UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.

1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

CONTROLAT
Acest exemplar este difuzat n regim INFORMATIV

NOT:

1. Prezenta procedur de lucru este destinat utilizrii exclusive pentru propriile cerine.

2. Utilizarea integral sau parial a acestei proceduri n orice scop sau activitate sau reproducerea
parial / integral n orice publicaie i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere,
microfilmare, etc.) este interzis fr acordul scris al autorului / elaboratorului.
 UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

NOTE EXPLICATIVE

1. Toate paginile acestei proceduri aparin ediiei menionate pe pagina de gard.

2. Procedura este supus reviziilor pariale, ori de cte ori este cazul.

3. Revizia aplicabil este cea menionat pe fiecare pagin n parte i n cadrul

"indicatorului reviziilor".

4. Data reviziei reprezint data de aplicare a respectivei revizii.

5. Difuzarea n regim controlat a procedurii i a fiecrei revizii se face pe baz de list de

difuzare, list aprobat concomitent cu aprobarea procedurii.

6. Listele de difuzare se gestioneaz de ctre responsabilul calitii i nu se anexeaz la

exemplarele de lucru ale procedurii.

7. Indicatorul reviziilor se ine la zi, se gestioneaz de ctre responsabilul calitii i nu se

anexeaz la exemplarele de lucru ale procedurii.
 UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

LISTA DE DIFUZARE

Compartiment Numele i prenumele Semntura Data

INDICATORUL REVIZIILOR

Ediia Revizia Numrul Numele i prenumele persoanei care Semntura Data

paginii/paragraful a introdus modificrile n procedur revizuirii
revizuit
 UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

CUPRINS

Nr. Denumirea capitolului Pagina

crt.
Pagina de gard 1
Note explicative 2
Indicatorul reviziilor 3
Cuprins 4
1 Scop 5
2 Domeniul de aplicare 5
3 Documente de referin 5
4 Termenii folosii i definiiile acestora 5
5 Abrevieri 6
6 Responsabiliti 6
7 Echipamente de ncercare 6
8 Condiii de mediu 7
9 Msuri preventive 7
10 Reguli de procedur 7
11 nregistrrile calitii 8
12 Difuzarea procedurii 9
13 Anexe 9

1. SCOP

Prezenta procedur are scopul de a stabili metodologia de execuie corect a unei

examinri prin termografiere pentru a detecta diferenele de temperaturi (supranclziri, subrciri)
cauzate de apariia unor defecte sau de condiiile de mediu la instalaii electrice, termice, chimice,
petrochimice.

2. DOMENIUL DE APLICARE
 UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

2.1. Prezenta procedur se aplic la efectuarea controlului prin termografiere a cldirilor,

instalaiilor electrice, termice, chimice, petrochimice etc.
2.2. Procedura se poate aplica numai pentru examinrile efectuate n teren.

3. DOCUMENTE DE REFERIN

3.1. Manualul calitii laboratorului de defectoscopie, MC-D-01

3.2. Procedura general pentru structura coninutului unei proceduri de management i
asigurarea calitii n execuia ncercrilor, PG-D-01.
3.3. A 09 400 Essais non destructifs. Thermographie infrarouge, Vocabulaire, oct. 87.
3.4. A 09 400 Essais non destructifs. Therm. infr., Caracterisation de lappareilage feb.
89.
3.5. ASTM Standard E 1213 92 Standard Test Method for Minimum Resolvable
Temperature Difference for Thermal Imaging Systems.
3.6. ASTM Standard E 1316 Terminology for Nondestructive Examinations.

4. TERMENII FOLOSII I DEFINIIILE ACESTORA

4.1. Procedur: mod specific de a executa o activitate (definiia 1.3. din SR ISO 8402).
4.2. nregistrare: document care furnizeaz dovezi obiective ale activitilor efectuate sau
ale rezultatelor obinute (definiie 3.15 din SR ISO 8402).
4.3. Produs: rezultat al activitilor sau proceselor (definiie 1.4. din SR ISO 8402), n
cazul de fa probelel supuse examinrii termografice.
4.4. Examinare prin termografiere: tehnic ce permite, prin utilizarea unui sistem de
aparate de termografiere adecvat, obinerea unei imagini termice a unei scene termice observate
ntr-un domeniu spectral al radiaiei infraroii.
4.5. Imagine termic: o repartiie structurat de date reprezentnd radiaia infraroie ce
provine de la o scen termic.
4.6. Scen termic: parte a spaiului - obiect observabil cu un aparat de termografiere.
4.7. Radiaia termic: procesul prin care cldura este transferat de la un corp cu
temperatura ridicat la un corp cu temperatura cobort, corpurile fiind separate n spaiu.
Schimbul de cldur prin radiaie se datoreaz naturii electromagnetice a energiei transferate sub
form de cuante de energie.

4.8. Ciclu termic: succesiune de operaii care presupun nclzirea probei ce urmeaz a fi
examinat (nclzirea se realizeaz prin folosirea unui flux termic radiant produs de blitz-uri) i
preluarea, nregistrarea i stocarea unui set de imagini termice folosind camera de termografiere
i programul de calculator specializat pentru examinarea termografic.

5. ABREVIERI

5.1. IR - infrarou

6. RESPONSABILITI
 UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

6.1. Responsabilul calitii rspunde de implementarea prezentei proceduri n activitatea

laboratorului de defectoscopie, de cunoaterea acesteia de ctre cei care efectueaz examinarea,
semnnd la rubrica Verificat de pe coperta prezentei proceduri.
6.2. eful de laborator supravegheaz ntreaga activitate din laborator, corectitudinea
efecturii examinrii prin perspectiva prezentei proceduri i a instruciunilor de lucru privind
utilizarea aparaturii. Acesta confirm corectitudinea rezultatelor finale i i asum
responsabilitatea pentru raportul / buletinul de examinare i data emiterii acestuia, semnnd la
rubrica Aprobat.
6.3. eful entitii Defectoscopie supravegheaz personalul operator care execut
ncercarea i verific nsuirea de ctre acesta a prevederilor prezentei proceduri, i asum
responsabilitatea pentru rezultatele pariale, urmrete modul n care se face arhivarea
nregistrrilor i semneaz raportul / buletinul de examinare la rubrica "Verificat". Lui i revine
sarcina determinrii gradului de precizie i a incertitudinii de msurare.
6.4. Inginerul / tehnicianul operator efectueaz examinarea conform procedurii
prezente, pe care i-a nsuit-o n prealabil. El nregistreaz rezultatele examinrii i semneaz
raportul / buletinul de examinare la rubrica " Elaborat".

7. ECHIPAMENTE DE NCERCARE

7.1. Detector de radiaie infraroie, model ThermaCam (Inframetrics).

7.2. Calculator nregistrare i prelucrare imagini termice.

LISTA ECHIPAMENTELOR

Nr. Numr de Denumire echipament Tip / caracteristici Seria

crt. inventar -productor
1 S - 522087 ThermaCam (Inframetrics) PM 350 17140
2 S - 521856 Calculator Studioworks 76i 704KG02016

8. CONDIII DE MEDIU

Nu sunt necesare condiii speciale de mediu.

9. MSURI PREVENTIVE

9.1. Toat aparatura va fi protejat de aciunea prafului prin folosirea huselor i a cutiilor
pentru pstrarea accesoriilor, iar aparatul de termografiere se va pstra ntr-un dulap.
9.2. Nu sunt necesare alte msuri preventive.

10. REGULI DE PROCEDUR

10.1. ACIUNI PREALABILE EXECUIEI NCERCRII

 UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

10.1.1. Modul de analiz, acceptare, comunicare i repartizare a comenzilor de ncercare

corespund prevederilor procedurii generale PG-D-02.
10.1.2. Dup acceptarea comenzii trimise de ctre client, fiecare epruvet se marcheaz
cu vopsea / poanson / etichet adeziv. Marcajul va cuprinde numrul comenzii i numrul
produsului dac acesta aparine unui lot.
10.1.3. Probele supuse examinrii prin termografiere sunt pstrate i depozitate pe rafturi
sau n cutii destinate acestui scop. Manipularea acestora se va face cu grij, pentru a nu produce
deteriorarea suprafeei de analiz. Dup efectuarea analizei termografice probele se vor expedia
beneficiarului n perfect stare.
10.1.4. Modul de verificare a funcionrii echipamentelor de ncercare / msurare i
punerea n funciune a acestora corespund procedurii generale PG-D-03.

10.2. MODUL DE LUCRU

10.2.1. Pregtirea n vederea examinrii const n parcurgerea urmtoarelor etape:

a) Focalizarea imaginii termice. Pentru a se obine o imagine clar trebuie aleas distana
optim ntre camera de termografiere i proba ce urmeaz a fi examinat. n paralel, claritatea
imaginii se regleaz i prin utilizarea obiectivului camerei, rotindu-l ctre stnga sau ctre dreapta.
b) Stabilirea i reglarea parametrilor de examinare. Parametri de examinare se aleg funcie
de natura materialelor prilor componente ale obiectelor vizate i de condiiile de mediu,
corelarea realizndu-se prin metode teoretice i experimentale.

10.2.2. Examinarea propriu-zis

Examinarea se poate realiza fie n timp real, prin vizualizarea imaginilor pe un monitor
color, direct din camera IR, fie prin nregistrarea pe o cartel PCMCIA a unor imagini statice,
format TIFF, 8 sau 12 bit. Deasemenea, imaginile dinamice pot fi nregistrate pe band video.
n cadrul examinrii termografice se vizualizeaz distribuia cmpului termic de la
suprafaa materialului, distribuie care este dependent de starea acestei suprafee, de
omogenitatea materialului, de condiiile de exploatare i de mediu. De regul, aprecierile privind
omogenitatea se fac doar pentru straturi aflate n apropierea suprafeei exterioare.
Indicaia de defect se consider a fi o variaie de temperatur ntre puncte sau zone din
imaginea termic. Aceast variaie poate fi pus n eviden printr-o indicaie numeric (citirea
efectiv a temperaturii) sau printr-o indicaie coloristic (culori diferite alocate, pe imaginea
termic, punctelor cu temperaturi diferite).
Funcie de dimensiuni, examinarea se poate face o singur dat pentru toat suprafaa sau
sistematic, dintr-o parte n alta, astfel nct s nu rmn zone neexplorate. Locurile n care se
constat prezena indicaiilor de defect vor fi examinate a doua oar, folosind diferii parametri de
examinare. n cazul n care indicaiile de defect se refer la discontinuiti care urmeaz a se
remedia, acestea vor fi nsemnate vizibil.

10.3. CALCULUL, EVALUAREA I EXPRIMAREA REZULTATELOR

10.3.1. Rezultatele examinrii se nscriu de ctre operator ntr-un caiet individual de lucru,
separat pentru fiecare eantion.
 UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

10.3.2. n urma examinrii, produsele controlate se vor mpri n dou categorii: bune i
rebuturi, prin confruntarea rezultatelor controlului cu prevederile criteriului de acceptare /
respingere (A/R). Cele dou categorii de produse vor fi marcate i depozitate separat, n cutii, pe
rafturi sau n locuri diferite, evitndu-se amestecarea lor accidental.
Persoana care efectueaz operaia de confruntare a rezultatelor cu prevederile criteriului
A/R are pregtire corespunztoare minim nivelului II i funcia de responsabil de ncercare sau
ef de entitate.

10.4. GRADUL DE EXACTITATE AL EXAMINRII

10.4.1. Pentru a se lua decizii juste n aprecierea indicaiilor se vor folosi: cataloage cu
structuri tip examinate termografic, etaloane cu discontinuiti naturale sau artificiale, atlase cu
defecte.
10.4.2. Pentru micorarea incertitudinii de examinare se pot utiliza metode de control
complementare: control cu ultrasunete, control prin emisie acustic, control cu radiaii penetrante
etc.

11. NREGISTRRILE CALITII

11.1. Rezultatele examinrii se nscriu n buletinul de examinare al crui model este

prezentat n anexa 1.
11.2. n cazul n care exist mai multe produse identice care se examineaz n acelai mod,
buletinului de examinare i se ataeaz un tabel, prezentat n anexa 2. Dac beneficiarul solicit i
reprezentarea grafic a termogramelor se va elabora cte un buletin de examinare pentru fiecare
produs n parte dup modelul prezentat n anexa 1.

11.3. nainte i dup arhivarea nregistrrilor calitii singura persoan care are acces la
acestea este eful de laborator.
11.4. Buletinul de examinare n original se nmneaz clientului. O copie a acestuia se
introduce n arhiva laboratorului gestionat de eful de laborator.

12. DIFUZAREA PROCEDURII

12.1. Exemplarul "0" se pstrez n arhiv de ctre responsabilul cu asigurarea calitii

pentru trasabilitate i cu dovad obiectiv de asigurare a calitii.
12.2. Exemplarul "nenumerotat" se pstreaz de ctre responsabilul cu asigurarea calitii,
pentru multiplicare n vederea difuzrii.
12.3. Exemplarul "1" se trimite efului de catedr.
12.4. Exemplarul "2" se trimite efului de laborator.
12.5. Exemplarul "3" se trimite responsabilului de ncercare.
12.6. Exemplarul "4" se trimite organismului de acreditare.
12.7. Lista de difuzare se pstreaz mpreun cu indicatorul reviziilor, exemplarul "0" i
exemplarul "nenumerotat" destinat multiplicrii.

13. ANEXE
 UNIVERSITATEA PROCEDUR SPECIFIC DE LUCRU Ediia: 1/19.01.1999
POLITEHNICA BUCURETI PENTRU EXAMINAREA PRIN Revizia: 0/19.01.1999
LABORATORUL DE TERMOGRAFIERE N INFRAROU
DEFECTOSCOPIE Exemplar Nr.: /5
Cap.: 11, 12, 13 COD: PS - D 06 (T) Pagina: 9 din 9

Anexa 1 - Buletin de examinare prin termografiere n infrarou.

Anexa 2 - Tabel cu nregistrarea rezultatelor examinrii prin termografiere n infrarou.

Controlul cu RP Impresionarea peliculei fotografice de ctre radiaiile X sau Y care au strbtut

obiectul controlat. Discontinuitile atenueaz diferit radiaiile i orice modificare de intensitate a
acestora este vizibil pe film.

Controlul cu US Introducerea undelor ultrasonore n materialul controlat, cu ajutorul unui

traductor piezoelectric i reflexia acestora pe suprafaa discontinuitilor. Reflexiile sunt
nregistrate de acelai traductor sau de un altul.