Sistem audio

Bluetooth

Pentru a anula afiarea demonstraiei (DEMO),

citii pagina 20

MEX-BT3600U
2008 Sony Corporation

1

Pentru siguran, avei grij s instalai aceast
unitate n bordul maini. Pentru instalare i
conexiuni citii manualul de instruciuni de instalare
i conectare furnizat.
Acest marcaj se afl pe partea de jos a asiului.
Plcua pe care sunt indicate tensiunea de alimentare etc.
se afl n partea de jos a asiului.
Prin aceasta, Sony Corporation declar c acest MEX-
BT3600U se conformeaz cu cerinele eseniale i alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Pentru detalii, v rugm s vizitai urmtoarea pagina de
internet :
http://www.compliance.sony.de/
Folosirea acestui echipament radio nu este permis n
interiorul unei zone geografice cu raza de 20 de km din
centrul Ny-Alesund, Svalbard, n Norvegia.
Note pentru consumatorii din rile care aplic
directivele Uniunii Europene
Productorul acestui aparat este Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Reprezentantul autorizat pentru EMC i pentru sigurana
produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice
servicii sau chestiuni legate de garanie, v rugm s
apelai la adresa menionat n documentele separate
pentru service sau garanie.
2
Dezafectarea echipamentelor
electrice i electronice vechi
(Valabil n Uniunea European
i n celelalte state europene
cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul
acestuia el indic faptul c respectivul produs nu trebuie
considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s
l dezafectai.
El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii
echipamentelor electrice i electronice. Dezafectnd
n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea
posibilelor consecine negative asupra mediului
nconjurtor i sntii oamenilor care pot fi cauzate
de tratarea inadecvat a acestor reziduuri. Reciclarea
materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor
naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, v rugm consultai biroul local, serviciul
de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
Se aplic pentru accesorii: telecomanda.
Dezafectarea bateriilor
uzate (valabil n Uniunea
European i n celelalte
state europene cu sisteme de
colectare separate)
Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe
ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu
trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care
dorii s l dezafectai.
Putei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative
asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care
pot fi cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri
dezafectnd n mod corect acest produs. Reciclarea
materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor
naturale.
n cazul produselor care din motive de siguran, de
asigurare a performanelor sau de integritate a datelor
necesit conectarea permanent a acumulatorului
ncorporat, acesta trebuie nlocuit numai de personalul
calificat al unui service.
Pentru a fi siguri c acumulatorul va fi corect tratat, la
ncheierea duratei de via a acestuia, ducei-l la punctele
de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor
electrice i electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, v rugm s citii seciunea
referitoare la demontarea n siguran a acumulatorului
i s le ducei la punctele de colectare pentru reciclarea
bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui
produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul
de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai
achiziionat produsul.

ATRAC, ATRAC CD, SonicStage i logo-urile lor

sunt mrci comerciale ale Sony Corporation.
WALKMAN i logo-ul WALKMAN sunt mrci
nregistrate ale Sony Corporation.
Cuvntul marc Bluetooth i logo-ul sunt deinute de
ctre Bluetooth SIG, Inc i orice utilizare a acestor
mrci de ctre Sony este sub licen. Alte mrci i mume
comerciale sunt deinute de proprietarii respectivi.

Microsoft, WIndows Media, i logo-

ul Windows sunt mrci comerciale
sau mrci comerciale nregistrate ale
Microsoft Corporation din Statele Unite i /sau alte ri.

Avertisment pentru cazul n care

contactul mainii dvs. nu are poziia
AAC.
Verificai dac ai activat funcia Auto Off (de oprire
automat, pagina 20). Unitatea se va opri complet,
n mod automat, dup perioada de timp dup care
unitatea este oprit, ceea ce va evita consumul de
curent din baterii.
Dac nu activai funcia AutoOff (de oprire automat),
apsai i meninei apsat butonul (OFF) de fiecare
dat cnd ntrerupei contactul, pn ce afiajul se
stinge.

3
 Cuprins
Bine ai venit !......................................................... 5
Punerea n funciune
Iniializarea aparatului............................................ 6
Pregtirea telecomenzii-card................................... 6
Potrivirea ceasului................................................... 6
Reglarea volumului sonor al unitilor conectate... 7
Detaarea panoului frontal...................................... 7
Ataarea panoului frontal................................... 7
Amplasarea comenzilor i operaii de
baz
Iniializarea aparatului............................................ 6
Telecomanda-card RM-X304................................ 10
Cutarea unei piste
Quick-BrowZer............................................. 11
CD
Elementele afiajului . .......................................... 12
Redarea repetitiv i aleatorie............................... 10
Radio
Fixarea i recepia posturilor de radio................... 12
Fixarea automat - STM.................................. 12
Fixarea manual............................................... 12
Recepionarea unui post fixat........................... 12
Acordul automat.............................................. 12
RDS....................................................................... 13
Prezentare general.......................................... 13
Reglajele pentru AF i TA................................ 13
Alegerea PTY................................................... 14
Reglajul CT...................................................... 14
Dispozitive USB
Redarea de pe un dispozitiv USB........................ 14
Elementele afiajului............................................. 14
Redarea de pe un dispozitiv de stocare de mare
capacitate........................................................... 15
Ascultare muzicii la un WALKMAN (dispozitiv
audio ATRAC)................................................... 15
Funciile Bluetooth
Operaiile Bluetooth.............................................. 15
Punerea n legtur................................................ 15
Despre simbolurile grafice Bluetooth.............. 16
4
Conectarea............................................................. 16
Pentru a activa emisia semnalului Bluetooth al
acestui aparat................................................ 16
Conectarea unui telefon mobil......................... 16
Conectarea unui dispozitiv audio..................... 17
Utilizarea telefonului cu minile libere................. 17
Recepionarea apelurilor.................................. 17
Efectuarea apelurilor........................................ 17
Transferul unui apel......................................... 17
Formarea numrului prin comand vocal...... 17
Transmiterea fluxului de muzic........................... 18
Ascultarea muzicii de la un dispozitiv audio... 18
Operarea de la aceast unitate a unui alt
dispozitiv audio............................................. 18
Anularea legturilor cu toate dispozitivele
nregistrate......................................................... 18
Alte funcii
Modificarea reglajelor de sunet . .......................... 19
Ajustarea parametrilor sunetului...................... 19
Personalizarea curbei egalizorului................... 19
Configurarea opiunilor - SET ............................. 19
Utilizarea echipamentelor opionale..................... 20
Echipamente audio auxiliare............................ 20
Butonul de comand rotativ RM-X4S............. 21
Informaii suplimentare
Msuri de precauie............................................... 22
Note privitoare la discuri................................. 22
Despre dispozitivele USB................................ 23
Ordinea de redare a fiierelor MP3/WMA/AAC
(CD-R/RW sau de pe dipozitive de stocare de
mare capacitate)............................................ 23
Despre fiierele MP3........................................ 23
Despre fiierele WMA..................................... 23
Despre fiierele AAC....................................... 23
Despre fiierele ATRAC.................................. 24
Despre funcia Bluetooth................................. 24
ntreinere.............................................................. 25
Demontarea unitii............................................... 25
Specificaii............................................................. 26
Soluionarea problemelor...................................... 27
Mesaje afiate / de eroare...................................... 30

Felicitri !
V mulumim pentru achiziionarea acestui sistem audio
Sony Bluetooth. n timp ce conducei maina, v putei
bucura de urmtoarele faciliti :
Redarea CD-urilor
Putei reda discuri CD-DA (inclusiv cele care conin
CD TEXT) i CD-R/RW (fiiere MP3/ WMA/AAC
(pagina 23)).
Recepia posturilor de radio
- Putei fixa n memorie pn la 6 posturi de radio
pentru fiecare band (FM1, FM2, FM3, MW i LW).
- BTM (cel mai bun acord) : unitatea alege staiile de
emisie cu cel mai puternic semnal i le fixeaz n
memorie.
Servicii RDS
- Putei urmri posturi de radio cu servicii RDS
(sistem de date radio).
Funcia Bluetooth
- Putei efectua apeluri telefonice cu minile libere
folosind telefonul dvs. mobil n main. Acest aparat
poate rspunde apelurilor i poate re-apela un numr
de telefon.
- Transferul n flux al muzicii de la telefonul mobil
sau de la alt dispozitiv audio portabil.
- Sunt acceptate profilurile HFP 1.5, HSP, A2DP i
AVRCP.
Funcia de cutare
- Quick-BrowZer : Putei cuta simplu i rapid o
pist de pe CD sau de pe dispozitivul USB conectat
la acest aparat (pagina 11).
Reglaje sonore
- EQ3 stage2 : Putei alege una dintre cele 7 curbe de
egalizare predefinite.
- Digital Music Plus (DM+): mbuntete
compresia digital a fiierelor audio, cum ar fi MP3.
Operarea dispozitivelor opionale
Dispozitive USB : La mufa USB de pe panoul frontal
al aparatului poate fi conectat un dispozitiv de stocare
de mas de clas USB sau un Walkman. Consultai
capitolul Despre dispozitivele USB (pagina 23) sau
pagina web de asisten tehnic Sony (pagina 27).
Conectarea echipamentului auxiliar
Mufa de intrare AUX din faa aparatului v permite
conectarea unui dispozitiv audio portabil.
Atenie
N NICI UN CAZ FIRMA SONY NU POATE FI
FCUT RSPUNZTOARE PENTRU NICI O
PIERDERE ACCIDENTAL, INDIRECT SAU DE
CONSECIN SAU DE ORICE ALT PIERDERE,
NCLUZND, DAR NU LIMITATIV, PIERDERILE
DE PROFIT, PIERDERILE DE DATE, PIERDEREA
DE UTILIZARE A PRODUSULUI SAU A ALTOR
ECHIPAMENTE ASOCIATE, DE INACTIVITATE
LEGATE SAU CARE DECURG DIN UTILIZAREA
ACESTUI PRODUS, A HARDWARE-ULUI SAU A
SOFTWARE-ULUI SU.
AVIZ IMPORTANT !
Utilizarea eficace i n condiii de siguran.
Schimbrile i modificrile aduse acestui aparat, care
nu sunt n mod expres aprobate de ctre Sony, pot anula
dreptul de utilizare a acestui aparat.
V rugm s verificai excepiile, reglementate de
ctre cerinele i limitrile naionale, la folosirea
echipamentului Bluetooth nainte de a utiliza acest
produs.
Conducerea autovehiculului
Verificai legile i regulamentele privitoare la utilizarea
telefoanelor mobile i a echipamentului handsfree (cu
mini libere) n zona unde conducei.
Acordai atenie maxim condusului i parcai maina
nainte de a efectua sau a rspunde la un apel, dac
regulile de circulaie cer aceasta.
Conectarea altor dispozitive
Atunci cnd conectai la aparat un alt dispozitiv, v
rugm s citii manualul de instruciuni al dispozitivului
pentru detalii privitoare la siguran.
5
Expunerea la frecvenele radio
Semnalele de radiofrecven pot perturba sistemele Punerea n funciune
electronice incorect instalate sau ecranate n mod
inadecvat ale automobilului, cum ar fi sistemele de
injecie electronice, dispozitivele de anti-blocaj de frn
Iniializarea aparatului
electronice, sistemele de control electronic al vitezei sau
sistemele pernelor cu aer. V rugm s luai legtura nainte de prima punere n funciune a aparatului sau
cu productorul mainii pentru instalarea sau pentru dup nlocuirea acumulatorului autovehiculului ori
asistena tehnic destinat acestui aparat. O instalare dup modificarea unor conexiuni electrice va trebui s
sau o depanare defectuoas poate fi periculoas i poate iniializai aparatul.
invalida orice garanie referitoare la acest aparat. Detaai panoul frontal i apsai butonul RESET cu
Consultai productorul autovehiculului pentru a v ajutorul un obiect cu vrf ascuit, cum ar fi un pix cu
asigura c folosirea telefonului mobil n autovehicul nu bil.
va afecta sistemele electronice ale acestuia.
Verificai n mod regulat c toate echipamentele fr fir
din autovehicul sunt corect instalate i c funcioneaz n Butonul
mod corespunztor. RESET

Apeluri de urgen Not

Acest dispozitiv de main Bluetooth handsfree (cu Apsarea butonului RESET va anula reglajul ceasului i
minile libere), ca i dispozitivele electronice conectate, va terge anumite informaii stocate n memorie.
folosesc semnale radio, reele mobile i terestre i
funcii programate de ctre utilizator, a cror funcionare
nu poate fi garantat n toate condiiile.
Astfel, nu contai n mod exclusiv pe echipamentele
Pregtirea telecomenzii
electronice pentru efectuarea comunicaiilor importante card
(cum ar fi apelurile de urgen medicale).
Reinei c pentru a putea face i primi apeluri, nainte de a folosi prima dat telecomanda, ndeprtai
dispozitivele handsfree (cu minile libere) i folia izolatoare.
dispozitivele electronice conectate la un handsfree
trebuie s fie activate ntr-o zon cu un semnal de o
putere corespunztoare pentru telefoane mobile.
Consultai furnizorul de servicii local pentru a verifica
operaionalitatea aparatelor.

Note despre bateriile cu litiu Observaie

Nu expunei bateriile unor temperaturi excesive, Vedei capitolul ntreinere la pagina 25 pentru a afla
cum ar fi radiaiile solare directe, la foc sau altele cum se nlocuiesc bateriile.
asemntoare.

Potrivirea ceasului
Indicaia ceasului este n format digital de 24 de ore.

1 Apsai i meninei apsat butonul de selecie.

Va apare ecranul de configurare.
2 Apsai butonul de selecie n mod repetat, pentru
a fi afiat mesajul CLOCK-ADJ.
3 Apsai (SEEK) +.
Indicaia orei va ncepe s clipeasc.
4 Acionai butonul rotativ pentru a potrivi ora i
minutele.
Pentru a deplasa indicaia digital apsai (SEEK)
-/+.

6
5 Apsai butonul de selecie.
Potrivirea orei este ncheiat i ceasul pornete.
Pentru a fi afiat ora, apsai (DSPL). Apsai din nou
(DSPL) pentru a reveni la ecranul anterior.
Observaie
Putei potrivi ceasul n mod automat, folosind facilitatea
RDS (pagina 14) .
Reglarea volumului
Note
Nu lsai s cad panoul frontal i nu aplicai o
presiune excesiv asupra ecranului de afiaj sau a
panoului frontal.
Nu expunei panoul frontal unor temperaturi ridicate
sau umezelii. Evitai s l lsai n maina parcat sau
pe bordul din fa / spate al mainii.
Nu detaai panoul frontal pe durata redrii de pe
un dispozitiv USB, deoarece datele audio de pe
dispozitivul USB se pot deteriora.

sonor al unitilor
conectate Ataarea panoului frontal
La conectarea unui dispozitiv audio portabil prin Introducei partea A a panoului frontal n partea B a
intermediul reelei Bluetooth sau prin mufa de intrare unitii, dup cum este ilustrat, apoi mpingei partea
AUX, v recomandm s reglai volumul sonor al stng n poziie pn ce se aude un clic.
dispozitivului conectat, sau s reglai volumul sonor
al fiecrui dispozitiv conectat din meniul de reglaje al
acestui aparat. Pentru un dispozitiv Bluetooth, vedei
Reglarea volumului sonor la pagina 18. Pentru un
dispozitiv conectat la mufa AUX, vedei Reglarea
volumului sonor la pagina 21.

Detaarea panoului
frontal
Putei detaa panoul frontal al acestui aparat, pentru a
preveni furtul.

Alarma de avertizare
Dac ai ntors cheia de contact n poziia OFF fr a fi
detaat panoul frontal, va suna o alarm de avertizare Not
timp de cteva secunde. Alarma se va auzi doar dac Nu punei nimic pe suprafaa interioar a panoului
amplificatorul ncorporat este utilizat. frontal.
1 Apsai (OFF).
Aparatul se oprete.
2 Apsai , apoi scoatei panoul trgnd nspre
dumneavoastr.

7
 Amplasarea comenzilor i operaii de baz
Unitatea principal

Aceast seciune conine instruciuni despre localizarea 5 Sertarul pentru disc

butoanelor i operaiile de baz. Pentru detalii, vedei
paginile indicate.
Pentru operarea unui dispozitiv USB, vedei pagina 14.
Butoanele corespunztoare ale telecomenzii card au
aceleai funcii cu butoanele unitii principale.
1 Butonul OFF
Pentru a opri alimentarea aparatului ; oprete sursa.
2 Butonul (cutare) pagina 11
Pentru a intra n modul de cutare rapid Quick-
BrowZer.
3 Butonul rotativ / de selecie /
(mini libere) paginile 11, 17, 19
Pentru a regla volumul sonor / a alege categoria
de cutare (acionat prin rotire) ; pentru a alege un
element de reglaj (acionat prin apsare i rotire) ;
pentru a recepiona / termina un apel (acionat prin qs Butoanele SEEK-/+
apsare).
4 Butonul SOURCE
Pentru a porni alimentarea ; pentru a comuta sursa
de semnal (Radio/CD/USB/AUX/Bluetooth audio/
telefon Bluetooth).
Cnd introducei discul (cu faa etichetat n sus),
ncepe redarea.
6 Fereastra de afiaj
7 Mufa USB pagina 14
Pentru a conecta un dispozitiv USB.
8 Butonul Z (eject)
Este folosit pentru a scoate discul.
9 Butonul de eliberare a panoului
frontal pagina 7
0 Butonul de revenire pagina 11
Pentru a reveni la ecranul afiat anterior.
qa Senzorul telecomenzii card
CD/USB :
Pentru a sri piste (apsai) ; pentru a sri n mod
continuu piste (apsai, apoi mai apsai odat n
secunda urmtoare i meninei apsat); pentru
a derula napoi/rapid nainte o pist (apsai i
meninei apsat).

8
 Radio: *1 Atunci cnd este conectat un dispozitiv Bluetooth
Pentru face acordul automat pe o frecven (care accept tehnologia Bluetooth AVRCP).
(apsai); pentru a depista posturi n mod manual *2 La redarea cu acest aparat.
(apsai i meninei apsat).
Dispozitiv audio Bluetooth*1 :
Note
Pentru a sri piste (apsai) .
Cnd scoatei/introducei un disc, deconectai orice
qd Butonul MODE pagina 12 dispozitiv USB pentru a evita deteriorarea discului.
Pentru a selecta o band de frecvene (FM/MW/ Dac unitatea este oprit i pe ecran nu este afiat
LW) ; alege modul de redare al unui dispozitiv nimic, ea nu poate fi operat cu telecomanda dect
audio ATRAC. dac mai nainte este apsat butonul (SOURCE) al
aparatului sau dac este introdus un disc.
qf Butonul Bluetooth pagina 15
Pentru pornirea/oprirea semnalului Bluetooth, Despre capacul mufei USB
pentru punerea n legtur.
Atunci cnd nu folosii mufa USB (7), montai
qg Butonul AF (frecvene alternative) capacul mufei USB (furnizat) pentru a preveni intrarea
/ TA (anunuri de trafic) / PTY (tipul prafului sau a murdriei.
emisiunii) pagina 13, 14 Nu lsai capacul mufei USB la ndemna copiilor,
pentru a evita nghiirea accidental.
qh Butoanele numerotate
CD/USB :
(1)/(2) : ALBUM-/+ (n timpul redrii unui fiier
MP3/WMA/AAC)
Pentru a sri albume (apsai) ; pentru a sri
n mod continuu albume (apsai i meninei
apsat).
(3) : REP pagina 12
(4) : SHUF pagina 12
(6) : PAUSE*2
Pentru a face o pauz de redare. Apsai nc
o dat pentru a relua redarea.
Radio:
Pentru recepiona un post fixat n memorie
(apsai); pentru a fixa posturi n memorie (apsai
i meninei apsat).
Dispozitiv audio Bluetooth*1 :
(6) : PAUSE*2
Pentru a face o pauz de redare. Apsai nc
o dat pentru a relua redarea.
Telefon Bluetooth:
(5) : MIC pagina 17
qj DSPL (afiaj) /SCRL (defilare) pagina
12
Pentru schimbarea elementelor afiate (apsai);
Pentru defilarea elementelor afiate (apsai i
meninei apsat).
qk Mufa de intrare AUX pagina 20
Pentru conectarea unui dispozitiv audio portabil.
ql Butonul RESET (situat n spatele
panoului frontal) pagina 20
w; Microfon pagina 17
Not
Nu acoperii microfonul ; este posibil ca funcia de
mini libere s nu funcioneze corect.

9
Telecomanda card 8 Butonul SEL / / (selecie / mini
libere)
RM/X304 Are aceleai funcii cu butonul de selecie al
aparatului. n timpul modului de cutare rapid
Quick- BrowZer, butonul (SEL) este inactiv.
9 Butoanele M (+) / m (-)
Pentru a controla funciile CD/USB, n acelai mod
cu butonul (1) / (2) (ALBUM +/-) al aparatului.
Reglajele, volumul sonor etc. pot fi operate cu M m.
0 Butonul SCRL (defilare)
Pentru defilarea elementelor afiate.
qa Butoanele numerotate
Pentru recepiona un post fixat n memorie
(apsai); pentru a fixa posturi n memorie (apsai
i meninei apsat).

Urmtoarele butoane ale telecomenzii au deasemenea

butoane/funcii diferite de cele ale aparatului. ndeprtai
folia izolatoare nainte de a folosi telecomanda (pagina
6).

1 Butonul OFF
Pentru a opri alimentarea aparatului ; oprete sursa.
2 Butonul SOURCE
Pentru a porni alimentarea ; pentru a comuta sursa
de semnal (Radio/CD/USB/AUX/Bluetooth audio/
telefon Bluetooth).
3 Butoanele < (.) / , (>)
Pentru a controla funciile audio CD/radio/USB/
Bluetooth n acelai mod cu butonul (SEEK) al
aparatului.
Reglajele, volumul sonor etc. pot fi operate cu <
,.
4 Butonul DSPL (afiaj)
Pentru schimbarea elementelor afiate.
5 Butonul VOL +/- (colum)
Pentru reglarea volumului sonor.
6 Butonul ATT (atenuare)
Pentru a atenua sonorul. Pentru a reveni la nivelul
anterior, apsai nc o dat acest buton.
7 Butonul MODE pagina 12
Pentru a selecta o band de frecvene (FM/MW/
LW) ; alege modul de redare al unui dispozitiv
audio ATRAC.

10
Cutarea unei piste - Quick-BrowZer
Putei cuta cu uurin, dup categorie, o pist de pe CD sau de pe un dispozitiv SB (Walkman / dispozitiv de mare
capacitate).

(BROWSE) Pentru a intra / a iei din modul

de cutare Quick-BrowZer

Butonul rotativ de comand

Pentru a alege un element (rotii) ; pentru a confirma
alegerea (apsai)

(BACK)
Pentru a reveni la ecranul afiat anterior

1 Apsai (BROWSE).
Aparatul trece n modul de cutare Quick-BrowZer i este afiat lista de categorii de cutare.
Elementele afiate difer n funcie de tipul de dispozitiv sau disc.

2 Rotii butonul de comand pentru a alege categoria dorit, apoi apsai-l pentru a confirma alegerea.

3 Repetai pasul 2 pn alegei pista dorit.

Va ncepe redarea.

Pentru a reveni la ecranul precedent

Apsai (BACK).

Pentru a iei din modul de cutare Quick-BrowZer

Apsai (BROWSE).

Note
Dup ce intrai n modul de cutare Quick-BrowZer, redarea repetitiv i redarea aleatorie sunt inactive.
n funcie de dispozitivul USB folosit, anumite elemente pot fi afiate incorect.
n funcie de dispozitivul USB folosit, se poate ca sonorul s nu fie transmis la ieire.

11
 CD Radio
Fixarea i recepia
Elementele afiate
posturilor de radio
ATENIE
Pentru a face acordul pe o frecven n timp de conducei
autovehiculul, folosii funcia BTM pentru cel mai bun
acord, cu scopul de a evita accidentele.
A Sursa
B Numrul pistei / Durata scurs de redare, Disc/
numele artistului, numrul* albumului, numele Fixarea automat BTM
albumului, numele pistei, informaia text, ceas. 1 Apsai n mod repetat (SOURCE) pn ce este
* Numrul albumului este afiat numai la schimbarea afiat indicaia TUNER.
albumului. Pentru a schimba banda, apsai n mod repetat butonul
Pentru a parcurge elementele B afiate, apsai (MODE). Putei alege dintre FM1, FM2, FM3, MW
(DSPL). sau LW.

Observaie
2 Apsai i meninei apsat butonul de selecie.
Va fi afiat meniul de configurare.
Elementele afiate difer n funcie de tipul discului,
de formatul de nregistrare i de reglaje. Pentru detalii 3 Apsai n mod repetat butonul de selecie pn
ce este afiat indicaia BTM.
despre MP3/WMA/AAC, vedei pagina 23.
4 Apsai (SEEK) +.
Aparatul va memora posturile de radio n ordinea
frecvenelor i le va aloca butoane numerotate.
La terminarea operaiei se va auzi un bip.
Redarea repetitiv i redarea
aleatorie
Fixarea manual
Dup ce ai fcut acordul pe frecvena unui post pe
1 Pe durata redrii, apsai n mod repetat (3) care dorii s l fixai n memorie, apsai i meninei
(REP) sau (4) (SHUF) pn ce este afiat modul apsat unul dintre butoanele numerotate (ntre (1)
de redare dorit. i (6)) pn ce este afiat indicaia MEM.
Not
Dac asociai unui post un buton numerotat deja alocat,
Alegei Pentru a reda vechea frecven va fi nlocuit cu cea actual.
TRACK n mod repetitiv o pist. Observaie
La fixarea unei staii RDS, este memorat i reglajul AF/
ALBUM n mod repetitiv un album.
TA (pagina 13).
SHUF ALBUM* n mod aleatoriu un album.
SHUF DISC n mod aleatoriu un disc. Recepionarea unui post fixat
Alegei banda de frecvene, apoi apsai unul dintre
* La redarea de fiiere MP3/WMA/AAC. butoanele numerotate (ntre (1) i (6)).

Pentru a reveni la modul normal de redare, alegei

OFF sau SHUF OFF . Acordul automat
Alegei banda de frecvene, apoi apsai (SEEK) - /+
pentru a cuta un post.
Scanarea se va opri cnd aparatul detecteaz un post de
radio. Repetai procedura pn gsii postul dorit.
Observaie
n cazul n care cunoatei frecvena postului dorit,
apsai i meninei apsat (SEEK) pentru a localiza cu
aproximaie frecvena, apoi apsai (SEEK) pentru a
face acordul fin prin reglaj manual.
12
 RDS
Prezentare general
Posturile de radio FM cu serviciu de date radio RDS
transmit pe lng sunetul propriu-zis i un semnal de
informaie digital, care nu se aude.
Elementele afiate
A TA/TP*1
B Banda de frecvene, funcia, frecvena*2, (numele
serviciului emis), numrul prestabilit, ceasul, datele
RDS.
*1 Indicaia TA clipete pe durata recepionrii
informaiilor despre trafic. Indicaia TA clipete pe
durata recepionrii unui astfel de post.
* Pe durata recepiei unui post RDS, n stnga
2 pentru fiecare n parte.
indicaiei de frecven este afiat un asterisc*.
Pentru a schimba elementele B afiate, apsai
(DSPL).
Serviciile RDS
Acest aparat furnizeaz n mod automat informaii RDS,
dup cum urmeaz :
AF (Frecvene alternative)
Alege i restabilete acordul pe cea mai puternic
frecven din reea a unui post. Folosind aceast
funcie, putei asculta continuu acelai program i nu
suntei nevoit s cutai manual frecvena pe parcursul
unei cltorii mai lungi.
TA (Anunuri de trafic) / TP (programe de trafic)
Furnizeaz informaii privitoare la trafic i programele
de trafic. Orice informaie/program recepionat va
ntrerupe sursa curent de semnal.*
PTY (Tipul programului)
Afieaz tipul programului recepionat. De asemenea,
caut tipul de program ales.
CT (ora exact)
Ceasul aparatului se sincronizeaz cu ora exact
transmis de serviciul RDS.
* Cu excepia apelurilor telefonice.
Note
n funcie de ar/regiune, nu sunt disponibile toate
serviciile RDS.
Se poate ca serviciile RDS s nu funcioneze, n cazul
unui semnal radio prea slab sau n cazul n care postul
recepionat nu transmite date RDS.
Reglajele pentru AF i TA
Apsai n mod repetat (AF/TA) pn ce este afiat
elementul dorit.
Alegei Pentru
AF-ON a activa AF i a dezactiva TA.
TA-ON a activa TA i a dezactiva AF
AF, TA-ON a activa simultan AF i TA
AF, TA-OFF a dezactiva funciile AF i TA.
Fixarea posturilor RDS i memorarea
opiunilor pentru AF i TA
Putei fixa n memorie posturi RDS i mpreun cu
opiunile AF/TA stabilite. Cnd folosii funcia BTM, vor
fi fixate numai posturi RDS, cu aceleai opiuni AF/TA.
n cazul acordului manual, putei fixa fie posturi cu
RDS, fie posturi fr RDS cu opiunile respective AF/TA
1 Alegei opiunile pentru AF/TA, apoi fixai postul
folosind funcia BTM sau n mod manual.
Recepionarea anunurilor urgente
Atunci cnd sunt activate funciile AF i TA, anunurile
urgente vor ntrerupe n mod automat sursa de sunet
curent*.
* Cu excepia apelurilor telefonice.
Observaie
n cazul n care reglai volumul sonor pe durata unui
anun de trafic, acest nivel va fi memorat i folosit
pentru anunurile urmtoare, independent de volumul
sonor obinuit.
Meninerea unui program regional
REG
Atunci cnd funcia AF este activ : reglajul din fabric al
acestui aparat menine recepia pentru o regiune specific
i nu vei fi comutat pe un alt post regional cu o frecven
mai puternic.
Cnd ieii din zona de recepie a unui program regional,
alegei varianta de reglaj REG-OFF pe durata recepiei
FM (pagina 20).
Not
Aceast funcie nu opereaz n Marea Britanie sau n
anumite alte zone.
continu n pagina urmtoare T
13
Funcia de legtur local (numai
pentru Marea Britanie)
Aceast funcie v permite s alegei un alt post din
regiune, chiar dac nu ai alocat un buton numerotat
acelui post.
1 n timp ce recepionai un post FM, apsai un buton
numerotat (ntre (1) i (6)) asociat unui post local.
2 Apsai din nou un buton numerotat al unui post local,
ntr-un interval de 5 secunde.
Repetai aceast procedur pn ce este recepionat un
post local.
Alegerea PTY
1 Apsai i meninei apsat (AF/TA) (PTY) n
timpul ce recepionai un post FM.
2 Apsai n mod repetat (AF/TA) (PTY) pn ce
este afiat tipul de program dorit.
Pentru a schimba banda, apsai n mod repetat butonul
(MODE). Putei alege dintre FM1, FM2, FM3, MW
sau LW.
3 Apsai (SEEK) -/+.
Aparatul ncepe s caute o staie radio care emite
respectivul tip de program.
Tipuri de programe
NEWS (tiri), AFFFAIR (nouti n afaceri),
INFO (informaii), SPORT (sport), EDUCATE (programe
educaionale), DRAMA (teatru), CULTURE (programe
culturale), SCIENCE (tiin), VARIED (inteviuri, jocuri i
comedii), POP M (muzic pop),
ROCK M (muzic rock), EASY M (muzic uoar),
LIGHT M (muzic de divertisment), CLASSICS (muzic
clasic), OTHER M (alt muzic), WEATHER (meteo),
FINANCE (finane), CHILDREN (programe pentru copii),
SOCIAL A (programe sociale), RELIGION (programe
religioase), PHONE IN (dialog cu asculttorii), TRAVEL
(turistice), LEISURE (divertisment), JAZZ (muzic jazz),
COUNTRY (muzic country), NATION M (muzic popular),
OLDIES (melodii mai vechi), FOLK M (muzic folk),
DOCUMENT (programe documentare)
Not
Aceast funcie nu opereaz n ri/regiuni unde nu sunt
disponibile date PTY.
Reglajul CT
1 Alegei CT-ON n timpul configurrii (pagina 20).
Note
Se poate ca funcia CT s nu opereze chiar dac este
recepionat un post RDS.
Poate exista un decalaj ntre ora primit prin serviciul
CT i ora actual.
14
Dispozitive USB
Redarea de pe un dispozitiv USB
1 Conectai dispozitivul USB la mufa USB.
ncepe redarea.
Pentru a ncepe redarea n cazul n care un dispozitiv
USB este deja conectat, apsai n mod repetat butonul
(SOURCE) pn ce este afiat indicaia USB.
Apsai (OFF) pentru a opri redarea.
Note
Pe durata unui apel telefonic nu este posibil redarea
de pe dispozitivul USB.
Avei grij s oprii redarea nainte de a deconecta
dispozitivul USB. Dac decuplai dispozitivul USB n
timpul redrii, este posibil ca datele s se deterioreze.
Nu folosii dispozitive USB prea mari sau prea grele,
care pot cdea datorit vibraiilor sau pot cauza o
ntrerupere a conexiunii.
Nu scoatei panoul frontal n timpul redrii de pe
un dispozitiv USB, deoarece datele audio se pot
deteriora.
Elementele afiate
A AAD : Dispozitiv audio ATRAC
USB : Dispozitiv de stocare de capacitate mare
B Pist / album / artist / lista de redare / numrul
genului / pist / album / artist / lista de redare/
numele genului / durata scurs de redare /ceas.
Pentru a parcurge elementele B afiate, apsai
(DSPL).
Observaie
Elementele afiate difer n funcie de formatul de
nregistrare i de reglaje. Pentru detalii despre MP3/
WMA/AAC/ATRAC, vedei pagina 23.
Not
Elementele afiate pentru un dispozitiv de stocare de
clas USB difer de cele ale unui dispozitiv audio
ATRAC.
Redarea muzicii de pe un Funcia Bluetooth
dispozitiv de stocare audio de
mare capacitate Operaii Bluetooth
Redarea repetitiv i aleatorie Pentru a folosi funcia Bluetooth, efectuai urmtoarea
procedur, n cazul n care este necesar.
1 n timpul redrii, apsai n mod repetat (3) (REP) sau
(4) (SHUF) pn ce este afiat modul dorit. 1 Punerea n legtur
La prima conectare a dispozitivelor Bluetooth,
este nevoie de punerea lor n legtur (pairing).
Alegei Pentru a reda Aceast punere n legtur este necesar numai
prima dat, deoarece acest aparat i alte dispozitive
TRACK n mod repetitiv o pist.
se vor recunoate n mod automat pe viitor. Putei
ALBUM n mod repetitiv un album. nregistra pn la 9 dispozitive. (Se poate, depinznd
de dispozitiv, s fie necesar s introducei un cod de
SHUF ALBUM n mod aleatoriu un album.
autentificare pentru fiecare conexiune.)
SHUF DEVICE n mod aleatoriu un dispozitiv. 2 Conectarea
Pentru a folosi dispozitivul dup ce a fost efectuat
Pentru a reveni la modul normal de redare, alegei punerea n legtur, pornii conexiunea. Uneori,
OFF sau SHUF OFF . nregistrarea reciproc permite conectarea n mod
automat.
3 Apeluri handsfree (fr mini) / transmiterea
Redarea de pe un WALKMAN fluxului de muzic
Pentru a folosi dispozitivul dup ce a fost pus n
(dispozitiv audio ATRAC) legtur, pornii conexiunea. Uneori, nregistrarea
1 n timpul redrii, apsai n mod repetat (MODE) reciproc permite conectarea n mod automat.
pn ce este afiat modul dorit de redare.
Elementele se schimb dup cum urmeaz : Punerea n legtur
ALBUM T TRACK T GENRE T PLAYLIST T
ARTIST ncepei prin a nregistra reciproc un dispozitiv Bluetooth
(telefon mobil etc.) cu acest aparat. Putei pune n
Redarea repetitiv i aleatorie legtur pn la 9 dispozitive. Odat ce dispozitivele
1 n timpul redrii, apsai n mod repetat (3) (REP) sau s-au nregistrat reciproc, nu mai este necesar aceast
(4) (SHUF) pn ce este afiat modul dorit. operaie.
1 Plasai dispozitivul Bluetooth la o distan mai
Alegei Pentru a reda mic dect 1 m de acest aparat.

TRACK n mod repetitiv o pist.

2 Apsai i meninei apsat (BT) pn ce indica-
torul clipete (pentru cca. 5 secunde).
ALBUM n mod repetitiv un album. Aparatul intr n modul de ateptare pentru punerea
n legtur.
ARTIST n mod repetitiv un artist.
PLAYLIST n mod repetitiv o list.
GENRE n mod repetitiv un gen.
clipete
SHUF ALBUM n mod aleatoriu un album.
3 Comandai dispozitivului Bluetooth s nceap
SHUF ARTIST n mod aleatoriu un artist. cutarea acestui aparat.
n ecranul de cutare a posibilelor conexiuni va aprea
SHUF PLAYLIST n mod aleatoriu o list.
o list a dispozitivelor detectate. Acest aparat este
SHUF GENRE n mod aleatoriu un gen. afiat ca XPLOD pe ecranul dispozitivului cu care
v vei pune n legtur.
SHUF DEVICE n mod aleatoriu un dispozitiv.

Pentru a reveni la modul normal de redare, alegei

OFF sau SHUF OFF .

continu n pagina urmtoare T 15

4 Dac este cerut un cod de autentificare*
(passcode) pe ecranul dispozitivului cu care Conectare
stabilii legtura, introducei 0000.
Dup ce punerea n legtur fost efectuat, continuai cu
urmtoarele operaii.

Pentru a activa emisia semnalului

Acest aparat i dispozitivul Bluetooth se vor nregistra
reciproc n memorie, iar dup aceast punere n
legtur unitatea este pregtit pentru conexiunea cu
dispozitivul.
Bluetooth al acestui aparat
Pentru a folosi funcia Bluetooth, activai emisia de
semnal Bluetooth al acestui aparat.
1 Apsai i meninei apsat (BT) pn ce indica-
torul clipete (pentru cca. 3 secunde).
Semnalul Bluetooth este activat.

Indicatorul clipete i rmne aprins dup ce

operaia de punere n legtur este complet.
5 Comandai dispozitivului Bluetooth s intre n Conectarea cu un telefon mobil
legtur cu acest aparat.
Cnd conexiunea este stabilit, sunt afiate simbolurile
grafice i .
1 Verificai ca acest aparat i telefonul mobil s
aib semnalele Bluetooth activate.

* Codul de autentificare passcode poate s se mai 2 Conectai acest aparat pornind de la telefonul
numeasc passkey, cod PIN, numr PIN, parol, mobil.
aceasta depinznd de fiecare dispozitiv. Cnd conexiunea este realizat apare indicatorul
.
Not
Unitatea rmne n modul de ateptare a punerii n
legtur pn la realizarea conexiunii.
Conectarea cu ultimul telefon mobil
care a mai fost conectat, pornind de la
Despre simbolurile grafice acest aparat
Bluetooth 1 Verificai ca att acest aparat ct i telefonul mobil s
Acest aparat folosete urmtoarele simboluri grafice : aib semnalele Bluetooth activate.
2 Apsai n mod repetat (SOURCE) pn ce este afiat
aprins : semnal Bluetooth activ indicaia BT PHONE.
clipete : Ateptarea punerii n legtur
3 Apsai (handsfree - fr mini).
stins : Semnal Bluetooth inactiv
Indicatorul clipete pe durata realizrii conexiunii.
aprins : Conectare reuit Dup ce conexiunea a fost stabilit, rmne
clipete : n curs de conectare aprins.
stins : Nici o conexiune
Not
aprins : Conectare reuit n timpul transmiterii unui flux audio Bluetooth, nu v
clipete : n curs de conectare putei conecta cu un telefon mobil pornind de la acest
stins : Nici o conexiune aparat. Pentru conectare, efectuai operaia pornind
de la telefonul mobil. Se poate ca un zgomot specific
conectrii s fie auzit peste semnalul audio redat.
Observaie
Atunci cnd semnalul Bluetooth este activ : Cnd cheia
de contact a mainii este n poziia ON, aparatul se
reconecteaz n mod automat cu ultimul telefon mobil
cu care a fost conectat. Dar conexiunea automat
depinde i de specificaiile telefonului mobil. Dac
aparatul nu se conecteaz n mod automat, efectuai n
mod manual operaia de conectare.
16
Conectarea unui dispoyitiv audio Efectuarea apelurilor
Pentru a folosi funcia Bluetooth, activai emisia de Pentru efectuarea unui apel cu acest aparat este folosit
semnal Bluetooth al acestui aparat. reapelarea.
1 Avei grij ca att acest aparat ct i dispozitivul 1 Apsai (SOURCE) n mod repetat pn ce este
audio s aib activate semnalele Bluetooth. afiat mesajul BT PHONE .
2 Realizai legtura acionnd dispozitivul audio 2 Apsai i meninei apsat butonul (mini
extern. libere) pentru 3 secunde sau mai mult.
Cnd legtura este stabilit, este afiat simbolul . Convorbirea telefonic ncepe.

Pentru a ncheia o convorbire

Apsai din nou butonul (mini libere) sau (OFF).
Pentru a apela un alt numr telefonic, folosii telefonul
Conectarea cu ultimul dispozitiv audio dvs. mobil, apoi transferai convorbirea.
care a mai fost conectat, pornind de la
acest aparat Transferul apelurilor
1 Verificai ca att acest aparat ct i dispozitivul audio Pentru a activa/dezactiva dispozitivul potrivit (acest
s aib semnalele Bluetooth activate. aparat/ telefonul mobil) verificai urmtoarele.
2 Apsai n mod repetat (SOURCE) pn ce este afiat
indicaia BT AUDIO.
1 Apsai i meninei apsat butonul (mini
libere) sau folosii telefonul mobil.
3 Apsai (6) . Pentru detalii privitoare la acionarea telefonului dvs.
Indicatorul clipete pe durata realizrii conexiunii. mobil, consultai manualul de instruciuni al acestuia.
Dup ce conexiunea a fost stabilit, rmne
aprins. Not
n funcie de telefonul mobil folosit, conexiunea
Utilizarea telefonului cu cu mini libere se poate ntrerupe cnd ncercai
transferul unui apel.
minile libere
Verificai mai nti ca acest aparat i telefonul mobil s
fie conectate.
Formarea numrului prin
comand vocal
Recepionarea apelurilor Putei activa comanda vocal a apelului cu un mobil
La recepia unui apel, n difuzoarele mainii se va auzi conectat la acest aparat, rostind reperul vocal memorat n
un sunet de apel. telefonul mobil, pentru ca apoi s efectuai apelul.
1 Apsai (mini libere) cnd auzii semnalul unui 1 Apsai (SOURCE) n mod repetat pn ce este
apel. afiat mesajul BT PHONE .
Convorbirea telefonic ncepe. 2 Apsai butonul (mini libere) .
Telefonul mobil intr n modul vocal de formare a
Pentru a ncheia o convorbire numrului.
Apsai din nou butonul (mini libere) sau (OFF).
3 Pronunai reperul vocal memorat n telefonul
Pentru a respinge un apel curent, apsai i meninei mobil .
apsat butonul (mini libere) timp de 2 secunde. Vocea este recunoscut i se efectueaz apelul.
Reglarea sensibilitii microfonului
Putei alege ntre dou nivele ale microfonului, (LOW
-sczut sau HI- nalt) pentru a alege nivelul potrivit
pentru interlocutor n timpul unei convorbiri.
1 Apsai (5) n timpul convorbirii.
Nivelele se modific dup cum urmeaz :
MIC-LOW y MIC-HI (sczut y ridicat)
Not
Microfonul acestui aparat este localizat n spatele
panoului frontal (pagina 9). Nu acoperii microfonul cu
band adeziv etc.
17
Note
Verificai nainte ca acest aparat i telefonul mobil s
fie conectate.
nregistrai mai nainte un reper vocal n telefonul dvs.
mobil.
Dac activai funcia de comand vocal a unui
telefon conectat la acest aparat, se poate ntmpla ca
n unele cazuri funcia s nu acioneze.
Zgomotele cum ar fi cel al motorului pot interfera cu
sistemul de recunoatere a vocii. Pentru a mbunti
recunoaterea vocii, acionai aparatul n condiii de
zgomot micorat.
Formarea numrului prin comand vocal nu
funcioneaz n toate situaiile, aceasta depinznd
de eficacitatea sistemului de recunoatere a vocii a
telefonului mobil. Pentru detalii, vedei site-ul de
asisten tehnic (pagina 27).
Observaii
Pronunai cuvintele n acelai mod n care ai
nregistrat reperul vocal.
nregistrai reperul vocal stnd aezat n main, prin
intermediul acestei uniti, avnd selectat sursa BT
PHONE.
Transmiterea fluxului de
muzic
Ascultarea muzicii provenite de la
un dispozitiv audio
Putei asculta cu acest aparat muzica provenit de la un
dispozitiv audio care accept profilul A2DP al tehnologiei
Bluetooth (Profil Avansat de Distribuie Audio).
1 Punei la minim volumul sonor al acestui aparat.
2 Apsai n mod repetat butonul (SOURCE) pn
ce este afiat indicaia BT AUDIO.
3 Acionai dispozitivul audio pentru a ncepe reda-
rea.
4 Reglai volumul sonor al acestui aparat.
Reglarea nivelului volumului sonor
Nivelul volumului sonor este ajustabil n aa fel nct
s compenseze orice diferen dintre acest aparat i
dispozitivul audio Bluetooth.
1 Pornii redarea cu dispozitivul audio Bluetooth la un
nivel moderat al volumului sonor.
2 Potrivii volumul sonor al acestui aparat la nivelul
obinuit de audiie.
3 Apsai n mod repetat butonul de selecie pn ce
este afiat indicaia BTA, apoi rotii butonul de
comand pentru a regla nivelul de intrare (de la -8 dB
pn la +18 dB).
18
Acionarea de la acest aparat a
unui dispozitiv audio extern
Putei efectua urmtoarele operaii cu acest aparat, n
cazul n care dispozitivul audio accept profilul AVRCP
al tehnologiei Bluetooth (Profil de Control la Distan
Audio Video). (Operaiile pot diferi n funcie de
dispozitivul audio.)
Pentru Apsai
Redare (6) (PAUSE)* al acestui aparat.
A face o pauz (6) (PAUSE)* al acestui aparat.
A sri piste SEEK -/+ (./>) [cte o dat
pentru fiecare pist]
* n funcie de dispozitiv, poate fi necesar s apsai de dou
ori.
Alte operaii dect cele menionate mai sus trebuie
efectuate folosind dispozitivul audio.
Note
Pe durata redrii de pe un dispozitiv audio, acest
aparat nu va afia informaii ale dispozitivului audio
conectat, cum ar fi numrul pistei /durata, situaia
redrii etc.
Redarea dispozitivului audio nu se oprete chiar dac
este schimbat sursa la acest aparat.
Observaie
Putei conecta un telefon mobil care accept profilul
A2DP n rolul de dispozitiv audio i s ascultai muzic.
Anularea legturilor
cu toate dispozitivele
nregistrate
1 Apsai (OFF).
Unitatea se oprete.
2 Dac indicatorul este aprins, apsai i
meninei apsat butonul (BT) pn ce se
stinge.
3 Apsai i meninei apsat butonul de selecie.
4 Apsai n mod repetat butonul de selecie, pn
ce este afiat mesajul BT INIT.
5 Apsai (SEEK) +.
ncepe procesul de iniializare.
Este nevoie de circa 3 secunde pentru ca toate
nregistrrile s fie anulate. Nu oprii alimentarea ct
vreme indicaia INITIAL clipete.
 Alte funcii
Modificarea reglajelor de
sunet
Ajustarea parametrilor sunetului
1 Apsai n mod repetat butonul de selecie pn
ce este afiat elementul de reglaj dorit.
2 Rotii butonul de comand pentru a alege valoa-
rea elementului selectat.
Dup 3 secunde, reglajul este efectuat i afiajul
revine la starea normal de redare/recepie.
Pot fi ajustate urmtoarele elemente (pentru detalii, vedei
pagina menionat).
Semnul indic setarea implicit.
EQ3
Pentru a alege tipul egalizorului : XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
GRAVITY, CUSTOM sau OFF ().
LOW*1, MID*1, HI*1 (pagina 19)
Pentru a personaliza curba egalizorului.
BAL (Balans)
Pentru a ajusta balansul dintre difuzoarele din dreapta
i cele din stnga : RIGHT-10 CENTER ()
LEFT-10.
FAD (Fader)
Pentru a ajusta balansul dintre difuzoarele din fa
i cele din spate : FRONT-10 CENTER ()
REAR-10.
SUB (volumul subwooferului)
Pentru a ajusta volumul subwooferului : +10 dB
0 dB () 10 dB.
(n cazul celui mai sczut nivel este afiat ATT)
AUX*2 (nivelul intrrii auxiliare)
Pentru a ajusta volumul fiecrui echipament auxiliar
conectat. Acest reglaj elimin nevoia de a mai regla
volumul surselor (pagina 21). Nivelul de reglaj este
ntre +18 dB 0 dB () 8 dB.
BTA*3 (nivelul intrrii auxiliare)
Pentru a ajusta volumul fiecrui dispozitiv audio
Bluetooth conectat. Acest reglaj elimin nevoia de a
mai regla volumul surselor (pagina 18). Nivelul de
reglaj este ntre +18 dB 0 dB () 8 dB.
*1 Cnd este activat funcia EQ3.
*2 Cnd este activat intrarea AUX.
*3 Cnd este activat sursa audio Bluetooth (pagina 18).
Personalizarea curbei egalizorului
- EQ3
Funciile CUSTOM i EQ3 v permit s realizai
propria dvs. curb de egalizare.
1 Alegei sursa de intrarea, apoi apsai n mod
repetat butonul de selecie pentru a alege EQ3.
2 Rotii butonul de comand pentru a alege
CUSTOM.
3 Apsai n mod repetat butonul de selecie pentru
a fi afiate LOW, MID sau HI (frecvene
joase, medii sau nalte).
4 Rotii butonul de comand pentru a alege
valoarea parametrului selectat.
Volumul poate fi reglat n trepte de 1 dB , de la -10
dB la +10 dB.
Repetai paii 3 i 4 pentru a ajusta curba
egalizorului.
Pentru a reveni la reglajul din fabric, apsai i
meninei apsat butonul de selecie nainte ca regajul
s se fi ncheiat.
Dup 3 secunde, reglajul este complet i afiajul
revine n modul normal de redare/recepie.
Observaie
i alte tipuri de egalizare sunt de asemenea ajustabile.
Configurarea opiunilor -
SET
1 Apsai i meninei apsat butonul de selecie.
Va aprea ecranul de configurare.
2 Apsai n mod repetat butonul de selecie pentru
a fi afiat elementul dorit .
3 Rotii butonul de comand pentru a alege
valoarea dorit (de exemplu ON - activ sau
OFF - inactiv).
4 Apsai i meninei apsat butonul de selecie.
Alegerea fcut este memorat i afiajul revine n
modul normal de redare/recepie.
Not
Elementele afiate difer n funcie de surs i de
reglajele efectuate.
continu n pagina urmtoare T
19
Pot fi ajustate urmtoarele elemente (pentru detalii, vedei
pagina menionat).
Semnul indic setarea implicit.
CLOCK ADJ (potrivirea ceasului) (pagina 6)
CT (Clock Time)
Pentru a alege ntre CT-ON i CT-OFF ()
(paginile 13, 14).
BEEP (Bip)
Pentru a alege ntre BEEP-ON () i BEEP-OFF.
RM (Butonul de comand rotativ)
Pentru a schimba sensul de acionare al butonului de
comand rotativ.
RM NORM () : pentru a utiliza butonul de
comand rotativ n poziia stabilit din fabric.
RM REV : dac montai butonul de comand
rotativ n partea dreapt a volanului.
AUX-A*1 (Surs auxiliar audio)
Pentru afiarea sursei auxiliare AUX-A-ON () sau
AUX-A-OFF (pagina 20).
A.OFF (Oprire automat)
Pentru a ca unitatea s mai funcioneze nc un
anumit timp dup oprirea de la buton.
A.OFF-NO (), (nu) A.OFF-30S (dup 30
secunde), A.OFF-30M (dup 30 minute) sau
A.OFF-60M (dup 60 de minute).
DEMO (Demonstraie)
Pentru a alege ntre DEMO-ON () i DEMO-
OFF.
DIM (Luminozitatea afiajului)
Pentru modifica luminozitatea afiajului.
DIM-ON : pentru a atenua luminozitatea.
DIM-OFF () : pentru a mri luminozitatea.
A.SCRL*2 (Auto-defilare)
Pentru ca lista cu elemente s defileze n mod
automat la schimbarea discului/albumului/pistei.
A.SCRL-ON () : pentru defilarea automat.
A.SCRL-OFF : fr defilare automat.
LOCAL (Mod de cutare local)
LOCAL-ON : se face acordul numai pe staiile
de radio cu semnal puternic.
LOCAL-OFF () : acordul pe o frecven se
face n mod normal.
MONO*3 (Modul monofonic)
Pentru a mbunti recepia radio, n cazul unui
semnal slab.
MONO-ON : pentru ascultarea monofonic a
unei emisiuni stereo.
MONO-OFF () : pentru ascultarea stereofonic
a unei emisiuni stereo.
REG*3 (Regional)
Pentru a alege ntre REG-ON () i REG-OFF
(pagina 13).
20
LPF (Filtru trece-jos)
Pentru a alege frecvena de tiere a subwooferului:
LPF OFF (), LPF125Hz sau LPF 78Hz.
LOUD (Intensitate sonor)
Pentru a dispune de o audiie clar la nivele mici ale
volumului sonor.
LOUD-ON : pentru ntri baii i frecvenele
nalte.
LOUD-OFF () : pentru a menine baii i
frecvenele nalte la nivelul obinuit.
DM+*2
Pentru funcia DM+.
DM+-ON () : pentru activarea funciei.
DM+-OFF : pentru dezactivarea funciei.
BTM (pagina 12)
BT INIT*2 (pagina 18)
*1 Cnd unitatea este oprit.
*2 Cnd este activat sursa CD/USB.
*3 Cnd este recepionat un post FM.
Utilizarea
echipamentelor opionale
Echipamente audio auxiliare
Prin conectarea unui dispozitiv audio portabil opional la
mufa de intrare AUX (mini-muf stereo) a aparatului, iar
apoi prin simpla alegere a sursei, v putei bucura de audiia
n difuzoarele autoturismului dvs. Nivelul volumului
sonor este ajustabil n aa fel nct s compenseze orice
diferen dintre acest aparat i dispozitivul audio portabil.
Urmai procedura de mai jos :
Conectarea unui dispozitiv audio
portabil
1 Oprii dispozitivul audio portabil.
2 Potrivii la minim volumul sonor al acestui aparat.
3 Conectai unitatea.
Cablu de conectare*
(nu este furnizat)
* Avei grij s folosii o muf de cilindric dreapt.
Reglarea nivelului volumului sonor Urmtoarele seciuni ale butonului de comand rotativ
necesit un mod de operare diferit de acela al butoanelor
Avei grij ca nainte de redare s reglai volumul fiecrui aparatului.
dispozitiv audio conectat.
ATT (atenuare)
1 Potrivii la minim volumul acestui aparat. Pentru a atenua sunetul. Pentru a reveni la nivelul
2 Apsai (SOURCE) n mod repetat pn ce este afiat anterior, mai apsai odat acest buton.
mesajul AUX.
SEL (selecie)
Apare mesajul AUX FRONT IN.
Este acelai cu butonul de selecie al aparatului. n
3 Pornii redarea cu dispozitivul audio portabil la un
modul de cutare Quick-Browzer, butonul (SEL)
nivel moderat al volumului sonor.
(selecie) este inactiv.
4 Potrivii volumul sonor al acestui aparat la nivelul
PRESET/DISC
obinuit de audiie.
5 Apsai n mod repetat butonul de selecie pn ce CD/USB :Acelai cu (1)/(2) (ALBUM-/+) al acestui
aparat (apsai i rotii).
este afiat indicaia AUX, apoi rotii butonul de
comand pentru a regla nivelul de intrare (de la -8 dB Radio: Pentru recepiona un posturi fixate n memorie
pn la +18 dB). (apsai i rotii).
VOL (volum)
Acelai cu butonul rotativ de comand al aparatului
(rotii).
Butonul de comand rotativ SEEK/AMS
RM-X4S Acelai cu (SEEK)-/+ al acestui aparat (rotii, sau rotii
i meninei).
Ataarea etichetei DSPL (afiaj)
Ataai eticheta indicatoare n funcie de poziia n care
Pentru a schimba elementele afiate.
vei monta butonul de comand.

Schimbarea sensului de acionare

Sensul de acionare a butonului stabilit din fabric este
artat mai jos.

Pentru a crete

Localizarea comenzilor
Seciunile corespunztoare ale butonului de comand Pentru a descrete
rotativ au aceleai funcii cu butoanele acestui aparat.
Dac dorii s montai butonul de comand rotativ n
partea dreapt a volanului, putei inversa sensul de
aciune.
1 n timp ce apsai butonul VOL, apsai i meninei
apsat (SEL) .

21

Informaii suplimentare
Msuri de precauie
Dac maina dvs. a fost parcat direct la soare,
permitei aparatului s se rceasc nainte de a-l
aciona.
Antena aerian se va extinde n mod automat n timpul
funcionrii aparatului.
Condensarea umezelii
n timpul unei zile ploioase sau ntr-o regiune foarte
umed, este posibil s condenseze umezeala pe lentilele
din interiorul aparatului sau pe monitor. ntr-un astfel
de caz, echipamentul nu va funciona corespunztor.
Scoatei discul din aparat i ateptai circa o or pn ce
umezeala se evapor.
Pentru a menine o calitate superioar
a sunetului
Avei grij s nu se verse suc sau alte lichide peste aparat
sau peste discuri.
Note privind discurile
Pstrai discurile curate i nu atingei suprafaa
acestora. Manevrai discurile inndu-le de margini.
Pstrai discurile n cutiile sau n suporturile lor cnd
nu sunt folosite.
Nu supunei discurile la cldur/temperaturi ridicate.
Evitai s lsai discurile n maina parcat la soare, pe
bord sau n partea din spate a vehiculului.
Nu lipii etichete pe discuri i nici nu folosii
discuri care au pe suprafaa lor cerneal / reziduuri
lipicioase. Astfel discuri se pot opri din rotaie n
timpul funcionrii, cauznd disfuncionaliti sau
deteriorndu-se.
Nu utilizai nici un fel de discuri care au etichete sau
materiale autocolante pe ele.
La folosirea unor astfel de discuri, pot aprea
urmtoarele disfuncionaliti :
Nu se poate scoate discul din aparat (deoarece
s-a desprins materialul autocolant i s-a lipit de
mecanismul interior al aparatului).
Nu se pot citi corect datele audio (spre exemplu apar
omisiuni sau redarea nu are loc) deoarece etichetele
s-au deformat i s-au nfurat pe disc.
Acest aparat nu permite redarea discurilor cu forme
ne-standard (cum sunt cele n form de inim, stea
sau rectangulare). Sistemul se poate deteriora dac
ncercai s folosii astfel de discuri. Nu le utilizai.
Nu pot fi redate discuri cu diametrul de 8cm.
22
nainte de a introduce un disc n aparat
pentru a fi redat, curai-l cu o bucat
de pnz moale. Efectuai micrile de
tergere dinspre centru spre exterior.
Nu folosii solveni cum ar fi benzina,
tinerul, substane de curare disponibile
n comer sau spray-uri anti-statice pentru LP-uri de
vinil.
Note despre discurile CD-R/CD-RW
Se poate ca unele discuri CD-R/CD-RW s nu
fie redate de acest aparat, aceasta depinznd de
echipamentul i condiiile de nregistrarea ale discului.
Nu pot fi redate discuri care nu au fost finalizate.
Unitatea este compatibil cu formatul ISO 9660
Level 1 / Level 2, formatul extins Joliet/Romeo i cu
sesiunile multiple.
Numrul maxim de :
directoare (albume) : 150 (inclusiv rdcina i
directoarele goale).
fiiere (piste) i directoare coninute de disc: 300.
(dac un nume de fiier/director conine prea multe
caractere, acest numr devine mai mic dect 300).
numrul de caractere care pot fi afiate pentru
denumirea unui director/fiier : 32 (Joliet) sau 64
(Romeo).
Dac discul este nregistrat cu sesiune multipl, va
fi recunoscut i redat numai formatul primei piste
a primei sesiuni (celelalte formate vor fi omise).
Prioritatea formatelor este CD-DA i MP3/WMA/
AAC.
Dac prima pist este CD-DA, va fi redat numai
formatul CD-DA din prima sesiune.
Dac prima pist nu este una CD-DA, va fi redat
sesiunea MP3/WMA/AAC. Dac discul nu conine
date n aceste formate, este afiat mesajul NO
MUSIC (fr muzic).
Discuri de muzic criptate cu ajutorul
tehnologiilor de protecie a drepturilor
de autor
Acest produs este destinat redrii discurilor care
corespund standardului Compact Disc (CD).
Recent, au fost puse n vnzare de ctre unele companii
de nregistrare, diferite discuri codificate cu ajutorul
tehnologiilor de protejare a drepturilor de autor. V rugm
s inei seama c printre aceste discuri sunt i unele care
nu corespund standardului CD, care este posibil s nu
poat fi redate/ nregistrate de acest aparat.
Note privind Discurile duble
(DualDiscs)
Un disc dublu este un disc cu dou fee care asociaz
materialul nregistrat pe o parte a DVD-ului VIDEO cu
materialul audio digital de pe cealalt fa. Deoarece
partea cu materialul audio nu corespunde standardului
Compact Disc (CD), redarea unui astfel de produs nu
este garantat.
Despre dispozitivele USB
Pot fi folosite dispozitive de stocare de mare capacitate
i dispozitive audio ATRAC de tip USB compatibile
cu standardul USB. Totui, acest aparat nu recunoate
dispozitive USB cuplate prin intermediul unui hub
USB. Pentru detalii privind compatibilitatea cu
dispozitivele USB, vizitai situl Sony de asisten
tehnic (pagina 27).
Codec-urile difer n funcie de tipul dispozitivului.
Dispozitiv de stocare de mare capacitate : MP3/
WMA/AAC.
Dispozitiv audio ATRAC : ATRAC /MP3/WMA/
AAC.
Alte fiierele DRM (Managementul Drepturilor
Digitale) dect cele ATRAC nu pot fi redate.
Numrul maxim de date care pot fi afiate este artat
mai jos.
Dispozitiv de stocare de mare capacitate :
directoare (albume) : 128, fiiere (piste) per director:
500.
Dispozitiv audio ATRAC : ATRAC /MP3/WMA/AAC
albume/artiti/liste de redare/genuri : 65.535, piste :
65.535.
Note
Pentru conectarea printr-un cablu, folosii cablul
furnizat mpreun cu dispozitivul USB..
Nu folosii un dispozitiv USB care destul de mare sau
de greu nct s deranjeze manevrele oferului.
Nu lsai dispozitivul USB ntr-o main parcat,
ntruct pot aprea disfuncionaliti.
Este posibil ca redarea s nu nceap imediat, aceasta
depinznd de cantitatea de date nregistrate.
V recomandm s facei copii de siguran ale
datelor de pe dispozitivul USB.
Ordinea de redare a fiierelor
MP3/WMA/AAC (CD-R/RW sau din
clasa dispozitivelor de stocare
de mare capacitate )
Despre fiierele MP3
MP3 reprezint MPEG-1 Audio Layer-3, fiind un
standard pentru formatul de compresie a fiierelor
muzicale. Datele audio CD sunt comprimate la 1/10
din dimensiunea original.
Marcajul ID3 versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4 numai
pentru fiierele MP3. Marcajul ID3 are 15/30 caractere
(1.0 i 1.1) sau 63/126 caractere (2.2, 2.3, 2.4)
Cnd punei un nume unui fiier MP3, avei grij s
adugai la denumirea fiierului extensia .mp3.
La redarea unui fiier MP3 cu vitez de transfer
variabil (VBR) sau la rularea rapid nainte/napoi,
este posibil ca durata de redare scurs s nu fie afiat
cu acuratee.
Not
La redarea unui fiier cu vitez mare de transfer, cum
are fi de 320 kbps, sunetul poate fi intermitent.
Despre fiierele WMA
WMA reprezint Windows Media Audio, fiind un
standard pentru formatul de compresie a fiierelor
muzicale. Datele audio CD sunt comprimate la 1/22*
din dimensiunea original.
Marcajul WMA are lungimea de 63 de caractere.
Cnd punei un nume unui fiier WMA, avei grij s
adugai la denumirea fiierului extensia .wma.
La redarea unui fiier WMA cu vitez de transfer
variabil (VBR) sau la rularea rapid nainte/napoi,
este posibil ca durata de redare scurs s nu fie afiat
cu acuratee.
* Numai pentru 64 kbps.
Not
Fiierele fr pierderi la compresie nu sunt acceptate.
Despre fiierele AAC
AAC reprezint Advanced Audio Coding, fiind un
standard pentru formatul de compresie a fiierelor
muzicale. Datele audio CD sunt comprimate la 1/11*
din dimensiunea original.
Marcajul AAC are lungimea de 126 de caractere.
Cnd punei un nume unui fiier AAC, avei grij s
adugai la denumirea fiierului extensia .m4a.
La redarea unui fiier AAC cu vitez de transfer
variabil (VBR) sau la rularea rapid nainte/napoi,
este posibil ca durata de redare scurs s nu fie afiat
cu acuratee.
* Numai pentru 128 kbps.
Not
La redare nu sunt acceptate urmtoarele tipuri de fiiere
AAC
fiiere fr pierderi la compresie.
fiiere protejate de legea drepturilor de autor.
23

Despre fiierele ATRAC
Formatul ATRAC3plus
ATRAC3plus reprezint Adaptive Transform Acoustic
Coding3, fiind un standard pentru formatul de compresie
a fiierelor muzicale. Datele audio CD sunt comprimate
la 1/10 din dimensiunea original.
ATRAC3plus este o extindere a formatului ATRAC3,
care poate comprima datele audio pn la 1/20 din
dimensiunea original. Acest aparat accept att formatul
ATRAC3 ct i ATRAC3plus.
Vor fi afiate caracterele informaiei text nscrise cu
SonicStage.
Despre funcia Bluetooth
Ce este tehnologia Bluetooth ?
Tehnologia BLUETOOTH wireless reprezint o
tehnologie cu raz scurt de aciune, care permite
comunicarea de date printr-un sistem fr fir
(wireless), ntre echipamente digitale, cum ar fi
un telefon mobil i o pereche de cti. Tehnologia
wireless BLUETOOTH acioneaz pe raze de circa
10 m. Conectarea a dou echipamente, dup cum este
necesar, este obinuit, ns anumite echipamente pot
fi conectate simultan la mai multe dispozitive.
Nu este necesar s utilizai un cablu pentru conectare,
deoarece tehnologia BLUETOOTH este wireless
(fr fir), i nici nu este necesar ca echipamentele s
fie ndreptate unele spre altele, aa cum este cazul
tehnologiei ce folosete radiaii infraroii. Spre
exemplu, putei utiliza un astfel de echipament cnd se
afl ntr-o geant sau n buzunar.
Tehnologia BLUETOOTH reprezint un standard
internaional acceptat de milioane de companii din
ntreaga lume i utilizat de numeroase companii pe
glob.
Despre comunicaia Bluetooth
Tehnologia de comunicare BLUETOOTH are o
raz de aciune de circa 10 metri. Distana maxim
de comunicaie variaz n funcie de obstacole
(persoane, obiecte metalice, perei etc) sau de mediul
electromagnetic nconjurtor.
Urmtoarele condiii pot afecta sensibilitatea
comunicaiei Bluetooth.
Existena unui obstacol cum ar fi o persoan, un
obiect metalic sau un perete ntre acest aparat i
dispozitivul Bluetooth.
Apropierea de un dispozitiv care folosete frecvena
de 2,4 GHz, cum ar fi un dispozitiv LAN wireless,
un telefon fr fir sau un cuptor cu microunde.
Deoarece un dispozitiv Bluetooth i o un dispozitiv de
reea fr fir LAN (IEEE802.11b/g) folosesc aceeai
frecven, pot aprea interferene radio dac aparatul
este folosit n apropierea unui dispozitiv de reea
LAN, ceea ce poate afecta viteza de comunicaie,
poate produce zgomot i poate deteriora condiiile de
conectare.
24
Dac se ntmpl aceasta, luai urmtoarele msuri :
Meninei o distan de cel puin 10 metri de la
dispozitivul de reea LAN.
Oprii reeaua LAN n cazul n care dorii s folosii
aparatul mai aproape de 10 m de dispozitivul de reea
fr fir LAN.
Instalai acest aparat i dispozitivul Bluetooth ct
mai aproape unul de cellalt.
Undele radio provenite de la un dispozitiv Bluetooth
pot afecta negativ funcionarea unor dispozitive
medicale electronice. Oprii acest aparat i alte
dispozitive Bluetooth n urmtoarele locuri, pentru a
evita producerea de accidente :
n spaiile unde se afl vapori inflamabili, n spitale,
n trenuri, n avioane sau n benzinrii.
lng uile automate sau lng alarme de incendiu.
Acest aparat are sisteme de securitate compatibile
cu standardele Bluetooth, care pot asigura conexiuni
securizate pentru comunicaiile Bluetooth, dar nivelul
de securitate poate fi insuficient, n funcie de setrile
efectuate. Avei grij atunci cnd comunicai folosind
tehnologia wireless Bluetooth.
Nu ne asumm nici o responsabilitate pentru scurgerile
de informaii care pot aprea n conexiunile Bluetooth.
Nu este garantat conectarea cu toate dispozitivele
Bluetooth.
Un dispozitiv dotat cu funcia Bluetooth trebuie s se
conformeze cu standardul Bluetooth specificat prin
Bluetooth SIG, i trebuie s fie autentificat.
Chiar dac dispozitivul se conformeaz cu
standardul Bluetooth mai sus menionat, se poate ca
dispozitivul s nu se conecteze sau s nu funcioneze
corespunztor, n funcie de facilitile i de
specificaiile dispozitivului.
La folosirea telefonului handsfree (mini libere)
poate aprea un zgomot, n funcie de dispozitiv i de
mediul de comunicare nconjurtor.
n funcie de dispozitivul cu care se intr n legtur,
poate dura o vreme pentru ca legtura s se realizeze.
Alte note
Se poate ca dispozitivul Bluetooth s nu funcioneze
cu telefoane mobile, n funcie de mediul de radio-
frecven nconjurtor i de locul unde este folosit
echipamentul.
Dac resimii orice disconfort dup utilizarea
dispozitivului Bluetooth, ncetai imediat utilizarea
dispozitivului Bluetooth. Dac problema persist,
consultai cel mai apropiat dealer Sony.
Pentru orice ntrebare sau problem privitoare la aparat,
care nu este acoperit n acest manual, consultai cel mai
apropiat dealer Sony.
 Curarea conectorilor
ntreinere Este posibil ca aparatul s nu funcioneze corespunztor
cnd conectorii dintre unitatea propriu-zis i panoul
nlocuirea bateriei cu litiu a frontal nu sunt curai. Pentru a evita aceasta, detaai
telecomenzii card panoul frontal (pagina 7) i curai conectorii cu puin
vat umezit cu alcool. Nu apsai prea puternic pentru a
n condiii normale, bateria dureaz aproximativ 1 an. nu deteriora conectorii.
(Timpul de via al bateriei poate fi mai scurt, n funcie
de condiiile de utilizare).
Cnd bateria se epuizeaz, distana de aciune a
telecomenzii card se scurteaz. nlocuii bateria cu una
nou, de tip CR2505 cu litiu. Folosirea altui tip de baterie
prezint un risc de incendiu sau de explozie.

Cu electrodul pozitiv + Unitatea principal Spatele panoului

orientat n sus frontal
Note
Pentru siguran, oprii maina i scoatei cheia din
contact nainte de a cura conectorii.
Nu atingei niciodat conectorii direct cu degetele i
nici cu obiecte metalice.

Note despre bateriile cu litiu

Nu lsai la ndemna copiilor bateriile cu litiu. n
cazul n care o baterie a fost nghiit, chemai de Demontarea aparatului
urgen un medic.
tergei bateriile cu o bucat de pnz uscat, pentru din locaul su
a asigura un bun contact electric.
Verificai polaritatea bateriei nainte de a o instala. 1 Scoatei rama de siguran.
Nu manevrai bateriile cu penseta, deoarece se pot 1 Detaai panoul frontal (pagina 7).
produce scurtcircuite.
2 Prindei ambele chei de scoatere a ramei de
siguran mpreun cu rama.
ATENIE
Bateriile pot exploda n cazul n care sunt tratate n
mod necorespunztor.
Nu rencrcai, nu demontai i nu aruncai bateriile
n foc.

Orientai cheile de
scoatere aa cum
nlocuirea siguranei se vede
fuzibile
La nlocuirea siguranei, avei grij 3 Tragei spre exterior cheile de scoatere pentru a
s folosii una cu acelai amperaj desprinde rama de siguran.
ca cea original. Dac se arde
sigurana, verificai conexiunea pe
traseul de alimentare i nlocuii
sigurana. n cazul n care sigurana
se arde din nou dup nlocuire, este Siguran (10A)
posibil s existe o disfuncionalitate
intern. V recomandm s
consultai cel mai apropiat dealer
Sony.
continu n pagina urmtoare T

25
2 Scoatei aparatul din loca. Seciunea player USB
1 Introducei ambele chei de scoatere simultan, Interfa : USB (vitez maxim)
Curent maxim : 500 mA
pn ce se aude un clic.
Comunicaie fr fir (wireless)
Sistem de comunicaie : Bluetooth standard ver. 2.0
Ieire : Clas de putere 2 standard Bluetooth (max. +4
dBm)
Distan de comunicare maxim :
n linie dreapt aproximativ 10 metri*1
Band de frecvene : banda de 2,4 GHz (2,4000
2,4835 GHz)
Metod de modulaie : FHSS
Profiluri compatibile Bluetooth*2 :
2 Tragei spre exterior cheile de scoatere pentru a A2DP (Profil avansat de Distribuie Audio)
disloca aparatul. AVRCP (Profil de Control la Distan Audio
Video)
HFP 1.5 (Profil de Mini Libere)
HSP (Profil pentru Cti)
*1 Raza de aciune efectiv depinde de factori cum ar fi
obstacolele dintre dispozitive, cmpurile magnetice din
jurul cuptoarelor cu microunde, electricitatea static,
3 Glisai aparatul afar din locaul su. sensibilitatea receptorului, performanele antenei,
aplicaiile software etc.
*2 Profilurile standard Bluetooth indic scopul comunicaiei
Bluetooth ntre dispozitive.
Amplificator de putere
Ieiri : Ieiri pentru boxe (conectori cu sigilare de
siguran)
Impedana boxelor : 4 - 8 ohmi
Puterea maxim la ieire : 52 W 4 (la 4 ohmi)
Specificaii Caracteristici generale
Ieiri : Terminale audio de ieire (fa/spate)
Seciunea CD player Terminale de ieire pentru subwoofer (mono)
Raportul semnal/zgomot : 120 dB Terminalul de control al antenei releu de putere
Terminalul de control al amplificatorului de putere
Frecvena de rspuns : 10 - 20.000 Hz
Intrri : Terminalul de control ATT
Ecou i efect vibrator de bti : sub valoarea Terminalul de intrare al comenzii de la distan
msurabil Terminalul de intrare al antenei (aeriene)
Seciunea tuner Mufa de intrare AUX (mini-muf stereo)
FM Reglaje de ton :
Domeniul de frecvene : 87,5 108 MHz Bai : 10 dB la 60 Hz (XPLOD)
Medii : 10 dB la 1 kHz (XPLOD)
Terminal de anten exterioar : muf de anten
nalte : 10 dB la 10 kHz (XPLOD)
exterioar Cerine privind alimentarea :
Frecvena intermediar : 10,7 MHz / 450 kHz 12 V curent continuu, de la bateria mainii
Sensibilitate util : 9 dBf (mpmntare negativ)
Selectivitate : 75 dB la 400 kHz Dimensiuni : cca. 178 50 179 mm
Raportul Semnal/Zgomot : 67 dB (stereo), Dimensiuni de montaj : cca. 182 53 162 mm
69 dB (mono) Masa : cca. 1,2 kg
Distorsiunea armonic la 1 kHz : 0,5% (stereo), Accesorii furnizate :
0,3% (mono) Telecomand card RM-X304 (1)
Separare : 35 dB la 1 kHz Piese pentru montare i realizarea conexiunilor
Frecvena de rspuns : 30 - 15.000 Hz (1 set)
Accesorii opionale :
MW/LW Buton rotativ de comand : RM-X4S
Domeniul de frecvene : MW 531 1.602 kHz
LW 153 279 kHz Este posibil ca dealerul dvs. s nu dispun de unele din
Terminal de anten exterioar : muf de anten accesoriile listate mai sus. V rugm s cerei dealerului
exterioar informaii mai detaliate.
Frecvena intermediar : 10,7 MHz / 450 kHz
Sensibilitate : MW : 30mV, LW : 40mV Patentele strine i SUA sunt liceniate la Dolby
Laboratories.
26
Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3 i patentele
sunt liceniate de la Fraunhofer IIS and Thomson.
Acest produs este protejat prin anumite drepturi de
proprietate intelectual ale Microsoft Corporation.
Folosirea sau distribuia acestor tehnologii n exteriorul
acestui aparat este interzis fr o licen de la
Microsoft sau de la o sucursal autorizat Microsoft
Furnizorii de coninut muzical utilizeaz tehnologia
de gestionare a drepturilor digitale pentru Windows
Media coninut de acest dispozitiv (WM-DRM)
pentru a proteja integritatea coninutului (Secure
Content - Coninut asigurat) astfel nct proprietatea
lor intelectual, inclusiv drepturile de autor, s nu fie
nsuite n mod inadecvat.
Acest dispozitiv utilizeaz software WM-DRM pentru
a reda Coninut asigurat (WM-DRM software). Dac
sigurana software-ului WM-DRM coninut de acest
aparat a fost compromis, proprietarii Coninutului
asigurat (Secure Content Owners) pot solicita ca
Microsoft s revoce dreptul software-ului WM-DRM
de a realiza noi copii cu licene, s afieze i / s redea
Coninut asigurat. Revocarea nu altereaz capacitatea
software-ului WM-DRM de a reda coninut care nu
este protejat. O list a software-ului WM-DRM revocat
este transmis dispozitivului dvs. ori de cte ori preluai
o licen de Coninut asigurat de pe Internet sau de la
un calculator. Microsoft poate, relativ la o astfel de
licen, s transmit dispozitivului dvs. liste de revocare,
din partea proprietarilor coninutului asigurat (Secure
Content Owners).
Designul i specificaiile pot fi modificate fr s fii
avizai.
La anumite plci de circuit imprimat nu au fost folosii
inhibitori de combustie cu halogeni.
La carcase nu au fost folosii inhibitori de combustie
cu halogeni.
Pentru amortizarea ocurilor este folosit ambalaj de
hrtie.
Soluionarea problemelor
Lista de mai jos v poate fi de folos n soluionarea
problemelor legate de aparat.
nainte de a consulta lista de mai jos, verificai dac
sunt realizate corect conexiunile i dac sunt respectate
procedurile de funcionare.
Dac problema persist, v rugm s vizitai situl de
asisten tehnic.
Situl de asisten tehnic
Dac avei ntrebri sau dac dorii informaii de
asisten de ultim or pentru acest produs, v rugm
s consultai adresa de internet :
http://support.sony-europe.com
Probleme generale
Aparatul nu este alimentat cu energie.
Verificai conexiunea. Dac totul este corect,
verificai sigurana.
Dac aparatul este oprit i afiajul dispare, nu poate fi
acionat cu telecomanda.
T Pornii aparatul.
Antena de putere nu se extinde
Antena nu are o cutie de releu.
Nu se aude sunetul
Volumul este prea sczut.
Este activat funcia ATT sau cea Telefon ATT (cnd
cablul de interfa al telefonului de main este
conectat la cablul ATT).
Poziia comenzii de gradare FAD nu este reglat
pentru sistemul de 2 boxe.
Dispozitivul audio Bluetooth este n pauz de redare.
T Oprii pauza de redare.
Nu se aude semnalul sonor
Semnalul sonor este oprit (pagina 20).
Este conectat un amplificator de putere opional i nu
este utilizat amplificatorul ncorporat al aparatului.
A fost ters coninutul memoriei aparatului
A fost apsat butonul RESET (de iniializare).
T Stocai din nou datele n memorie.
Cablul de alimentare sau bateria au fost deconectate.
Cablul de alimentare nu este conectat corespunztor.
Posturile de radio memorate i indicaia ceasului
sunt terse.
S-a ars sigurana.
Face zgomot cnd este schimbat poziia cheii de
contact.
Cablurile nu sunt corect cuplate cu conectorul
dispozitivului de alimentare de la main.
continu n pagina urmtoare T
27
n cursul redrii sau recepiei, ncepe modul
demonstrativ.
Dac nu este efectuat nici o operaie timp de 5
minute, fiind stabilit varianta DEMO-ON, ncepe
procedura demonstrativ.
T Alegei varianta DEMO-OFF (pagina 20).
Dispare afiajul / sau nu apare nimic n fereastra de
afiare
Pentru reglajul de luminozitate este aleas varianta
DIM-ON (pagina 20).
Afiajul dispare dac apsai i meninei apsat Antena auto nu se ntinde.
butonul (OFF).
T Apsai i meninei apsat butonul (OFF)pn
ce apare afiajul.
Conectorii sunt murdari (pagina 25).
Funcia de oprire automat nu acioneaz.
Aparatul este pornit. Funcia Auto Off (Oprire
automat) activeaz dup oprirea aparatului.
T Oprii aparatul.
Nu este posibil acionarea cardului de telecomand.
Verificai dac foia izolatoare a fost ndeprtat
(pagina 6).
Redarea unui CD
Nu poate fi introdus un disc n aparat
Exist deja un alt disc n aparat.
CD-ul a fost introdus n mod forat n poziie invers
sau pe o direcie greit (oblic).
Nu ncepe redarea.
Discul este murdar sau defect.
Ai ncercat s redai un disc CD-R / CD-RW care nu
este unul audio (pagina 22).
Nu pot fi redate fiiere MP3 / WMA / AAC.
Discul este incompatibil cu formatul i cu versiunea
MP3 / WMA / AAC (pagina 23).
Dureaz mai mult timp pn ce ncepe redarea
fiierelor MP3 / WMA / AAC dect n cazul altora.
Dureaz mai mult timp pn ce ncepe redarea
urmtoarelor discuri :
un disc cu o structur arborescent complicat,
un disc nregistrat n sesiune multipl,
un disc pe care pot fi adugate date.
Elementele nu parcurg ecranul.
Pentru discuri cu foarte multe caractere, este posibil
ca acestea s nu parcurg ecranul.
Pentru A.SCRL este aleas varianta OFF.
T Alegei varianta A.SCRL-ON (pagina 20).
T Apsai i meninei apsat butonul (DSPL).
Apar omisiuni ale sunetului.
Nu este corect modul n care a fost montat aparatul.
T Instalai aparatul la un unghi mai mic de 45
ntr-o zon rezistent a mainii.
Discul este murdar sau defect.
Butoanele de acionare nu funcioneaz. Acest aparat nu recunoate dispozitive USB prin
Nu este scos discul din aparat.
Apsai butonul RESET (pagina 6).
28
Recepie radio
Posturile de radio nu pot fi recepionate.
Sonorul este acoperit de zgomot.
Conectai cablul de comand al antenei (albastru) sau
cablul de alimentare suplimentar (rou) la cablul de
alimentare pentru amplificatorul de anten al mainii
(Numai dac maina dvs. are ncorporat n geamul
din spate/lateral o anten FM/MW/LW).
Verificai conectarea antenei de main.
T Verificai conexiunea cablului de comand al
antenei.
Verificai frecvena.
Nu este posibil gsirea posturilor deja fixate.
Fixai frecvena corect n memorie.
Semnalul recepionat este prea slab.
Nu este posibil depistarea automat a posturilor de
radio
Varianta aleas pentru modul local de cutare nu este
corect.
T Depistarea posturilor se oprete frecvent : alegei
varianta LOCAL-ON (pagina 20)
T Aparatul nu se oprete la depistarea unui post de
radio : alegei varianta MONO-ON (pagina 20).
Semnalul emis este prea slab.
T ncercai depistarea manual a posturilor de radio.
n timpul recepiei MF, indicaia ST apare
intermitent.
Fixai mai exact frecvena.
Semnalul emis este prea slab.
T Alegei varianta MONO-ON (pagina 20).
Un program FM difuzat stereo se aude mono.
Aparatul este n modul de recepie mono.
T Alegei varianta MONO-OFF (pagina 20).
RDS
Operaia de cutare SEEK ncepe dup cteva
secunde de ascultare.
Postul de radio nu este TP sau are semnal slab.
T Dezactivai funcia TA (pagina 13).
Nu sunt recepionate anunuri legate de trafic.
Activai funcia TA (pagina 13).
Postul de radio ascultat nu transmite informaii legate
de trafic dei este folosit facilitatea TP.
T Depistai un alt post de radio.
PTY afieaz - - - - - - - -.
Postul de radio curent nu furnizeaz servicii RDS.
Nu au fost recepionate datele RDS.
Postul de radio nu specific tipul de program.
Redare USB
Nu putei reda piese prin intermediul unui HUB USB.
intermediu unui HUB USB.
Nu pot fi redate pistele.
Dispozitivul USB nu funcioneaz.
T Reconectai-l.
Dureaz mai mult timp pn ce ncepe redarea
pieselor de la dispozitivul USB.
Dispozitivul USB conine fiiere organizate
ntr-o structur arborescent complicat.
Este emis un semnal sonor.
n cursul redrii, a fost decuplat dispozitivul USB.
T nainte de decuplarea dispozitivului USB, avei
grij s oprii redarea pentru a proteja datele.
Sonorul este intermitent.
Sonorul poate fi intermintent la viteze de transfer mai
mari de 320 kbps.
Funcia Bluetooth
Dispozitivul care trebuie conectat nu detecteaz
aparatul.
nainte de punerea n legtur, trecei acest aparat n
modul standby pentru punere n legtur.
n timp ce este conectat cu un dispozitiv Bluetooth,
acest aparat nu poate fi detectat de ctre un alt
dispozitiv. ntrerupei conexiunea curent i cutai
aparatul pornind de la cellalt dispozitiv.
Cnd se realizeaz punerea n legtur, activai
semnalul Bluetooth la ieire (pagina 16).
Conectarea nu este posibil.
Conectai acest aparat pornind de la dispozitivul
Bluetooth, sau invers. Conexiunea este controlat
unilateral (fie de la acest aparat, fie de la dispozitivul
Bluetooth) dar nu de la amndou unitile.
Nivelul volumului vocii vorbitorului este sczut.
Reglai nivelul volumului.
Un interlocutor v spune c volumul este prea sczut
sau prea ridicat.
Potrivii volumul la un nivel adecvat folosind funcia
de reglare a sensibilitii microfonului (pagina 17).
Pe durata conversaiei se aud ecouri i zgomote.
Micorai nivelul volumului
Dac zgomotul ambiental este foarte ridicat, ncercai
s reducei acest zgomot.
Ex.: Dac o fereastr este deschis i zgomotul
oselei etc. este prea tare, nchidei fereastra. Dac
instalaia de aerul condiionat se aude tare, reglai
mai ncet instalaia de aer condiionat.
Telefonul nu se conecteaz
La redarea de pe un dispozitiv audio Bluetooth,
telefonul nu se conecteaz nici dac apsai (mini
libere).
T Conectai-v pornind de la telefon.
Calitatea sonorului telefonului este nesatifctoare.
Calitatea sonorului telefonului depinde de condiiile
de recepie ale telefonului mobil .
T Deplasai-v cu maina ntr-un loc unde putei
mbunti calitatea semnalului de telefon mobil,
dac recepia este slab.
Volumul dispozitivului audio conectat este sczut
(ridicat).
Nivelul volumului depinde de dispozitivul audio
conectat cu acest aparat.
Sonorul are omisiuni n timpul redrii de pe un
dispozitiv audio Bluetooth.
Reducei distana dintre aparat i dispozitivul audio
Bluetooth.
Dac dispozitivul audio Bluetooth este aezat ntr-o
incint care ntrerupe semnalul, scoatei dispozitivul
din incint pentru a putea fi utilizat.
n mprejurime sunt folosit mai multe dispozitive
Bluetooth care emit semnale radio.
T Oprii celelalte dispozitive.
T Mrii distana pn la celelalte dispozitive.
Redarea sonorului se ntrerupe temporar n timp ce se
realizeaz o legtur ntre acest aparat i un telefon
mobil. Aceasta nu reprezint o disfuncionalitate.
Dispozitivul audio Bluetooth conectat nu poate fi
controlat.
Verificai dac dispozitivul Bluetooth conectat
accept funcia AVRCP.
Unele funcii nu opereaz
Verificai dac dispozitivul conectat accept funciile
respective.
S-a rspuns neintenionat unui apel
Telefonul conectat este reglat s rspund n mod
automat apelurilor.
n difuzoarele mainii nu se aude nici un sunet n
timpul unei convorbiri cu minile libere
Dac sunetul este emis de ctre telefonul mobil,
reglai telefonul mobil s redirecteze sunetul ctre
difuzoarele mainii.
La iniializare este afiat mesajul OFF BT.
Apsai i meninei apsat (BT) pn ce indicatorul
se stinge. Apoi efectuai din nou iniializarea
(pagina 18).
29

Afiaje de eroare / mesaje
CHECKING (Verificare)
Aparatul confirm conectarea unui dispozitiv USB.
T Ateptai pn ce se ncheie confirmarea
conexiunii.
ERROR (Eroare)
Discul este murdar sau introdus invers n aparat.
T Curai sau aezai corect discul n aparat.
A fost introdus un disc nenregistrat n aparat.
Discul are o problem i nu poate fi redat.
T Introducei un alt disc n aparat.
Dispozitivul USB nu este recunoscut automat.
T Reconectai dispozitivul USB.
Apsai Z pentru a scoate discul din aparat.
FAILURE (Eec)
Nu este corect conectarea boxelor sau a
amplificatoarelor.
T Consultai manualul de instalare / conectare ale
acestui model i verificai conexiunea.
HUB NO SUPRT (Nu este acceptat un HUB USB)
Acest aparat nu accept un hub USB.
L. SEEK +/ (Cutare local)
Modul de cutare local este pornit n cursul
depistrii automate a posturilor.
NO AF (Fr AF)
Nu exist frecvene alternative pentru postul de radio
curent.
T Apsai (SEEK) /+ ct vreme apare intermitent
denumirea service-ului unui program. Aparatul
ncepe cutarea unei alte frecvene cu aceleai date PI
(Identificare de program) (apare mesajul PI SEEK).
NO INFO (Nici o informaie)
Informaiile text nu sunt scrise n fiierul MP3 /
WMA / ACC.
NO MUSIC (Nici un fel de muzic)
Discul / dispozitivul USB nu conine fiiere de
muzic.
T Introducei un CD cu muzic n acest aparat.
T Conectai un dispozitiv USB care conine fiiere
de muzic.
NO NAME (Nici o denumire)
Denumirea discului / albumului / pistei nu sunt notate
pe pist.
NO TP (Fr TP)
Aparatul va continua s caute posturile de radio TP
disponibile.
NO TRACK (Nici o pist)
Elementul selectat la dispozitivul USB nu conine un
album / o pist.
30
OFFSET (Disfuncionalitate)
Poate fi vorba despre o disfuncionalitate intern.
T Verificai conexiunea. Dac indicaia de eroare
rmne pe ecran, consultai cel mai apropiat dealer
Sony.
OVERLOAD (Suprancrcare)
Dispozitivul USB este suprancrcat.
T Decuplai dispozitivul USB, apoi schimbai sursa
apsnd butonul (SOURCE).
T Este o indicaie a faptului c aparatul este
deteriorat sau c este conectat cu un echipament care
nu este acceptat.
READ (Citire)
Aparatul citete toate informaile legate de piste i de
album de pe disc / de la dispozitivul USB.
T Ateptai pn la ncheierea citirii i redarea va
ncepe automat. n funcie de structura informaiilor
de pe disc / de pe dispozitivul USB, poate trece mai
mult de un minut pn la nceperea redrii.
RESET (iniializare)
Aparatul CD nu poate fi acionat din cauza unei
probleme.
T Apsai butonul RESET (pagina 6).
USB NO DEV (Nici un dispozitiv)
Este selectat (SOURCE) fr a fi conectat un
dispozitiv USB. Un dispozitiv USB sau un cablu
USB a fost decuplat n cursul redrii.
T Avei grij s cuplai dispozitivul i cablul USB.
USB NO SUPRT (Nu este acceptat USB)
Dispozitivul USB nu este acceptat.
T Conectai un dispozitiv USB din clasa
suporturilor de stocare de mare capacitate(pagina 23).
sau
n cursul redrii rapide nainte sau napoi, ai ajuns
la nceputul sau la sfritul discului i nu mai putei
continua redarea.
Caracterul nu poate fi afiat de acest aparat.
Dac aceste soluii nu v ajut s mbuntii situaia,
consultai cel mai apropiat dealer Sony.
Dac ducei aparatul la reparat din cauza problemelor de
redare a compact discurilor, avei grij s aducei cu dvs.
i discul de la care au nceput problemele.