentraie slab. nainte de
a scana alt imagine, lsai sticla s se usuce bine.

20 Depanarea
Imaginile scanate sunt ntunecate
Verificai dac lumina dispozitivului TMA este aprins, nainte s facei clic pe Scan
(Scanare) sau Accept (Acceptare).
Este posibil ca becul din sursa de lumin a TMA s fie ars sau s nu funcioneze. Dac
becul este ars, este necesar o intervenie de service.
Este posibil ca zona de selecie s nu fie realizat corect. Realizai o zon de selecie
care s cuprind numai fotografia, fr margini.

TMA nu funcioneaz deloc

Este posibil s nu fie conectat corect cablul. Verificai dac este conectat ferm cablul
adaptorului TMA la port-ul TMA din spatele scanerului.

Dup selectarea diapozitivelor sau a negativelor n caseta de dialog Scan (Scanare), n TMA
nu este vizibil nici o lumin sau este vizibil o lumin slab
Dup fiecare pas, pornii o scanare pentru a vedea dac scanerul funcioneaz. Dac nu
funcioneaz, trecei la pasul urmtor.
1. Verificai dac dispozitivul TMA este conectat la scaner.
2. Asigurai-v c ai selectat rspunsul Scan positives, including 35 mm slides, using the
TMA (Scanare pozitive, inclusiv diapozitive de 35 mm, utiliznd adaptorul TMA) sau
Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA) (Scanare negative
utiliznd adaptorul pentru materiale transparente (TMA)) la ntrebarea What are you
scanning? (Ce scanai?) .
3. Este posibil ca becul din TMA s nu funcioneze. Apsai butonul Scan (Scanare)
( ) i cutai iluminarea. Dac becul este ars, este necesar o intervenie de service.
4. TMA are un mod de nclzire care dureaz o scurt perioad. Ateptai cteva
secunde pentru a vedea dac se aprinde lumina. Pentru o calitate optim a scanrii,
lsai becul dispozitivului TMA s se nclzeasc cel puin 30 de secunde.

Depanarea problemelor survenite la instalare

Aceast seciune conine soluii pentru problemele de instalare i configurare.
Dezinstalarea i reinstalarea software-ului
Verificarea cablurilor

Dezinstalarea i reinstalarea software-ului

O instalare incomplet a software-ului poate determina euarea recunoaterii scanerului
sau a lansrii corecte a software-ului. ncercai s dezinstalai i s reinstalai software-ul
HP Scanning (Scanare HP). Pentru a reinstala software-ul HP Scanning, trebuie s avei
CD-ul cu software-ul HP Photosmart.
1. Facei clic pe Start, facei clic pe Settings (Setri), apoi facei clic pe Control Panel
(Panou de control) (n Windows XP, facei clic pe Start, apoi facei clic pe Control Panel
(Panou de control)).
2. Facei clic pe Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe) (n
Windows Vista, instrumentul Programs and Features (Programe i caracteristici)) i apoi
selectai HP Scanjet G2410 sau HP Scanjet 2710.

Depanarea problemelor survenite la instalare 21

Capitol 3

3. Facei clic pe Remove (Eliminare).

4. Facei clic pe Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe) (n
Windows Vista, instrumentul Programs and Features (Programe i caracteristici)) i apoi
selectai software-ul HP Photosmart.
5. Facei clic pe Remove (Eliminare).
6. Deconectai cablul USB al scanerului de la calculator.
7. Reinstalai software-ul, folosind CD-ul cu software-ul HP Photosmart care nsoete
scanerului. Cnd introducei CD-ul, se lanseaz automat o interfa de instalare.
Selectai software-ul HP Photosmart pentru a-l instala.
8. Reconectai cablul USB al scanerului dup instalarea software-ului. Pentru informaii
suplimentare, consultai Verificarea cablurilor.

Verificarea cablurilor

Tip de cablu Aciune

Cablu de alimentare Cablul de alimentare este conectat ntre scaner i o priz de alimentare.
Asigurai-v c cablul de alimentare este ferm conectat la scaner i la
o priz electric sau la un echipament de protecie.
Dac cablul de alimentare este conectat la un echipament de
protecie, fii sigur c acesta din urm este conectat la priz i c este
pornit.
ntrerupei alimentarea electric a scanerului i oprii calculatorul.
Dup 60 de secunde, repornii scanerul i apoi pornii calculatorul,
n aceast ordine.

Cablul USB Cablul USB este conectat ntre scaner i calculator.

Utilizai cablul care v-a fost livrat mpreun cu scanerul. Un alt cablu
USB poate nu este compatibil cu scanerul.
Fii sigur c cablul USB este ferm conectat ntre scaner i calculator.
n cazul n care cablul USB este conectat la un port USB din faa
calculatorului, mutai-l la un port USB din spatele calculatorului.
Pentru informaii adiionale de depanare USB, vedei www.hp.com/
support, alegei ara/regiunea n care v aflai i folosii instrumentul de
cutare pentru a gsi subiectele de depanare legate de USB.

Cablu TMA Cablul TMA este conectat ntre dispozitivul TMA situat pe capacul
scanerului i corpul scanerului.
Verificai dac este conectat ferm cablul n partea din spate a scanerului.

22 Depanarea
4 Informaii despre reglementri i
specificaii ale produsului
Aceast seciune conine informaii despre reglementri i specificaii de produs pentru
scanerele HP Scanjet G2410/G2710 i pentru accesoriile lor.
Specificaii scaner
Specificaii ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA)
Specificaii referitoare la mediu
Informaii despre reciclare i despre materiale restricionate
Casarea echipamentelor uzate de ctre utilizatorii din gospodriile particulare din
Uniunea European

Specificaii scaner
Nume Descriere

Tip scaner G2410 Pat orizontal

G2710 - Pat orizontal cu adaptor pentru materiale transparente (TMA)

Dimensiune G2410 280 x 486,5 x 52 mm (11,0 x 19,1 x 2,0 inci)

G2710 287 x 450 x 59 mm (11,3 x 17,72 x 2,32 inci)

Greutate G2410 1,7 kg (3,74 lbs)

G2710 3,1 kg (6,8 lbs.)

Element de scanare Dispozitiv tip ncrcat-cuplat

Interfa G2410 USB 1.0

G2710 USB 2.0 Hi-Speed

Rezoluie hardware G2410 1200 x 1200 dpi (rezoluie hardware)

G2710 2400 x 4800 dpi (rezoluie hardware)

Rezoluie selectabil ntre 12 dpi i 999.999 dpi mbuntit, la scalare de 100 de procente

Tensiune linie de c.a. 100-120 V, 60 Hz America de Nord

200-240 V 50 Hz Europa Continental, Marea Britanie, Australia
100-240 V 50 Hz/60 Hz Restul lumii

Norme legale Numr de conformitate model: Numr de conformitate model: Pentru

identificare, produsului dvs. i s-a atribuit un numr de conformitate a
modelului. Numrul de conformitate a modelului pentru produsul dvs. este
GRLYB-0209 sau FCLSD-0512. Acest numr de conformitate a modelului
nu trebuie s fie confundat cu numele produsului (HP Scanjet G2410 sau
G2710) sau cu numerele produsului (L2694A sau L2696A).

Informaii despre reglementri i specificaii ale produsului 23

Capitol 4
(continuare)
Nume Descriere

Consumul de putere scade semnificativ n modul ENERGY STAR, ceea ce

economisete resursele naturale i scade cheltuielile, fr s afecteze
performanele ridicate ale acestui produs. Acest produs se calific pentru
ENERGY STAR (MOU v. 1.0), un program voluntar nfiinat pentru a
ncuraja dezvoltarea de produse de birou economice.
ENERGY STAR este o marc de servicii a U.S. EPA nregistrat n S.U.A. n
calitate de partener ENERGY STAR, compania HP a stabilit c acest produs
respect indicaiile de eficien energetic ale programului ENERGY STAR.
Pentru informaii suplimentare despre indicaiile ENERGY STAR, accesai
urmtorul site Web: www.energystar.gov

Specificaii ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA)

Not Aceast seciune se refer numai la scanerul foto HP Scanjet G2710.

Nume Descriere

Tipuri de suporturi Rame pentru dou diapozitive de 35 mm sau dou negative de

35 mm

Cerine de alimentare 12,0 V CC, 340 mA, 4,22 W (furnizai de scaner)

Consum de energie i informaii Pentru date despre consumul de energie, informaii despre sursele
despre reglementri de alimentare i reglementri, consultai fiierul
regulatory_supplement.htm de pe CD-ul cu software HP
Photosmart.

Specificaii referitoare la mediu

Nume Descriere

Temperatur Scaner i TMA n funciune: 10 - 35 C (50 - 95 F)

Depozitare: -40 - 60 C (-40 - 140 F)

Umiditate relativ Scaner i TMA n funciune: 15% - 80% fr condens 10 - 35C

(50 - 95F)

Depozitare: pn la 90% fr condens ntre 0 i 60C (32 -

140F)

Informaii despre reciclare i despre materiale restricionate

Reciclarea
HP ofer un numr din ce n ce mai mare de programe de reciclare i returnare n multe
regiuni i a legat parteneriate cu unele dintre cele mai mari centre de reciclare a produselor
electronice n ntreaga lume. HP protejeaz resursele prin re-vnzarea unora dintre cele
mai rspndite produse. Pentru informaii suplimentare despre reciclarea produselor HP,
accesai: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

24 Informaii despre reglementri i specificaii ale produsului

Materiale speciale din compoziia produsului
Acest produs HP conine urmtoarele materiale care ar putea necesita tratare special la
sfritul duratei de via: mercur n lampa fluorescent a scanerului i adaptor pentru
materiale transparente (< 5 mg).
Pentru informaii despre reciclare, contactai www.hp.com/go/recycle, autoritile locale
sau Electronic Industries Alliance la adresa www.eiae.org .

Casarea echipamentelor uzate de ctre utilizatorii din

gospodriile particulare din Uniunea European

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c produsul nu

trebuie aruncat mpreun cu deeurile menajere. Este responsabilitatea dumneavoastr s
dezafectai echipamentul uzat predndu-l la un centru de colectare a echipamentelor
electrice i electronice uzate. Colectarea i reciclarea separat a echipamentului uzat n
momentul dezafectrii ajut la conservarea resurselor naturale i asigur reciclarea ntr-o
manier care protejeaz sntatea public i mediul. Pentru informaii suplimentare
despre locurile n care avei posibilitatea s predai echipamentul uzat pentru reciclare,
luai legtura cu primria local, cu serviciul de salubritate sau cu magazinul de la care
ai achiziionat produsul.

Casarea echipamentelor uzate de ctre utilizatorii din gospodriile particulare din Uniunea European 25
5 Asistena pentru produs
Aceast seciune descrie opiunile de asisten pentru produs.
Accesibilitate
Site Web HP Scanjet
Obinerea de asisten

Accesibilitate
Cu acest scaner, sunt disponibile urmtoarele opiuni de accesibilitate:
Mediu Windows:
Pentru a mpiedica apsarea accidental a butoanelor, utilizai Button Disable Utility
(Utilitar de dezactivare butoane). Utilizai acelai utilitar pentru a reactiva butoanele.
Pentru informaii suplimentare despre Button Disable Utility (Utilitar de dezactivare
butoane), consultai ghidul utilizatorului scanerului.
Ghidul utilizatorului pentru scaner este disponibil i n format Help (Ajutor) care poate
fi citit n majoritatea programelor de citire. Pentru a avea acces la acest fiier, facei
clic dublu pe pictograma HP Solution Center de pe spaiul de lucru i apoi facei clic
pe Help (Ajutor). n seciunea Documentation (Documentaie), facei clic pe Product Help
(Ajutor produs).
Clienii cu deficiene pot obine asisten vizitnd www.hp.com/hpinfo/community/
accessibility/prodserv/ (Numai englez).

Site Web HP Scanjet

Vizitai www.hp.com i selectai ara/limba din partea superioar a paginii. n pagina
corespunztoare rii, selectai scanere din lista de produse. Utilizai acest site pentru o
varietate de informaii:
Gsii soluii la probleme tehnice.
Aflai sfaturi despre scanarea cu eficien i creativitate mai mari.
Actualizai driverele i software-ul HP.
nregistrai-v produsul.
Abonai-v la buletine de tiri, la actualizri de drivere i software i la alerte de
asisten.
Achiziionai consumabile i accesorii HP.

26 Asistena pentru produs

Obinerea de asisten
Pentru a obine rezultate optime cu produsul HP, consultai urmtoarele oferte standard de
asisten HP:
1. Consultai documentaia livrat mpreun cu produsul.
Consultai seciunea despre depanare sau Ajutorul electronic din acest manual sau
de pe CD.
Consultai seciunea de Ajutor electronic din cadrul software-ului.
2. Vizitai site-ul de suport online HP la adresa www.hp.com/support sau contactai
dealerul de la care ai achiziionat produsul.
Asistena online HP este disponibil pentru toi clienii HP. Este cea mai rapid surs
de informaii la zi despre produs i de asisten specializat, cuprinznd urmtoarele
caracteristici:
Acces rapid prin e-mail la specialiti calificai n asistena online
Actualizri de software i de drivere pentru produs
Informaii valoroase despre produs i despre depanare, pentru probleme tehnice
Actualizri proactive pentru produs, alerte de asisten i buletine informative de
la HP (disponibile dup nregistrarea produsului)
3. Asistena HP prin telefon
Opiunile i taxele pentru asisten difer n funcie de produs, ar i limb.
Taxele i politicile se pot modifica fr notificri. Accesai site-ul web
www.hp.com/support pentru a obine cele mai recente informaii.
4. Perioada post-garanie
Dup perioada de garanie limitat, putei obine asisten online la adresa
www.hp.com/support .
5. Extinderea sau actualizarea garaniei
Dac dorii s prelungii sau s actualizai garania produsului, contactai punctul de
vnzare sau verificai serviciile HP Care Pack la www.hp.com/support.
6. Dac ai achiziionat deja serviciul HP Care Pack Service, consultai condiiile de
acordare a suportului din contract.

Obinerea de asisten 27
Index

A Button Disable Utility (Utilitar de TMA 20

accesibilitate 3 dezactivare butoane) 26 vitez 18, 19
activare butoane 4 Button Disable Utility (Utilitar desene
adaptor pentru materiale dezactivare butoane) 4 scanare 7
transparente (TMA) tipuri de originale 7
curare 14 C dezactivare butoane 4
decupare imagini 13 Cablul USB dezafectarea mercurului 25
depanare 20 depanare 22 dezinstalare software 21
modele, scaner 12 cabluri diapozitive, scanare
scanarea diapozitivelor sau depanare 22 cu HP Scanjet G4010 12
negativelor cu HP Scanjet Cablu TMA decupare imagini 13
G4010 12 depanare 22 depanare 20
adaptorul pentru materiale casarea echipamentelor uzate modele, scaner 12
transparente (TMA) 25 sfaturi 13
specificaii 24 color documente
ajutor 3 Auto Correct Photos e-mail 10
ajutor de pe ecran 3 (Corectare automat scanare 8
alimentare, depanare 18 fotografii) 8
asisten opiuni de scanare a E
site-uri Web 26 documentelor 9 eliminare software 21
asisten pentru clieni comandarea de consumabile Energy Star 24
site-uri Web 26 pentru ntreinere 15
atari, e-mail 10 consumabile, ntreinere 15 F
Auto Correct Photos (Corectare copiere film, scanare
automat fotografii) 8 de pe sticla scanerului 10 cu HP Scanjet G4010 12
curare decupare imagini 13
B sticl scaner 14 depanare 20
butoane, panoul frontal TMA 14 modele, scaner 12
depanare 18 sfaturi 13
despre 5 D fiiere PDF, scanare ctre 5
scanare de la 5 decupare imagini 13 fotografii
setri 7 deficiene corectare culori 8
butoanele panoului frontal clieni cu 26 scanare 7
depanare 18 depanare tipuri de originale 7
despre 5 alimentare 18
scanare de la 5 asisten pentru clieni 26 G
setri 7 butoane 18 garanie
Butonul Copiere 5, 10 cabluri 22 extins 27
Butonul E-mail 5 diapozitive 20 ghiduri pentru utilizatori
Butonul Scanare 5, 7, 8 imagini neclare 19 localizate 4
Butonul Scanare film 5 instalare 21
butonul Scanare pentru negative 20
partajare 5
H
resetare scaner 16 HP Photosmart
Butonul Scan to PDF (Scanare n scaner 17 dezinstalare 21
format PDF ) 9 testare hardware scaner
16

28
Index

setri 7 pornire, depanare 18 scanare de la 6

start 4 previzualizare imagine 6 setri 7
HP Solution Center (Centrul de software de citire de pe ecran
soluii HP) R 4
Ajutor 3 reciclarea 24 Solution Center (Centrul de
scanare de la 6 resetare scaner 16 soluii)
start 4 rezoluie 23 Ajutor 3
scanare de la 6
I setri 7
S
imagini scanare start 4
corectare culori 8 de la butoanele panoului specificaii
e-mail 10 frontal 5 mediu 24
scanare 7 diapozitive sau negative cu scaner 23
scanare multipl 8 HP Scanjet G4010 12 TMA 24
tipuri de originale 7 din HP Solution Center specificaii de temperatur 24
imagini nceoate, depanare (Centrul de soluii HP) 6 specificaii de umiditate 24
19 din software TWAIN 6 specificaii fizice 23
imagini neclare, depanare 19 documente 8 specificaii pentru depozitare
instalarea software-ului elemente transparente 13 24
depanare 21 e-mail 10 specificaii pentru dimensiuni,
imagini 7 scaner 23
specificaii pentru mediul de
L mai multe imagini 8
limbi, ghidul utilizatorului 4 modele, scaner 12 operare 24
previzualizare imagine 6 specificaii privind tensiunea
tipuri de originale 7 23
M specificaii referitoare la
material special 25 scanri de imagini multiple 8
scanri prin e-mail 10 mediu 24
scaner specificaii scaner 23
N sticl, curare 14
negative, scanare depanare 17
resetare 16 sticl scaner, curare 14
cu HP Scanjet G4010 12 surs de alimentare
decupare imagini 13 testare hardware 16
servicii Care Pack 27 depanare cablu 22
depanare 20
modele, scaner 12 serviciile HP Care Pack 27
setri, scanare 7 T
sfaturi 13
site-uri Web testare hardware 16
numr de conformitate model
accesibilitate 26 testare hardware scaner 16
23
asisten 26 text, editabil
comandarea de consumabile depanare 19
O pentru ntreinere 15 text editabil
OCR depanare 19
Energy Star 24
depanare 19 TMA
informaii despre casarea
originale curare 14
echipamentelor uzate
tipuri de 7 decupare imagini 13
25
informaii despre reciclare depanare 20
P 24 modele, scaner 12
PDF, scanare 9 site Web accesibilitate 26 scanarea diapozitivelor sau
Photosmart site Web HP Scanjet 26 negativelor cu HP Scanjet
dezinstalare 21 software G4010 12
setri 7 Ajutor 3 scanare diapozitive sau
start 4 depanarea instalrii 21 negative 13
piese de schimb, comandare dezinstalare 21 specificaii 24
15 TWAIN
scanare de la 6

29
V
vitez
depanare 18, 19

W
Windows
caracteristici pentru
accesibilitate 26

30