H

q eo S d hj a

g jh egEG Nj S
JGhdG adG
...I qH H Jo bQ ```VjdG Ij`G

```UGjo ```fGOS www.elheddaf.com

O 25 :dG 3869 OdG.2017 e 05 G VjQ ej

jh dG g E-mail : contact@elheddaf.com
q IQG`H
``aGdG
...dG Y H SEG Y dG aGh a
...HY HGdGh jaEG 11 cG

CSC
C
IO``Y H ,`SSCG O`j `jOY
```ajo "```G"" A`dG Ff J A`dh `jo
`Y 54 gce Y
````G ```Y`S ```bO" :IO```Y H
...Y 188 `H Ggh EG dG j adG ESS
"hRh ````J R`````dG `````e ```Hh
q jo ```"QR
q o "``jdG" e Q```
GO```
````dhdG CG ``G" :````````"QR
```jdGh ````HUEG hO GhO```Y
"``aG ``Y ```dG ```jo

I````````M ````F``dG A``````d" :```````H

"`J`J `Y cD`fo CG ``Yh `e hCG
JSK
"R`dG `LCG `e `S d ,`fG `j `jdG" :`dG
`Y Hh cQe
f`LJ `f `j jZh `H`SCG 3 ``"H `Jo `HUEG MCA `fMQh GO````j
````f`LJ ````eCG `````````d ``````jW V`````S" :`````````````````SGe G`J q jo
"`````````aCG ```````````` ````````jO```dH ``````jEG `````````aeh :cQ````e
`H G`c `aCG"
ASAM USB
jU e c Y
e 12 j #J q b q W Y QdG j YS ``f `Y ``jH h
I``TQ ``b" :````YS "````S.SCG .```````S
"``e A``H `fCG `HY
G``L ``g `jOdG A``d" :``Hf DRBT
`jh T``q W `Y I``H Oq `j `W JSMS "Qh`````V `e `````cCG R```````dGh
:``````e
O`f M `Jf d" "dG A`d M `e Y `dOCG q`d" :`q W CAB
"`dhCG `HGdG EG H ,V ,gGH
MCEE
"``gg" ````HY hO```j Q``e Hh
"cG c ZQ AdG `M `G" :TG`M
USMAn

"gYYR" `dG `e `H " :T``````HH

`````N IQGOEGh "``MCG IQG`ZH `dCS" :``"hRe CABBA "`jH ``f ``V
 2017 e 05 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3869
! `````" I````H ````He c ````SGe ``UU RGQ``````````dCG e "````````````G ```````Y" `````f```Ma
,SGe c CG hj
jOde Qe ,FdG T KK OY
UCG ,FGG ,Mah GVQ ,Y
e eY e jQdG AGLCG EG ,eCG
"dG" e d NO CG H ,"QdG"
jCG EGh ,a G e e HJ
TG id Ae fEGh MCG j
HfEG EG Gc OaCG HJ ,AHQCG
jdG a S ,KdG
GaJ jdG f dH j
,IH Y q
NdG Y jW Y
T fCG SEG ,jG WdG
dh ahe NCG Gg ,RGQdCG Scd
UG fe X YEG f fCG hj
ShCG h ,dG Ma dG
dH ,dG cCG ,eCG ,e fL jM
TG MCG CG dG e Gc JQEG fCG d
" je eY CGh jG SEG
,SGe SCGQ e H e FY j dG
e LC Y UCq G H dG LG LGJ
Gj c dG JU ,YdG EG QG QaCG jEG
oj b M e H IOhGhO HEG j CG q jh
L dG eCG ,e d ."fd" e df e RGQdCG
j jdH j SGe
.eCG LCG dG GbEG
GQO ```````````````````````e
!``````jOdG ````Y e "IQGOEG `````eN ````j" ```T
q j" ```````````````````fdCG" !`````````d``````LdH
q
j``````FW ``````e ja ,jH jOde aGe jM H
ja FS ,"fdCG hffa" q J ,GNDe jOdG Y Y ,T
N o OM ,"Gfg" ,"jGQ" q" je G U dGh
M ,"500 fCG" QdG bS QG aGG CG YdG MCG c
NGO fc jFW SEG U Lh dG eBG OGH j q e g
YH JQS j gh G CG hJ e ehfi f UY
,YdG Gec 358 H Y OJq dG YG MCH Lh
Y YH GU fEG OG Gg dhDe aQ PEG ,a JLh hJ
q M ,ffEG
`d eU T g C "G" IQGOEG e edG G
Y GhY jdG QdG Y ,e ddG fjO J INCG
dG jdG e jdG fM IQGOEG Y j T L dG eCG
j fL e h,GFdG H e e dG aH de LH jh
,UG Gg jJ CH "fdCG" YdG NCG dG eCG ,UG de
Y Gc Hh Y jdG CG ZQ ,c HG MCG d ,G Y
bGG Y Mh YLEG UGdG bGe " Y kGc T CT ch
.bJ dG jQNEG g H UN ,OdG fi ch "Gc
.d ddG NCG cDJo dG LG
"`````````````e"
`e ```````Wj
`TJ V RHOH
````jQS `WCG
adG IU ```````SG ```````J
20 ```````H "G" `d HdG
,I"H ``````````````````````fa
`````````````SQe dGYEG ZQh FGL TJ e OSEG H
fd" SDe UGJ ,dG Ic jOe OY ,fdG QhdG SG
Wf jG "e CG j fCG q EG fa aG YdG HGQ
,dG Y hDhdG T e AT V RHOH VjQ QM YE
IdG SQGG a ,jFGG id LC adG Y SG FdG
"f" `H Jq T dG WdG NGO VjdG SG J NO
GdR QKBG e IQG
q dH ,LQNh Of S M ,2017-2016
g QhdG AL ,ee q fGdG" G CG 57 F V LGJ dfe
dG jQS Y IG QG "FGL - M bh S dGh ,Y
jQGUh FGb fCG ,"j" Hh ,SG J YE
Y SdG U Y LQCG dG YCG M ,gCG G Ua SEG e e cCG Se Y RHOH
GdG HQ fl Y IjL SQe 20 REG "H ja" be e FdEG bh M ,dG dG Y
WCG H e SQdG M HdG dG Gg WC J ,QdG e "LG" ,SM Gj 8 eh ag 11
GG H L dG SQGG iME IQU "#ddG" fh ,dG Gg dEG LCG CG Y fa G LCGh
f fTH b PEG ,SQ H jQdG Y a fEGh dG "dG" hdG EG dH M b bdG
Ob QS W 1600 GM S jG dG g EG dG G U AGLCG oq j M FGG
VJ jdG WCG M fCT e dG IG gh ,HSCG e BG fh .cCG q Y jh
.G H jdG EG SQGe HYEG
UGdG bGe
.YLEG `jq Q 500 `H dG H AGM j OS W
KOM
bEG ,jW
e OS W
f `````VH FGG aGG
```````q M ```````````aN ````````
"OH Rf" IjL TQ
dG Of `d
L ,OdG
,FGG hdG dG ,dG H
adG EG ,VH SEG e Wh
fi Y MCG IFL Y UG AGM
hdG `d N ,H jf H
M S NBG FGG Of eCG AdG
M VG SG H G
q gh ,JEG
,"de S .CG"H dCJ dG dG
aU e H J PEG TH HEG d
jQJ ce EG IjG M GL
jRJ LC d QGfS Of EG AGM b
Qoj dG ASEG GQhCG ,dG dP
a ,Of c e Y 3 a c fCG UN
aVEG ,Gh dG Y ,W e
,jfCG ASDhQh HQe EG jdG d
WdG G Y Hh dG CG eCG
H GL qo Se Y OdG
dG QhdG V IjG AGH j
e jCG ,d QGfS e EGh dG H
S M Gj 6 Jh ag 14 J ,qjQ 500 fCG jOS jQJ cCG FW QfCG MCG EG YH
3 Y a ,d IGQe 31 5 N bh GgCG
."d HhQhCG" H e e jQ e aGG NCH OTCG G CG EG ,jOdG Ic aCG OhOQ QKCG e
.Re hO jOf QfCG de j dG FdG T `d HdG
Y dG jRGdG WdG dCG ,dG dG Ic jQJ be Zh jZ KOM
YEG eCG ALh ,fdG LQdG TdG ,"jcHS" Of Le ,"QfdCG dQe"
YEG fCH d H WdG cPh ,AdG Ye Y dL S 21 MU YdG c eY
FEG bH SEG e RMEGh Q ce e T NEG QJ
.AGT Y H UG
q fC YdG
``````L h ````Z `````g``jQCG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
!`gGQdG ``gYh `H``T `gjQCG
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3869 OdG
03 2017 e 05 G
I`Y SdG ``dG

aGe UH DhJ
...afi e cCG GOY J dG dG QS
jdG Y
`Z `Y `j ``dHf
`G `SCG `jf `HhQhCG `dL `j "RGQ`dCG"
```jS hQhCG ```e 1.6
" )1y;D5L%) e;eGg/ %) 3{Dn/y/)JeGjLJ JmF)DjLeEeG;
Ln/eIf;F)G)jG )zFJL1eHGg;%) ;{-&L 4)3eF%) 5eEF9F)g0eF)|L
B``````````ae e * fG iL4 * 4*1* G E if5ef;Fj5H'eCgfF) G L%) i*J3J%) jF.  G%)
eCG cP 4)3eF%) J{0$)J )}< yf; f5 Le5 L%) L1)H G ,eL3efG f;F) G yLyF) jL %) 3{)
EG" U DyjFe*L$)j/eE')J iLeH,eDGfD|6ef); j/ F') nLy) .% Cs)
dG ` "Je
je QJ nsf5H%) e;eH'eCeH{* GnLysFleL3ef) ;8{LJG{jLeGL
IQGOEG CG ` Hf eFJ1 eC .)jL leL3efG ; zF) 0)yF) HeF)J ; iL{9
"HJQdG" eE f;F) G 1y; E%) iLe
afi QhS gFGiFJe)zIJ*L
eJ b ef; L e j5 jLFJ%) %) ,djEG ,GEG 3e){F)iLeH*{,fDkDF)
jL VH
j*eGFjLj/3eLyF)0)1 3e9')  <F) +)3efG f5 zF)
Yd
Ra FGG ,)#eF Hh fa efDJ  "eE" le, jG
M ,Z 8J4)3eF%)%)eFEeH3yG jF) e< eG%) iL1F) +)3ef)
Y Oj fH SS i*e eI3J}5 ,y.%)  )y*  )y(e;G%)9F)83%)31e<ef5')
j dG
,2018 GL 30 SCG jGH B* {G%) jLJ FJyF) ef; iHef5') i9eH{< B* 5%)3 G ')
QOe Hh "eF)" J&G 4)3eF%) y;JJ ')eL%)zGeH|6%)%)f5jF))') *{,(eH')y*i/){F)GDz0%
,dG jFjF)qGeHF)e53'); -mF) +eD eF ,3eL4 yE&G H%) f5%)iLeH|L%);s)
hDe Ea j/3e)f5%)Gi*J3J%) j/ e3J CJ e5 4{ *i*eGJiLeGiGf)
G Of j5L%) eFeL') gHe.') +3LyD ,3eL43ej0)LzF)Cs)
VY GaQ *,,f*+0%)zI,
NBH GeJh }p)J eI3J}5 jF) i*3%) JyF) uefG e3J 3yLe, < G E
j jL i9eC5jF)1eF)F eCjF)ep*gHe.') eH{CJ e 13 j CGJ dL
jS ILCG ') e*5jF)i)zI+C e,F)eHe%) eHef5') GE; G yE&G 3yG eF EJ
1.6 `H QJ / gvj) .eG G E gHe. )15LL%)e,)J{Ej/J , %) 3{D 4)3eF%) %) "eF)"
e ,hQhCG e J&) eL%) +fE if*J )yG f) kfF) L i*J3J%) jF.
iNCG Bae
)}C4 y. i9F) lefvj) ; bh WCG  * Jy, %) {jL n/ eG 
Y dS
Ffh JcQe AV Y WdG G f;F){L0%))zI%) i7e0 fa S G 1y; E%) eF0 3J}5 eL%) J
OdG IQGOEG fch ,G SGG jdG ) DeF)  eE %) y* )y. iH$)j/1ysL%)J1f;F)
1.2 OhM jS ILCG MbG b jEG
9%) 4)3eF%) L %) {jLJ
*eF) "eF)"({F eH{C  i*J3J%) jF.  +C 
S eG ;J 4)3eF%) jF. H)
Ach aQ e gh ,hCG VY e e .
`d HdG YdG CG Y ,Jh L Z
f;F)Gi;pLFFJ)y,
e a hQhCG dCG 800 Vj jEG fS
.2014 e OdG e bJ 13 j S dG HhQhCG dL CG UN QG e 25h fSEG EG eCG IX OY "RGQdCG"
Y G gH Sh ec SCG Ie S G e
Fb aGe eCG e FGG EG hdG b VGZCG fSEG EG IOdG
MQ fSEG f eCG IX WdG VQCG RGQdCG Scd QOZ
HSCG N djEG adG LCG UdG e fdG YdG f jG d jOY
.Sec fBG eh SGOfc SN jYe
FGG hdG MQ GbG Y VG dN TCG FGG SC FH H Ggh fdCG EG
H VhG J X ,Hf U Y e Ic GQGb S dL LCJ Qb CG H RGQdCG .G G HJ Y
QTCG jQdG H d ,Ie c adG SCG jf EG aG Y H Ib HhQhCG
VQCG Y GH a S dG G IdG h
AH feEG UH eCG OLh EG GNDe H Ad WfZ S e EG IOdG a ,G
dG Y G S RGQdCG Ea ,WdG
Y j Y dH aGeh ,YdG BG e jCG H FGG EG IOdG b FY fH jCG
G AGLEG e gRHCG G QeCG jY
Y j Z CG UN ,iNCG Gd JGQe S dGh hCG d HJ hCG Y GTEd
5 e H ZdGh Z eCG JGQ WdG
fGdCG j dG Hf Y GHCG WEG ZdG eCG 2019 jaEG CG SCc J MaG
d Y e G e h ,2014 e HdG Fb Y fYEG jCGh "cJ"h jL
.G GL 6 j jOdG Z IGQe bh
aVEH ,djEG HdG SCch djEG SCc fe S M dGh "dG" `d eS dG
HhQhCG HG QGSH JcQe EG M HhQhCG j jdG YdG e jGdG
e OG bdG jOGd GAYSG SQG j
e 25h 23 H S JOY
MU d ,HCG HGQh "d HhQhCG" e FGG EG Oj d RGQdCG CG "dG" hDe Qe d ch
hQhCG fG RhJ ILCG e eCj eY 26 .fGdG J
23 H e JOY CG M ,QG dG e NCG SCG b
dG jG f j fCH ij ,jS
.jEG fS e e ej

cCH j T
aCG VhY
aGe Y EG jCG "Je EG" U QTCG
,jG VdG Y Fe H Z T
jfCG CH ` QG GP M ` S ij M
OGSG Y FGG hdG eH G
H eJ H aCG VhH d
dG T hj dd ,"HJQdG" IQGOEG
Hf Y dG e MGh jCG g
Y CG QYH ,cCG G VY ad
jdG Gd jdhCG FGO WdG G
bh ,jJ dG jfCG L M Y
,jQe JCG e dG g a UJ
VhG S gZh e ,fEG ,JJ
OGSG e cCJ M ,Hfh Z H
.VhH YbEG LC Md YdG
jfCG Z EG Jo GWCG
eGSEG IOL
cCG b QOG e jdG fc bh
HhQhCG jfCG d jdG gG
JCG H ,FGG hdG e bdH
YCG ch e JVhe a dG jQe
VhJ dG e Mh ,je NQN
,Z MCG e VjdG je Y SQ
Hf Y HG GWCG H LN
GSG IOL jfCG OLh Y EG d
g f Vj e gh ,WdG G Y
j M Z Y dG GWCG
FdG W e d G jG VdG
d NCG Gg CG Y ,fQd O jQhCG
EG d Y VY WEG Y OOj
S ,jdH YbEG dSG e cCJ
Ie de b e "HJQdG" IOSG
.2018 FU He hO a jdG H
CG .ddG fi
...H
q eo S d hj a HGdGh jaEG 11 cG
...HY
`JegEG ``V `fS ``Nj ``g `jh Y `ajo "`G"
zF) IJ .){, %) e5 5%) y, iL}') iLyH%) * 7), `````Y 54 ``````gce
F  iGeE j7{C ; sjL  5') {()}) JyFe* eGejI') "a" dG Id hdG OEG YCG
eH{E2 eE le*e7') iF gf* j5 j5F1eH.eGe5 JH UG e T J Y eCG
{6 G E% *e<J i. G e*e5 ; fG e5G yD zF) G M Y dGh dG G
)mE D{;{G%) IJ eL{C') 5%eE gf* jF) leL3ef) 1y* e5eDF) JdG Th .Y 54 ce Y WdG
G dZ AH eCG QOdG
H%) e5 g,{) Fe*3: iG iFejj)le*e7'e*{-%e,JefF eJ fCG UN QdG dG JJ
1eF)wL3e,;%)iF) ; GeE ){6 *e< ; C IG g W dhO hCG jOh jQe CG
5%eE jE3eG gf* L{F) "G" H M ,gUQ j c
j S d y*J "*eF)" B* +0%) eL{C') jCG GUGh jdG gh f 628
jQOG V fF%) jGJ{* kLJ 1eH c H GdG Y jaEG 11 cG MG
,SacQH ,hedG ,dG ,e e
 iL}') 1)F) * if<3 #e."F{F)"3Jy*6eF) ,fZ ,fJ ,WGdG fdG ,jf
j* y, yD e5 G yDejF) eIkLJ{0$)1eF);3JyF) ,e H HY HGdGh Gh QGjO c
.Gh fJ
e5g;F)leGyv*j5F+3)1') eGejI') L{F))zI+3)1')yf,L%)
G +ej) iG;') {L3ejF) {0$) %) leGyv* eC7;yj* eFe* Y aM hedGh jf
g;1.J y; yE&, 1eF)  ') eI1ejC') eG%) e5e5
L31e) i(eD 8 9F) gvj) {-%)eGLyjF))j.eG LGJ eGRh jce
GpF) (emF) k8 jF)J 1eF) F) "4{GeF)"e/jF)q(ejF);ef5 WdG G ae UHh
5))zI S dG 2018 dG SCc J
JL%)ej/) G E)4eEJ%) e*eF)J )FJ%) j.3%) S T e HGdGh ddG dG
jf<3gf*GeG%))L31e)nFe-13eC. jJo IjY jEG jfCG Y QJ dG jf Ea ,G
iE3e)i7{CFtjLe/9E%) L{CsH#).%), 2018 ShQ jfe "G" J
j*{)yI%)G)fE)3yDe5p,y;<3J
yD f6 L{E h3y) eEJ eL3J1 i*J3J%) le*ee* dG Y HQCG gce Y aM
eG )3e0 fL H%) ') }') 4ej) 3JyFe* J%) hedG e e QdG dG MG
;sjLj/F)Jyp*F)i7)e5gFe9 g,F)5JjjF),e5iL}')L{F)fF CG bh Y 33 cG H dG
iGpF),)3yDGeEp,GjF)i7{F) l{:%) eGy* f) 5)GeG%) e0 }L}jF ,J GP G e AaQ ae eGR
.G Y JH fQe Gce N fEa dG
J3e) 5) 0 Kj) )zI ; F) * .Y 98 UCGh jaCG T
U Y j
c J ZdG
Y YCG hCG gCG " :gGH Y 71 Zh
"ZGH IGQe HGdG G WdG G ae EG dH

SH ZGH JQS Ad OW d Y jd gGH Sj FGG hdG OY dG S dG 2019 "c" J

e QGH ,M JGQ jEG HY J c dGh JdG QhdG LGS e hCG ZdG Ea ,G
cCG JQH Id H OCG jJ a ,dG Id dJdG jOG fG dG JH fQe c J "G"
h HGdG G e bCG " :VCGh ,TCG c HGdG G Y j fCG gGH aM bh Y 106 UCG M QdG
EG QhdG Z jCG ,JGQe HY gGH OdG dP ch ,"GhY H NCG hCG GHCG gCG
G LGG GVM Sh HdG SG d ,aJh ja e c eCG
edGh Y 83 gce Y dG a
eZ EG dH f eCGh jaEG Y
(hd2 QS EG H) JJ - g SGh 20:00 .dG GZ jQe Y V JQH a j dG j a eCq G .Y 166 cG H dG
G GL jOh WdG G ae
SEG QhdG "OWo e a fCG d ,MEG JQH AH Sc c" 71 ce Y aM fEa ,Z H fh
(hd3 QS EG H) OGSS - TEG 20:00 Id jJ bh ,G e dG QKCG dG OW d c jEH gGH T jaEG dG Y HGdGh Y
hCG fH f ,jQGS bY d Y MG g H b dG MdG AdG" :"JQH" iS FGG b e aCG Lj M
fdG QhdG FdG d j HGdG G Lh K ,dG Ggh ,CH dWCG M G b fK .eh jaEG L e
(hd6 QS EG H) hOQH - jEG fS 19:45 a ,JOW GP G dCS LGG H" :gGH VCGh ,"AGG bdG e e dW e .
."dP Z AT h Gc e HbG CH HLCG ,HGdG G dCS eY ,HGdG G QGb fCH
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG
q "QRh HUEG hO G HJ Af JQG
"jdG" e Qj
KDKDSh dG""
LH jdG"
"bdG Ia H iG Y
yF)i*eGle.3y);3)he<Ge;-%e,KyG;1S 3J
ee7LyCe.JFLF) "e-yeD"iHe*4"yF)g
f5-%e,F5H%)yE%)#F)F{0$)gHe.GeGyvLJeGgHe.
ej.GJiCe);i8e)DjF)+Cy*i7e0i*e)KjG;
F"LJ"#eF+|6efGiFfFe,1;% 3)3/jHeEyC
"aG Y dG S edG"
tFeF efH "LF)" Ge; y;e) h3y) t.3S yC jG e5 J
3. ;1 ') yj5 zF) ) {F) H%) <3 Ce) L{F)
{jF)i8F)% eGE%) Ce)yv53)he<Ge;"es8G
F)8{L+0%)+F)L{F)e/jF)q(ejF)J){IJiL1FGe*
%) yj;%)J0%) LF))zIKjG'eC3)he<J;E%)
e5J0y5jF)J{F){HL{F)G)y.)fELF#eF)KjG
ipjF).%) G+)3ef)zIg5Ce)i,JeH%e*yE%)JL{CE
sF gpL eE y;)  5 ) #e6 ')J CJ omF) eF) y/J
gF) / sH 3)) i7) E%) eC1 es jF) i*epL') ipjF)
. N
LCJ G jJ
LCG e UGe QM
q M SCGQ Yh adG IQGOEG Ye GJ
G Hh YdG e jH d J dG dG ddG aJ
QM
q OL cH jCG e Uf GdG cCG dG eCG gh ,ddG ijF)e;y.,jF)iL}Ie)KjG;mLy/e34Ge8%)J
IQGOEG ZQ Ea ,dG VdG Y AHh .YdG e jM
d ,aG SG b Gh d jH YdG
He H dG ddG aJ jZ EG LDe S jdG Yh i8e)+F)e;jGeeH{*ef9yF"(eD)y< "+J){)"i.)
.Ggh dG
bd "RL" Ye bj GR adG
UH dOG c H UG GAGLEG c q adG IQGOEG EG H
dG bJ Ye SDG j bJ IQGOEG GJ ,"RL" U
adG CH Y a dP e IGRGeh ,fG H G JG M
IQOc ,GgH dG Ad dG Y "RL" QT OS
OdG AdG GVM c QdG CH dG e ,dG GcCJ e
.fLJ aO eCG NCG
TGG Ad Ye J
q HGdG
efH Y aG HGdG YCG a ,eCG OY dEG fTCG e
OG SG e Ye Y gQWEG adG S dG 26 dG He Ce) 8J +D eH i.) j5 jF) GejF) iL{F sjF)
O qM dG HGdG e jjJ CN hCG dG Jh .TGG
a S dG jQdG gh ,e 12 G j jGdG HG Ye
d SCdG ae Ff KK M GRfi edG e zI G i*epL') ipj* +1F) .%) G LyIe. 5 eH'eC ; I
HdG Gd HGdG J Hh .HcCGh fdG UCG ,dG
N e dG jJ Y YCG ,eCG OY dEG fTCG dG YGG
j CG Y ,GY HGdG e jGH dG j EG AdG Ye j
.11:00 YdG e jGH WMG ddG jOdG Ad
TG dG dH e HG
26 dG SH TGG OG H adG S dG HG UHh +C9gf*ysjF)i*7<3l)sjF)+|8e/iL)JiIzF)
,GL jW Ia H gQfCG eCG e TC QX hCG ,ddG e
aG HGdG QTCG a ,cCG Ggh Ad "jdG" HY gO qS
j QfG ,TG dG dH e S HG J CG EG
S dG ,LGG J Ye GbG e bdG IdG jdG ISCG eI2y;)5J+y.i;pFiL)iFe)F){IJ
.IQhdG d NBG SG e Ye Y dGG dG gH adG
1 04
i5{F)iCe)#).%)')+1F)fD4ejF)yS F)i/{G5eCJ01
;iDle;e5K5,y,n/e;heF)G)y.iL9+Cy*
yF)gG)y<){IJiL1FGi.)iCeF1eF)ebj5)y;G
f;ij5he<5JeCF)eF|/jF)J)|;i*){F)GiL)y*
S "iHe*4"
l);ef5{-%)yDGeF))zIeE')Js)gvj)*{,)E3e6
)zI #eH'e* F) DeF) KyF )fE e/e,3) eI %) ') iFfF) #eF eCF)
le*e7')%)p,J1*F5)yF)
dhdG jgL e q e Z adG
)*F)') eCF)Gf;ij5#e;yj5fF)-%ejF)<{*J
DeF)%)')4)3eF%)5eEFef5')h3y);|6%)zF)s)gvj
7v* *eF)  e/e,3) Ky*%) G LyF) 0 h3y) +1e* F)
*F) 0 I}E{,J jC)/e* )yG FJyF) f; iL}Ie. KjG
n/*F))zIG+1F)y*1eF)GeIy;GGI{jLe;JJ
iF)#eFfDiL}Ie)KjGn/Gf;{-%e,De9JG{L
){IJ)y<
ghOJ dGh HUEG c cCG LdG
eCeEjF)i8e)*e5%)0eCF)e*{GjF)i8F):J
KjG n/ G f;F) ; ef5 F2 5eH)J iCe) #).%) ; )y*
E%).eF)eEyC1)yjF)5Jle*e7') +y;p,') K1%) e}EF)
gvjG*{,kF)f;iE3eG0GeCFF)DeFifFe*
zF){G%)IJyLy.Gi*e7'FIy/%) 8{jL%S e*ej/)Is)
i/{)1)yjG);De95zF)L{F)le*e/E%) j0);qjL
IJiCe)#).%)')+1F)fDiL}Ie)GKjGC%)eFi8e)
iFe/ *ejL : zF) F) DeF) ; eGy* eCF) G ue,3) zF) .eF)
p,J1G%)J%)jj0)H%e*s)gvjGG*{,eL%)0f;
iH*F))zIiE3e)eCF)|7e;5Ji*e7')%)
bT j JG efH
ej Je QdG ZQ
i83eF);|)F)DeF)'eCi*eF)eH1)y;%) eH13J%) eEJ
qGeHFf;F)0%)4)3eF%)5eEFef5')+1e*s)gvjiF)
;oysj,gvj)k*G+13)F)#)y7%)%) ') eGLj/y;
{-%e,y;LzF){G%)IJ)y.eDe6LzF)F)KjGe,3)y;
y;G;CH5zF)f5%)iLeHiHyfF)i/eF)GeCF)f;
iHe*4yF)gG){IJiL1FGeG%)L{F)GG#eFG
J hCG Ad cQe
adG bdG
q
f;ij5#e;yj5)gf*eCF);H)zF)fF){-%ejF)G+)4)GJ
eF/ jvL  jF) iF) IJ s) gvj) *{, ') L{F) G
*eFfLs)*{,eCF)Gf;ij5iE3eG'eCe-)
0G.3%)6t*3JiCejF)iDeF)e*GJle*epL')
dG dG g Ggh
G dG
dG CC H cDcDj fJ%) gvj) eG%) s) gvj) efF jF) iLsjF) iL1F) i*e)
"iHe*4"yF)g)y<eCF)i*eG3)he<Ge;;#e*J f;F)tG4)3eF%)ef5')Cn/i5GD%)5f;LzF)
i*eGDjLHS %e*e34Gy;e)h3y)E){IJiL1FGeG%) n-Jm-')G6iE3eFi7{F)
e*is)le);#e*)y<eCF)J){IJiL1FG*Kj)iFe; jCG je e Lf Jh c IOY
G)F)%e*e34DjLn/le.3y)i5e)#).%)he<i7e0
iE3eG G eCF) e* r{0 jF) le*epL') G 'eC jG e5 J
J%)eCF)#)5L{F)*)yF)Gpj5#eF))zI+1.)
C)y)+1ej5)le*e7'FL1e,G+)4)Gs)gvj)*{,f;
F)Kj)J#)1%);)y*CJomF)eFe*{F)I){IJiL1FG
;i8e)eL%)he<zF)IJiCe)#).% E8eL33s)
i5{F)iCe)#).%);LF)1ej*e*{-%ej)eCFifFe*i7e0#eF
"eFifFe*+y., eE/zvF)i;KjG;$) G)6gf*1eF)lefL3y,
CeFiC%)')+3e6')G1)14*hef6eG%)8e)53eG#eFzG
iF)eL%).&GL#eFgFeGy*iCejF)iDeF)KjGn/G i;e*3GeCyIp5zF).eFifFe**epL')){-%)*F))zF
i8e) )y<iCeFeCF)ebj5)fDiLGi;{.seG)zIJs)gvj)
.eGJ.eH%) ') +3e6')Gi5))yI%))i/{G01J
"FGQ HUEG hO HdG dhdG AfEG" :"QR iGpIi8ejHe*eLG)J3{){G%
S ) he<6e*{*J+J{*eCF)
kHe.e,eC1eG%)eCF0%)1F)#eF)
i) GeI ; lesL|jF) f* e34 G y;e) h3y) 1%)
iL}Ie.KjG;;n/G%) J%) #eGijF)e,{.%) jF)ifL3yjF) J QhH Vq Y L
"+J){)"#eFfDiDle;e5iCe);LF)heF)+Cy*i;p)
fLJh "SS" Ad
iCe)he<if7+Ce;yF"(eDFJyF)i8JGeDH)
%) fDef;iL}Ie.;CesHj/e5JeG*eDJL9kDF C)y) +1F i7{C s) 9F) gvj) *{, eE zF) kDF) J
iL1FGeG%) iFfF)#eF|6ef)sjF)f5%)+yLy.iGeH ') {Fe* ejDJ  l#e. jF) lefL3yjF) #).%) ') E 8eL3 3s)
{-%)zF)GeF)IJs)gvj)*{,ef;Gij5y.)j*){IJ i*F)J ifE{F)  eL zF) 5J{; i*e7'e* 3s)  ip) le*eF)
"E%)ue,3e*
gvj)G*{,)H%)f;F)#&I%))#F)Fe,); iF)'eCiCe)')+1FGiL}Ie.y;')iCe8')3e6*GiF)
"DesL{,e5,1;Jle*e7')p,J1 3eLzF)s.{E%)GpF))y)5*j,K{0%)i*epL')
iG Y f CG "" sjF)he*GkHe.e,J "5e5"eG%) eCF)efFLzF)L1F)L#eF)
F L e fJ%) eG%) s) #eF  3eL %) fD j*e7') ;
"jOh HQCG d ZQ ){IJeCF)#eFfDefHiCejF)iDeF)+1ej5)
eCF)eI3e9') ,jF)iF)#eFfDefL{,i;e5fDiLeF)
dG bdG id c JQG
GdG HU ZQ
tL  F2 F iL1J l*eG *3%) efFJ iCe) ; eC ef< jF) L{F);|)F)DeF)JeCF)eIy.JjF)le*F)SE<{*J
f5%) kHeEjF)le*eF):i7e0L{F)KjG;e*eF eG%) iFfF) G  iF) #eF i(GJ i,)G J{:  ijF) sjF
"){IJ#eFsjF) *F))zI{/n/efL{,iFem)ijF)Hhe<){IJiL1FG
5e5%)C)yGi--he<yF)#eFF)sjF)GDe9JG
Ggh Ad Gj f ""
y(eF)HJeGpIG--JEJ)3y*jL4G*{G%
S )jLJ
"VdG e ef CG qH h #e*JF)DeF)%) ') .eHy63.e)Js.{E%) *e.G&)yf;
#eFeC|sH%
S ) eHeG'e*L"HeF)e-yt8J%) eE ifFe* le*e7') 1e, i7e0J f5 eC eF') eH|6%) jF) le) ;
H %)   n/ gvj) *{, ') f; ij5 #e;yj5) y* ){IJ i8Jn/Gi7e0+fEif*e/e,{GF)DeF).JyF)5)yF
J le*eF) , E 5J #eF) )zI  gF) iL{9J jjF) sjFe* iHe*4gyF)#eF)|8e/5zF)1)yjF)
jh "jdG" e Qj "QR
eEi8F)GGejF)Jy;))zIgF);Ly*eFLFH%J
Ic H aG dU
"i.{) e34 G y;e) h3y)  m F) DeF) Ky*%) zF) kDF) J
K{Lle*e7') J1s)gvj)G*{,FJyF)#eH') y*e/e,3)
"IVM jGh gP hgL fY"
ifFe*ef5){I*)y<eCF)#eF)|8e/5zF) "LF)"Ge;
*{-%e,zF)f;F)KyF}EF)KjGJiIzF)i8F)7v*J GiF)t.3JefL{,eGLzGiCe)#).%) ;)y*eEzF)eCF
i/eF)GJ}Ie.eHf;"(eDe3413iCe)#).%);1ej*)+C gf*e8LzF)){IJiL1FGCe)tFeF*epL')-%e,n/
i8e)eL%)iF)iL,y;ifF)p(ejHJg,F)L{F)i8J
 f; eE ej. GJ 13)J {G%) iL{L)z0J 3e6* G oy/ eGJ DjF)
v5 zF) F) IJ (efF) iff6 eG%) 3eLyF) 0)1 1ejF) eI{0$)J
eG)|8e/LF(emF)le)zIoy3G%)zImGJ8e) jLeEzF)eCFeC03)8he<CeFifFe*)jG
 ijF) yL 5e/ #e* iLF) DjF) +C y* iCe) ') +1F)
"#eF))zI #).%),5Jf;F5%)JE%))}E{,LJiFfF)#).%)
05
HjEG j d jdG" :dG
YG jgL Y Sh
"HjEG H IOd
DesjF) fD
q(ejF)
e F) C%
)%  .%
)% G 1)
l)#eF)eF)G1y;E%).J
iFfF) gF / G jH j/ iG1eF)
/Je*{F);)mE}E{HzF)i9F)
I{jLe;)Jf;FeCefG3G%)
)2'e*)/%)C%)5J
LJ dG dSdG g e
?QfCd
E ') L}) {Fe* y,%) %) 1S J%)
eIGyDjF)+fF)l)1p);eH3eH%)
F ej6) isC l)#eF) j  eF
i/{)%)FyE&J%)JiFfF)D,+C
JejF) e;J i5e/ i/{G I iG1eF)
q(ejF) C%)  .%) G eC e.
E0F')i5eGi.e/5sC iCe);Ly*eEsHej.GF
eGDF);JeFkf,jF)l)#eF)
ej. GJ l)#eF) j  e,yHeGJ
F)7)5JfE*eDyCsH
sHJ i*) "eG3F)"  H j/
3eH%) L1 13 .%) G q(ejF) C%)
j/ e. yF)  yF) H %) eC JKj)#eFy,.%)G5
iLeF)*GjsH
OdH d Qf CG qOf ,G
d he dCG ..jG
j51FkD43y)C)3e*
};)i;e9L%)%)J"5Ly"
i{F),yF)FiCeF)JisF)%)J.J
1F))z*%eIGE{6%)J
. N
1
2017 e 05 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3869
18 `H Ggh dG adG
dG Y dGh Y
fG SSCG
QG S adG iCeF eCF) +1; y;G h)D) G
L iG%) ){IJ iL1FG i.) i5{F)
MU ITdG e jGH G L|F)J iGe) iF) he y<
L %) gpL LeF) yCF) %) e yf; #G4 yS 5 iCs) i9F) iFfF)
y;G fD i;e5 G E% eG 8 3eG  ){IJ iLyG ') F) e/{F) *e. G)
l)#){.') j e' iL) i/{F) zI h3yF L J i*e) zI gF .%) G
e;yCiL)i/{F)z*i7e)iL3)1') fF )J l)3e) G LyF) 0
DeF) G jFe*J iLeF) +3)1') %) }Ie) 1)yjF) Ge* , e')J i(eF)
+|6eF) y;G yLysj* kGeD L{F F) C|, k H5 ef; 18 L S zF)
8 3eG  yCF) #ejF F) isf7 G L{C%*u)f;F)1y;HIJ
je') .%) G)zIJ*45eG #eF)iD3Jp,
#ejG) fD i/{F) z* i7e) l)#){.') GQG e
){IJ "iIefF)"ee*+31e)J+{(eF)
dG ebEG FdG g d
F)isf7j5eCF)%)G<{Fe*
"jMG" a h)1yF)IJef;18B*){IJ')
5**e5kDJeCF)+3)1') kGeD  G LyF) 0 h3y) 'eC l*e)
5 LzF) "Ly/)" yC  }p) i(eF)zIf8iG4F)l)3e)F,
iL{F)zI0LeF)yCF)iGeD')eG ; #e* e(e, kf8 i(eF) zI e')J
eCF)lefL3y,')G%)J1L yF))zIiGeD')j5n/){IJ') F)DeF)|,kL}Ie)f;F)
*e5kDJCeD%) yDeCF)eEzF) i*e)zI
dG Y dG {F)CeD%)G{0$)L1{F)i,kHeEJ
){IJiL1FGj.)GGeI;8e)
QN QTHh jjGN
"IhGG" LGJ dG HdG H FdG
dN fG
i521GD%iL3)5%eEiCeG
GgH iS dG M zIfDeCF)1)y,;E%) nLye*J
f5 eG ; #e*J iFe) zI : J e5JiL{L)z0e5'eCi)i*e)
1)yjF {0%ej) ejE) 7v* {E2
iL1FG i*e )J L}Ie) eCF)
h3yj, %e* +1eF) ; l{. eG ;
fD eF i/ {0$)  iLeF) ijF)
iL)yfF) G le*e) r3e0 )yL 3e6*
G e; i) iF) i*F) gf*
g, jF) ijF) ; nsfF) 'eC ){IJ 0 G 5  3eLyF) r3e0 #eF %) 0h3y)+1e*eCFF)DeF)fD
G%) L i/ 0 H) y< iG%) #eF eIy* jF) - isfF)  i/ #){.')
J c ,jGdG e* gH zF) 3epF) y* G LyF)
jOde Ad JG LyF)0h3y)%) e)zIJCifL3yjF) +{) zI 5  h3yjL F L{F) 'eC kDJ  yE%) yD G eEJ lefL3yjF) 
?Ggh #eF))z*)GeEGyjLG  5 zF) iL) i/{F) kD, gf* eG%)le*e)r3e0(emF))zI8J*e5
iL{*
i |sH sH i/ 3G%)C%) yE&LeGG%) i/K5 3{LeCFF)DeF).eGisfF)
S C y eG IJ F i*E "+J){)"
ef
ef +F) zI 0 iL1e; h)D)<3G%) zGK5LijF) jF) F) 3eF ifL3yjF) i) i{*  +|8e/ j5 jF) i(eF) 0 G
%) tsC){IJiL1FG#eF iLeFifFe*eF)#eF)y;G ){IJi.))zIfD+0%)j5 zIk,%) yDJi*e)zIgFiL{F)zI
iL9
i kHeE iFfF) D, +C eI')L{F)7Jy* DeCF)1)y,jFi*F)
eFJe/
e F eF ifFe* eG e;H Gd dG GdG H jj e
eD
e L%) fL eE eFj5) Y Ie AdG Z eh "GOeCG"
*
efFJ eC fE * ddG H eG e ShYh jgL
e,1eC%) jF) iL1F) l*e)
 dGh eCG M i83eF) ; J%) J&) %) e;J
L{F iCejF) iDeF) +1eL4 i7e) iF) zI ; E%) nLye*J r3e0 eH5 L{0$) f; %) eE
yL{LGLyF)0eCF)k*iF) i*e) zI  iLeF) ijF) 1)y,
kDF)  eH%) eE E
e) K5JyF)5)yF)GeCF)+1ej5e* iL)y*F)iG%)ifL3yjF)i)zIi{*
K
Kj)  l) { "+J){)" #eF fD jfL3y, j/ {0$) lefL3yjFe,1;<3iL}Ie)Hgf*
H  h3yjF) 8; #eG iGe) G 6e)JGyL{CHJ*e5kDJ
h I +y/F) iF) f,J
he< ){IJiL1FG#eFiF)l)sjF)'eC n/ i*){F)  5 zF) #eF) kD,
) 3)) FJyF) f;F)
{.% +0%)F)i/JG%)i/;+|jG r3e0e8JG%)n/)1eG%)I){*')
iF) zI 0 G eCF) h3yG yL{L iL}IepF eF7J y; gf* le*e)
jH LzF) 
F ejF) )y/F) ej) eH%) e C g, iF)4' iFD z0%e* f;F ueF)
,1;GJgvj)GCjF) G +1ej5) G F) DeF) eC   lefL3yjF) ; e*e< +C ') {Fe*
y;G;5L{F)%)eiL)i/{F) r3e0 5J{; LyF) 0 y.L zF) kDF)
)z gF )}Ie. L{F) 5
)zI ,%eLJ #eF) )z* ) f;F) GeE ){IJ')7F);#)yF)if.JJe,G
y
y;)H% ) %)J#eF) )zF+yGzG|sLL{F)%) G<{Fe*)zI eeGeLjF)i*e7')gf*lefL3yjF)
HJiHemF)'){0%ej,yDjF)iF)IJ i.))zI;i(e,i*gLpL
h
hGIeGyHJi.))L y;) i/){F) G D z0%) +3J|8 jsL eG ){:
i*epL')ipjHsjFeG L{F)  le*eF) 1y; . zF) {G%)
J AHQCG jQJ h3yjF)fD <fDe)hej/e*f;5') L
hO e iS LGG
CG iJ g ,QG QM dG bdG ZQ gG OGdG he)5J{;JL}Ie)
KDj CG d e eCG Gg
?Y dG IJh N eCG cG AdG Gd jG jdG MQ
3/
3 Jy* gF) %) :%) L{F)F0zF)qGeHF)'){Fe*J f;6he<GeLeEeCF)%)e (11:30) Y S
L{Fe*epL'
) LF3. #e*3%) G%) J%) F ifL3yjF) i)  iE3eF,gf*i8e)+F) *e5 kDJ  F') eH|6%) yD eE emG
ifFe*
i J%) eF ifFe* #)5 DeF) if<3 yE&, i) L3ejF) 'eC {F) * s) 9F) gvj) *{, l)#){.') iLeF) +3)1') f8 7v*
3/
3 % ){IJ iL1F iL1FG#eFfDF)+,J0F) zI gF }Ie) 1)yjF) 'eC *e) ; iGe)iF)i*eGgF){IJ')jF)
) eC
e l*e)
l j  3) uJ{, K5 jL  ){IJ iL1FG eG%) i*e)
%) e; gpL  F e7e0 e*e9 L S jF) L3ejF) ; }EF)J ){IJ H%) %) y* F2J ifL3yjF) G%) i/ 
y;G ; j5 ijF) 'eC L|F)J
",J3" G .{v,J f;F) H%) ; sH*eG83eGGiL.i/3G
zI;)y.}E{H%)gpLJ{G%))z*{-%ejH L %) G%) ; m) F)J lefL3yjF) ){.%) zF) *F) s) 9F) gvj) %) {j)Gn/){I* "iHeF)"3eG
+1Fi*epL')ipjH.%)Gi*e) #eF)Li*) "eG3F)"L{F) "5Gy5"B*lefvj)}E{G iL1e) G iL)y* iL) i/{F) zI ,
)zIH%) e;gpLC5') e* . cCG FJyF)eCF)f;.eGCG%)J%) F)isf7GHJ|;
ipjH.%)GeGeG%)e(e; "LF)"
 eG E zfH %) e; gpLJ i*epL')
#eF))zII%)sjFe5J hdG SGdG
cJ dG G bJ c Ggh f H Ad eCG adG jOQ
?"IhGG" eCG eCG QJ e FGf LGj M dG Gg f Hq g Ad e Ye Y adG jOQ S
ifFe*i*F)iLe<j5i) ITG M JdG IOjQ j jdG jdG S fCG UN ,Ggh jOde
G NG e eCG Ae YG c Wfh gCG jZ AdG Gg j e ,Ggh jOde WMG ddG JJ
{ ){IJ iL1FG L{C %) <{C eF MdG T b ,edG e adG EG Ggh jOdeh adG H J QdG CG UN ,H Rj dG jd K S
G i8e) l*e)  i.{/ i8* M h .Ggh EG dG U dG INCG HG SG H Ggh ,HS bh dEG fTCG b c e ,f 6
heL')i/{Gi94F)Gy;0 ,jR :hdG SGdG dH eCG CG M ,f 54 gUQ UCGh FdG T Y "IhGG" jOQ Ra jCG ,VG
,HLh L ,Lf ,c ,GQH .f 60 jdG UQ
,j GdH G OGdG L
%) e; gpL ;J i8e) +F)  GOeCGh e QGSG EG IQTEG e
(6:00 ) Y dG U fG
 .%) G i*e) zI  sH ShY Z e ,UG fH ahh Ggh jOde H jOdG AH UG dG GAGLEG Y cCG jH
yjH %) e; gpL eE i*epL') ipjH .G e SOdG bJ jH Geb ,S 21 e bCG a Y FdG CG Y a ,S
IQGOEG d M jCG ,HG g d LCG e Ggh f fd GYe dG U
LzF)FJyF)#)5EL{F)iL}Ie.; ."eQa" aCG Gfj M ,g AdG d Ad adG
)*LzF)f;F))zEJgvj)G)HeE Gj Yh S
HQPCG EG dG dd dM G dH
q ad aCG
5')i*epL')ipj*+1F) AdG Gg ae M Y jQG SCc ae e GbCG adG jOQ CG
J dG FdG dG S c ZJ
UN eOdG G iJ c q H adG jOd S G IdG aCG Ea ,Ggh jOde
Y CGh S YSEG adG jOQ SCc ae FdG AdG d j dG Ggh jOde jOQ Y ,ddG a
Y f 6 `d QdG J H EG ,hCG G e HJ LGG
?MG bCG IOd AdG Gg ad aCG S e ,OdG e 12 j S 21 e bC jQG
e bCG e e HQPCG UY "cH" .HjEG H
 eE eH{j, jF) iG1eF) l)#eF) edG dCG cQd dPh ,S 23
n/ 5%eE *e* j5J i*F) iLe< hCG e Ye Y S jCG ,eSEG GZ IS EG j SGhCG
 4F)  .%) G gF) e; gpL e ,cH hCG G LG Ad d LCG e IS EG dG e dG Z j Ye Y ""h "CG" adG SGhCG S
jOQ Y j Yh S S FGf LGS jCG ,jhdG WdG ddG e jdGh eG dG QWEG Ad
eH3eC%) i7e0iG1eF)l)#eF)E
.eOdG IdG adG ,MU SdG Y eH S 20 e bC hCG dG Ad CG M .IS T e
GejFC;JfF)3eFe*F .11:00 Y bfG Qe dG AdG CG M
mHJi*)iL{Fe*iG1eF)+F)G
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG

1 06
hRh J H djh j
q e CG "GdG"
Y ,Fd
q G
eGY QW dG LG QG G T eCG SG IGQG GbG e
dG Z eCG HjEG Z Y ,jdG hD
f H GdWh GY GJG jdG
,INCG fhBG dGM QOdG Y
q dG FdG T eCG hRh QGh
.G jOdG eCG GghCG
e H OY dG ,dG O J
dG f dH
fe 25 e cC G ad
e aQ EG GY QG gOGSG GhHCG
CG Y ,S e 25 e h eGY e JdG jM G iHCGh
cCGh ,S e 20 E cCG EG FdG T eCG hRh J RdG
G
G ,YdGh dG b J HS bh Y YG dG G
,hRh H af hCG edG je e cCG aS G LN CG
dG Z
.HdG Y GcCdG eeCG HjGE H IOd
ZdH
L CG GNj d fCG GcCG GYh eGY
GJG jdG "QHBG" hD
,hRh J e HjEG GY QGh eGY QW LG cCGh
CG ,"jdG " dG e jH IOdG S L CG GNj d fCG H
hj YdG Ea T HGb gP GHCG GQ q j fCG e
L
.OdG Sd G ," eh ,ec jT G bJ ddG

:
dG " gASG CG UN
,dG Gg

...

I``````M ````FdG IGQ`````e"

"```````d ````dH ```e hCG
{eGIJJ4J},{F)iH')
if* I5 jF) +3e) 1e, ;
;)Jf;F)#efF)e:/+fE
",e;;+e)iFJ&)ps*)y.
25 iF) 3e9')  0y, jF)J J4J
H dG IGQe""
"AdG Ff
iI%) ') {jFe*mLy/{s*j0J
+)3efG"y/)F){e*eDeGy;+)3ef)
 #efF) (eH i*em I J4J },
i8J'){Fe*J%)iCs)i*){F)
zI}jH)g,F)Jy.eGL{F)
+*jFe*3eH%F#)yH.jFi7{F)
+1F) G%) ; e,34)& J4J }, ')
 G E%) e*{, i*epL') ipj*
iL)y*kCyj5)+3)1')%) {EzL "#efF)
iFfF)gF;gF)5)
. .hRh J j G dG e AGHG IH haGS jdG QfCG Mh Y ,ah e
iD hefF %) C)y) u|7
i) (efF) iff6 +)3efG %) {s*
}j* CH 1 gG ; kfF) )y<

e5eEJ,)C/%) *y.)jLn/){0&Gf;F+fF)
lGJ%)+e/+)3efGIJ%)i*){F)G
< i8F) :  L{C ') ifFe*
{s* e8%)J g,F) 5  ib)
GI1.K3eDFzf5DeC3JH%)
G <{Fe* i*epL') ipj* +1F) .%)
iL3G%e)i**3){D)
jT QK CG j"
"dG dG e
%) gpL" F) C)y) e8%)J
eF)F)GL{6i*){D3e-
L eE H, e, eH%)J e70
ebj5efsjF)+1e;' )
+1Fe* 8{H F eG 6 L iCe)
``Fd SSCG ``jOY ``j ```fGY
````G ```Jfe ````je ```H
lesj)
le sj) {G%) {,J )y) ; }EFe* fFe9 zF) 3)L'F eGyL l)3e)GmF)){;31eF)yf;iDhef6h3yG%
l)3e)GmF)){;31eF)yf;iDheff6h3yG%)JyfLJyfL
%%)J1FJkDJ|5%)ejLj*Jy;JLzF)FJ&FiFeF) 7v*i;|*{G%)sL.eGIJpF)J%))y)5J#)5
{EzLyLy. GJ(efF)iff6eG%)yF)+)3efGe;yj5jF)i5e5%)ijF)
){;eEL%)pF)gDgGh3yFe;)y7,jF)g7e)*
jOY Th H ej d GY H%) eFJ%) l)3efj;)+yFiL1;L%) fD,HeGJiL1;*)3ej

3)L' ).ee*{GeLF){;31eF)yf;h3y)'eCC6e 3)L')HG)}E{,E%)
iF)iFe):#6%) L{F)tFH%) 3yL2') ,HeGE)E
CeG}|L{CeF)h3yG.eGIJe*{jF)ifF)
 ...d ,g b hCG GY QN QGjEG
+3J|*0%
 )J1){H);){;*j.)zF)iL1;G%)yg) h3y)KyF)3e),HeGE)E3)L')yLGIeE
{Fe*(efF)#eFiL)yfF)G;yj5H%
 )Ji7e0y)1)yj5) G}*iH3eGE%) lef5eGE|6%) n/pIgD){;31eF)yf;
iffFe*+fF)jC{GJ+y)jL}Ie.') eClef5eG+y;lejF)KjGy;,HeGLJiL1;G%)
eGIJiL3)1')Ee)*gf*if7i8*{n/$)Fe*
jOY INh H YS Y j +)3efG,eGy0;1ej;)y;{L){;31eF)yf;h3y).
iL1;G%)J*1eF)(emF);){;31eF)yf;h3y)L
}E{,GeEg;')i.es*%)Ji7e03eF)eG%)yF)
iL}Ie):i7e0CHJ%)gGGi*epL')ipj*+1F).%)G
ddG dGeCG H Gce d
le*J,I&GGmF)1ej5)iL1;%)eEi8e)leL1F)0,eD ) gf* *e5%) +y; zG ib5 iH iFe/  ,HeG y.)jL
:i7e0#efF)sHhefF)+1eD.%)Ge;)#e5%)4{*%)G ,esjGiL,i;eF)y+3)1')tp,2') GeLzF)3)1')
#eEz*if)i/{),Gj5jF)iCeF)+)*ejE) eGIJh3yjF)if<{F)yjL.J4%eG,HeG8JeGiFeF)
.S jF) +3{j) t(eF) G G zF) ){; 31eF) yf; h3y) ; DJ
SGOeH EG dG QOJ dG
GG dG FdG T IGQ ,g OdG MCH ebEd ,SGOeH je EG G dG b T J QOJ
dG CG cj .jG H ,aG b EG dH ,SGOeH EG dG JCjh ,hRh H af hCG e Y S dGh (dG)
.(1-1) fG hM e Y OGORH T eCG G SCG jf ,FdG IGQ G ,jOh IGQe NBG iLCG b c
SG Gg jS UCGh gCG
M hCG RdG CG M ,SG Gg UCGh gCG g ,hRh J EG eh SGOeH EG dG jS CG Y b T QfCG jh
bW e ,dG G GL cQj e gh ,dP gS G Qb IQG H ,AdG jdG M aS OdG
q

JG GfCG "adG"
hRh J EG d
b T QfCG fCG iC)G iG){; 3e9 iD hefF eF) .e) ,
GZh dG IH d JG 2eG3Fe)yf;*gGefj5Fis)leF)
fL EG bd ,hRh J EG kGy, zF) gF) i0 ; e;e7) if6) i83%)
jQG UCG MCG ja L{F)eEeGy*iFfF)D,+CiF)+3)1')*
CGh UN ,SG Gg N
gj b ,-G Qb - GfG
2J/yF)g5)H)zGCeGfjL
dH AdG jdG M GIeEef9if6)i83%)
dG QfCG OJh
q .hCG LQdG SQCG b J IQGOEG
je QN IH dG Y
eCG fhcDS e gh ,b HGd aGG
.hRh H af hCG e dG iC)G G ivH k53%) yD iF) +3)1') ,J
dG dH dj G%) Fe)yf;*gGefj5);is)leF)
J%) G k96) yD kHeE jF) i9F) i*){F )
IH fSh eH%)5e5%);gsCis)leF)iC)G;)
b T QfCG j h ")"CfjLzF)g))zIleL3ef)gFHe
IdG Y IGQd dG dH J1GJ1e;GE%) *CeG+)IemF)F)G
fS fCG GhcCG M ,edG i,EeG%)
af hCG e LQe IH
M e QGZ Y ,hRh J `H dG
dG aG q J"
aGe J" :eGY
G ) e F) ) e %
){;31eF)yf;h3y)#e*%
Wh VJ HGdG
QjdG QN HS jQe "SS SGh SG S dG
..UdG ,Ggh ,SH S q dG aGe
"GJ" IY dG QfCG Mh ")yF)"iGLGnLy/iG){;3e9eF)
")y ".e)"eDJ ..dG Y H i5e({* i9F) i*){F) 'eC E%) +3F) t8jFJ
d ,OSCGh NCH jGQh Fe)yf;*gGefj5Fis)leF)iC)GS
Fe) ,H%)  5G 5 iD hef6 %) e. F) tjLJ iDhef6g9;J%)G8,re*{D
eCG H IOdG Y RGH AeR e8%
ee8%) iG){;eFyE%) emG){jGeEeGIJi*eG3 y*eFJ%) leL3efG3{j,L%) eG3Fe)yf;*gG
.FdG e
iC)G') g,n/Fe)yf;*gGefj5e*
jF)i9F)i*){F)GiG1eF)le;eF)
jF) 55efj5)%
S ) if,{);3ej,jF)J{()})iL1FGeG%) $)GeL%) ;JF)/eGIJiDiLyis)leF)
g dG gCG iG){;L
iG){; jf9eGEn/L{F)g9;J%)G8, i*7 , eI GJ eL{C) e*%) i*){F iI&) iHemF) %)kHH)if6;5{F)eDG;,%){jLH'eC
iLyFis)leF)iC)GI 3eH%) G $e* e;yG hefF) 5 ')J j/ i) ej5{()})iL1FGeG%) iDiG1eF)+)3ef)
IH d aJ dG jG aS QdG G Gg""
iHemF)i.3yF)iF*')9*)8{LFLzF) eG3Fe)yf;*gG
f gG CG KG j h
T eCG ,dG Z eCG IGQe "FdG b YdG V S h .. NCG AdG J fc
IH d aJ dG g FdG 3e
3eF)
eF)))zI%
S )yE%ejFe* ")yF)"mLy/iG){;j0J dG dGRE b e
"adG" jj PEG ,hRh J EG y<iG%
y<i ) i)(efF)iff6+)3efGfDleL)C5
S f CG M dG *gG{LyGGjFe*JiDhef6+3)1') k01J #F){j,re*{Di5e({*i9F)i*){F)kHeEJ
iLe<j5jF)JJ4J}j*CH1gG;kfF)
iLe< jF)lesjF)iF)4'i;eF)y8ef5eG3Fe)yf; le;eF)DJeGIJiDiLyGle5G|0%)
b
q i G eh ,-G Qb
VjQ hQ Sh INDG ja #efF)e8.%
#efF) 3Jy*gLCe)%)5e5%);i*F)  imj) $) G eL%) fD g;) I%e, i ejp5 C De9 +3)1') F) s) , eGJ i8e)
a hCG LQG AGS ,dY ;G4e;){;#e*%
; ) %) JyfLJJ%)iCs)i*){F) GJijF)3G%)GF2<')CesFiGhe< IJ}< ; -ysjL $) G 3eH%) %)y*J 3eH%)J f;
RdG j CG Y ,GG VQCG iG){;.e)GyE%ej*i*epL')ipj*+1F) iL1FG+)3efGy;GfDi9fG3G%)E,%)g,{) eG%)
26iF)if5eeG3Fe)yf;*gGle.3yG
.fGG L e G aCd .Y
. J%)iCs)i*){F)G
26iF)he{()}) ifFe*-);iF)f,+)3efG{()})iL1FG
 07
````Je `````j ````jQdG ````fCj IO````Y `````H
"hRh J RdG Y jH "
""
le*F) yLy;  *eF)  ly.), yF
iD hef6 L{C +y;eG J%) fL yIJ
gE%) p5 zF) {G%) #efF) e8 ;
f)*F)3)JiCe8') e9eH
eFyE%)9F)g0eF)%)Ji7e0J%)gvjF
,)3ef D%) ; |7e; i*3%) ;yj5 H%)
<F)Je<
LGe iJ c ,ddG Y jd Of
?FdG T
3ejH)<Ly*%) Ji)i;e5kD1yF
3yHsH#efF)e8e:/;#e*')eH13%)eG)2') F H%) eF yE%) n/ es8)J eE 9F) g0eF) E
y.%) {0yHFJCHJ%) geH{j,iE{G%) F%ejL J%) IefjH) kL g; % i7{F) tG  H)jL
iLG iFe/  y.),%) eH%) i*epL') ipj* +1F) f5 y.)jF)tLg;%)pLJ}4)3eF%)Ei/)|7
)yIe.5%e5J9F)gvj)GjE3eGg;i()3
 h3y) %)J i7e0 +.{) iCe8') y, .%) G
)')i.e/ J%)gvj)') +1Ft9%) e)if*
.S
YRG id iT YGjEG j "jS"
"dCdG GHCG a dG G GN "
e QdH b a ,Y q jH jOde a fCG " :Fb G YdG VCGh
M aCG QS AT c G eh ,e dC gDjo dh ,Gghh SH
Za ,jH ej dGh jdG FY Lh fCG Mh ,hCG dG e
KK j fdGh ,TCG H jOCG fCG hf a c QOZCG CG eEH fCG
."dCdG GHCG a dG ja GN kGHCG aoCG h ,aCG fCG EG ,TCG
"jdG Vh Y dhDe c"
dbCGh ,G j VZ fCG" :"jS" b ,jdG Vh Yh
,dhDe Yda ,gGdG bdG jdG dM Y dhDe c ,d
e AL k jCG d QfCGh Md jdG GcJ gG ,dc dG bdG
Z e iNCG L eh ,L e GQGOEG J k S Gfc fC ,dhDG
d GfBG GhM a ,fhO ddG 16 e jQe S f CG G
KCG dG eCG gh ,jQG J MGh Ra iS fo d ,aCG Ff
."Gh OG dG Z H a
"aGMG H VN gh Gk c U"
U foj YdG L" :bh ,dEG jM jS YdG N
YdG e cCG YoCG fCG ZQh ,dGeCG Y dM Yh dG eRCG X
,foj jdG QfCGh jdG LCG e U fCG EG ,LCG fCG ,jNBG
,jdG FH Y M aGMG H VN ZQCG fCG bh
."FGH g dG Ic fGb M dG G dG fCG
QJf
"dG" IGQe q ojh e jN
,HUEG H JH T IGQe d e jN S ,CG aGG j d
dG YdG oj IOSH L dG eCG gh ,MdG AGdG e oj PEG
.LY M iLCGh G EG eCG M jN CG bh ,cG Gg S
"````JH ````a R```dG ``fh ``G `H ``Yf `d" :```fY
...QfCd INCG c
e)5)0i.#e6%) )GyS D "h){E"
G%) #eG {.%) 3)) F)
M)y.LF,e,KjGHeH%) kDJ
He; L{F)J ",Q  +y/)J yL" eLQ eC hef5%)
le53e)*GCFe)5)0M)mE i,e*hef6IL{CeG%)g5sCF23yH
gHe);nLy)J1ef(e<eE);yF)j/FJ
') L{F)+1e;') iE{HQ %) gpL$)F1e)
QJf
1
2017 e 05 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3870
...
he<%) y*L{CGlefL3yjF)+1e;*/iDhefF3s)C)y)G%) H%ej5)
leLlefL3yjF)){IJiIefF)*)|6e*Js)gvj)Gy.),gf*eL%) i*3%) +y
yDL%)fJ%)eG%)s)efFjF)iL1F)+)3ef)0F%ejF)/ey*i7e0hesF)
gvj)G/gL{i7{CsyDzF)4)3eF%)5eEFyLy)9F)g0eF+*1ej;))3J%)
E3ejL{E*eF)g0eF)Ge)eEeEfjGJ%)
cCG M G HJ cQG
:  i7e0 +1e; * / 3s) C)y) leGy0 ; ){; 31eF) yf; h3y) I){L
h3yG5Js)gvjF0%)*F)3e6zF)){IJiIefF)*i,{)leL)
iF)iHyfF)F)/%) /%) Jy.)jLLzF)(G4i*J+1e;*G+1ej5);{CeF)
G5)3yD,%)J)y<(efF)iff6eG%)iLG+)3efG{j,L{F)%)Je5iIzF)J
iHemF)i*){F)s.'){CeFe*
GY c e K M GRCG YR J
3s)C)y)leGy0+1ej5yLyF)/e,3);){;31eF)yf;h3y);K{0%)i.G
/u)4%) eGIJg5e)kDF)i;p)GlefL3yjF)H%ej5)zF);4LyF)|H{0$)
e;vjF)i5e5%) +}E3;4jLzF)){;31eF)yf;h3y)jE;-
#efF)e8(eHi*emy,jF)(efF)iff6i.)iL)yfF)JiG1eF)leL3ef)
QG YRh QGRe ,IOY H Y S QG
3s);4J3)4eG+1e;*-mF);){;31eF)yf;h3y)yjL%) 3{)G
ipj*+1F).%) GgH%)eI){Ln/imj)Je;{j5)jF)i):i7e0
lepF);1ej;)Gi)9e)G%e,{CeF)h3yGg<{LJCHJ%) gGGi*epL')
l<jF)ypLzF)*1eF)+1e*+y,{)iL|F)
:
.S
zI G eH  eH%) ) e* eC 7)jF) iF* G yp* ; )J J{F) /%)  3e5 *F) e e LGdG H dG jQJ EG Y
J{F)/%)3e5*F)Ji) %) eE s) gvj) G y.)jFe* j/%) yE%e, .%) ?J e ,G
WdG NdG jQS QGJ e N PEG 0Gf;F).3efj0)1)3%)4)3eF%)9F)g0eF) #e*3%)+{5iDiLyG'),1;kp5yF.%)
UdG e RCe bh dG JjGQ HdG )zIG)mEeHyj5)eH%) )jF)F);}EF) LzF) hefF)  (G4 G y.)jF gI%ejF) .%) G
?dG e H WdG
*F) leL3efGy/%) 80.%) GJ4J},') jFJyjL
eG E ,eL)3 f5%) g0eF) ; nLy)   jG WdG NdG Y jW Lh c  kHeE yFJ s) ** eG kE yF 5)
g0eF)G7)jF)i*7%)yeH%)IFyE&J%) ?RGQdCG Scd %)zF)4)3eF%)5eEF9F)g0eF)kjF)%)i7{F)
9F) yj, jCJ F)  jL{9 LyF h3yG 4)3eF%) fJ%)eG%)ejL1J0IefjH)kFyDE%)%)
NdG Hh H QGO Y K CG g i/%) fDe*jpLH%) 2') {F)J)y)F);
?WdG eCG jOdG LGG Ge J c
4)3eF%) %) eE i) )yI%)J iL{9 eF u|LJ ifL3y, ?hCG
f;F)GGe,iL{9eGl)}+y;LyF ejL1J 0 |7eF) /%) * G kE H%) yj;%)
X UGdG e e Ic aJ g ) +1e* e()3 KjG kGyD n/ fJ%) eG%)
c c ,fdG dG RGQdCG JEG Y yLy)9F)g0eF);DJyDL%)%)eGIJ
J%)gvj)G ?dEG FSQ Uj
G e LGd J fCG ec e f ef Kj)  C)y gvj) ;yjF L zF)
1.J:i7e0i)zIGeHeH%)yj;%) i9F)ijF){j,jF)if)leHeI{F
?hCG iF%)eEi;|*iG)eL')i;jLeE.G
HQCG GO dG G Hd J Y GPe
Jie;e,)2y/IL%)3g/;yF)+{E ?Se S c
jC
G
"Sd" e h S e Vhj
e h S ah e Vhj fCG cCG a ,jS e jM
j h INCG jCG N jH LGJ fCGh UN k ,UdG OG
Y k dM ce fCGh SG jf EG AT c J fCG cCG PEG ,LQN
e QGSCG QN SG Gg d IGQe hCH RdG N e ,ja IYe
k
jGH Y jhdG Yo S IH SG AfEG CGh UN ,HQG IMdG
.IL jH G SG aCG
...d ,MdG Y jo jdG S
CG ,MdG Y jS o S jdG S Ea ,iNCG L e
dh ,dG G dH fLCG Yd J HGdG fGb
,cCG dG eCG gh ,ae SCGQh jdG Y Mj CG joj YdG
k
.WdG ddG dCdG GHCG d a jH jOde CGh UN
FGG QN aGMG H VN jj
EG fG ZQ H o p j ,"jS jeS" G YdG CG
k
UN ,WdG QN aGMG H Vj b fEa ,FGG dG MCG
b k e eCG oj S dG eCG gh ,VhdG H J fCGh
CG ,OH e EG IOdG joj ,iNCG L e fCG c ,QGb CG PJG
.HhQhCG fdG bCG dh afi Y e j G G
O Y b e c" :"jS""
"j jM
id iT GjEG N Y "jS jeS" ,GG Sh Y dEG
aCG " :a ,S ahh UdG OG jH SG HQh YRG
X ,G j "jS jeS" ,jH jOde Ge Sh Y H
k
iT OhCG fCG cCG QNCG H CGh UN ,jfCG e jdH SG JQG
b e a ,H GhAL jCG e YCG dG ,ATCG J Y dG jM S d d Y b e ch dP j fCG cCG YdG dh ,YRG id
bCG fCG bh ,a jd G IGQG Y ce fC ,j Y
CG joj dh ,M fCG W j dh H d dP a dh ,dG e SSCG
."BG AT CH .jOY H dG Vh iJo CG k FGO jh ja GZEG k S j
3efF) esF+*gH%) gpLFJlejF)KjGH 8 J1 +)3ef) g5 e) 5) 0 eIe/ ?"dG" eCG G IGQd ho c
f,eCi*epL')q(ejHp,0GL{F)|6; +{)zIlejF)KjGH%)e;gpLJ sCiL1e;J{:J+)3ef)zFyp*|sHsH
gH%) gpLJ|vHeGeLyFFiFfF)leL3efGG ?V hO LGG H J GPe  ifL3y, i/ e0 
CG%eHeG.%)G+* gHepLeGIJ3)3/J1gjQ 5+)3ef) j/ M)y. ej6) eF iFe; kHeE +3){)J isfF)
...dH dG j d "dG" d IJ #efF)  :/ I3 eL{C %) eE E%) isL3%e* yL{HQ jF)Ji,e*eG%)if)+)3efFL}Ie.H
HkDF)F8J1efHepLzF) {G%) eCi*epL')ipjH
ifF)0%) sHMeL%) sHeF(e*;C)yLQ zF) y/ 8J  ejf<3 :  4F) .%) G gH %) gpL ?IGQG iJ c
{G%)IJL{F)|6;e);5kDeEJ ifF)q(ejF {0$) I L{C eG%) g5 eH% iLD +)3efG j5
jHeG Hj/JKj)5GiLeHsHQ ep5zF) QGJ hjJo g ,gdG "dG" Y a Mi7e0iL1e;+3*g5FJ#efF).%) G3eLQ
eG')MeL|5L{F)yHQ %)Jf)5)C%) ?JGP "jQdG"
jF)ifF)q(ejFy/8JJeC4F)yL{HQ eH%)J
5))zI5%FJ4F).%)GleL3ef)EefF
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG
i(eDeFeG$)f,%)eH13%))2')i7{C{0$)eF')ifFe*eH%l)jF)y/L{F)
eF)fH%) ') f;EeGeG%) le*3z;H%) yj;%)J#efF);gF)
"#efF)yI8eCeGJomF)
.S.EG
...
QGb ```Y ``j ``jT
O````jh ``fG
He b ,jT jdG M Od dG G YCG CG H
dP Mh ,dG bdG e HfG ,INCG UdG OEG
q V dG dG VQdG Y FdG G b e J
H d ,UGG ZdG aCG e ` M ` Y Y
Y aGh ,OhY FdG b e J dG JG
YdG H a J dG eCG M QM Sh IOdG
.jGH b fH
IOdH bCG dG OhY e JG J
AJ e Od dG bdG EG JOY j CG jT `d c eh
FdG e VG YdG J b c dG JG d ,f
VH JG dG QGdG M e Ge H JG dG ,OhY
IOdGh QGb Y LGd Yd ,dG bdG V e M
EG YdGh dG bdG LM X ,jQe e J e UG
.OY H eCG M GVM ch Y aGh e gh ,JeN
OGfG Y jM e d c IQYYH
EG jT dG G IOY Ua IQYYH M QG SGh
Qe dN e OGQCG ,OGfG Y jM e d c M ,jQdG
j fCH jT Y gdCG dG dG f Y aj CG "dG"
fYG S fc dG G gh ,jQdG "Te qj e"
SH dG VQdG Y FdG G jh ,fG
Y EG a Oj eg FYEG Y CGh ,Jh L gf
.dG fG Y cdG INCG IG jQdG J
YdG MGQCG JOYh G Y TCG
e f a d c dG eCG M f dG G Vah
cDj CG OGQCG fCch ,G e e Ga Y YdG e dG
eh .dG bdG V T LGJ j CG aj fCG HQ
e cCG GhOTCG Gfc dG jT IOd dG Y a ,L
Ife X ,dEG OdG LMh H j dG dG H Se
.GdG HJ H dG fG e Y IY
.S.EG
1 08
,WG Y LGj gGH
Qe Hh H ,V
JJ Gh fCj
Y H ,GdG Y dG d JH T Qj
U QG bG PEG ,SGQhCG UY EG YdG IOY
jQJ M hCG J CG VG e c dG eCG
H eCG jh ,Y S Y ,jH jOde Ad
EG aVEH HLh Z ,OehQ ,N ,KH e
cGh IQYYH M QG Z ,dG Y SQG
e JQOe b FbdG d OGfG Y cdH QG
YdH JG bdG AYCG c dG bdG ,MS
..."G" IGQe H YbE
"dG
" dG Y
fc"
fc" Qe
Hh
H H
H
*J*GG%)isf7f5%)iL)y*/;vj)+1;kHeEJ
i/GeI;{F)GfDGe,eI*e,)KyFyE%)J%eC3G
iF))i)1e;*ebj5)jHeI|sLjF)#e*3%)L
y.eGIJyLy)1F)Ji.J}F)is7;%e9)%)y*)G%)%)
lefL3y,3*i7))g<{LH%);DeGhzEyC3G*eG%)
(emF)yE&Febj5)y;0%)y/%)%)heF)jp/J1e;*G%)
"iEJy;"H%),efF)
YG e ITe efGh OY V
jF)|7eF)EjG)y;f5%))zIlefL3y,GLJ%)vLeEzF) |jF)#e5%e*iH3eGG%)lefL3y,,1;p55)nFe-eG%)
i;GeF)1yF)ypL*)2')J"h)"i.)Gi5e5%)ifEF), ),gf5tjLzF)8FheF%)He7ebj5)zG
eH%) K{LjF)|7eF)imF)8J') iFe)zI%ep5Jl)3e)G qGyH)yDJ5%)3eCy.)jLeEjF)f5%))zIlefL3y,GJ%)
L{F){;yLyjF/5gomF)eF)#e*')JysjF)C{F+}Ie. |,kFz*le*Jf9*(G4Gi)+|6efGg;F)
J%)iCs)i*){F) {F))zI01)yjF)g;Fj.e/') {Fe*JzF)F)DeF)
JJ "G" Y RdG "dG" M le*e)G1e*'FL{,J%)v,gf5;3ej5)%eL(emj5)
i.e/F2K{LeE')e5e5%):,')%epLyDH%)*
#).%)+1;+0%)fDeGifL3yjF)G%) i/*epL')#F)eEJ
+E gf* efD jF) )  i;p)J L{F) eIyjC) jF) i5e) QH G CLah WG Y LGj gGH
G iL9 iF yS / 8J  +fE f;F) if<3 %) ;  SyL eG le*eF)
efj5)JeG)},yLy.G#efF)eG$) sLzF)4F)JifF)q(ejF)
 3s* F) DeF)J f;F) #G4 iI){* 1e; .e) %e.eCJ
%) ,e*e/  L eE )J f9 * eC h3y, jF) G%) i/
l)#){<'):eL%)Je9eH,Ji6i*eGGeG%) g5CeG
eEIJ")yHI"iE|61eF({F))fDGe*)Jy;JjF)iFe)
3/y;Fy*(efF)iff6i*eGy* "heF)"G5GH%)ie*)
zGiFe),esjG;F/y;gf*i8e)+)3ef)/G%
"heF)"/54F)%)yE&,leG ;4F)J3e0%) EjG)y;:JF8e) ",eE)"DesjF)
d IYdG LSh dG Fb j IQYYH iL{GisG;)J#efF)1eF)/GC{L%)H%e6G "h)"
j7)Geff5eEJj;eDL.{G%))zI'eC
/5 g F) isf7 ifL3y, i/ {0$) G F) y;) 5J
|7eFiHemF)J%) imFemF)e*|7eF)fFp)i*){F)y,jF)J ?G IOY AGQh dG dG GAGZEG g
0y*i)ef;18i(eD;ejLeH+3e;{;*h3y)5JK{0%) FejE) G 1)yjF) h)D) 0 G eI2%) ') 31efjL zF) )&F) fLJ
1e*') ') C%ep5J)}Ie.ef;18H%) /J"h)"i*eG kIe5 jF) I iL1e) l)#){<') I iLep* iL1FG i*eG h)D)J eG)},
5JGg;J53ee*{G%)jLJJ%)L{F)Gh3yjLzF)eG$)(e- zI;nLye*J!i9e);K{0%) #e5%) .){,Jvj)*+1;
isf7eCCe*0y5jF)i5e5%)ijFifFe*eG%) )y) ")yHI"iH')+0%)eI1)y;%)l3e6%)yD ")yF)"kHeEl)#){<')
fDJ%)f;F)GjF)ej.)yF) e/g;FLG10eI3yDiFeGisGv,1eF({F)) S
"QY CG h jH Y RdG e H " :THH i7{F)IJ{6g,)3H;)')iCe8'e*"h)"B*i/e9')
e,g;%)C{LjF)
;)le*L{C%e*6*e*e83eD")yF)"*0tL|,
#e/')zIJiLep*iL1FGg,F)+{0&Gg/e7;H)yGi83%)C4F) GQG YJ eh d Je IQYYH
/GC{LeG|7eF)|7e;.+1;JG)}jFe*yLy.G#efF)eG$) +0%))lefL3yjF)')f;F)kf.jF)iF);{F)*J
S
eCL%)gpLjF)IiLep*i*eG"6*e*eDJ/5eF)#e* +3e;{;*/h3y)I1)yjF)e,3/e,{)E%)'eCiLep*+)3efGfD
...
````We G```j ````dG ````MdG ````j"
IQh`````````dG ````````jj IQ```````YYHh
eIe8ejLjF){6%);L,;sFle;4e)
sFle;4e) f5%
ff5%) )z*
)z* i7
i7e) lefL3yjF) ; vj) p5 %) y*
LjF)g;F)GCgLeG*e)3)}H8JJ
3)}H
8JJ ,3) jF)
jF) G%
 ) i/  e().%) ') ,1; fD zF)J
zI  fL  "h)" i.) ) 1y; eC
IQhdG Lj "dG"" C)y)K5e.3e0heL')i/{Gf;GiFe)
C)y)
"G" Y Rj d lefL3yjFe9eG)}LJyLzF)L{y;
lefL
mLy/0GF)DeF)#e;%)%)JyfLJ C353e)')iCe8'e*+1F)y;;)|G
C S
/e')Ji8e)iF)le;eF)L{GG j.e/+1F)y;3z;0%
j. )%)FJ4J}G
i*e)jfE3;i/){.i;#){.'
 Fz* JyL{L +1F) .%) G ;;
{jLzF)gF)zF)jF)JiF))i*eFF GCG dG bdG AYCG
+)3ef)IJ+3JeF)i.)3e*') "heF)""
E%)*eGipj*+1F)iI%),5jF)F) JOY Y
)zI "h)" i*eG f;F) gL F e/  (efF) iff6 i*eG +3e0 zG L{ eEJ
(e
ffF)
r3e0')jj5jF)iLyH%)q(ejHGyv,JkfF) ;eD)
;eD e*es7%) Je/ jF) le,) * ,
L1eG
13if,{)')#e,3).%)GeL1eG G f, eG i9e 8eF) 3){D ; .)Fe*
i7eF) 1e') eG%) +3e) y*J 5) leL3efG
j b FeR bH IOYY *

* eCyF
eCyF))  L{ iHeG ue,)J +0%) +)3ef) 
UGG Y G*z0%
G*z0%eL%) G%);+31ef)F)DeF)#e;%)z0%)t8J%)
*e)H%
e) H%)'))hefF).JLH%
e F) )<3JlefL3yjF)H%ejLJ
iE3eFI1)yj5)J5)3J%)i7e;')f;F)De*+1;%e6GJ (G4DefFeC0,1;pL
%) L{y;if<3GE%) %
S ) kfF))y<iLep*iL1FGi*eG
/GFf,eC1eF)G7)F "fD;L"JIJz/JzsL jdG GOLe QGf j CG TG
,)J#efF)1eF)/6ejH)JiLep*iL1FG;4Ce/i7e0 *eG JeF) 1eF) ({* . e,) {0$)  6) yD L{ eEJ
y**e,)J1Je5H%) e,){0$) g;F)GF)DeF)#e;%)
yE%ejL%)J)1.G3)}HL%)leL3efGGf,eG1eF)G3){j5)
"*3e/{L"%e*;1S 3eGIJkfF) eG+{,j)iDF):)zIJL{F)Ge(eH*esHe*j))F
.S.EG iKjG;1eF)yS 8eGL{D8Jeff5eEeG.{F)*
09 2017 e 05G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3869

"
"
``jEGh ``jgG `JCG ```Y
`````jOdG ````Z ```j
GdG fLJ aO JJ fCG
jOde eCG G dG AH U

U
G
hM PEG ,Z j jL 5 e FGG
j
G
EG je QG IOH dG bdG
L e GOGSG LQO e adG
G SGh ,fdGh dG fGG
SSCG dG V LCG e INC
UN YG Y S dG F G
dG
H GJ IY j jdG CGh
...IdG HdG

e J IGQe eH jEG
bGQhCG jh
+)3efG eCyF iF) i83eF)  J%) J&) qG{*
.%) GiGej)fDeGi)f;F)*if,
leF) 8JJ ijF) l)1)yj5) KyG ; DF)
g0eF)CJ{()})iL1FGeG%)yF)+)3efGfD+0%)
3)3/J1iGi.))K{%)*eF)9F)
i7e))3J%)#e0') jf<3gfF)J;')(e5JJ%)
y;)epj5jF)ijjF)ie*
G OhOe Y VGQh MJe N
jdG e S Y" J%) h3y) %) F) DeF) G h{G 3yG yE%)J
fjF)#eF)f;#)1%);e8)3r{0L')eL}G
AdG Hjh )y. )1J1{G ) yf; )J}H .e) #eC3 yD n/
jdG e gdG Y" FdG S g0eF)u)3%) eGIJ+fEiCJiHy*l)1)yj5))J{:%)J
jL 5 e GLGe PEG,UdG EG
Y YG je e adG LCG e DJzF)*epL)#F)JLy;eGi*J*eF)9F)
f aCH IOd jd e aCG J ipjH.%) Gue*{,#eC3y;+fF)uJ{F);
jQG He iOj G ch , 
1e/ {; gG  i7eF) 1e) eG%) e*e5 h3y) heI2 y* i9ej/) |7eF) 3{ F2 G eLGe.{Gj,+{j)+)3ef)%)Je5i*epL')
Ye hCG YSEG id e AGS i
iFy/8Fef6)yF)#eC3yjp5n/ ;Fef6%)+3y*(ejGL')h3y).IJ+3){<* 1eF)fjG
.aG 3%3%emF) F2 G E%)J i7eF) iLyH%) eG%) l)jF) .* {5 eCyF) %) e i ipjH C%e* +1F)
g  heIzF) i}I y* iL1F) G e8eL3
gG *eF);eEe{LeG gQGO Y jOdG Ze jj
HjEG H Fe QfCG )JJ%)*eE#eF)zIJ;e5')KF
0% iL1FG ij<ef L H%) *{ L') h3y) yE%)J
f H dDhJ adG QfCG iHCG e kHeE jF) ib9e) ,)3){D gf* J)J4 )
eE
FGQ AGLCG L eG G iL2C +1)3')  H%)J i7e0 iL. 5 g {()})
Gbh fCG UN ,jL 5 HjEG Ce)tFeF ifL3y,i/{0$) ",3eLyF)"i,G%) #eGl{.%)
JTh aGG AaQ Y ie Y Je/ H%) eE i) ifjF) +)3ef)  Fef6%) KyF
h3y)yDn/;e5')KFgGf5%))zI0 Ft,jF)if5e)i7F)8Ji8e))
EG IOdG ZQ ieh ,GdG AGOCG e gCG dG" :Hf
FdG e S H ,GQfG S #e0%)G1y;;DJ%)y*Fef6%t(eF){0$)L') Gg)eG,y*Jn/Ce)lepIDj*
fS fCG AbQdG Y ch ,dG uJ{Fe* sjF) fFe9J ifjF) +)3ef)  ifF)
YdG d jL 05 LQe IH
"dG jfh eG%)iD1jF)i91F)y*)y)CiFejF)
1ej;)iLyp*{LL') 'eCiL.5') <F*
+)3efG %) ")yF)" iGF sjC *H .e) yE%)
+)3 ') iL1&) zCe) . < 0 G +3z/ i0 ;
.Yd G f5  )y. )J{0yL F H%) f;F) eDJ Ce) jFG{G
iC3Jes5JL{FifFe*)y.iGeI{()})iL1FG
i i7eF)Gi*epL')ipj*+1F)
OdH YdG djh i*epL'
i )ipj*+1F).%)GLyFeGC%)y,(G4 BLe S SSCG dG
QG TCG e "YadG" dW bh D%
D) ; e;J iI%) iLe<  kfF) +)3efG" eDJ HjEG f K jj adG i5e5%)ijF)'eCF)4e)G3yGg/J
h jd e aCG J jEG leL3ef)zImG#)1%
l )i*+1F)Ji}F)1e,
,jOdG IGQe IG VfG UdG G yLyF) sj5 L') h3y) e; yj5 jF)
,dG GdCG GMG IQhV Y GhOTh I){HJeHy.K3eDzf5i(eF)ipjF)3y*L
I 7G#e5%) iE3eGyj5eH%)Ji7e0l$e.e)
"KjGC%)y,;)mE ipjH e-  I ",3eLyF)" u9 5
EG "JQjdG" GdCG jJ AGQh dGh s) 1ejF) y* )zIJ i7eF)  i*epL') E%)Ji8e)l)sjF)fE*kF%e,eG$)
GgCG ec h ddG dL NCG GYH

LQdG SQ AdG V Gh
.GdG Y Se d hCG
c jOd Ra hCG e 13 j "SL" Ad eJ HGdG
AdG M J d IQG ,jdGh SOdG dG IGQe Ye Y hdG be dG Id WdG HGdG YCG
IGQe IQG CG adG Y Qjh "jOdG" eCG M ,YSEG id e 13 OdG dG j FdG T dG fLJ aO LGS PEG
,AdG V eCG Ga J dG f aCH IOdG EG jOdG jdG j e GLGj jdG CG f H Sh ,jEG QG TC Ic gCG IGQG J J
Vh gL LG AaQ e hjj a Gd FGf GZ LGj eY UdG e .hCG dG SQ AdG V e Gc j a FdGh ,AGG G
GPEGh ,Y e Jh GG a Hb gdG jQS QGJh ,UdG jOde e
,eOdG GAdG QGda Gaj YSEG id Ra hCG GM eY
TdG AGVCG Y jRdG OQ J IQGOEG
H j S jdG CG UN INCG JGG e hd Ggh ,d aH Yb gdG FdG W Y Y dh OdG VjdGh dG jRh OQ J adG IQGOEG GJ
NGO jQe K J fCG jj .SQd QYG IOYEGh TCG hdGh SCG Gg N OdG adG he j PEG ,YSEG id IQfEG VH
.QjdG eCG jh ,dG Gg HdG LQG J he jJ j CG IQGOEG J c ,jb
UdG EG dG U dG RhdG hjj YdG H .VjdGh dG jje b e bh bCG YhG dd e Z J
JTh jOdG Fd jEG QG AYSG Th QZhR S Ic H adG Ad
dG U fLJ aO J J GaM jOdG IGQe cQj b GdG QcRh
dMQ MU SdG YdG e AGHG L j PEG ,jOdG U Fed Gc S ah QG eCG QG SG e INCG dG IGQe CG adG IQGOEG e He QOe cCG
jEG QG TCG S PEG ,UdG EG d LCG e RhdGh ,dG IGQe dCd YdG Y aj YSEG id e CG ,dG j QZhR Oe e Ic H i b
,jGQ OGe H "GQS" H AdG d jdG EG jG bj b dG dG bdG fG Vh jh ,TdG AGVCG J Y aj QcG G C dPh ,IdG S IGQGh IQfEG
N jQJ M jdG Sh .QG SG dH e QGG H hCG .G MU dG jH deh HGdG ie Y AGS dG
M H jG Zjh ,dG Aa

Y bdG LCG e dG f ja
.aG ie M

```jOdG ```LG ```Y 19 ```Yj

leGyv*CyF){jLJ;eCyF)Kj);+1Jys) .%) G i/)3 +C sG C 1eF fF) DeF)F) i(eF) ; L') eL}G kHe.e, eC1 h3yG E
){:%) eH%)J e5 i5e5%) ijF)  f;F) GiL)y*iCe)#).%) ') )1y+1F)fDe.5) ) iL1FGeG%) yF)i.)Gg*)f;Fi(eF)
yF)i.)Gg*)f;Fi(eF)
) *F) 0 l)sjF)  )y. KjG "e5e."#eFF jF)
jF) ifL3yjF)
ifL3yjF) i)
i) iLeH
i iLeH y*
y* +|6efGJ
+|6efGJ n/
n/ {()})
{()})
(emF)G%) fLJ5iLy "4efF)"i53yG #e5%);;%);e5')KFgGG%)uef7l{.
{*eE%)7i53iE3eGJ%) p,3Ez) Y HQCG EG Jj HdG OY g5y;)% ef;|;i,#e;yj5))CJ
3e)5)iL)y*zG 1y;C3LF2'eCeG1.e)5)z/y*J fF #eF) isf7 #e5%) y/%) zs5J 3eLyF) r3e0
-mF)hej/e*)zIJi*3%) ') +yE&G+3*f(eF) iDy*i5{F)i(eF)
IGQH e IOHh Ghf e6') u{5 eG IJ gLeF)J 5F) 1)y/ gDe)
es5') +1*J ) yf; )J}F +;yF) L') .JJ +1Jys) l)3e) :  L') h3yF ifFe* e/ j dG eO j
+{0%ej) e,1; G <{Fe* )zIJ yF) i.) ef f;*1epj5)Jes5Ji-mF))KjG;
n/ i*e7') G e,eHeG gf* lefL3yjF) #).%) ') +3* )E3eL   9ej/) j/J eG$) 7
Y e
i.)) z* i) i(eF) i(eF)  )y.)j5 +3){<*)|6')ki*eF)leL3ef)ijG h3y) e; ;%) jF) i(eF)  +y/F) +%e.e)
ijF)  #)5 ,eGyv* CyF) (emF) u9 fLJ gfF)J +}/ eG1 .e) 5) z/  km L')
g<{LH%)Ji7e0emF)F)Ly*J%) i5e5%)
eBG e JThh QcR AYSG j/ ; *e< ;yj5) ; } G ,eHeG
leLj)C%)y, ;yj5) F) DeF) 'eC eDjG eE emGJ 9F)g0eF)Cn/3e)f5%)jfL3y,
GYH l)3e):,ej6JJ3E4eG$)7(e- %)J i7e0 i(eF) i(eF)  5) 8J y; *eF)
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG

1 10
...

`M WQh `a SGe Jh HSCG 3 "H `J `HUEG

6eHhe<yE%e,eGyfC{()})iL1FGk*eF),,%e,ibF)3ef0%)%)JyfL
7)jLzF)*re/{0$).e)e*sjF)kHe.e,eC1+)3efG;3e5J
gf*)G%)uef7i/3/pLn/L{F)lefL3y,;*e<
e;eGg/Ji.))eE') GjG{/+3JeF)iff6+)3efGi*e7' 8{, S
i*e7') Gg;F)+eHeGl{:%) le7sF)'eC "yF)"k*+yE&G31eGG
{Ly,D%);*e5%)i--+yL{F);*e<gj,
cdG
q ie Y HUEG e j
iFe)+F)%S ) i7e0iL1FFi.Gi*|83e5J6eHhe<eE%) y*J
yj,3G%)k.*{0$).e)i*e7') 'S eCfE*leL3ef)),{,
H'eC*i*e7') 7v*eIe.jF)leG)g/JF)DeFifFe*
GeD;yj5)elefL3yjF)y.)jF)GG{/ifE{F)KjG;hejF)GeL
S
eGIJ*e5%) i-mF*e<)1ykjf-%) i6%)L{9;i)le7sF)f*
L{Cef5jF)i)l)#eF)GyLyF)5H%)L
bdG IGQ b HZ
,*"kHe.e,eC1l)#eF;g5*%S )yi*i*e/i;y*J
5%eEle;3J1GJ%)iF)3e9') 1eF)f5%)L{C') h) "43ej5
j/JeGLi)iDhef6+)3efG;*e<') iCe8'e*"eF)"
,1;,%) {j)GJeGwL3ej*qG)1)14*hef6eG%) "*3)yS F)"
+Fi.e/LyDg;F)%S )eG<F2FHjF)DeF)+)3efG
jfLHjF)DeF)eG%)eL%)*e<%S )LeGIJ+1F)fD
Le 3 e jOdG HUEG
jLf;i--G{()})iL1FG{sj5le*e7')'eC*i*e7') y*J
... dG H eCG U H YLG %){j)GJeF')i;|*+1F)jLJg)#).%)yjLg;F).eGIJ 6eHJ3e5*4J%) eifF)le*eFe*kFIJGpF)vFE
1eF)f5%)L{C')h) "43ej5,*"+)3efG+1F)}Ie.L GeG%) ) +D G Hm eGJ ,eGy0 ') L{F) i.e/ ') {Fe* )fE fL
gf*ef;.leGy0') i.e/iL1F)ksf7%) kDJ)zIJiL1FF
Y RdG j jZ jaEG L EG j d Q"S Gtf7%)jF) "eF)"5%eEiCeGJiFfF)*eGl)#eF)),JleL3ef)iCemE
jF)5*LF3e5y.e)%S e*eH31eGGe;iHe-i.G eCiE3eFL}Ie.f;1epL')gF)
YdG djh fLJ ,*"eG%) iL1F)+)3efef1eF)f5%)eL{C') h.') L{F)G
OGfG Y Qq dGh dG UGj Tf
S
lefL3yjF)')+1FeHy*H}3JyLFn/kDF)8gf* "43ej5
S Ff H 5%eE+)3efGfDp)/o-{p5L{F)%) eEy/)Jf5%) 0 iDyF)yGG%))|8e/eE6eH.e)'eC{0$)(emF)iFe/7v*J
i;eD') ,n/lefL3yjFifL{F),1Fef,)7)LJefF)*
q ,Ge c e
J
H}pLE{,JL{F)GjF)Gg;F)#e;')i5)G;jS sLeGIJ"eF)"
iDhef6+)3ef h3yjLg;F)%e*e;eEL{FfF)DeF)#e;%)Gr;is*eDJrF)
jOdG Y hCG hDG
Y e EG jZ Y .< H *e5%) i--') i*e7')zG*e<+yGjFlF)iL,i;eD1){H);

:
e AL H ,dG
dG jQdG G
jOdG UY JLCG
bh ,G eCG U
e fLJ IGQe" G e KK
AdE UdG SG
,e dG jT N
AH RdG Y Mh
,dG
dG dGh ddG jQd Oj
eCG Qd jQdG G T
q j fLJ aO
dG OHEH gjEG de
dG Yh fCG Y
ah QG Ff Gc
"jL 5 `a S ,eO G e KK IOY
jQdG EG Qeh e Sb
HJ QT CG H ,YG
.S "RGQdCG" jG QG IOH G
"HM Y fLd aCG CG J d jOdH jEG ae" S dG cH jCG KK I
a fq CG cCG eCG J IGQe Jh Se
Sb Ea IQTEd .hCG G
d G eF)J+)3ef))zIjF)%<4F);nsfH fLJ aO LG GdG c fLJ IGQ e j d e
#efF)J 5 eCJ y(){F) ; E%) F iL3J|8 omF) (eCG LCG QGG) ?dG j G HdG FW LGj fCG
jL 5 AdG iF)') iFfF)g*qLjjF);+*CejF)ef5 i7e0L{F)0)1i()3#).%)J){LeG;,3G%) IGQe OW H Y G
e jM S h .IQhdG
eGy;){IJif7+)3efG{j,eCF)%S )i7e0+0%) eHy; / 3e* G i*epL') ipj* +1F) G e eGy*
jZ Y cCG ,YdG
LCG e G a fCG I kHe.e, eG%) e,)3efG %) :%) is) iL1F) DL e,eLGC3zF){G%)+3JeF)iff6eG%)Gi-i* Fb EG OS IOHH
fLJ aO Ad H eH%
S )e;gpLJiFfF))r{) J{F)/%)e8JJ 18 `dG
dG Gg jL 5 e Ra hCG HGdG d Se hCG fLJ aO VJ dG HUEG H dG dM g ch
YCG e ZdH VY Gg e Qj
q CG J CG ,ZdH Y ?jH jOde eCG d YS dG 18 `dG FdG S
,jGdG HGdG Y ?dG j jQdG aO LG SGe c QG
8e)G$)ksf7%)eF)i;KjG;j*e7'
S ) dG IOY ,dG Y fLJ
e c H b e qCG e ;eGej5))zIkHe.e,eC1F2yj;%)  t(e*lz0%) eGy*+fEiC)/e*i*e7')GkGe,yF
h hdG MCG dG d q j M YdG LCG b c dG ,IOHH gGHEG jCG
.Ic Me d aq j fCG UN ,gYj dG G
J*ej,leL3ef)%S e*e;5GkHe.e,eC1 ly;e(eHeGejFjGy0;{5zF)L{F)gf9 INCG IdG jdG Y Z
;y*kHe.e,;45J+{)zI3{j5L3eF)%):%) k8yDkEeGy*iL1e;i*i;p)GlefL3yjF)'
S ) IGQe d VJ dG HUEG f
5 AdG d G a" :jZ #eCJ%)eH3eH%) iC3|/%
S ) eH%)JiHyfF)jDeF$)k.5)J+3JeF)#eF JCSh .FdG T eCG ddG
Y GTEd jEG je A qCG iJ CG OYh Ad K CG H YdG IOY
"dG dG jQCGh jL kHe.e,iDi;p) .jOY H YG e Qd
fC jOdG eCG aCG b fLJ jL 5 fLJ IGQe AGLEG cCq J qOQh NCG H
a e c a fEG YdG e jM jZ bh ?GL aj ?J e ,ZdH dh M J IQGM
dP CG GcDe ,jL 5 dH Zd j M eL%) eC{L IJ )y. C{H {LyD h3yG L') eL}G
,UdG dG dG Y AHEG gh dZ K S %) JyL{L)HeEiL1F)k*)%) ;0%) 
Yh QfCG Gq J ,LCG e Gc VC
q G" :d bh
h3yGF"eG,eGeG"iL1F)Gp(ejH%S )ts7 CeHy.JzF)g))zIiL.g+)3ef)8vH eCG
G a ,Ie e gfCGH dG HjEG FdG UGe kHe.e,eC1eFifFe*F+fEi*{LyFJf5%)9J *eH%) <3+y.leLjGCyS Hesf7%)JeeG eCG Qd jQdG G J
dG dG J CG jQCG dd jL 5 AdG d iC{G%) :%) F)y.eHC{LIj/JujGhejE jdG ,jOdG Yd dH jOY
){C+*eH3J{.)3F2Fif5q(ejHep5l){) dG IQGM X jeC q G GfY
."e {H sH iC%) sj5 f;Fe*J iL1Fe* L') <F*gF)GC%) CgF)iL1F)C G L gJ dG IjdG
S Ff f CG Y"" J+)3ef)ipjH1ysj5jF)I)y)i83%)J)y.e* eG%) i8e)fDeGiF)s)L{F)4F)%S ) :%) Y dP KCG M ,GNDe jFGG
D%)JE%)+)3ef)e*4HJpH%)e;{0$)#6  g kHe.e, efj5 )mE e,}/ iLep* iL1FG Gfc jdG YdG fh jM
"FH fh qb eH fLJ eCG SSCG IOd gL fCG g
+*jFe*3eH%Ft5g)%S );IeHiL. G e YL dhj Ie c
jdG jQe Y a cdG IQhV Y jZ OT c ?QH Ic IGQe T .G hdG e hd fG
?dG Gg fLJ IGQe iJ c
dG S ah hCG aG jQe dG hO GyDzF)gF)1J{);e6c S S H%)e;gpLJ%) ;nsfj5kHe.ejCL{FiFe*iI%)l)2+)3efGI e GfY YdG
QG qCG U" :VCGh ,GgH fHR d S )JyE%)(G4F#eF)*e,%)+3JeF)iff6eG%)3e*
Ff Gc f CG j d ,jCG HjEG Ff j e*{jF)ifF)i8F)GrJ{vFi*epL')ipjH
e f M FHh FGOCH cCG fh ,j e fh
eH%)i.))zIgLGLi()3+)3efGK1%)e6%) eH%)/eGe;H{)iG;1ej*e*eFt,jF) GbCG NfG
."INCG dG jZ EG dG AdG i*epL') q(ejHiL1F)%) )*7*J%) e6 YdG fY G jf Hh
i5e5%)ijF)') +1F)i5)GGg9)2') F Gf eGbCG SCG NfG e
RdH fhjh dhDH YGh YdG +y;eG ; ;%e5J /)F) E G }Ie. eH%eC YUG dG IQGM JQ
gh ,dG Y `H Y GHQJ dG
Y IG dhDH Yh YdG iHCG ,L e
e CGh ,fLJ aO eCG dG CG UN ,JY
,y;Ji*epL') ipjH;L{F)
yI%) S e 17 j b dG" YdG H je Gc KCG e
EG Ic HU GhLh jdG
,AGOCG Y q dG H RdG J jQG g dG dSdG g e NCG
fHR MCG U e S QG CG UN
?QfCd LJ
"G S IQGOEGh U .jQdG G
cCGh ,"c" jG HQe IOH "IhGG" eCG GgH EG S YdG
LCG e G S fCG jZ `d OM AeR 3)3eH%)Gg9%)
.RdG gG le.3yG ') +* jaEG L IQS
.%) G iL. 
YG hQ Y j
q SGe eG%)+*e,yHeG MCG
JGQGb q Jh F yE&J%) kHe.e, Y MO jdG JS
I +)3ef) zI %S ) UG YdG e GjEG e G
G fG b YdG e SGe ,fL e ie Y jaEG L ITCH
YG hQ OJ CGh JGQGb q H dWh jQdG iFfF)5e)r{) ,FGH jaEG G IQdG
H J JGQGb qCG S ,H a edGh ;yFi.e)G%)sH)zF j Ye Y G e h
FGO LGdG Zj jdG YdG H MCG e YdG d OdG MCG
gjEG de YREG H d q S e gh ,SSCG dG
3ejHe*GjsH%) G%) ;
#eF)iLeH Ggh ,jedG JH NCG LCG
.jdG e Ghjh JGQGb Gq j CH .dGh dG bdG AYCG QH
.< H .< H
11
1 2017 e 05 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3869
....

e 17 j "S .SCG .S" LGe dSG Y j Y

q dGh SGe
X ,e 17 AHQCG j b T LGe dSG Y YdGh SGe c QG LCG
YG QhO e hCG dG Ad H eb dG "dG" SCc a G IjG dG
... QG dG e 14 j jaEG G "RQS JH" eCG

L "55%) 5"+)3efG80;31eD<L{C 23') 24GHjF) "DeF)"+)3efGy,J

eI31eG G ")yS F)" k; 3e) {F) G 17
wL3e, ') #eF) .%ejF g* i*){F yS , 0%) %S e*
F)G+)3ef)C{{0$)L;nsfF)J%)/
sjG){G%) 5eG9L') +)3ef)y,%S e*
h. ') F) H  j5 L{F) %) e eL%)
D)F){G%)eG%) i*){F)5zF){G%)IJeL{C')
.%) GiL1F)+3)1') gFi*epj5)e;8{LJ
Gi*epL')ipj*+1FJ{F)/%)L{F)8J
eL{C')h.
j dG bdG
gQEG AGL HUEG
,Ji.83e,iL1F)+3)1').e-Ge;
3e){F)G17LiDhef6+)3efG80
:  L{F) h|, yD jF) le*e7') .eI IJ
J%) e#)51/#eC3{j,jF)im)iF) jF) +3J|8 ') iCe8'e* eL{C') h. ') iDeF)
GemLy/iL1FFfF)DeF)%S ) Fy*eL3eD
)fEeDeI3')5wL3)jFzIgF)%S )eFyE%)G%)
e) iLeH  i0J p(ejH j5 * f;F
gjF)JeI3')ipjHi;le*e7' f;F)j*
3e5leGyyjLeFe/L{F)%e*F)GfF)
eI3')gf*le*e7') GHeLLzF)*J6eH
leL3ef)iCemEJ
.< H
jEG eCG dG aj SGe ... jZ Y N Y j
iL1F)+3)1')Jf;F)8JeGIJ{F)HG
i*){F)%) L)JEiLeFg7eG%)
eDG;;'e*G%) J%) kGeDyF)+{Fi9F)
hef6 eG%) iL1F) +)3efG y;G yLy ; 5{F)
eG17LiD
dGh INCG IOdG
SCG gCG b EG
eG%) e(e;,jF)i({F)hef5%)I%) *GJ
hef6 +)3efG 8 iL1F) f;J F) DeF)
17L1y/zF)){0&Gi*){F);k;%)eEiD
h.GiL1F)yCJ+1;%S ) I3e){F)G
%e* e; eG 15 -) L #eG j5 eL{C')
24;,i/)3f;tG;gpLF)DeF)
i/{F)y*)y.e.5e*FueF).%) Gi;e5
){L{G%) IJ#e-mF)L%) #eF)i;iD')
L{F)y;eLJsjG){G%)iL1F)k*)
,eHeG')*gF);
LCd W qb jZ
M jQJ EG AdG
%S ) G%) 1y;gL{<{;L{F)(3yE%) eGy*J

RdG Y jh e 17 j b dG" :SGe

+*CejF)ef5#efF+3e)1ej*efFeG
J%)i*){F)#efF)e8;
fj,eGy;kfF)Li.)G'eC6J1G
iL.5gkHe.e,eC1e8{()})iL1FG
"NBG jQJ CG HGdG Yh e
Cf;F)*e,e93G%)GyLyF)sj5
gdG jQS QGJ jj i5)G eE Fe) *3y) *J )y) i83%) Lj L e fCG ,jL 5
heIzF)i/{GL3e53{L%) i5)GeEyL{LJ kHe.e, eCyF e)J iL1FF *eF) h3y)J MdG G ,e CG d
eC1he/;iL1F)GF4CJ%) // bhCG H e f c dG
|6%) H%) e )y. kfF) {L zF) L') eL}G fc f 7 e feM G qCG
IJ heIzF) i/{G  0%) )zI g kHe.e, e,F)h3y)/3y*8e)5)L{F); ddG JJ AT c Sq
L . * eF) G yLyF) gL . 4C #e5%)GyLyFe*if9iD;*{,Jr3.{-3$) ."HdG GAdG Ff h
({F) +1e* 1eF) +3)1') {9 G +1e6')J #emF) i(eF)J i.3)31 1/ J){D 6Je6 G1 +37
4F)9Jzj,iL1F)JEgL{<{; jEG ae"
{LJ)y.L{F)eLef0{LH%) ;IeHiL9
)|6') iLe< ') iFejjG le.{0 +y; zG kHe.e, mefLi5)GeE%S )<iL.5gG8 jOdH
eGy* is.eH jL)y* kHeE zF) "yF)" ; i5)G
,{5ypL% )yL{LjF)kHe.e,G1)}F)Ge*1e;
iC%)L{C%)tf/jF)le)zI AdGh aCG
S iLeF)7eF)I|0%)j)%)K{LH%)e
K{0%)+{Ge; f;gFeLJL')eG%)yS sjF)C{L.zF){G%) "YdG S
fLJ aO Qe UHh
FdG UGeh ... omF)eFe* e dG d S dG jEG
jj jEG :SGe QG b ,jOdG
HjEG jOde dG d S jEG"
i7)G ') "yF)" h3yG L eE jdG H QCdG je G j ch ,FGG
Qfh fi Th eR
+0%)+F)i*epL')q(ejF)y/ a ,jdG Y Zh L
*3%)  J){D #eC3 }L  n/
H QOZ dG LJ FGG IGQG j
eL}G 5 j. G ,H Y ee jd jdG ,iNCG J IGQe Ad H NCG HGdG QGb CG SGe c QG cCG
iCe)eG+y/)JiFejjGleL3efG e HV j e 17 AHQCG j ja eCG b T
kHe.e, eC1 h3yG L') bO 90 N GG o S dG CG YCGh
)}jF) "}HeL{C%) HL" eG%) iL3eF) H j jEG qCG U ,dG jW Y dh EG J e Ye Y S jOdG qCG S ,G
sH yLy) L{C +1eF f f f M d ,jOdG Vh Ib f de ,e 15 KG Ae iS OJ dh jaEG L
iGeEi;e*{*iL1F)l4eC/ j a" :VCGh ,GWCG L Yj M OjEH
4Fe* iFfF)  l#eF i--J i*epL') ipjH  dG d aG Y If jd ,fLJ Vh Ib
."YdG S d ,HGdG GQGb GM he f dG
i;e*{* iLep* iL1FG eG%) *eF) L{C eG%) G Gj CG dhDG Y j bhCG H
{()})iL1FG fLJ eCG d jW VS" EG dG SCc Y QhO IGQe hCG J
F1e,J y/)J yI *eG ."IQdG f HCG gh jaEG L jZ
){IJ iL1FG G E eG%) ts, i*
eCyF) 3eG "adG Y gOYG e q f h b EG dGh LSG"
+3JeF)iff6J d jW GL aj jOdG G c GPEGh
r J { ) J
G G L{Fe*
YadG HdG Y OYH fGe QN UN jEG
Gc j fCG SGe cCG ,adGh SdG H SdGh
"aVEG YS 48 q j
jOdG d jW J d dH gCG qCGh ,dH J j CG q j fCG SGe VCG dG f h
... dh fl i8 F )
CGh iNC IGQe e J G" :e ,IOG GL cdGh dH jd j M AdG bJ
{jF)ifF) H IOdG e jq Mh ,"dG" SCc IGQe Y
;yE%ejF)eGJ S J d IGQG ,d G jW jd Qe
1yG H%) e e* fLJ eCG S fC d jW f dP Ea b EG dG H fCG e ,HjEG
{EzF)iFe5le)%S ) q dh ,jd
jW jd dH H ,SG Gg HU j dG dG" :jCG bh ,bCG Y aVEG YS 24 j
iL1F)+)3efij) G kDJ %) G E%) f CG hO ,jW bh S jaEG L EG
hS ,iNC IGQe e f
q CG hfh H f HK
iCs)i*){F)')Fe* ."jf EG AdG jGH e UG jW Vf CG e ,bCG Y YS 24 N LSd YdG LM
jv,kHe.e,eC1eG%) q
j CG IGQG d b EG f CG j fCH dG
heIzF)+)3efGleG; yL{L K{0%) i. GJ iHemF)
HJ dhdG cQe"" Sh jNBG ej EG LM f dHh ,AKdG
iL)y*eCyF)eEL%) y*i7e)jL{*3%emF)L') G Ghj CG q f dd ,17 j dG G e
*q(ejFe*oL5) iL1F)e*31e<jF)iL{F) "fH Y KqDJ d G ."GWCG c Sj dG
3){j5)Ge;;nsfLeE 5)G+1F)i/{GiL)y* e HJ e dhdG YdG IOH q j ah e fLJ eCG QG""
heF)h3y)0/8e) d e Sbh Qe ,eO qEG SGe b ,G
+1e*Ce,L{CL,J q
3G%)%S )<+3){<*h3y) r,S yD eE zF) 6J{; F
dh dG dG Y cCG cS fC fH GhKCj
jf GbG e f" :bh ,fLJ Ad d dG
"dG S f M
iL3)5%e*iL1F)G cQe Mh ,UN H CH f ,SG H jL 5 EG ZdH e jOdG Ad f UHh
%)e)y.if7$)ksf7%) iNCG Ie cDhCG" :bh SGe ,HGdG e jW OOJ
Y KDJ d G e HJ dhdG YdG
1e,.%)GgLL{F) q J SGe e ,IL bd YdG c ,MdG g e ,jL 5 dG q j ja hCG Y Lj fCG
iHemF)i*){F)')F) dh dGh dG fG Y J JG L YdG H qCG jQG H N QGe jCGQh
yDej,+3)1').zF){G%)
fLJ Vh ."IGQG g gQEG UH e CG g j 5 e q Gf icdG d GQU hNCj
CG d he f fL e dd ,d jL
+0yLy.h3yGG h3yG yE%) *e)  S aGh U IGQG C fCG Sh ,e
%S ) f;Fi5)GeEiL1F)
HdG Ic Y fOq J"" HjEG H bCG Y IOdGh dG OJ LCG e
L')eL}G5)i5)J CG j c ,e QG j dd ,fGe QN e
%)G%);+3){<*BFe0 eG%) <4Fe*gFeGL{F) ""H CH dG QGb fh ."dG H e f M GL cf
iLeH.{)yF)sL CejF)ef5#efFkHe.e, HdG Y OJ
q jOdG qCG SGe cCG NCG h
leLG%S )<3)) n/ iFfF) g* qLjjF) ; eeCG Me G qCG e ,Y Id IQGh IdG
HH SGe j "H YdG UHh ,jd
,jL 5 UGG q CG"
1ejF)y*i,{)f;F) eG %S ) pF yE&L i5)G u)3 ,jW Id aG Y GH AH cCG fQOe CG EG "JGJ SCG e Gh
iCe8')3eLyF)r3e0mF) kfF) )zI i; #eF  L YdG UH dG bdG e f " :jCG bh
HdG Y fOJ SG UGe jOdG IQGOEG ZQ UHh
J1 <  omF) eF) I q d ,fCH dG QGb f "H
3)J83%)Ge;') bG hCG HG YdG jd jNBG Y g ZQ a SG cE OGSG SGe cCG ,jL 5
jF)ifF)i8Fe*o)E) MGH d ,j d jdG GYh e Sb QGZ Y g jOdG e qEG a b dG HdG JjJ
is3eF),yD dH Gjfi fGe j dG jL 5 dG
iL1F) eC1 1eF) Ce) eL ."e Lj h IdG HdG Y BG fOJq
S jCG QJ
q dG g IQGOEG" :jCG bh ,ad
TH {0$)IfLzF)JkHe.e, .< H dG UGe q j YdGh QfCG qCG UN ,SG
13
1 2017 e 05 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3869
O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG
1 12

... ...18`dG Fb Y eCG c QG

`S .SBG .``dG ``H`e" :``MQ MQh Oj cQe

"R`dG `Y h`h f 6 `H
,MQ OGe dG Qe OL ,b T eCG dG Gg RdG IQhV Y a cCG b c dG jdG H
...AdG Y GTe ae j "S .SBG .S" CGh S ,b AHCH MWEG IQhV Y WdG YGPEd jJ
eF F2 e/ yD eE FJ ,3ef) Lz* 4F) e5J 
5JiG1eDleL3efGeIe;FC%) y7{*$)
"e,eCeG3)yjFeF0
jd GQN IY eCG"
"Y N h GjdH
gf*l)yLF*1eF)L{F))yS F43efF)heFe*jLeC
g;F))zILj*Ft,jF)l)3e)jH%)/3yE%)i*F)
C+)3ef)zIeGl)yLF*LFe"eF))zIeDJ
Lj*eFt,K{0%)l)3e0+y;jeH%)D%)FL{F)Gg;
Gy/)JEeL5,i;JL{C;+3ef;eIsHpF)*e<
)zI)}Ie.5zF)g;F)|5,)3yDlef-')JH8{FLf;F)
y/%)he<%)yj;%)JEL{CiF%eGzI4F);eL5nsfHJkfF)
"eE%e*i;;{-&5|7eF)
"" AHE jLGh gGQ YdG""
... "hRh J dG dG
+)3ef eGe L}Ie. f; %) /3 1){G E tL|jF) iLeH 
Y S .SCG .dG" ;)JI+)3ef)zFfLeEJ}Ie.f;F)%) yE&J%)"eDJ"{CeF)"
gjF)iL{Fe*Isj*eDej.G,e;;+e)iFJ&e* m*C%) i/8L{C%) ,esL|,e5iffF)h3yGyE%)J
}E){) G rJ{) y* i7e0 F)/%) C%)  H%) yj;%)J /)F) E G
gGJ dGh "U eH3eH%) . {jL zF) 4F) sHJ ejG  CH %) jH +0%)
"fF)L{F))zIe;J
gdG jQS QGJ Y .OY
Ic GJ j
"S .SG .dG" eCG
dG LGH UG JG UGJ FdG dG dGRe
eG%)kfF))zIi*F)iLe<+)3efGeH{j,"+)3ef)7v*eDn/ dH e 25 dG QWEG b T eCG dG eCG gJ
eHIe.eG%)JefG;K{pj5+)3ef)%) eJej.GiDhef6 q CG M ,hCG G dG
LSG Y SSCG cj dG bdG
e70J4J},f,%) gpLomF)eF)4F);L5 c ,eCG d jQdG G jf Hh ,YdG gQE jOJ
e;gpLeG5eHB*j5+)3ef)J#efF);|6efGCe)%)J ...dG YG GH G 18`dG Fb Y MQ OGe QG
"eLyL%)*{0$)3e0%)jeH%4HF
y .e) y*%) /3 %) 3efj;e* +%e.eG %) i(eF) zI {, J
IH aGd fQfCG YOCG" y(eFe*8;Ji9F)i*){F)KyFle*F)i{9GefDeGHEl)yLF*
i9efH)hef5% "+J){)"#eF;he<zF)E3efG*
"AdH RS YHh
+* y.)jF) +3J|* iffF) 3eH% ,)#)yH iffF *eF) C)y) 1y.J KDj d GjdH Z
iI%)iLe<+)3ef)"Fe*F2En/CHJ%) gkfF))zI e*/,l)|6&)E%)')+{0%ej)le.))E){,gf*iffF)F')k0
% heF)'eC/31){Gh3y)5%)3;JF)DeF)#e;%)yE%)eGg/J
 +* y.)jF I;1%) eH3eH%) fD G eLD e;1 {jH FzF eF ifFe*
eF)LyHJfvHFe5JeGE5eH%) IyHJle.3y) jh YdG j MQ 
8e)#eF)e;yj;)jF)eHijF);+fEif*yj5/3
h
heF)' ) {Fe*GeG%))KjG;y/)J,#){.') G"+J){)"eG%)
{-&LF "55%) 5"#eF;l)yLF*y "3eF)")yIp5zF)
gLJ(efF)1)yjF)eG)|;0%))zIeE') j/JijF)3){j5)
J iFJ&e* ;)J H%) i*eF) leL3ef)  eH3eH%) kf-%) yF omF) i
ijF)3){j5)h|8yL{L/3% ) n/gDe)l)yLF*p5zF) eG1ys5zF)/3h3y)KyF+{CjGj5)%)')fLeE3J1
j5J e; vf5 H%) yj;%) J ifF) J{F)  i7e0 EL
I1ejC)%)y*fvH%)ej.G%)JL{CfsLIkfF))zI+*
ddG LSG Y i*epL')ipjHk/jF) F)f;gpLj/+1eF);l{.emG+)3ef)isf7j,
"+0%)+)3ef) d jQdG G fG b ,IOdG Y L e "J dG d G S" :j jd OY hCG TjH ,ZQjEG
J Z NGO YdG e MQ OGe QG ,eCG
f 9 e aCG M V"" LGG f gCH dTCG d UdG SG M ,HG 
GjLzF)LH5F)g;GfHe.nLy/eFeEeF))zIJ h3y)'eCJ4J},iffF)e,{.%) jF)+0%)ifL3yjF))0
aG j dG b T eCG dG eCG gJ dG F&
Je,;L;n/+0%)iHJ$)i(efF)ijF)|7eF)/%)* )%)n/l)yLF*.e)85zF)g;F){G%)y*L/3
e f EG MQ QTCG c ,AdG V "QdG" `d TG
"INCG GAdG iCe)#).%) ') 1e;zF)1f;J%) 6ejLe*<3}L') GE1.*+{CjG
CG Y Yd cCG M ,dG ddG f J
ddG LSGh GgCG J j IGQG H dG
IY eHh jQdG N dG g Y cQ fCG M ,dG
""3eF)"/}L}jF "55%) 5"+)3efGi*epL') ipjHiHeG'e*
l3e5iDhef6#eFe,)i/)|*"(eDyE%) yDJ#efF)e8
l leGy0imF)1yp5/3%)IyE&)J){IJiL1FGeG%)+0%)i.))
0,y;CGJ)y)eG.L%)y*zF)345L.e)
n/eHBFk7JjF)J+{0%ej))leL3ef)e/jF),G eHy;jF)imF)iF)y*i,{Gf;F)leLG%
e ) n/J{F)/%) 
if5,+{0%ej)leL3ef)ej/%)ts7"1yF))zIe8%)
e8eH%) yj;%) )zIGF0%)eH}E{GGeGe;Hr{vHej.eH
jb a OQ Y e jh ,eG eCG dH UN ,jQ
.IGQG N 3yH55%)5eG%)3eLyF)ejDej5)yE%ejFiLDi};eLyFJ){IJGe*
eF)fjFsj)5JeH3)G')ifFe*i.))zIeHiI%))y.
iG1eF)le.))K{0%) )yI%) iCe8') G%eLJ1e) "5E"
"IhGG" J Y OYG f
hOj GVQh Ma ,Y
eEJ){IJiL1FGJi7eF)1e)eG%) eF1e,eH% zIGC%) i/
G e Y IOY eCG d jQdG G aY
Y .S
"J4J},omF)
tGJj,{LJyj*5H%);yE%ejF);DjL/3h3y)%)<3J

:
H jb IGQ Me dG Z Ae hRh H af hCG e S
HJ AHQCG eCG hCG GfCG jdG ,Mah GVQ ,Y zF)leL3ef)Gm)qGeHF){HDeI3') 1ejFf;F)i7{F)
jG WdG NdG GTEG jCG HQCG GO dG dG G
H KG dG J He ,b T dGh FdG T fG hCG G eCG jOh LGe Jh ,"RGQdCG Scd"
dG d UN ,dG dG gC Gf ,e e dG e
GAd j a 6 bH S IGQe ,IH jG gQfCG eCG S
LGG g T bh ,KK He GgCG HQCH G dd
H ,ec YS d Ma CG M ,dG Y cQe
je Jh YdG IQGOEG
VG Gg h ,2011 S QdG I "adG" IOY e hRh J KdG IOHh ,bO 30 GO GMGh WT d GVQh Y CG FdG IQGOEG CJQG ,AdG V LC NBG g Qj dG b T eCG dG GZ "QdG" J dG LGG gC Gf
e XCG dGh ,hRh J jdG GAd INCG FdG hS SSCG J e j MQ QG SH S ,hdG He je e S fCG HG QOG H OaCG M ,RdG LCG e Ye GO H EG ad dG MdG e YdG
..."SL" GdCJ e Gc b AHCG CG jGdG .JQG H OG BG j dG b T Me Hh H dG Qa SJh G e Y jdG OHE e S dG dG dH dG
"S SCG S" OU e Je N dG .dH hCG
j jQdG CG EG ,J jQGh bO Y d dG Ic CG ZQ
Y jHh ,dG e Y f Vj e Gch dG g e GAL
,dCe dZ Gfc "adG" CG j ,hR J INCG G LGG
J J Vh" """ id LSG H GcG
GHQj GVQh Ma ,Y dhdG YdG Ea ,HG
efH MGQEG a dG bdG CG M ,YG H e
RRdG IQhV Y j
Od dG H dGh b T Y RdG IQhV Y GLCGh ,eCG U H a GLG Y e SQG AeR Ea ,L e
Ggh ,""" QG Y TQ dG bdG Y d S UN
VG SG fdGh 2014/2013 Se hCG ,Je GhRa fCG ddGh
.GjdH H jEG jdG dG OJ CG b ,OQ hO H `````Sh ````dG dG G efdG H fdG bd LSG e Gj M
dG M G e HJ N dEG GN
G eh ,jOdG LGG Y dG H ,HdG jGH e
.AdG g HGH S Z IGQe f CG cQj YdG L CG M ,AdG HM Ic
dG dH e AdG

GjdH Z ZQ Fe FdG bfG ,FGG jdG Gb iMEG Y TG Y e "S .SBG .dG"h dG H OdG AdG S ,jd dH gC Gf
,jd gC Gf HdG jQG H Y dG Z IGQe J "``````dG P````fE jS jQJ M NBG YG e KdG ej CG
dG fd fl S dGh ,dG eCG FdG dG .G e dG g H G EG j d JGe UdG S dHh ,Ae HGdG e

:
Y IG dG UN e W CG j d OdG M hCG da .dGh
GhOY dG RdG cCH FdG OdG fi DhdG Oj ,L eh ,RdG
OdG jd hCG G qd RQdG dG ZQ ,gdG hM e H ,G
G e
HJ jf H jQdG EG Y ,jGdG dG eCG M NBG
Ad QGfEG HGQ J H Y G dBG HdG H GjdH
."IhGG" ??hRh
R J
J AGLC
G
C G Lh

cc
){H iD hef6 #eF sjF) G J%) i/{) e8 %) y* C
LGH UG GdG dG eCG FdG dG J
eH MQ QG CG M ,b T eCG gJ dG
d jOJ ,Ae eG YdG OhM dG M NBG
d S S .SCG .S IGQe"
"Ijq e" jdG jQe GlefL3yjF)'))83Ji;Gly;s)gvjGG*{,eF0yF
,INCG SGG N UN ,jdG jQe e Y N dWEH
e "Ije"h Ie FGO fc "S SCG S"h dG LGe CG cCj
i,{GleLf;F)J{F)/%) ,3G%)%) 0%) JiffF)
i*epL')q(ejF)+,J;esFiLD+1)3'))J
H AeR fY M ,eCG U M e Je IQGM LQO
,IQGG LQd
Qd
SG JQG e Gc Y
dH JGe UdG Sh
"RdG Y d jH h AdG GHCG
IY N Gc QJ g QH RdG hCG Oda ,jFGG Y j ie Y dG NBG Vd MQ
?"RGQdCG Scd" jG WdG NdG e hCG HJ c c
,dG Z j FdG jg dG AGQh FL J b dHh ,jQe
J Jh GcJ cCG dG J CG EG dG Y e ,dHh j/ymG;') e0yFJ{F)/%) K{.*F)
dG Gh SSCG dG
MWEd Y S
""
.gQfCG eCG LG dG d GdG e dG iLDi,LzF)fJ%)gvj)eG%) iL1J+)3efGefFeEF) dGh b H eGe e/  ejFe*J 
G%) &Je;yj5)   i(eD +*eHy;F+{0&)eE8e)5)j/J
S f H
Hd JG L c ,jGdG
"QRh OY ,Y H ,cQe eG%) eF)y.+yGi.)GkHeEyFJ1)3e*1eHGf;F)f*e;y, aH "QdG" `d F)JiE3eF)}Ie.E%eCE)|6') h3y)3{D )zIH%)jH"L1fF)";e*{,JheL') T eCG dG Gg cJ dG jdG
ej)3yDJe/JfLeEG3G%)l3e5yCyLy)9F)h3y)%e* f 30 EG UQ F)Iy/F)I%);0%)iCe8')yjF
 FzFJ}Ie.sHJiL{9C%e*gF)5) ?b
MQ SCG RHCG J%)*F))zIf;F).;{jF) e Y OHGh ,eCeG3)yjFif<3yF+*5)#eH'E%) g ,HdG jQG H Y HZ H L{F)0)1isL{GJ{F)%);yE%ejF)
dG Qe LS ,GjdH Z ZQ ?jOdG IGQGh G jQdG H gQEG J CG .G i*eF)leL3ef) ?dG Gg cQH e S yLy6}E{,5Jl{.eF)y;))zFl)sjFeC
cQe H LG eN MQ OGe iL)y* zG F)  j/ y mG qGeH{* ') e0 eH%) ts7 Y Z eH fH GgL S MQ )zI gF%e5 kE ') {;%)  "; *zH eG" y;%) zF)qGeHF)fjFe5f;F){9G
EGh NCG Gg ,GAd IY e hC ebEG
fCG EG ,V SSCG d MG c
edG SCG RHCG e j
Tj Y H %) < fJ%)gvj) eG%) G}F) G i;e5 )/ ev6 kfFJ *F)
Gh3y,%) 
G%)F)') -e.5);eH}E3eH% i/)|*gjFe*{6%)  a
jdG FeR H Y ,jQG H
...dG e AT HUCG
)zI ; J&) I h3y) le70 G {G%)
8E%e5{;%) eGg/F2{/IJ3){F)
0 fL eE eH|/ C)zs* F) DeF)
gIzHeE)j,eGy;Ji8e))
Y H e c e ,jdG
,INCG G dCG MQ jjh jQdG LeGfLeEe.5F7e0qGeH{*')e0e')JiffF)i;p)
iDhef6eG%)kfF))zIeH{j,jF)i.)F1)yj5)%);5eH%)
"QGQjEG" 
)zI;1,% )%)K3%)leL3ef)*;kf<
E|6%)')kfF))zIJ
sL*eF)L3eF)
iG1eF) )  KD%) H j/ e.5F
C%)  l{G l)sjF) ') F)  )zIJ
dG MU "QR Gch jf H
"Sc" MdG d jQdG G aY ,HdG OdG dEG fTCG e ?YG Gg EG hJ c ,b LGe cP Y G
3
3eH%)i-r,%)F5JeGEC%eCh3y) eF)y;))zF1)yj5)%);sHJJ{F)
e GdG AGLCG EG Y H e dCG fU IOY eCG I%)fFH;yLJ+{GEHJyHeLLzF)
iNCG UYh OG
dG IOG BG H eCG hCG M Y Z CG H ,YG H
$)I3eLCeGeG%) i*F)iLe<i.)Gj5eH%) yE&)G dHh ,AdG Y ae eCG IGQG
d SdG J sj)GJeHk*j5+)3ef)zIeF') ifFe*#efF)e8.% iF)')7F)J4F)I)zIEG ?dc dCG ,RdG Y d jH
e eg YH Y H d VJ dG YdG CG M ,SCGdG ie Y H T
Hh ,dG LGe Y j c dG dG bdG Gc bCG 5Je,e;;j5jF)iFJ&)ps*;)JsHej*fH%) jU Se HdG QGh YdG ,GNDe eHIe. eG%)J eH)yG ; fj5 yE%) )zI
.jh OY H jQdG ?GH S g ,Y KCG
d fCGh UN ,MJQG Y MQ QG Y ,YG e eCG LefG i}IJ1le.)Gv*+0%)ejDH)yE%e,J4F)sjFsj) F)he*GF))zID%) eH%) 3J|84F)J
J dG jG LGG Ye b jJ dG EG LH j eC
jQe Ff .b T eCG "QdG" iFfF) ,dG ;FeDeGk*e,H
Y e AL dG gh ec jCGQ e
eGE{F))zIH%) eeH%) ;
...AdG V e cCG dG S RdG CG GL cQJ NS "55%) 5"B*i/e9');JeH%) {G%)
jdG "adG" eCG cQd OGSG cCG e; 5 uep* +{0%ej) l)#eF) i/{G eH%) %) y* $) is8)J 3G%) AeR ...c
4F) eH iCe8'e*J iH  $) eHy73  j
SQG 
5GmG)fEef;% yLy6{v*{6%)i/)|7
hRh H S" Ad cQd OGSG Y Y H YdG cCG ,H L fL jM h iH%)j*eFt,e*{jF)i8F)i*epL')q(ejF)+,J;e) HJ Y
C|L;FeDeGiL{F)z*S ;oygLe7 E%)h5eH%)LeGiHeHy735
CG FY CG g j dh H j fCG c M ,e CG hO "S SCG Ce)jLzF)iDhef6eG%)i7e0JJ4J}j*eH{j,jF)le.))E b e , F K{0%) eH  e8 eG}j5J #efF) G
OU e QG SCG H e j UCG fCGh UN ,GG j c QhO jOCJh cQG e
GE%) h)DF{)iG;1ej*)') e5e5%) y5#efF)eFeF|6ef) H IG mLjF)J%)+{)kF{0$)eb6FD%)J)mE
K{0%)leL3efG0e;if7
Me e hCG H fQe Ge JQGh ej dG OhOG EG dH INCG G MQ H "QGQjEG" )mE{6%) eC%) ,{GJ%) +{GFf5;eC
"adG" GJ AGLEG j MQ CG QYH dG eCG SSCG Y H j CG G eh ,IOdG 5)iLeHle*e)1e,JyF) GOGSG hRh S dGh e UCG CG eH JCG
.FdG dG Ic ?LGG g b VEG H hJ CG ,dG LG

sL i/)|7 fjF leF) y.%)  j- ; eR dG SHdG e dG e HbG
2011 S L{F)e*{jF)ifF)i8F)gf*{6%) +y;zGeG4LF)%) vH dG bdG jh j-;)mE{6%) ?SG Gg
2012/2011 Se eG eCG JY a jj y*i)z*5GeILCL{F)2eH'H)2')jH%)gpLF M Y FdG fhfj a J Ie c QfCG M iD hef6 ; 4F) e) if*
1 FdG .T H HjEG FdG geh FdG dG U Y H H j dG dG QhdG ZQh YCG Y YdG Y jj Gg c CG iJ CG ,IH
g J e j H bdG e M ,JY a Y GLY GR e fC G E G ,SG JGj ' ) eCyLJe8') }3yGFe;e*epL') F))zI%) gpLFzFe; gcJ e LQO ?dG #eF)J+0%)}E){);E%)1ej*)eFL
0 b .T "QdG"
2013/2012 Se jdG M c Y H CG hG e fCGh UN ,Gc j dG eCG gh ,dG MdG e Qj ej)3yD+0%)g,){);1ej*Fi;eGl)1y, YG Gd 
)mE * }j;%) {G%) )zIJ HfsL eH3eH%) {;%) 5, L eG #efF) ; {0$) CeG eG%) g5
1 FdG .T jGH dG OGY WEGh dG OW Zj fCG cCG a ,dd ,d d dG jfCG e GgCG IY Sh ?dc dCG ,LGG H RdH Fe hJ S dG dG FtHepL)zIE4F)e/;3eF)
1 b .T .b LGe e ,gQfG {{6%) p5eGgLe7EJ%) j-%) K3%) F
i5,Fi)%) yE%) f;F).%e6F2%e6(ejG') e)if* MQ QG CG c F+)3efGJ%))/$)y/')kfF%Fe* ;)JJ1)yj5)%);sH4F).%)G#6E
2014/2013 Se
1 FdG .T "dG EG IOd h Rd JGe hdG" :Y H e*{jF)i8F)l)3e0+y;eFL{F)') ifFe*#eF)iI%) ') {Fe* Y OHEG hj 5)#eH'5%))zIGej{G%)eFgF%) 5) )zI H F e,e; ; +e) iFJ&e*
2 b .T 3){,J eH3eH%) gv, 1ejF e- * G5J iffF) 2eH' Fe* isjF) eG gj, dG TCG c Y eb6F8%)J+D*gF)
eCG H fQe c H TCG EG dG ,MGH" :Fb Y H cCG ,dG Gg h OH djh Sj-|6%)j/+D*
2015/2014 Se ,YG e QdG e e SCGdG ie Y IjT BG e YCG c M ,(eCG hCG) 3eLyF)0)1eH,eCep5jF)le.))EL3e5 d GTh adG d f ,NCG ...J
1 b .T 2 FdG .T Od b a
Qf ,S SCG S eCG dG Gg LG GgL cCSh jQdG AGLCG EG Y d ?dG e j dG FdG Qd LJ jJ dG dSdG g e J CG J ...H Gc 5 l{G %) eF fL  iffF) %e* yj;%)
(HdG H hCG 20 e) j dEG dH Ffh je J dG LGG g fj e GL
2016/2015 Se cCdG e H h ,HjEG Ff IY INCG G M d ,J
{FiLDi};eLyFJi)+)3ef)zIe,e;;j5jF)iFJ&)ps*;)JsH e S 4
4F)E% )eIfLFkDemG0%)F){6 j/)%)fF)1eF))zFfL)zImGg7
1 b .T 0 FdG .T CeHJ1GH%efHe.')CDJ)7)L%)Gg9%eCeH3eH%)7v*eG%)eF)* dG jQeCe L{CiffF)5))zImG+{0&))}E{G
e fQeCG Jh dG f EG IOdG Od b eCG PfEG e sjFeLyFy.*5iDhef6eG%)
2017/2016 Se
? b .T ? FdG .T
,RdG d JGe hdG c ,AdG V Y dG }G{F)L{F))zI.%)GyF)yF)e.H%)gpLeL%)jFJ&GGiffF)2eH')J#6 AdG Vh eIy*JE%
e ) L{F)i8JsFJeH3eH%
S ) 1e5')J " 3)J1%) ; CejF) ; l1ej;)J heF%)
."GG dP cDf CG iS Y eh Y .S
.OY Y .S
.hCG dG
Y .S
C%)3G%), " i*F)+Cj/H%e*yj;%)JJ%)
5) )zI mG e,  5G fD
.OY
 O```dG 2017 e 05 G
3870 I`Y SdG ``dG

1 14

T eCG M
YdG c QM
VN dG jQdG G T
,eCG U jOGORdG dG
,YdG L QM hCG 20
,dG bdG Gc GQCG dG eCG gh
jH jT j AaQ Y M
dG JG LGd G Ic
jG hCG eCG GZ gJ
.NCG
jQ eH cGdG
IdH Md
hOH J ,eCG M aYh
MG jQd e fL cGdG
GL j HG CG UN ,IdH
jdG YdG bh IGQG HU
IQhV Y OT M ,LGS
,G e dG AHh PGSEG
dG IQGG H gQEG OJh
H dW M ,IGQG gS
.IH IGQG cE fdG gOL
GM fi Gh QTT
eCG M
fi G dG FQ S
20 e EG eCG QM MH
G e fL He LCG e hCG
ch ,dG VN dG jQdG
b ,QTT jdG e G fL EG
.jf b jQdG FdG j CG
hOH UGjh ,SdEG eEG Z Y jG hH hGQO AaQ S dGh ,hCG aG HGdG e 25 dG Ad JG jOGORdG dG UGJ
U dG ...dG H J dG dG cG H ,INCG fhBG Y VhG dG Y Y OHEG L e cGdG
IdG EG dG
U dG OGORH T IQGOEG Qb hgL YdG" :cGdG iL9+FiGe/#eC31ej*)gf*+)3ef)y;GfD ;)yL'e*{)5DeHDyLf;F)*k.jF)J
Ab LCG e IdG je EG dG *{) . zF) {G%) IJ i5{F) i.)) ; n/,esjG;sFle;4e)iKyFKJeF
MdG UGe b ,g AdG d "gCG cQjh jG Ad j/G%)i/e.5'e*i7e0L3e{L IJ f;  yLy. G uJ{F) 34 *{) JesL
dG eCG gh ,jG f Z U CyE%)*{)h3y)GG%)isf7e.nLy/J i;iL}Ie)iD)HLJgjF)Gf;vjL {jLL{F)%) i7e05)l)#eFifFeLGJeH
jfCG e H Jh Je c +)3efGeH{j,"eDJiLy)+)3efJ}Ie.f;%e*eF y< 5%eE (eH H gHe. ') iFfF)  if7 l)#eF
IdG aJ X UN ,UdG 5ef*1e')eG%)iL3)
Te VQCH jQd e Y f;F)%) :%) kfF))zIiLy)fJ%) eG%) iGeIJif7 G FNSG M eH
SdEG eEG e Gc Jh ,W eI I{j, jF) iFJ&) )y. LJ #eF J}Ie. Gc MGQCG VdG e YdG eJ
.AdG S dG jH eFt,i*epL') ipj*+1F).%) GiLyp*L) i(e05) i/ E)}F) J1e* G%) isf7 0J
FtHzF){G%)IJ+fEif*#efF)e8JjFe* *) / {<  y.)j) F) tfe* f;F G 1)14* hef6 f; Ge, %) JyfL eF) J
cJ e IMGh M "5%eF)(eHHeI%)Jl)#eF)ifF{jHj/ f;i0Gr)C%)+y;')L|6sL#eC3Dn/ J1e*.+0%)iHJ$)L{F)e,jF)iFe)Ee)
FdG AaQ VS ,dG h GvjFtf)0)1i/){F)GDz0%) ;)*Je,J GiL)y*i5{F)iCe)3e<')+1F)fDe/e,{GE)}F)
dG INCG jQJ M haT YdG CG EG G G ZQ" Gi.8e0L{F)%)i7e0lF)tL,j/gjF) F/y;<3f;iC)/)*{)-n/yF)L
S
,IdH cJ G H f5%)i9ifL3yjF)) fHe. ') CDJ yE%) H%) ') {6%) +yF ,esjG ;
e YS 24 b N Sh "dG Y hcj
L  j/ F) +3J|* H kDF)  IeL') efFeG
bdG S M ,IGQG Ye )mE{-%)zF)JhefF)GeLzF)e))/J QfH aG EG IOdG jj CejF):/;fLJ8eCF)e05)L{F)
dG Vd cGdG hOH OH dG e8%)JiLy)#eF;J}E{Lf;%)E)}F)yE%) f;F)
OS M ,dG LGe b INCG iLy)G4Fe*+1FE)}F)J1e*LK{0%) i.G +fEif*#efF)8eGy*5%eF)gF;
e ,SSCG J cGdG dN e 7)L H%) eE L{F) fsLJ G hefF) f;" yL{L n/ i*epL') iCe) ') L{F) +1; , j/
H NS dG dG G Vh iC)/e*+yLyF)Ee)<35)ifFsjF)Jh3yjF) {6 i9 f;F) 8e0 zF) F) +{- K{L %) *{) cG S Mh RdG CG j
.LGG pLH%)')HeLeG<{CjF))zI;I{6%)JiFe; Je/jF)iL1F)l)#eF)*ejv,jF)l)sjF)G iLy)+)3efG4F)%e*)y.E)}F)J1e*LJ
"iLy)Gi*epL')ipj*+1F).%)G1e')+3J|8; ij,0+y;gL{J#e0%)ts,E)}F)eF0G eL jF) i0)yF) Ee) f;F) 5 y/J )y<
"OhQdG" H G hefF) 3)G  iLy) +)3efG iI%) )y. L H%) i7e0 L|6sL#eC3}sL.zF){G%)IJ){0&GL{F)
d jOGORdG dG Sh LCG e gOL J IQGOEG""
gh ,IdH "OhQdG" H dG
le*e)E1e,J#efF)eFL{F)4F)Ln/ iL)G.340G+0%)ifL3yjF))
EG G jfCG OJ
q dG dG
"dG VdG jJ 5)iLeH+y) e*f;F){Lj/lefL3yjF)i5e)#).%)J
j CG JG eh ,a G jG Je L{F) +3)1') %) ') E)}F) 3e6%) K{0%) i. G 3ejH)  C )y) ; )J}E{LJ iLyp* F) )7)LJ
Lh H IYH AaH dG bdG Fe* j0J iFe) i8F if5eG / 1epL') +yIe.
hCG d jW GL SQOh ... j/,e*e/iFeF)f;F)3.%) g7J+3)1'){
e G fQe YCG c AdG )zI  L{F) +3)1') * , zF) F) ') LjF) gpL" )y.iLy)fJ)gFiL{9531yDE)}F)J1e*eEJ yLy.GeL3e')e)1,
Y cGdG S M ,dG H iFeG13)GJ/1epL') ;,eH%e*:%) l)zFe*kDF) CeG+)3efLyCi9|6%e*iHej5'e*+0%)iHJ$)
H gQTEGh Y e jG if5e)J{F)EC,Jf;F)lesjGCyF+yLy. e/|6JfJ)8J+DeH;}E3n/iFfF) LSG Y cj cGdG
f gCGh gJ dG dhDG "sjFF I#e0%))ssLJCe)8eH)jLj/f;F J1e* )}L  iLy) +)3efG y;G G i;e5  fDJ
.c H AdG V LCG e IGQG . H iLy)pI+D)J1ejLj/ y)e.5')+3J|*f;;1yLJ}E{LE)}F)
U dGh ...
jG EG IGQG ...
EG MQ ,dG H UGSh
SGH IGQG U jG je
e bCG MdG hS M ,aG
ITe jdG LS M ,YS
```hCG ```eCG ```UN ```LGe ```jgh ``` ,``eM
hJ j e gh ,IGQG e EG
UN ,IdG H AGdG Lh e RH fCG S , UN S jG IGQe ,G " :bh ,dEG dH UN LGe jg fih Qfl ,eM eCG S
h jb jG H aG CG iG EG UdG e M ,Y q dG a fCG dG jdG Gg HGH ,jG hCG HdG ja eCG OGORH T aQ dG Y
.jH NBG a G YJ j G CG UN ,d GL H SEG j CG CG .H G "JcG" OGORdG OdG EG fG KdG CG UN
.hCG HGdG EG OdG g jdG Gg jQJ NO fCH GMh ,SGe aCG e GaY dG jdG e dG
e J IQGOEG ."jb IGQ QfCG jh dG AdG j CG CG ,VG SG hCG aG HGdG EG OdG e
LGS fc ,dEG dH UN AdG j e
jG Y Rd d c Y
q jG a" : SGG a GdCJ W dG H HdG FeR
,IQGOEG e HG fQOe Y .HdG dG
Y Rd e J Qb fCG
"dG dH IOd f
Y ebCG M ,gQjO H jG QhH j dG , GG SH JG d c c jL e jG EG hOS
,Y LCG e IG g e FGQ SGe b" :bh ,Y dG hCG a jG je EG iNCG Ie jgh ,eM OSh
ZQ jdG e bGh fCG Y cCdGh ,VG SG e OdG gS c ,jG JdGh QRCG jdG GdCG H hCG IG gh
j dG dG dG hdG LGhCGh OGORH T e LGJCG CG IG g AT G VG SG UN ,FGQ JbhCG e GTY dG
.SG Gg dG WGdG f CG j .jG HdG ja NBG jQJ Oj M ,hCG HGdG EG OU GgS
LCG e jG EG S fC bGG g e OEG eCG jO 25 j EG hCG aQ Kd IGQe
dG S cGdG dG jQeCG HU ZQ dG dH IOdGh RdG .jG dG OdH fG dG IGQG ,TGG
."fJ
f N Ic H SSCG Je KdG
dG Qe j CG G e jG Y e fCG d" :jg HG fQOe Y ,dG MdG eh ,iNCG L e
N Y dG Y cGdG hOH "dG e Rd gCG d ,Ic H dG Ad SSCG S KdG CG ,dG e
VS M ,adG Qfi f cQd OGSG d cCGh aY OSG eM CG UN
e ON M Gch jY HGQ H aQ jQdG OdG j d fCG jg fi cCG ,QhH
e Ic H S CG M ,jOY H
FdG aQ adG b J LCG :bh ,dM dG b Y aGj UCG fCG EG Ge ,jG
fe Y jg GG Sh aS H ,dCG fU
ON cQe ZQh PEG ,haT d H VGh eCG Ggh ,E q G dH UN S jG IGQe"
EG efG e HK je j fc LSEG
EG ,jH fQe SG Gg IjdG HGdG EG aQ jQJ OU e c ,b e jdG Gg
.dG
fCG QNG je j cGdG CG MCG fCG BG d ,GfBG hCG QfCG c OSEG e q M ,hCG
IOH dG jG g LG g U IGQe fJ ,IH Y aGOCG CG jh OGORH T b jG e FGQ Iee Y" :eM
Y S f CG cj .fH ,SQ fAH fh HG e f M d f CG jh
.HdG H IGQG ."SCdG Ff d fh "IhH dSG j CG CGh
. H UN AdG CG cCG ,fM eCG dG b e d JG h
15
1 vvss
2017 e 05 G
IY SdG dG
O```dG
3869

... ""

a OGM ICLe Th Ic H S Z H
gLn<*J&
g J35F)g;'eC)LeE
GeG1eDy/)J5+3e;'
) 6;i7eF)1e)
+C
+ jj5 3e) 5) iLeH GJ J1)3e* L1eH
%) i*{)eI31eGG ")yF)"k;Jg;F)+3e;')
i
if<3gf*F+fEif*1e' )GfLFn<*
e ) s5HEe')J,1ej5)J1)3e*+3)1')
e*J3J%
iLy)8J{F)GyLyF)n/+yE&
i Gf6+3*
5)iLeH{jLJ7).J;iH{CiLyH%
)G
1)y/u*3+3)1'
1 )l|6e*;JeI)y/')GDjF).%)G
L,HeG'
e*LyLy.g;8.%) Ge,eE{
e()3 KjG yD zF) n< * E5 zF) ){F)
G
Cf;F)C%)GeEJ "+3e55"1eH
cDj jS V
OEG e H Z Z H CG
GfLFn<*J&
J3%) yE&LzF){G%)FJ
f6
+3* k8 +3)1') %) I f) 5) 1e')
5J0;y5zF)fLy5
"h)"4e,3)g;i53
n/s*J31Ei5e0*LzF)L{F)

8{C
G  jF) iF)J iHyfF) lI&) fLy5
eG
e eL{C')  +fE +v* jjL H%) eE e5e5%) H
kHeE
k 5 eCJ +3)1') %) Fy* is*{G i7 pL
 L F ejFe*J 3e) 5) iLeH  {()}) L{F)
eG'e*J 1e') G g;F) 0 ; |,
IOSG jj OGM eCG S Oj dedG i8J%)eE+31e).%)GtL|jF))3J%)')i.e/ y;eCyF)3fLy5leGy0G+1ej5)eL%)
YdGh IOY H YSEG jHeG |0 eGy* eGe isL{G < "yF)" G ij6 "h)"Ge);eEeE+3J|F)
VQj OG ae G dedG fCG ,y*%)+0i*e7')G,1;g;5))zIi5e5%) T `H JG OGM
HCG HGQ Y QhO UdG {6%)i*){DL1e);
UdG OEG FQ CG hj QhdG e 24`dG dG b ,jaEG
M Zj ,OGM HQ eCG hCG Y L dG G SN H ,hdG Y fG Y VYh
M Ge eSG OdH ,NCG Gg YSEH ")yF)" BF i*{G 31eG l3e6%) ,)2 *eF) J
.QG SG jf b
Ic H V CG a
Gc HQJ LGG aYh ,dG
a dedG CG EG aJh iG
e GK aQOh g; G eL%) fD ,e,) *3 1)y/ u*3 ({F) %)
"G" Y eN e cCG HS c dG RdG .%) G iLeF sjG 1)y/ ({F) %) yE&L eGJ ;8{;Jij6iGe5%){()})iL1F;eCyF)5F)
jdG jj Rah jS dG g CG UN ,eG UCG (G4 iD3J gF 3{D H%) I iL1F) G ij6 0 oy n/ f) 5) 1e') ') eH) +{C
FdG aGe e fdG UdG e dG V AdG g<{LJ,eHeG'e*)mEgpGH%) FyE%)Je,eIG
.d yf; B* {G%) jLJ fJ%) gvj)  *eF)
,bdG iS j h g9zF)ij683eLeGIJf)F)8
dG jT EG aVEH eD').%)Gi*eD*j/JC31Ji5e0*JF)
dG SH O jCG QhdG ddG JG j G#&Ioyn/1e)F') eHe*ij6 E%) 3G%)tj,j/5)iLeHiLe<') nLF)G
c ,Ic H S Vh jJ dedG Of LGjh yp5 H%) F LyE&G 8{F) fD ; /J ) (eF)3){DzvjLJ
,"GdG" `d He L QOe M ,QhdG JGP UdG OG
JG "HT" dCG AeR j G3)Gn*;y;e,jF)J{F)Jhe/F)E jOdG e Y jf YdG
H hCG LdG OGM CG
YdG N dG ,OEG Z QH JdG hL ddG 7v* yLy) sj5 if) eL%) %) yE%)J yLy.
IOY H M ,VG dG eh
q ,gCG dG QG Y c g;F)iD )mE1)y/p6zF)GeF)%)e,)231e)lyE%)J
d Gh jd HdG aGG Me gQ Ga IH dedG b. ;1e')GgF)+{C8{Fij6B*e,);
QG A CG EG ,ddG e gdG
EG GO IOdG Ia Y VYh ,b b ,"SZhCG SjEG" JdG iL1FGL{Ce)}jF)%)G){/5g;F)%)I
ZQ iHCG dG ,YdG VQj e gh ,"IQSS" OY dG OdG Y Y SCGQ QeCG
.VG FdG QOZ dG OdG EG IOdG Ic ,ddG JG EG JQGh GNDe IH
O qe aGe EG LM OEG aUdG SG AfEG Y jh Z Hh SSCG S SN H ... TGG "HQGO" N
jaEG HCG HGQ EG ITe gCd
.G SG CG GX
e UG
EG dH ,OG EG IOY H IOYEG OGM ZQ ALh S jfj Hc LGe "HQGdG" Y e HQ Z EG dHh j H o S "H"
"H" QG S ,HUEG H
Oe fCG S ,e b aGe EG SG jdG LM
CG UN ,adG e dG G Z CG d Sh UG e 24 j e dG G Y Z H hDhQ eH
GTEG LCG e G j e gh ,adG
aQOh je Y jh
dG HCG HGQ QZ NO Y e UdG OdG Id jaEG dGQfdG SQ q
fCG IQGOEd "H H" QG cCGh .OGdG AGK J
h ,UG c d G VEG Y EG LM
OH OG S dG LGG ,dG
Gg HdG "jfj Hc"
fL EG YadG SdG SN H fi
HUEG e e T fCG S ,QOc dG
dh GL dG j fCG ,IOY H e aCG OGM j jCG KK CG ,G e 24 j ,NCG jH QT fCG dH ,e j c dG
J CG Y ,QG eQ T b cDj e ,iG AGOCG bh LGe NBG dG "HQGdG" Ye GbG e
.YH bCdG HU j S dG GL dGh
G dedG eCG ddG LGG ,dGh fdG JfeEG c OSG fCG
jJ GQhCH S fCG d cCG OGM T G GL 4 j jCG e Va e Ua "HQGdG" Sh UdG OG J
Y S OG CG j e ,eQ CG UN ,jL e SSCG f OG eCG MCG Gg
H IOY U EG hO j b dG cCG Gh HdG jZ J e Ye NOCG ,TGG
jf GM j d YdG CG g ,OEG EG IOY XM Sh a jCG 10 X jZ LGe Y e jdG
j dG gCG eCG gCG dG QG
H "S.SCG.S" jOf e Je fCG QYG Y SG .JGQG Jg
jdG IQGOE Ic GeCH jj fCG c ,VEG S .G G Y "H H"
INCG MG
S fCG d cCG OGM CG EG ,jdG JJeh Je hfl j FGLEG bJ Y aS OS GdG e
JGh .dG OdG IQGOEG e bGQhCG H T
Y ce IOY H CG UN ,GO AdG Y adG YdG dG dG d
b T jd SM S dG G jQG Y jaEG dGQfdG c c
Oj jeh fe Y j
.AdG LCG e Qj dG AdG bJ Y ffCG Y be eCG dCG fU CG ZQh H G
b . S M ,"jfj Hc" eCG Gc ie j OS "IQSS"
G bdH fdG YdG Y QG aO e "dG" Ad LCG e
,FGG bdH ddGh HR dG dGSG EG "H" dG RdG
IhdG dCG "H H"" dH OG Y Gc j e gh
gS dG IjdG IQGG EG
CG EG ,jb H eH dG GdG Y
dG OS dG QG UGeh
NBG dG EG aVEH ,e T NGhCG G
Gc FY S dG ddG HWdG fLJ Y iNCG Ie Y dG
"H H" UdG OG Qe j ,be c e N Y eCG SSCG cjh HdG JG MU
JGQb J Gj CG YdG Yh
eCG "HQGdG" Ad Y jG LCG e eCG U U Ihf .gQEG Od fdG dG j fCG UN ,TGG J dG fdG
SC NBG IhdG dG dG dCG M ,TGG Oeh SdG MG FdG dG
CH a j dG jJ hCG IG fCG UN ,VGh Z Y S OG ,jL 5 e dCdG Y CG M ,jd
.UdG jdG j dG jQG b jJ IOd Y e eBG Sh TGG eCG dG
dG j b UN MQ fS Gc Jh edG dBG Aed e Z
dG c IOdG Y L ch e eBG c S a .Ld jOdG CG UN ,aQO
,jaEG ZOCG EG Od INCG IH OY dG aQO eSCG Y dG fLJ aO GZ S
dG dG Y EG MdG TeeR SQG AeR S LCG e GhQ aCG fCG j e ,jL 5
S ,ZdH e eCG M OEG J LCG eH QG e 22 hCG 21 j HR EG
e FdG jCGh ,FK H dL NBG
Ge IOSG Zj dG je HUEG .gUQ EG iNCG f K aVEG
e EG ej NBG jQdG Ic H "H H" QG j e gh ,UN MQ e Y
VQCG Y Y Oj M Ggh ,bd"dG Y" SQe MCG YdG jh JQG Y .dG e dG jh hdG Y hCG Se H `H S
M ,jL 5 e S "HQGdG" CG ,W TG IGQe jOCJ LCG e G hdG b.
Gh dG Y INCG dG Vh QG S e HjEG H IOdGh iG QG CG EG ,dhCG G c Jh
."AGdG"`H MWEG LCG e Y S dG MQ dG CG UN ,HR M IQK GMEG Y j "H H"
e dG AYCG S UN TGG "HQGO"" GRa M jdG CG ZQ ,SSCG dG
aj OG gG" :dH .GL Ic jGdGh ,JH eCG NCG AdG K
AdG H ITe IOdG dG EG jo TeeR SSCG SQG IOH S
"VdG aQCG dh y,Fi9F)i*){F)%) G%) J%) i;f, HUEG e Ad K H e EG
M Y V eCG hCG dH S SH OG Le Gf e IOdG MQ OG IQGOEG Hh ,LGe NBG cQG e e dG
e JG M Y "IG" Gg h ,"GdG J" eCG AdG jf H ITe HR i7eF)1e')pj5jF) "*3)yF)"+)3efGe53 j H adG IU IOY EG aVEH
fhBG VhdG e jdG J" :b M ,H UdG OG V EG dH Ggh ,"jfj Hc" n/ y/%) 8; kfF) L ') 6){) eG%) Y S dG HdG SG dG
hG H JG PEG ,UdG OG VY H e ,INCG Ye Y S jdG CG ,bdG l3{DeGy*)zIJe51ys)ejD,gj5 G S NCG Gg CG j e ,QG
gH ddG LGe VN e
gG CH NCG h ,ja EG fG Ia Y q GVYh dP Y MdG Th ,a jCG KH eC1eG%){()})iL1FG#eFi{*i{0$) dG hdG Y hCG Se H dG Y
Gg e dG aQCG dh Gc Tj H OG H c Of QhO e ddG AdG V IgdG EG )3{GeE%) y*iL.gGkHe.e, Y SSCG UGG LCG e M ahCG hj
."SG jf EG Lh dG LCJ aCG d ,jdG .G dedG eCG YG dG OhOe H adG e idG G
<F*gL%)iL)yfF) ."dG" eCG
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG
2 16
`q JCG `dh G ``a QGO I```H"
"h```dG ```fc ```e O```G `Y :
`d b gGHEG YS IH OG FQ a
e AH fCH QGG Gg d ch "GdG"
ITQ H j a d f dG eJG e
EG OdG CG d cCG c ,c HY OG SQM
fG hq dG e Cj hCG HGdG
IY Jh Y IK qjh ,GQe 13 `H Qb
OG IOYEG ZQ X ,jdG GWCG
je CG e e ,GHCG ShCG eh LGdG EG
...QdG b V ja Jh Ic "jdG"

HGd OdG Y he ,jGdG

...hCG aG
eD eG %) :%)J "+{EefF) E ;J e; JG"
efL}F) iLyG e5 EJ Ie) 1e5' g.)J I *
)zIeCJJiLy.*Ie)g))zIeHz0%)eH%
u){C%)eEeGeL%),%)jHJ)
?dP dG e ,de GOU
; e)  ejf<3 #emj5e* |5 H1%) y.L 
8e)5)zG{)qGeHF)i7)GJ3){j5)
U EG dG SG Gd GdG fc c
?dG
jF)l)sjF)+CzGeGj;G;'eEjH%)
1e)gHe)Gi7e0+mEEeGeCJi5,
#eDy7%)J9ej)*0y,F)mEe;{-%)zF)
e(eF') 6J;eEej{*
S jF)le*F)%) Fy*
eF)GyDLzF)L05eH%e*e,)e){0$) F
emGiFfF)iL)y*fDle*{,i-m*eD+y;e)yL
z*{6%) zF)3ep/L|F)h3y)GfE*eD
if5e)
?eGSG Y GPe
h3yF.{L0%)JJ%)3){F)') ;yE%ejF)gpL
L{mj)*eIy.LeEfF){F)if5ee*
l)3e);{F)*)y)iv6emG %){pjHej.GJ,)3){Dy*y/')eCGeEzF)
L Fd INCG eJG Y GPe h3y)le/70yjF)8e)5)zGJeGL
i5&G;*53eC*G+y;e)yL)GyDLzF) ?Ggh j/J Kj)  kHeE jF)J eIyjL jF) iF)
iHe;')eFyS DzF)De;Ge5///eGJ){9 , eGy* iF)  |0 yD ) )zI %e* :%) GeeH%))JeI3e-,e*LjF)l)jF) yLyF){9Ge,kHeEjF)8J{F)G<{F);
') iCe8') e.{F) 0 {H  sHJJ 5) iL)y* fD fG yj* ,y;J jF) ){9%) * G leHe8 J%)i*){F1F) leGy0e;)8{;LzF) "+{.e)"Jf;F)#EJG
F"eFtL"{EzHGJ5L1eF)
L1eF) eF)%e*
*:%)J/sjLJeG HY OG e c SQG ITQ d d f;+y;
?J a ,VG SG N e YdG H M b
q b fCH iJ CG
F {, / HJ i5) i(eD yS 5
#&& I " F i
iFfF)  {pL eG L 7e)J
e()1
e() +{* )2e uJ{) )&F)  e H% D%) J E%)  3eC F) )zI %e* :%) ?H MG j jdGh VG SG
*  ef7%) yD eH%e* F)  gHe) )zI G
H dj QfCG L
gh ?J GPa ,G VQCCG
L GyLyF);F):iCyjG
G G ib5%) +y; ;
S k/{9J i*){F) {9
zF)J Ge e* G eE jF) ipF)
{ G
(e;yj5)
ipF) {9

%e*:%)K{0%)i.GeHe0%)eH%)Jl)3){F)
e*:)K{0)i
?e S TCG g iCeE
i i*e.') G gHJ !l)F)
iF);nsfL:J)y.HeF)53yL F) 53yL
leHeG'e* iL)31
 ; L  3ep/ h3y)
"
i/
i/eDJ*% ){){IJi.(3J
S Ie/e|F)fLJ5)f;
Ie/
iFe/  y., i83%) %e* :%)

fjG e5 K{0%) 3G%) y;J ypL C +6{F) eI{-') ; ksG jF)jF)
13%) )2')Jle/F)0yjF)y;
7ev6%) y/%e* e,) yDJ i-3eE
G iE)|6  zF) ){IJ iLy 
G#eL{*%)sHJiF)yF)ej-G J%) ejH)1') kfmLF1%) y.L)zFJ
yL3%) eE53e))zF+6{FesGG
FJ
*3y))F%e5eCyE%ejF)
# t8, yL3%) eE +{G)&) ,eI
#6
eGSEG Y H
)JG#eFFef,3eEiH{CiE|6 |
|6
" ){IJi.#eF Gy.eb68%)%)% QQGG TH GdGh
sHJ i8eL{F)J hefF) {L4JJ iLF)F) ...J
fDjj5jF)e6%)Ji5)3yF)iL)y*{jH
*{jH 0%) ){IJ
...J
){ #eF  efj5) %e* yE&J%) sE 53e) %e* F yE&J%)
J CG ,de H
?jdG Y S KCJ e
5)iL)y*
5) iL)y*
?OdG SG dG TH g
"g*%
" )% ,"
" G eb. eH%eEJ Kj)  L  7)jF) if6 ; DG ;J  3J1 gL ) %e* :%)
eG gL  H%e* yE&L ;ej.))
iG1eF)+)3ef)H%)e;gpLFes5e-y
i-3eF)k-yG%)l)D0y,FJs)e;n/
iFeF)g+y.J{:K{.heIzF)#eF%) <3 i*e;1e)(3'eC)zFJ)G%) ) leL3ef) %) Fy* e/%) *
l
le*F)
lee 8 eIefF jF) iL1F)
7e,E%e*8))zF15JhJ{)i.eG%)
|HJ1eF)5)eC)yI%)1yS sHJi;eF)){9%)G
1ejF8{C<3efj5)/%)Iefj5)J 1F)Ci,.%)GJ GJ " {:J{F)/%)GeL{CeEi-mF)
{:J
?Od dG dG ae d g jF) iF) zI ') %e 3eH%) eG%) i7e0iLD{CeG%
i
i7e0 )y.1J1{1e)
jF)leG)yj5)JiF)i83eF)n/GkfF)g,{, .J1FiFe)iF)%) ;yE%ejF)gpL eFifFe*oy/F)i*emeIj;)eIj;) iL{;q(ej*e;eH}CJH,*{,
i
iL{;q(
h3y)le/7Gf, )3eG13IJ{F) ch QfCG Jh JAGH GH cDcJ P PEG )jF);rF)JF)eG%
) jF) ) L#eF)j/J
?OdG SG N IG GgCG g e ?OG SCGQ Y YS FdG S g ?dG OdG fi efHe.')L)JpjF7{C+y;f;F)0
yL{HJL{F)GiD1e7ejH%);yE%ejF)gpL ;yE&J%)zF)#F)FH)J%*e5nLy)%e*:%) )sjC LzF) HeF) e.3 eIJ #eL{*%) sH 0%) eL ?QM Qd dhDG M q Gd
yE&J%))zFJ"i.31i.31"%) gpLFK{0%) )yI%) H%)gpLJ "fE0eCl3)1"+{*iLyG%)I CJi/G+{G)&GeH%e*)JyE%e,J) zF)3ep/h3yF+fF)iFJ&)sH%) gpL
CG Y QfCG ShCG hj q jM g zvjHejE{,K{0%) G);eIFeGfE*eD S
jF)g,){)JisL3%e*#efF)e8.%)Gg5eH%); "e.3eHfD"LzF)IH% eG#){F)J#efF)iDJ
{ J f J
iH3eG Ce, L{C , G {fF) L{F) |, ;CJ{GJleD;eLyFksf7%)*J j AGQh fc IH je e aGWCG g
*J ?J a ,dG g nsfF)JL{F)+yLy.#eG1w8.%) Gl)3){F)*
L3eG 5 eE eIy73 j5 jF) iFe) iH)}e* *J iF.{F) G FJ i9F) i/eF)
"e;)32;J{H"y*GJL{F);+y(eFe*1, eGJ ) ){H eIes8J i;
/eF)
; "  
mFe* e; 1S 5 iF) zI 1eFiC)iDH);
dG bfG J H ae J CG
F
eGE % iG1eF) iF) eL%)

J%) GJ #eCJ%) eH3eH%) ; hzF) 1e, gpL )zFJ iFJ&) J%) le*evjH) q(ejH ,,
J%)3)J1%)g*IyH5G L{F);vjHCeIyj5jF)
lfmFe*J iF1%)  sC 3eFe* imF)')iCe8')iLD+1)3')Ji};eHJykHeEH%
l
?jd

?"AGG" QfC J GPe

e,1e;GkFzIJ  +{*GeC){9% +{ ) eI%) ;9eF) gfF) %e* F yE&J%) eE 3eH%)J f;F) * iF1efj)
GjFe*J,37L,'
G ) k5 GF)y;JysjF)C3IFzEe/e|6ef)
0 G L{F) ; 3eH%) C {H %) gpL 
)HeE eE 3eLyF) r3e0 +fF) ,,J eG jDJ
FdG e bdG Y GPe
?jdG N CG dGG
" i*e;
i* iLy 2H eF ){9' ) * eG%)sH3))i7)G.%)
)HeEJL{F).%)Gl)GF)Gleb))DJe.3 0%) GiDF);nLy)fD l)5 om* ejH)1') ; e,) J
l) ,OhZR QG eSG QM QG dbEG H
E iC{G .%) G +3)1')J f;F) G 7)jL eL%) GyS D eG {EzjL  G %) ; yE&J%) LyF)
LyF) e:j;)eGIJep5 ?OdG M JG a
jdG AHC
G WE G H a qOQ c c ;if5eGGE%) e/|7eH%) ;yE%ejF)gpL
C|jL eE *epL') y. #6 )zIJ 1e) ; #6 F iD J y/e. vF) )zC L{F L{F %) ?G Y AdH GLCG IJJ%)3)J1%)gFIJk*e-eCyI%e*;')(e5J
%)eE#efF)yFe*L{F)JyjLJiL3e/iL{*eG f5  jDJJ Fe s8 S %) i8eL{F) e5J%)  k8{,i5eF)J%)i8eL{F),e/%e*yE%ejF)gpL
0%) 5{;i*emkHeE*ejF)l)#eF). ifFe*JL{F)1eF))zI1e%) 1ej5)eEL{F) 3y*{9eve*eGLe*%) JysjF)kC3JD)G+yF Fk/|7/1Jy<4h3y)g,/0eG
fjGiL{F)zI7)j,%
7)j,)jHJ
)jHJ i/J +y9J iD; * *{,J 0%) I %eC i;eF);){IJG,1;yfCiF)z*l{-%e,eG eH%e*yE&J%) emG1F)iD3J;gF)7)5eH%e*
?OdG J G {;%)J 3ej0) k/%) l)5 +y; zG D tL5%) %) kC J eI{G kE e/ef7 iGemF) eC)yI%),jF.J%)iF.j,jF)5eF)GeF
G
#)|) #eCJ%) F 1F) yI%I%) leG4%)kHeEeGk*e-eCyI%
LzF) 3efF) xF) ') 7e*J *J " jLJG1e7eH'
jLJ
8),
))zIJG%) G +y; ; ) ; ;9') y* #efFe* 1J%) %e.eC
8 0 G Ie. G SJJ LJ3eH%)JxF)GyLyF){-%e,emGl)D
Yf Ib M QM QG Ia N
Ie Hh dG cG M MG e h
H%) ;if5eGGE%) )JyE%)%
6EeLeG"JtFe)#e)h|6fL
<3
< #efF) G 5) e()1 zfsLJ ;1%)J{j5i)J"EF)HJ)f/"D%)%)') ?dP SCG ae d g ,dbEG
eC{-)eGIJ1e).%)G "tG dG e bY g c iL{-i(e;GH%) ,e/i9eHLFiGy7#e5% ) GF,% e ,% e * ){H "+{EefF)"EKyFhf1Jy<4h3y)%
?ADg Y qOdG S e efj5e*sLeEe,,0j/JiFeF)D0%
e*:%)
4e)  e,eG%) ; IeH )mEE
1Fe* +fE i/{C ,{< ,)F)JJ
" 13 ?SG Gg G F)F0H%)yL{HkDJsHe)if*
i* J%) e) )F) G ejD; %)eEe;yE%ejF)gpLi/+1e6zIJKj)
mFe*15Ji/{)zICH%)gpLJEe)J%) +y)Fi*epL') q(ejHG3)GiL)y*
yLy;  yL3e<}Fe* F2 ; ;J S eI%
eI ) G<{F);e*5%e*+F) yjF,jF)){9%)Eis7+JyH0HJ
eF)GyDLzF)FJ&)') iCe8') #e/%
#e/%) % 7 L, e()1 yL{, ){9%) * y;J)zIJ7e)JeF);{jLE#e5%e*J1fF) gHe.Gj/JL{F){jF)Ge;He/+0%)
%) +37
+3
+yF)kDJeG)DJLzF)5eF)J+y;e)yL
+ e ) },
}, n/ iGeF)
i e is) gsLJ ")y0" eH') jsGiGy0JyL{LH%";L1 S emGi;p)sjLtf7%) eE;e)1J1{)
{)y;J"JG
S ;I){HeEjF)l*e)eH10eH|0
(e5JmH%) J15J{F3;5%)3;J ej.GJ+{*iLyyLy.J&G%) ;EeF) dG IS T FQ Y qOQ g e iLep*iff6J+yfF)1e)fDJisL3%)G*1F)
L{F)GyvLJ(e);jL)HeELzF);') GejD;J*i)jLJ&G%)HsC ?"G" q `H Uh leL3efF i*e/ i* H eE{,J e; {-%) eG IJ
HF)e;SE')J+3)1'FJf;FpjF)0G JIyHeEh)*%)eFsjLJi/+F). #)5iCJ{Gi9Jiv6;)&5u{,%)k
15%)J|0%) 1e)J);yFe*e;)vfL C|LFemF)J%) 5eF)J%) 8eL{F)ep) 2ev,)e;eEemGif7eH%e*3yHeEjF)ifj)
. OY QdG Qc e OG YdG Y GPe 5J&J3 ; JyL jLy C3eG j/J +{H ; 1{F) eHeGeCJeH%)eef(e7j;)zF)JjFeD')3){D
?YdGh )zFJe*%S )JF)y*+y5iLyG%) <3*e7%S ) ...jf hd QH OSG gH d
5J{F3;re);eF)eCgHe))zIG ;eH3ej0)eGy;Kj)eEyCFzEIJ
+y5iLyGmG;1S 3%)%)C|L f;F) G 8JejF) sL zF) {LzH JeF h3y)
F .J%)J i.{) leDJ%)  eHzH%)J eG DJ zF)
17
2 2017 e 05G
""
jG fG CG H Gc SM IS
fG T fCG XCG
OdG WJQGh "GWfS" SDe Y INCG fhBG
G CG hj ,dG J dG dG VdG X a .dG
gc ic eY SDe NO N e S eCGh MdG
CG QYG Y ,"GWfS" J CG aCG eh b q hCG ,cdG
q bh .G H eh GVMh jQJ Je SDG g
jL IH dGh Nd dG GhTfh IdG H dG QfCG
Y i IS CG S ,ObG dG Gg e IOSG LCG e
.FGG SDG d IYb cCG K
"GWfS" eCG Iae dG hT c
SDe hDe bEG UdG G M h ,dG GP h
NO N e dG OdG J Y GTEH "GWfS"
,SCG dd FbH cG Y SDG ISh ,IH GMG
g Sh ,bdG SDG g eCG Me dG hT c S
OLHh .gJ e hCG hCG aG HGdG EG dG IOYEG
H dG AY d "GWfS" Ea ,dG dGh IYdG
a ,ae OGh dG edG CG S ,IS jhch VjQ
.jQdG jG H SSCG JJ dG jQdG eGdG Y
ie YCG Y dG e Y aGO W
d Sh ,"GWfS" IQGOE G G Y dG FQ W aGO bh
,SDd Gh HdG dG jGh ,aWH jRdG Y eCG bG CG
ZQ cDj ,jG YCG Yh GHCG L H dP Y aGOh
jeh Y e e q IQGOEG jJh j H dG W
IYeh AGdG d gOGSG GhcCG jdG ,dG jd eGb
.dG eGY RHCG Sh ,aGgCG Y dG jdG
e jdG dq e "GWfS""
IH jhdG WdG
INCG jdG N ,"GWfS" SDe ebCG ,e S h
h IS jh jhdGh VjdG WdG e jdG j Y
,a jQGG YCG Y bG WdG g d ,IQhG jdG
WdG EG h ,idG UCd jhc GQhO J N e
K jd dG SDG d IN gQYG Gg e d ,SdG
jdG IOSGh ,IS jh ILGe FGG YU IYb cCG
.Yhe W qj ,SDG jQ e jdG g hCG
hG d Me UdG
gCG e IMGh d "GWfS" SDe eCG Me UdG Sh
hCG jdG J Y GTEG N e ,dG dG ZQ
NO L ,GMG Y NO M CG c ,IS T jdG
dG SG X h .e GeCG jdG N ic eY SDe
UdG G JH ,ZCH ge dh "GWfS" NH QfCd
SQEG N e ,eCG Gg dG f GG hCH dH de BG
.dG SGQd CG SDG EG W
UdG jJ d dG hTj QfCG
jh Gh SCGQ Yh dG EG fl FSQ dG QfCG Lh bh
edG SDG hDe bEG Y dGh ,UdG jJ H IS
c j H dGh ,jdG dG Y GTEG he J
dGh ,Lh CG Y GMG he e jdG IQGOEG
.QfG W M h ,OdG SG OdG
jZ .
"fQfC SCJCGh fOU Y ZQ HjEG SG Gg QGe"
I`Y SdG ``dG
O```dG
3869
```dRH ``V YG T``W" :``W
"``G Qf `jh ...`Sd A`d `Y
f Y ah G Y QdG a dG ,W G Y IS T Fd IG jdG e UGj
iG Y CG ,GQdG eh WR jdG N jOG FQ e H LQN AGS ,GdG L e jdG
H d eJG Y dN e G qOQ jb jJ WCG jdG ,TW jdG FQh j Y HMh NGdG
dG Ic Y NO jEG Ge IdG f Y G qOd ,"GdG" Ib Y "ha 100 " M "WH" Y fl
M UGS fCG cCGh "GdG" `H JG dG ,W FdG M QKCG e gh .H UdG g dGdG CGh ,IS
...dGdG EG e qSh ,TWh j eJG Y Wb dOCG fCG GcDe ,G G j CG EG FdG Y
QfC
T fih Q
q
aj G"" M e Y dOCG qd"" j jd CLJ"
q Nh ...IS LaCSh dG Ad "Y aGO e fCG fC
"H dG "G *eF) y(eF) k0
S lesL|jF) J%)J
zF) Le e/{F) yf; +y5 iffF
; F) 1S 3 +y5 (3 7)JJ #eF ') f9 ) yf; ({F) 1e; eE
F) #eF g,* F f9 leGe,) ; 1S 3
*eF) ({F)J iLyfF) (3 lesL|, yf; *eF) y(eF) 1{9 y6 zF) F)
,;C)1L%)L{F)GLee/{F) H%e* f9 Ge,e* +3)1') e5') .%) G
)" (eD yE%) L%) 6f9 eE iffF +y5 5) wF H%)J ; 3eH%) 8{/
')},%)v,kH%)C{L+y5eI
(eDyE%)J#eF)g,*LeBFefHjF)
eDeGy;iLeFe;f91S 3eEJFe*
;%)JF)#eF/eG;iF1%)yF"
HC{LH%Hj53eH%)%g) iF) z* eF C1 zF) I G j/ LelesL|jFl%e.e,yF"")yF)"BF
S0J7ejF)E%)8)yL3%))y. {v,iF1%) yF% is)b.eC%e5 {E2%) 3eH%) L{sj* eC ,) jF)
"e*fF) )zI') f;FkDF)#eFfDF2 *),{<;C)1GeH%)H%)
ipjF){,H%eEJLF0%)I#eF) )JyIe6H%;#)yj;)G3eH%)kGJ
fYEG M fCG e" "oy/)2eG;%e*
iLep*iff6l31e<)2ej/;%)JfDG
..TW j dhdG y; h))J 8e) 5) kC )2eGJ Jq G jdG QfCG""
"rF)GJ{LJ}*53e)
"?dGeCG g CG jdG g j j
; 1S 3 +y5 iff6 (3 j0J CG eCG YG TW"
"eGS LJ q
H%e* ")yF)"BFsL|,%)'))G6f9 Ad Y dRH (eDLe;mF)1S 3f97)JJ
iffFi.)LGi*3%) iHe;') u|LF
S "UdG OG J{pL H%e* j,) LzF) 3eH%) #&I"
iffF);y/yE&LiGF)iHe;')G
sjF 6f9 )G%) kF )G%) )zI %)J iLy*(3;1{F)')f9({F)jH)J G 3eL1  fG )j5)J )G%) #)3J
H%e* f9 7J zF) 6f9 eE +y5 iL)y*fD,%)LzF)HI;#)yj;F
;y/t,)yF"(eDu|7n/eC iffF)5&J{,FsLJ+y5;gL{< eGy; G)yj5e* D% .{,J 5)
iGF) iHe;') tL|,  E L{F)
3{
S F H') kD yF !iffF e/ y, jF)
6f9eLkH%)"(eDe;|6F*evjH)%  eL1eH y J iLep* iff6 j/|5 S
kfpj5) eS e* kD i< E%) I , F
1e)#eF;kF4e,H%e*%)eG%)kC;)
zIIJ!F2,j/kH%)GLGBF)
;
S 1S 3 J H%) ) eF i7eF) H%)L)j,J$)kH%),%ejFF
5)!l13%)emGeC|j,j/F)G%) %)J#eF)+1e;') Gg9JG%) lyE%) sF+3)1'e*i/e9');f;F)k8{/ S
(eDy7% j53eGjsG8e) j/kH%) G4,%) gpLGI "e5eF" ;eD') kFJe/ EJ "3)jL{LyF)" e
"jsCyF y/JmL{F))zI!|F))z*f, iHGF)G%)j5 "3)jL{LyF)"GH%e*
jZ . "iF)yF)eHy;GJkDeG;|7%
S )kF4J "*eF)5)mG
,e/9FiffFe()1iLFJ%
);%)H%)C1y.%) fE*l{-%) i.3e0#e6%)J3){j5)y;') iCe8')
:
iffF).eGyE%
.eGyE%) ")yF)"*0D3)/
")yF)" *0D3)/
eF1Jy/ * kfF) )3J%) g,{, jL %) %) L{F) 5 ; e*epL')yLL{C/zF)3))%)% 3}0LyF)5
?OdG SG dG M iJ c g7%)51eF)5)%y. G le,) , H%) ') )G 1F)  F) <3
,iffF)Fi*7E%
) 51eF)5) ?dG e NBG S AdG J g iffFe()1f,iLFJ%)FiLyH%)*
){0&
 G iLeF ef7 e5G eI4ej. ){H +0 E%) G )5 L y/%) J ) y; G hjG )zI ?SG Gg N jdG Ie q J c
E
G %) iFfF) #).%) G fH * kD%e,J iLFJ%) e()1 ;%) H% #efF)  g<3%) %) fF) 1F)yL{HeEJiLeFeDe6e5GefFyF
eLyFJ
e J%) iCs) i*){F)  iffF) iL&J3 fD F{;eL%).%)GkDJCk*{,zF)L{F F)F):g7{G%)F3ejH)e9/J
iLJejG{F)./F2sjFlI&
 )E eI+3e,+{F)g;% hj)G5L%) Ly/%)  )y.g7DD%ejF)F)GFFzEJi.G
iffFC%)%)J e*e5nLy))4e/E;{0$)eG%)+3e,J i5|F)ejCeGFzFJ%)i*){F)kfFjLyH%)g<%)
?QfCd LJ c e g H)J% jL +0%) fD iF)  ;e8 <3 1F) ;
kjj5)J
k 5) )zI )mE Jy;e5 ifF) 3eH%) jfCG e JG J fCG j Gg g i*epL')*iffF)+GH%)J)4e')
;yLJL{F)G)L%
)%)pL4eI%)kgFe* ?JeN e IOSG ZJ N a KCG dG QGSG Y g
C%)H%J%)i*){F)jHeGJ+* iLyH%)eI%){H%))mEfjG;nLy)yL3%) ?SG
jZ .
eGeG%) )}LCeFe/e;tC%) FF*k,) EJ*3yGi--e*31y/)J5GCf9)zI
e*ejj5)%)Ji;5F2y*J{0$)#eF f;F) G } Ge,J i7e) jL{9 LyF y/)J
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG

2 18
dG
q
jH hj
..AHQCG Ad
"VhdG VH MCG Gg IQGZH dCS" :"hRe
e c GPEG
b HcCG Y "dG Q" cT IQGOEG
Y GLN QG S fCG ,"GdG" FQ U
U EG GhCG b VH ,IQGZH edG f `d "hRe Se
L
dH ,dG .OdG SG QeCG eR d J aO `d HdG
IdG HdG FdG CG ,Ie e c J M VhdG
dH ,IQGZH e VhdH b "GdG" fch
G
,dG jQdG aO gNBG ,a IY V e "jGdG"
H
Ea ,SCG Gg ...ec SGe 4 I HQO jG QGe EG
q dG fLJ
hj dG
Ic jH
AHQCG eCG IGQ Feh e jG OhY"
BG e SCG H
,hCG 20 e Y "MCG Gg S
dG G nLy) l1Je;" mLy/  "pL)F)" ({F) 3e6%)J
eCG ,INCG
"Ye" c nLysF y/%) )zI jF%e5 e(yfGJ e,eI +3){<* h3y)
SG J e)5);iEejyL3%) zF)J1eF)5);
cCGh ,OdG *{)')7F))zEJi.2e5iL{*1F)Ce8zF)
S
dG H %) e70 iL3) 5%eE iCeG G D%) ; fIzF)
fCG ,e jOMCG gF')Jj/v)JF)Ce)F2L1)14*hef6
LCG e S "3eH%)eG%)J83%);
RdG eCG RdG
dG dG EG jL hj QfCG
.IGg
Ie e VG Gg
hjjh .. y()41eL4J36e;*.1)J2tC*w6*;C
y()4 1eL4J 36e; * . 1)J2 tC* w6 * ; C y* )yLyJ $))G*e5%
y*)yLyJ$ G *ee5%)fD,eGy0g9yDeEzF)i,e*
fD ,eGy0 g9 yD eE zF) i,e*
iL9 +yG zG 8) )zI yLy. I%) 3eH%) {jLJ
jF) i(eF) IJ s. 5L eGyjL efF) G |7e; eL i/){F) G D z0%) C
S F kHe.e, G *esH)
cCG cCdG yLy)h3y);8{j5 eH3,zF)iG;i.5%)3GL{CF2') h3y)leGyv*J4{G({F)ejI);e;%) %) zG)yLyJ
H . eI4{*%) l)3efj;)+yF{Fe*GmF)E3e*eGIJ)
JfeG Y gFeGJ4{G'eC;JiHemF)i*){F)')1F);gsC
i*epL') q(ejH ') iLyH%) G yLyF) 1eD eE *e5 J1 H%)
e dG jjh G))|5'e*
JiLDiv6;{CjLH%);CkHe.e,eC1eI{0$)
21 e bCG a
q e 13 dG AHQCG eCG IGQe VSh VGh bdG Fb efH)y;)*g;jL
cCdG ,S 20h dG jQe dG Id WdG HGdG H
JfeG Y cCG IGQe H e ,fdG aG HGdG e INCG QG Y "hReh e IQGZH
OdG e 13 j `H hCG 20 e e 13 dG AHQCG eCG dG gCG
,AHQCG eCG eCG f;F)i(eD'eC1eF)5Fe()1l)sjF)3e9')J GSEH de
IQTEG S H ,GhdG H HGdG e bfG ,dG
JG eH UN ,GhdG H IMGdG YdG Y jOdG IGQe fG Sj,Ji*e51)y;%)e;eEyDeEJis8)J*js)
e FH 80 CG d eH+y;p5zF)u)yG53ee*{G%)jL{*eE%) 7G hG+3){<*h3y)%) ")yF)"BF+yE&G31eGkEJ
Y bd QfCG e b OY j CG jh hef63){<;iHemF)JJ%)j*){F)GiLyH%) +y;G+*
SSCG dG .IGQG g UdG d S jdG dG feEG i)yI%)+y;GEef62eH'e*+yfF)1e)eG%)F#eF{0$)
fe
q S
g CGh ,e
"Ye" 5 hCG 4
f e S
SG OGJ
GhCG b Y gCGh UGJ HdG ```dG ``bdG C```W ```"hRe
S dG OdG ,SCG Gg N INCGh GdG Y ddG d G eCG U HdG UGJ
,jd U
ASC dH
e INCG dG ,AHQCG Ad G ,OdG KG eCG jL e SG b
FdG fCH cCG e gh ,GhCG b Y LGj gCG CG L jh ,(2017-2016) Se ``````jG QG ```e A````dH
"dG" dG .GdG Qhe d fCG ,"GdG" ej e eCG OY ,"hRe
e S dG dG e dGh HQj HcCG 10
.hCG LQdG
Y dH j dG ,eGY HL FdG MH ,HcCG e a Y 10 Qjh
dG bdG Hh aYH ,hj ,eS ,aH ,jcR Sj ,MOh Ge SQG dEG j ,OGfG
q
FH 80 S jdG ,S 20h 21 bCG a
q e ,dG e Ic Y Y a ,T
Y j .INCG dG AHQCG eCG eCG ,S dG dG e
J "e Ib" IQ q
q e Z HdG L
Ea ,L eh Y JQb Y GcCGh ,G dH GM b ,b jCG aGGh hY SQG c GPEGh
,dG bdG Ea ,dG IGQe H Mc Y G Vh dG ,OjR dEG j ,HUEG H QdG
H
q IOH j e ,Hh OGhP ,L ,Q ,hOe ,jYH QGZ Y ,IQe q Z HdG H
j ,IQNh ."hQh TG ..e Ib" :QHh ,SG eY IY
,dG J Y eG%)
23iF)03G%)eG4GyD %) ")yF)" BF +yE&G 31eG kE
G N eCG HU OU dG bdG +0%)zIgG;+y5iL1FG 0+3)1')i*gFe)J4{G({F)
UN ,jQdG d Ic HU SCG Gg jQJ M NBG V eCG U dG bdG Lhh
CG H J1eG eE n/ 
11 B* kjH) +)3efG )e)DeF)%
S e91eF)5)
cCH adG EG VG M ,S hO e e dGh IjdG HdG X ,J IGQe
jb IOGQEG ZCG eCG BG e SCG H IGQe NBG H ad G ,S 20h 21 bCG a e ,dG e OY pjF)he*tjC')eDef5eGL #efFe* eEJ 3f +3e0 i* S G
q
gdGh Rhd .dH hCG 20 e AHQCG eCG eE#)5yLy)h3y)Gf)5)
,gQGe GH bdGh IQGOEG H Ad f ') y< y* G 7jF) e/  +3){<*
,L QGZ Y Ic IOSG hO e M 3 AHQCG b G eGy*{0$) h3yGJ%) D%);(yfGe,)
,TOH ,G eCGh AHQCG ,AKdG jCG ,jQJ M 3 ,SCG Gg iLCG gCG CG eh mj)J;j)yF)t
,TH ,LQGQO e SG d (MCG Z Hh dG GZ ,G dG) MGQ jCG 3 e IOSG b
+1e* +3)1') y, %) {j) GJ
jdG Y DeF) G #eF J4{G 5G ({F) iHemF)iCs)i*){F)#efF)
,SCG Gg e Ic IOSG g J fCG cDG AdG jh ,OdG KG eCG jL
,jW FdGh fdG H Oj "hRe FdG L e ,S hO e e dG IdG HdG H #e*3%) G%) +)3efG fD e) F) fCH fNCG "hRe" :IQN
QG cCGh .NGdG gG  f) eG 13 L i)
jM IQN "OdG SG bH
OOj d fCG ,e nLysF +0%) iF) he lJ%) 20
KG SGh MGQ jCG 3 %) 3eH%){jLzF)1eF)5)/ )zI+3e0I4emF)h3y)eDJ
YdH adG b ,(MCGh dG ,G dG) MGQ jCG 3 e Y UCG g jdG YdG OSGh
f d jdG i*){F)i-mF)5))GC%) L H%) I0%) J4{G({F)%) 8)
eCG IGQ G ,hCG 20 HGdG YdG Y OdG KG eCG ,jL e SG
GH gdG JQbh gOGSG ie Sd ,dG e ZCG UH dG bdG NS dG AHQCG 1F);{eGiHemF)iCs) 15%)J{7%)81eF)5)De*
.hdG gQGe .OdG LCG e S dG ,OdG SG HcCG V dG Y UH 3ejH)e9zF) efL{DD)F)83%);F2y3ejH)
. . +3e0J i*
S +1e* e)
) DeF) eEJ

O`````d dG A`````dH ```````dj Q``````fCG

cdG GhH AGdG GJ #)5 gH)) E G L{F) eL jF) +fF) Ee) <3
#eCJ%)hJ{)i.3eH%) 'eCkHeEiL3)1')J%) eGiF)
eIjL jF) iE|F) )J4 I i) 3eH% ifFe* I%)J 1eF)5)jF)#yfF)J){fGu){)yjFjL
Ji)JejjGeC%) 3efj;e*"eL"; "sH"G i*){F)')iL|F)+1F)J1F)sjFy)vjF).%)G
,iH*i/{F)9eI#e;%)JiE|F)zIG)C{LeI3eH%) jF)hef5%F5))zI "eL"k5eGy*iCs)iHemF)
s) i*)3  L{F) k8J j/ jG < "Lyf,"J K{0%) .3e0Gj/J*J{)s)7e)JeF)eC{L
Ie)#e;%)*i*3ej)tFe)Ji6eF)le5eF)gf*
f jdG IOYEG Y jP jM "OSCG SG" e SG qCG hjj
H'eC *%)J {/%) HF) e; F') jL eG g/J
MGQCG dG +3)1') ; l{G jF) #e5%) G 5) %S ) iL&J3 fjG JyL{L 
*J{) 8eL{F) s)  3Jy, jF) "F)F)" g/J "JyG{G" If, g/ LzF) Fe) #e;%) i7e0 "eL"
yLyF) u)3%) ifF) ejHe i) +1e;')  gL2 if<3 'eC ;J 3eH%) i; %) eE "CeF) 5%)" 8JJ L{F)
+mE)G%) gjL1F)%e*E3yLH%) i7e03eH%)G J%) 83eL  * i7e) ;ej.) 7)jF) D)G g/
LzF)L{F)3eH%) efHu)3%) eGIJgH))EGl)y;eGJ "iH)F)"%) 3efj;e*F2)J1)3%) eG)2') f;F)./3He
 ; 31eD 3)1') De* fjG yLypj* gL2 G fFeL G G i7e0 L{F) #e*%) %) /  L2f) E%) )sf7%)
ep))zIi5)J+0FJ)yI%) 9');Ch<{G<)sf7%)i8e)+F)9eD
S
19
2 2017 e 05G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3869

ha Y LGe
"T" S
"HdG" LGe S
dhDG Y eo h JG j Y
dH e INCG dG
MU eCG dG dG OH JJG e Y ja HdG YdG c
ha Y T VQCG H dG je dGh VjdG dG e
H dPh ,"T" SFQ ZQ Y fYEG H Jfe IQhH YbEG
M Y Ra H jdG Y LdG j M ,OdG SG e jGH OdG
V IS T G dG aGe NCG b a Ife
dG dH SQ AdG LEH j fEa LdG db e Mh ,jdG
VG j M ,dG YCG LQ e OYh HdG YdG b e c
G bdG FdG .QfCG e Ic OGYCG fL e Mh
,IQGOEG e ae g
G Y gCG jh YCG LQ e OY aGe NCG
dG IQGOEG MQ dG z0%) H'eC ; leE{sj* ij) leG) {0$) g/J
J IjL IQGOEH jJh
J Y IQOb 5%){,e/F)yLy,.%)Ge;%)e.3G1y;iC)G
.OdG QfCG e BG ef;jLH%)Ji7e0jf<383eLH%))JyE%)n/1eF)
5)F,y*i7e0)y.s){LJL{F)e*e5
b SY jY yLyF*eF)g;F)eEJ1eFeF).e)gG8e)
jOdG Y Yj fD(eF)qGeHF)1)y;'e*i8e)+F)jI)yDiLyH%)
SY jY QG Zjh is)leFe53y,
Y e OY AYSG dhDG ec Y Ge GH
Qd jOdG jdG
e jGH hCG jdG H%) i7e0 iFJ&) GeE  ; )yjG ; )y*J
LG G SCG bj VjdG QdG J1 is) leF) fD G e*epL) 0y, eFe/ J{jLJ FyF)J1eF)eLle*jF)i8F)G)mEep;}GeE
ddG e INCG dG iFJ&)j,eH% eG%)sHhJ{F)i5e5ef,') ej7)G <3 )zIJ emF) F)  #efF) e8 G i** uepF)
,ha Y T eCG
Ua e dGh IQGOEG GdG L{F)q(ejH;+0%)JJ%) {Fe* iH3eG "i*efF)" e; {Cj, jF) +fF) leHeG')
M Y bd cQG
#){.')0GefL{D3eH%)if9e;G{jLJK{0%)
X UN JfeEG
l)jF)oJys*iF)iL1FG3eH%)G$)ejI)le* dG J dG IQGOEG jF)le/F)JqGeHF);FiHL},Jis7l)3)/
5 ({F) ;') y* F2J 3)1') Kj) ; +1)
He dG bdG ZQ iHHeF)l)e*eF)3ejH)i(eF)jFej5);13* cdG H 1eF)5%){,e/eF')fL
b dG ie M
UH FdG QGdG PJG 3){,GeC0){fGl)sjF)H) "k*efF)"{jLJ +3)1')  (3  im iFe) 1eF) +3)1') kCJ TdG f S dG IY
EG Ff H bJ zIp)*epL)#F)J1eF)5)L3eF)H JeJ iL3e) leE{sjF) y* kFe* )}jF) 13* 5 ;efL{Dj5levF)GmE'eC3ef0%){0$)g/J
SG e jGH HcCG U ; levF) G 1y; ;') :  1e) )}jF) I +{) ; GeG i7) Fe) L) eD') ){9%) * 3){j5)G)C{F):i7e01eF)i5e(3ejH
.OdG 1eF)5)GiL)y*1eF)5%){,ejf<3 J&) l)yE%e, <3 )zIJ 1eF) 5F ef 1eF) 5%)3 3eH%)5JgDF)GiFe/1,JeGeGiFe)+3)1')
e . jF)+fF)F):5{F)*esH);13*J%)
M G" :TGM 5)i9e6e;
i*) l)jF) o)y/') +3J|8 ;  )HeE ')J
"HdG ZQ AdG
TGM CG dG b
"GdG" ed jJ
````G ````Ve ````G h``j ```YdG
g jd dH gCG CG
dG dG AdG V Y dG g FdG dG Sh ,ec jT JGhQ KK Y dRJ Y bdG f bj M ,QG SCG dG G Ve FdG G dG Y j
e jG e LG d YS fC dPh ,QZhR Oe e Z H SG AGLEG Ea T hOh ,GdH dG g M jG H OQH S FdG e LY LG Y
UN bdG IG H .Ff IQH dG g dG LCG dG HS N dG fYEG e IOSG Y H GeCG Z g bG HLEG
CG e ,gdG Me AdG V jdG H ITe dG d dG OJ b OdG IQGOEG fch ,G
S S J G NCdG H IOLe Z ddG .G dG dG dH SQ
,G Y dG Ga X ddG Z H b dG YdG dS OdG IQGOEG Ea ,G Ve UHh
aOU "HdG" CG h HS N dG fYEG e IOSG UG NCdG H dPh ,jG adG dG ec JGhQ KK Y Rd he
e dG QG SG AdG je Z dG jG CG cCJ Lh eh ,hdG OdG dd G dG je fEa OdG G hCG dG f jdG IOb a H fCG YdG cCGh
e e dG HdG IdG GYdG H UN ,e j fCG iS d iNCG Ie dG VhdG Q iS jjh QLCG S Y SG jGH e G M ,jT QLCG KK Y RdG
ITCJ bG Y dG .HG GdG GMEG IQhH VjdG QdG e j fCG UN gQGH IQGOEG Sh ,IS T eCG INCG IGQH UN IMGh
dH G ":Uh ,OdG Ie QLCG J He OdG Y dG Y SG jGH e JG IQGOEG CG GL
AdG V dG g d ILCH jj dG bdG AYCG .dG f J dG iNCG jfCG H fQe
."dG dG dH hjh ,IMGh jT ILCH jj dG bdG AYCG Ea ,UG fQOe db e Mh
T ILCG jJ hj
,dG e OdG PfEG e M H Ggh , bh bCG OdG IQGOEG b e jJ jCG
IL IQH YG G fCGh UN ,Ic IAc Y Oh OGTh SY jY gH M Ggh , bh bCG IMGh jT ILCG jJ OdG IQGOEG e HMH FdG AaQ jh
e . .IOdG Me fG e YEG e fdG LQdG dH AdG f SQ jdG IOb e VG SCG M H

! "WANTED" IQGOEGh gYYR dG .. "gg fH"

MCG Gg SG
CG H eCG hCG U YdG dG bdG S
AKdG j GLGhh N jQJ M GhLCG
G If aQ OSh jOh QG OG VG
fCS M MCG Gg Ae jQdG AGLCG
ddG e INCG b e dG Ad JG
.dG T H S dGh
#J b jL J OG ISCG
eCG #J Of b jL HY ISCG J
eCG CG "GdG" `d YdG c PEG ,HY OG
gS dG GQGdH Je j MdG
fQOe c e Mh ,#J b fEG
H KG j QS HdG Y dG Ea
g T CG H ,dG "fSdG" d Ic
IQhH GdW jdG "fddG" Y dG
IQhH GdWh dG g ja afG
.dG dH dG
pL%) 8J{)GeEzF)kDF)JF)DeF) jF)(e)GmF)Le;f5%)i*e;1e)G%)
; ifL3yjF) ) *  3/ 1eF) (3 heL')i/{GL{F)q(ejH.){,hef5%) *GkHeE
5e, H%) ') L{F) ; J%) J&) H%) s* D%) gjF)is8eEiLy)J%)1eF)%) yE&,jF)J
5%){LzF)1eF) iD3e<kF)4eGjF)+3)1'){9GjF)#5JeI')J
ef,k7)Jn/e,eFJ&Gsj,J;lef5
!z eQf T c" iGeF)i5e5
eGIJL{FiI%) %) ,i*eF)+3)1')%)JyfL
f;F)Ge*)D)y;JlefL3yjF);ejF)e*e<yE%) SG c T H jGdG
DeC3 i* ; L{F)  )*J I1; )C|6 LzF) y/%)Ll{.jF)ebj5)i/iL)yfF)kHeE
+3)1')%) JmF)j;)J)J$)fDi;)FeHLzF) y/%) L l{. jF) i/efF) i) kC{; 2') 8e)
)zIL{F)efFjF)iL)l*eFj/iI%)t J%)i);|6%) n/f;FEf6e*e<
, 2') l{,J if, iH)J{G le.)G 3){< ; 5) ifL3yjF)i)kC{;JF1e83h3y)y;eGf5%)
CF)DeF)iC3f;F) C5)J%)f;h3y,
"TH" HQj dG "fGdG" e a jYHh e
LzF)f;F)GmF)%) ")yF)"31eGkE leLJ vG * L{F) lefL3y, k7),J
G J3ysL LzF) f;F) J%) {*eE%) 7 ) jD{, G C f; 3/ lefL3yjF) kC{; 2') ) 
iL1e;i*ifL3yjF))I3/pLi*e; iG53ee*{G%)jLJi*e;r3e0)|7eF)
)jF).%)GF)L3eGj/GmF)J #).%) ))J1LCifF)eG%) }L};*3s)C)y)J
.%)G "8LJsL"F2<3J1956eG19gG +;yF)" %) yE&L eG IJ l{, 1eH #eF zG lefL3yjF)
jL)HeEL{0$) f;CzF)kDF)1e) i*e;1e)L{C "kI
 #efF) eL{6 G 70 ) 50 * eG uJ), 3.%)
#Jy*)fsH)J,* KCG CG d j IQGOEG
f;F)GyLyF)JiL1e;i*h3yjLL{F)%)<3J
jT e 50 J YdG H
Fh3yjF).%) Gg))jF)#e;H%) L
bO 90 Gj h n/iL9+CzG{-%) %) F{LL)J+3)1')
).,fDf;F)iL){.J3eC1eF)(3jF)
C{L LzF) L{F) 7  f;F) * y.L %)%eLJlefL3yjF)3/G%)pLJl{,
<3G50B*iL{6+{.%) jL)HeE)y.H%) L{F)3ef0%);jLn/f;F);+3)1')G1{C
iLyH%)  8e) 5) FeL )HeE f;F) H %)
2)r{j)DG*iL){.1eF)(3J "1)F))1"
2' y(){)les7;
12 ,  iL{6 +{.%) eH)F%) ), jF) +3)
h| )JfLJiG3e7J%)i;13l)3){Dzv,)%)fL
h|8% 90p)5))zI;1ej;)jLJeHG YG QJ EG M
kH
kHeE,e.{0J,)3){DEJ5)iL)y*zGyLy/Gy* 1)4 eGJ i*e;  i; )G%)J iFfF) iL)y* zG iD1
 iFe)
i +3)1') %) )JyE%) LmF) %) <3J i5eGfL1 i.3J1)/3H%)Ii*F) "N j e MGh"
+
+)rej,D))*FiCeE+) ,iFe/j/H%) ")yF)"BFf;F)*yE%)
eGGejF "j" jGLh "OGdG" gGO HY eG y/)J" BC ifL3y, i/ % (){.) y;J g) )
SaQ .S
S
i*e;1e)L{C%) *%)J{/%)HF)e;yE%) iC3 Iy/F e()1 H%) JypL H% "I0 gpL
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG
``LGJ ```dGhO ``H
````dG `````jOh ````bRGY
`````eOG `d G````
isf7 G #)yj*) iF)J1 * 1e) i, j5
 1J #eF J%) 80 G y;G ; F)
1eH I #eC3 .)52') iFfF) D, +C 0
3efj0) IJ J%) ) iFfF j) iD4)};
;f5%) fD(efF)L{F)yG56J1
iH h3yF i7{C 5J 5{F) iG1ev) #eF
y{)F)Gf;hJeKyG;DF
; eC ; jF)J iFfF) D, +C 0 $)
+3)1') ly;J +D * 5) #eH' Fef6%) 
J4J}j*CHJ%) gGr3e0i.))i{*')
f; 1L %) yL{L zF) F) DeF) iC) F2J
)zIJy;)D;)y*gLeGy;i7e0F);
L{F) eC s5 iF)) iF) +)3efG %) e; 2')
w5H$) G h3y) L n/iG1eve* e/{F)
#eF)#).%)i.)GJf;hDysjF)C3i;
d cQG Ua S f
1F)#eF)0iHh3y)t%){j)G
1eF) %)J i7e0 f;  i7{F) iD4)}; eG%)
y, ; +31eF) |7e; F i5eG i.es* fL
GEeG%) Ly;)F)L#eF)0+.{)iCe8')
i,)Gi7{F)j5zF)kDF)p.JiG1ev)
n/+fF),eHeG');iIF{L6#G4eG%)
p51F)#eF)4F)%) ;e-)jvL
if5eG#).%) iD3*1)y;')*{,0yLL{F)
ej e hS YdGh
MGQ
F2J i/)3 GL f; iH h3y) t5
isfF)  g5 zF) 1F) #eF) g; +|6efG
fD y. * 5eH%) {L6 #G}.F )zIJ
)1)yj5) F2J -) L iLy) 3G%)  0yF)
fDeGiF)01eF){jLzF))#eF
eG%)eC 1e) fL jF)J iG1ev) eG%) +0%)
 .%) G 1)}F) Ge* +1F) IJ y/J 3e0
s)emF)')1F)
EG HdG jGH NDJ IQGOEG
KEG
h3y)G3JejFe*JiF)J1*1e)+3)1') kC
zF)J-)')iD3J*{,0yF)0%e,iH
i) qG) iG1ev) #eF L iLe< ') yj5
#eF) y* +1F) i/3 yj5 ijF) %) yE&) GJ
YdG h
 f i*e; 1e') eCeG ; 1ejF e8{C LyF ;F) i.31 yE&L 3e0 pj* 4F) +3J|F
}EF)+3J|*ef;GiF)J1*+3)1') kfFe9
H) %) JyfL n/ y. * iG1ev) #eF ;
iF)Jy-$eLG . eGI g,{) #eF 4ejF) yF)
leLGC3%) E3yL2') f;F)}sj*J31efL
0i8ejH);|L1)yjF)pLyD+3H#G4
1eF)y;)
Ad d bdG jd" :QGOL
"eOG
%) ")yF)"BFtL|,3)1.y;e)h3y)yE%)
H"eDJL{C)mELiG1ev)eG%)g,{)#eF)
1eF)r{FsjFiFfF)D,+C0eGJ1
uJ3  {p5 iG1ev)#eF %) 3yH } *
1)yj5F eF eE kDF) %) yj;%) E ; i8eL3
 gF)L{CDy,3%) H%) i7e01.i;eG
eF i7{C I iD4)}; eG%) 1F) #eF) y. *
i.)) i{* 0 G eH13%) i/)|7 F2 yE%ejF
tp5)#e6')JiCe)#).%) eH|7e;#e*')
"s)emF)')1F)0%)
HfR
AdG S":OU
"L H
Y OU S SGOeH FGQ FQ Y hJ
H IOdG Y ja IQH dG dD
HjEG
FGQ eCG INCG b e dG Ad NPEG,dG
dG Y f Ic f f" : U
INCG fhBG N UY AGOC SUN
fCG a fcGC dG h dH Ad N
AdG Sh Y N h H SCH Y H ejHeG') i)yHj/e*eF%)yLFH%e*F
Y af CG f":VCG c ,"L dG
."FGdG eCG G AdG N JGP
R
20
...
e 12 j #J bh G id DhJh JQG
.jhdG gh VjdG S d LJ CG M fCT ,OGT U H e Y L FQ e eCG hCG "G qdG" JLCG dG QGG d
FGHEG dH ,dG FQ db e e "U" QfCG W e dG e Hh
e 12 j I#e Ad J HGdG ,aW e dG YdGh IOG dJh daCG OhOQ e fUQ jT JQ
12 G G jQH Ggh 29 `dG dG Ye be Y IGdG HGQ SQ
e jGH HP eO INEG I#e e Y L S M ,e
q G SG LdG fCHh ,LdG J jW e a Se H GbG fC
.JGOT M SG
BG e JYS QY H d j CG fCT e e gh ,GhR ddG YdG
.IUCG c Y d jgL Gj M YG Y cdH fCW jL OU Y jMh AH cCJ
jL aQh AdG f U H YEG g ,G QG IOTEG f e hCGh
dG QH YG M hj QfCG e gh ,jH e hCG HGdG EG K OU GSG Y eH OdG SG
a jdG e Y L QfCG g OdG e 12 jQd G cCG jh ac dG IdG ZQh FQ IAc C G e fCG QfCG ij
QfG UGj M ,ec YSCH AdG LCH IGdG HGQ b e gU ZQ dG bCG MQe W d j Y GS H ge d
SGYCGh G ebEG N e JG Md dG Gj M IH YG .ihL hO Se c fj Gfc dG eBG
dG QdG gh ,fGe a d NCG S dG I#e Ad Hh AKCG ,b
eCG INCG dG Ad L b d jOJ Y d G j CG hjj QOb fCG j QfCG
.EG d T HY AGM gUh dGh OdG SCGQ Y d Se hCG J jW Y Gbh eHh
hQOb e AYCGh U H FdG CH G bG ,J M LdH
LdG d OGSG Yh IdG GhYCG e H LGdG EG "U" J CG fCT e dG GREG e jG QGJ Y
L e hjj "U" QfCG Ea ,Y G gdG ie Gfj Mh j Y G j e gh ,dG a H fL EG QdG IM V d
jh LQG H j VhY IH JG eb N e H J .UdG bCG M EG
"dG" j dG IKDG FSQ UN ,IjL a aS M ,G H
JGAd e NCG YS HQ c "cGdG" EG aVEG Ie c VH ej dG dc e JYe gQhO
.HdG jdG ISCG ec Y M G S j d ILG GgCG H d
SCGQ Yh G gQhO H de GWCG L C ,a IQGOEG dh
FSG j Y e HP eO INEG e Sd dG AdG Y S V CG SQ OJ Y jdG QfCG
{j) L e gL gQGhOCG S dG G Ea ,jgL G HCG c GPEGh jQdG Y j c ,JGQN dG Vhh Ahg J IQGOEG J e OdG
ZQ FSG ej S dG HP eO INEG e H fh SdG E .Gh OG eO J UGe G UCG e
b IG g S dG G CG Z ,SG Gg Je dG G gG
.jdG G jd jQdG OdG SJ S fC Ije QhH IOTEG d de H QGM M
de H "U" SQM jM Ea ,U H Fd G jdG EG aVEH
bY TH GdW QfCG H OTCG eH dG S HG GdOH jdG QfCG Sh HjEG iU jCG d c
q eH
SG Y SG Gg Y H j d G CH QfCG e dG J jG Jfe N e ,SG W d eb dG dG QhdH YGh
Y H QJ M AdG d bY TT aH GdW fEa ,"QdG" TL Sh de H b Y QfCG KCG c ,QjdG QNh NGO jd geb dG
,"jReCG" Ib Y S fCH OOJ PEG ,eG jdG Gb iMEG Y TG S ah UCG ja e JGREG jCG jQ qe IdG ge H dG
.TG Y L EG L G Gj CG QfCd j M Ggh .adG e gM dG IdG JjJ Y GWG eH
jRJ LCG e Y d bCG 10 ahe S je" :e
q
Y d bCG 10 GH jdG e bCG b jH "U" Y J
)y.
Y e HG ZQ J Gdhj M jGc J LCG e Ggh
"IQdG e cCG VjdH
j G L d LdG SG CG UN SG df IN ,bCG QGe Y Wh hdG G Y "U" Z CH TH e dCG fU d cCG
.icd H Gj CG H fe d Sc fRh j jG G e UN G L GS IY
. Jh J e Y je EG G If M L e gh ,IdG jfCG
e jQdG "U" IOY d ,IQdG gh HdG IdG NBG G Je
```f ```M ```H ````d CG```j ```d" :````e
"`````dhCG ````HGdG `````dEG `````G
""
e;JeH%) eIep5jF)+mF))yI%)Fy*pF) ){vCyL}L)zIJe;HeE F&Je,e6e*uefGiG;i..eGeFKy*%)
e5e/eCyIe.')kDeCjF)J e ,S 14 H Yh 2003 "U" QOZ t5zF)175{,;L{C+3yD7v*
HdG FGdG Y dhdG b c ?J
q dG iL)y*eG5jF) "e7"eL1e.3'e*F
?HQCH J EG f H NCJ e y*fEef/') GkG)},eCk/3jF)J{F) i*){DiFe/3') sjF{L%) fD8eL{F)3)G
3)1') De9G5))zI "e7"+|5%) %) :%) )zI iG ; , e; eGe jv, IJ F) e7Jh3eiLyH%)+y;)F%)eF0,i5
IJ 1) yF) e<f* )mE kG$) f;J CJ IIefjH)yS 6eGFeG)J1jHu){C%) G5) S IJ 7%) L{C ') )1y 1F is.eFe*
+|6efG e/%)')3){j5e*tCeHJj5)C{He.eG .eFe/2')L|7e)iCe-7e)jF) S iHemF)iCs)i*){F)'),1;iIee*F)
F10J4ejGe*ejECes.3zF)g5e)kDF) 3){j5e* eCyL H% iGeF) iGF) sjLJ ){LeG Gg e Y EG JOY c hCG

c OOj c SG CG ZQ GdH SG
/%)eH%) ;+3)y.;ejE*eFt5eGIJ +3efF)tL|* "+3e/"H% ? CG hO FU
1F) ,SOdG e Jh Ge 5 OdG M i.eCfvj,kHeEjF)ifF)5))%):%)
c ,aG HGdG e d ?HdG JGREG Ge c c GeF(3hevjH){0%e,JiL3)1')Eee*iG;
?OdG "U" Se bJ iC3 iGeE lef5eG   17 ; k-y )2') 3)|7')<3DesjF)yJ1kHeEjF)hef5%)
; 0%) 5 iHemF) i*){F)  gF) %e* K3%) +1e5*G%)i)eCJi,e*iL1FG+{*1e') iLyH%)i*kHeEkDJ;e,1eD;)fDe,G
S
if,{) g/e7 17 8 G vj5 H% eL{C ksG is.eH h3e eH%e* K3%eC J{C ; hef6 5))zI)JF)iL)y*GiF)eI3G%) f,
F) eIyL jF) +eHe) ') iCe8'e* C J%) *{vjC%) eH%) )zFe.% kGyj5)jF)iCe8')eF0 "e7"7'),1;p5%)%)1)3%)
iCG i*{ D,%) )zF y7 G E%) ; JeF)  kHeE iLyH%) i* ; 3J{G j/J j/ 17 FGO fc h YG e YH bCJ
%)FJtL{G#e*e8D%);1eF)5)eL{F ,,5GE%) Fy*i()3leL{E2G ?dP dG g e ,IVM
eGevL3e,eH% E%) j5e/e,e/9 )F%)j0)<3)y)CGyD%)e{Fe*8J{F) GeF jC{G ') iCe8') iLF) ,0 %) :%)
he' +1F) ; +31eD gI)F i53yG ; 4sHJ eLy,3%)jF)iD%) G y7 zF) ;e*{F) J%) iLy) #e*%) #)5 1)yjF)
eG4mGf; e eGS UCG ja EG JOY  jG G )mE ejS 5 +{*  3eF) 5)
jdG IOdH dG dDhJ J jCG e ?QT g c ,Od 7 3eF) %) :%eC j 7v* eG%) reGyH)
?G SQd 5GiG;G3:{0$)%e*), ; 7{/ ') iCe8'e* 1F) iD3J ; efF
iHefF)e,eDe9eGJ1,kHeE "e7"+D 5)e95y*emF)F)FzEeE
; )|jG ejI) . leHeG') H %) < 5))zIeH17'eC)zFJ%)F)Gf5zF) E%)isjF)GgjLzF)
)zI%e6G')L{F)sj*F{*eE%)7 t5H% ifFe*e7e0DJ5 d J c ,ja 13 GdCG J
:i7e0e7%)FE%)lejFe*tL%){G%) L{F) +1e;')  iIe)J LyF) 1{* ?QGe
LjF)i5e5;+3)1')pLeGf;F1;1.J jE{, zF) e) ') D%) ;  f5 H%e* L F)
*({F)i/%)e5e/efF)G+1ej5)J 3ejH)emF)F)IJC +{j) ,G 0 3J{)
fjGL{F)yj53eC%EjGe*/,y7 {0$) eLy e. C{H %) I eL1eH  )F%) / ;
S e g U H FdG CG J PEG J%)i*){F)').{HJ iL1FG 6){) 1e')
...G OCG aQ ehb +{* 1e') iLep*
eL%)J , iL{9  3e0 (3 eLyF i/)|7 Y
U "JcG"
1eHJ{C;hef6
iG;15H%e*}.%) pLeGIJ1eFf/ i,e* iL1FG J1)3e*
e ,QdG
C,J fHe. ') ) DJ |* eG%) {* ')
FF)J|6 ?jCGQ
y.), %e* K3%)
eCJ 3- * hef6
+1e5* G%) i)
L a Kh Gc fej QfCG
?d J GPe ,JOY Y j
q J){s7 h3y)
,eHeG') {LzF)
1e') +{G 
is9*1)1JiLJeF)
CG <3 3eH%) G eGL }j,  jD; %) ts7
5) G ly7J F ef9 iCe8'e*
pjF j/ jL )HeE n/ L{F) ,31eG zI  kE{,J iG
+{*  8e)
j*{3){<;K{0%) iLyH%) )F%) ,%) kEeGy; eH 8{; iLyH%)
jL&J3jL.eGeI<JJ{C;Gis.eF) +y)+#){F)')iCe8')
fCGh G ifF) jD; Fy*
0%)  FJ   eG IJ "e7" G )1y e,)yDe, fD +3)1'F
H%e* K3%) )zF eI3eH%)
e,e/e |5 yE&, 3G%)
yE&J%) eEisjF)3Jy*F1e*%)Jj-;I{6%) )zF
iC3 GJyD eG%) 5) )zI kfEzF)3)G;8)3
eGgp*t5H'eCe;G4 H% e.{F)i-J)/)C
J%)i*){F)i) eGEeGk-y/%)JfL
- 0KjG;i7e0L{F)L
 21 2017 e 05G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3869

dG `d UdG e jj N ...
dG dG Yd UdG e N Sj AdG Y OG Qe Qb
,VG SdG HG GcQj jdG e UN ,ddG e G
d jh b Y dGh fdG JfeEG Y bdG dP AGQh e j PEG
.OdG SG OG GdCG Y ad jgL Gfj CG LCG e IG cH
hY
```J ```e ````ae IQGOEG
UdG e `H IQGR``dG I``Ye
VQd j Oj e IY QM aY dGh SG M N S dG HdG e Rh e jM QG IOH L d dG bdG
S dG efdG e AL H j S ,AHQCG j M N jQdH jNBG Y dG H dPh ,a Y
GJe5)L{F)eG1ej5)jF)+y;e) G y 5G / hef6 (3 1y. ,SG M M dG OdG Y Y N IOjH CG ,Y 15 EG jVG OY eCG hCG M N JQG PEG .SCG Gd N
400B*+3y)Ji8eL{F)JiffF)+3)4JyF iL)y*zG#)yF)f7e,jF)i83eFLy IY eCG gQ Ga dM J dG dG Sh jhG
q HdG UGJ e GL ae c eH AGdG H dG bd S e
p. hef6 3e. 3){< ; j5 G i*e5 lesL|,  e,) jF)J 5) ...UdG HGdG b e ddG e JNCG dG LCJ QGb ee h QeCG
L{F)+3)1') {0%e,gf*oysLF2%) < s.')*G{F)JL{F)')Fe*
v,jF)iL3)1')l)#){.')*e')  / GeI ; G 1y.J F) eD%) IQGRdG IYe j jeQ U J RYH GgCG e fLe Th j SGhCG Ad
JyfL jF) +y;e) zI ; ) L{F kF%e, jF) ip) i8eL{F) {F) {, GeL}G3e7#e*3%)iG%)4;e* "+{F)"(3,K{0%)i.G #e*3%)is*DesjF)JL{0%ej)f;F)*+1;ks5J
i.e/ <3 {0$) 3e6') ') iG j5 eH%)J ;|6%)zF)Je)J{F)5)0 ksGjF)iFe)iF)sLzF)JJ4{G*{F)p.iLJ)JyL D%)i,K{/%e*J%)5)J%)eG%)fjF)#eF)#){.'e*F)DeF
F)}LLzF)31#eC3)yLyJeF')L{F) ') IeL') e;)183eLyiLF))J G 400B*+3y)Ji8eL{F)JiffF)+3)4JfDGp)L{F G%) <3JF)GmF)F/kGe/zF)Ji5L|;G
,esjG3ejH) C)HeE)2') iG)yF)iF1%e*j.)G jF%ej)iLF)8eL3|6;D%) /)zIJj5 iFe/)Jy*J%)L{F)gHe.Gi7e0JC)E3e6LzF)f;F)
MCG EG LoCG jQdG leGe,) yE%e,J * eL') G  eG
G1y.J*e5kDJF') eI.JjF)
3)1')e*l)|8es)i;eDjj/)zF)JleCe)JlfF) F2%) ') lefL3yjF);LF);eH)ipjHib5iHy*
jL{G%)%eEJ)yI%)Ge.{Gp,JfECe,;eCDJ
)0%) {L4e, h3y) ;2%) K{0%) i. G ;fjG7v**e5kDJFeDeG H G NO Y e e i53i.)
; *e< #&I i7)G y* f; if<{F 5 iH)J{G #eF %e* )yE&G L{F) 5%)3 UdG e
3{Dn/f5%))zIe{*jF)) iD1fLFH%)J1eF)5%)3;F0%) dG H ASCG Y SG jM
') ebj5) i/ .%e, "rF)" h3yG L{F)+3)1')%)'))F)fDG}G{F)F({F)j5)<3J
iFe)j/y,y*+y/)J jL{/h3y)'eCejD,Ji.)),+y(eC;{F)|*J
sjF)i/{GL{F)0y52')f)y/%) f)  G e y; ej/) G )fE eCv, ly*%) p) i/{G)zIi*epL') GE%) eIj;)jF)3G%)*;DJ
iFfF)G+0%)fDeGiF)#eF|6ef) j "dG"" ;i(eF)le)fDGL{F)y73;}p)gf*3Ez) jL{/ejI)f;*3e-%)zF)5)J%)L{CgHe.Ge70
jF)i.))IJ0%))yl{,eG%) eG IJ ()yF) G 1y; fD G i;C{) i(eF) KJe;yF) i0
IQGRdG ICae Y DJej/)G+*Ji(eDJev)%e*yE%) zF)4;e**;)
iF*0I3eG)zEJ(e5%) ;|j5)0%))zI%) i.31')
eGy*5G/L{FmF)e9eH, J%)L{F)') 8ej/)') is8)J+3e6') F2J5))zI
(3 jL %) 8J{) G eEJ kHeEjF)IJ*+3)1')ejH)y;-GJ()yF)yLf))zI
53*#e*8 *e51y;F')eH|6%)eGIJe/
Oe / vL iLF) )J yL G e7 "rF)" jL{/ef6%iFeF)lesj)i*iLjFv,}j,
18 bdH b q Sh GdG RZ RYH dCG G M
G kC1 "+{F)" (3 e, jF) +y;e) kHeE ')J j/J
imFe-ifL3y,i/i{*; "+{F)"BFF)DeF).){,yDJ
5J+y(eF)J{F)%)<GLfDF2')tSeGy*)G%)
,JiLF))JiF4eGG4;e*F2%)')+3)4F)he/ eG ; jC1 f;F) KyF +efG G jL{/ / eGJ ijF)
ee UGS Ic H RZ {IeF)JiLF)D{,;iLeE18D{F)sLL{F))F%e*eD
L{F);1;eI}Ji(F)leF(e53{L{yL{,+3)1')%)
+yLy.i;;<F)*#eC3iFe/')J)i/#eF)') JyfL
,dG iG Y dG SS fG S FdG IOH HY AGM IQGOEG J iL}Iep*|LyD3){D)zI%) <3DjGGE%) eEzF){G%)IJ
UN GL GOQGh GeCG jd dG VQdG SCGQ Y RZ QG AH j e L{FiGy)iFe)}C))8Gip)+3)1')kj6)eGy* iF)J1*eG%)#eF{0$f;F)
MQ Y VG a T dG jQJ e dJ H c H b fCGh 1F)yI,Ie5eGIJ5))zIH)zG
b AdG V f jdG IOb e M ,QOdG Y H HdG QG Oe /
.ddG jf Y dL
AH hjj YdG
j YdG e Ea ,HdG d dG VQdG UH FGO
Y jW EG dH VQ fi SY Yeh RZ QG QGSG ...
gYJ HS Yc JN CG c ,GAd gJ Mh jQdG
Ga N jdG H dG dG hdG UN c YG J Y

hM
.SG
e d AdGh OQGh AT c
ejC,ksf7%)jF) "F)F)"ifFG ,) iH)J{G G%) f; H%ej5)
ejF* 5J &Je, 1L n/ iFe; leLJ
tf6 G L{F) 2eH') .%) G i;p)
Fb AdG eCG" :jhP G i {0$) ') )3J%) E gFJ F)
"f e jd dh fj, n/ JeF) emF) iF* 3)G
(eDfLJ2gjE3s)C)y)u|7 3eLyF) 0)1 eG +y/)J gj5 ej.)G
G%) #e/')J 3)yjF) i7{C eGeG%) )}, " {0$)J 5e5 * g 3e) eG 12 L
') iL3G%e) i*7 G <{Fe* )zIJ #efF) 5G/hef6')G%),yj5iF.
e8L{F)/'eCle*e)i*J
oH J CJ e,)3efG ; }E5 eH%)
FK{0%)iLyH%)l)#eFoys5e FG%)<{Fe*)zIJi(eDf,#efF)
3G%) s* fFeG sH eH}E{, kjjL L#eF)4F)g.jLn/f;.3%e*
, 3ejH)J 5G /J ) #eF 0 +)3efGieD.{,,3ejH)Jfj)
(ejG sH )J F) +)3efG  ieD  5) #eH'e* G%F t5 eG +y/)J
"|vHeGeLyFFJ#efF)sj* )zIJiH31y7{*J+0%)fDeGif,{)
.H CvjGLmF)%)Ji7e0*ef9
G jd ddG ad j N
E%)8Je,0({F)'eC{5%)zI G)}F)CiLe<') G+1ej5)+3)1') {F) 0 if, 1e) (3 )}L 
ijleDe,))8JJ()yF)G+{GG
F)G%) ()yF) E z0%eF Jy. i{* /
iGeEF)G%e*)fFe9zF)()yF) jF)iFe)iFF)C,.%)G)yIe.L
iFe) f;F) lesjG yLy, F j5
J IQGOEGh
')iFeGleHe;')G1eF)yjL+{GE
;$)iLe<') ypj,leDe,),%) GeCG S
+3)1'F yE%e, eGy* )zIJ iFe; )},  jF)
fD)G%)gs5iFesj5)HF') i*7
D)F)83%) GeF)G%)gs5j,+3)1'))},J e*e5f;F)G+3)1'),1y/zF)y;)
lefL3yjF)ebj5)y;iFeF)F)G%)iLjF
GO hS IQGOEG {9 G y H%) ') {Fe* 1eF) y73
yDJy7{F)iG:f5%))zIG
F)G%) gsF (e-J )8J zF) ()yF)
FGdG e efRQ Vh iFJyF)leHe;')J)G%) G1eF)+1ej5)y; Cj*gFeGH%) *{0({F)h{;%)
({F) +1e* iFe) +3)1') Jesj5J F) +3J5 e;%) zF) ({F) gfF) IJ Gy;Jy;Ff;F))G%)
,()yF)G+yLy.iGeH438J0  01%)J +0%) +F)  1eF) 0)1 YJ jG
+{G E  eG fG G #&I +1ej5e* i*eF)5))eGeLiFeGEeG
eif7i)%)<3J1eF)iL}0;yj, jQe GH
(e-J)8J()1i*3%)GE%)eI%) FGdG e VhG +0%)+F)1eF)iL}0k;y,yDJ
m,)},+3)1')%) ') iGeEF)G%) jF Ie c J jF)iLyfF)iHe;') *j5L3eG)s*
G(eHe,)')7F);e,3yD +y; )y6 93eF) 5) %) <3J j5 G 0J j(eGJ 3e l3yD
eC rejsL jF) iFe) +F)  i7e0 G)yF)L)JiFe)+3)1')*leDe,) )/ . G iLF) )J  e*
lesjGyLy,.%)G)G%),')L{F) leDe,) , %) ') 1eF LyL zF)  e;%)J e) e.3 G G i(ef5
iFe)f;F) i*ejEyJijhef5%+{GED{j, e.'e*J1eF)eGyjF+0%)+F)
T eG'e*LFzF)JL3e)h3eLf)

``````G ``````Sd G`````e ```` `````jOdG

jF)Jl)3ejH)GyLyF)/n/heIzF)i/{GiLeHy*+|6efG
26iF)i}I%)<1F)le*e/')y*GiL1F)l1e;%)
iF)i83eF)5%)3;G/{*kp;5Ge,1eHeG%)
fjLzF)s)fDGF)yj6)JeG$)El{vf,eGy*
1F)le*e/GL{F)rJ{0
I#eh HHe #Y Ff
dG dG e N
i*z*zjGL{F)Gp(ejHkHeEyC;Gh3y)eG%)
+3G{CeG%)Jl),Gi5p,0Ge/%)ifFe<
3e*JyjfLJjEt.5kHeEeH+y;L{F);lCeG
')eHeGuJ){,k*3G%)F1F)iD3J;CeG;tL{G
kDF))zIs)8jsLzF);h3y)iFej5)/
eG%) +y/)J+)3efjE)JL9+{GGh3y)C{LzF)
,+3)1').eG5)uejjC)iL1F)}IzF)LeDhef6
fGG
.H
efL{9i93e05{F){fGjF)i,e*iL1FG+3)1') l%)y*
5)01F)eI3l|0eGy*)zIJf)J{F)5F
3eH%):)g0%)y*Le)*6eC5GIJ3e)
l{.F+)IemF)iF*')eL|5+1Fe*F))HeELzF)
eF5G#6Ee8JF)j,eueL{F)
dG VQdG d bCG H cR
ef iL1F) gL3y, |6 F 5 zF) h3y) 7v*J
3H({F)+y.%) 8{E4/h3y)5)y.Lf)5F
+{Fe*g/3yDLJG,e8JeG|6e*zF)J;4LyF)
e8;h3y)5n/+3)1')uG;(eF)1{F)3ejH)
iCe8')tGHeG'e*LzF)f;F)5i5)31JKj)l)
+)FemF)iF*')+1F)yIe.LzF)1eFiG4F)
QGe aCG M HGQH
0 iL1F) gL3y, ; )fDe, LzF) *3y) ') +1Fe*J
3G%)eG4,zF)is*)3*yF)h3y)5)ye)5)
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG 22

G L e G AG XCG dGh e CGSCG MU R H
SSCG L jJ
JJ J be Z eRCG

!
jdG
ehGh QLCG H c J
Ud S
Qb eH JJ H Ic eRCG a dGh jc TCG H c AGOBG
fOQhCG e QG SG jf MdGh Y j Y jQ e R
IQGOEG eh YdG e OY eCG dG a M ,jCG b La ,jQe
fVj dG J H J QLCG Y G H ZQh fdG
GEG Qc e VhdG e dG fCG UN ,dM Y dM
Uh M ,e bd L CG GhNj d jdG HhQhCGh J UdG
UN ,Ohe jW EG "RdG" e JVhe cDj iNCG
jO ,aQdCG HJ ,RhQ GO ,jc Qg e hCG dG j fCG
.gZh jjEG jch jGO jjEG ,BG fe M
GPEGh ,18 Fb
IQGOEG j aQdCG fQe fY
6 H H
jc GReG H djh Gfc Le
dG IQGOEG GQP d aQdCG HJ aGG Y QhdG AL NBG SSCG
aH MGU YCG M ,dGh jc e M e H J CG ,1997-1996 e CG ,Se 20
dG LCG b LGe Y M jL Y Y dG e CGSCG MU LG g "dG"
,jdG b Y dW PEG ,G bdG Vj Wjh ,IG g N jJ
hQhCG dCG 130 Y dH dG M eCG H Uhh 1996 e) cS QaGO e c cG Gg
Qg fL EG jdG Y ZCG d MGdG SCG fjQe hffa dch (1999 EG
fCG ZQ ,dM YSCG dCG 60 Vj dG CG Y ,jc LG Sh ,(2004 EG 1997 e)
."d dG" YdG aCG e MGh ag 120 d hCG `d HdG
a d SGe 8 N SEG QhdG
,LGG ag 0^4 IGQe 242
S NaQc dG JGhdG Ld G fh
`H SEGh ,IGQe 86 ag 38 S
"jOQc" Ff .IGQe 169 ag 72

gCdG M SSCG Le CGSCG

Sbf "cQe" U bO HhQhCG jQhdG
fGO j a G dG j CG fCT e
G cCGh ,HUEGh NaQc S jQH FQ CG ZQ IdG H jEG
dG CG jQG eYEG fCG cDjh Y jJ bWEG aj G Uf eL idG G
ZH j eCG c GPEG EG ,fEG d e Z "dH hO" be cCG N SSCG Le CGSCG fc EG aVEG
dGh ,jQe jQ `d CG jQ Of FQ jH fQa CG SEG
eCG VG AHQCG HUEG J J jL S JGa CG cCGh ,f YdG e H Ea ,jQe jQ S 20 NBG
VjdGh G fG d j ja EG fEGh AGLCG fl OaEG LC AG dG Y CGH jQe SG Gg SSCG Le CGSCG g R
Id S ,jQe JCG dG fEG S fTH Of dG Z
T CG ec HSCG 4 `d b "1 dG" d Y aH AcEG e H ,AGS M Y ,idG G HhQhCG jQhdH
.iNCG Gd e bdH e "TdG" Ea QG GP Mh ,G ,SEG QhdG e c H fh
JOY CG j Ggh ,dH e gh ,OdG "JcG" N ddG jdG GgCG gCG
2 b J d jQdG EG ,fdGh CG ,EG ,jEG
jjh GeCH ibCG jdG ae CG ,GL c M eJQH jQe jRL S `H e g Gg aCG "dG" a
e MGh j b OdG GL dM j jdG CG ,fEG jd U fG
j dh ,"jOQc" Ff 11 `H hZH a gNBG eCG ag 33
e jQOe jd jdG Ra M cCG S dG ObEG fG JH Oa "ddG" eCG ,ag
iG Y GgL dH .HhQhCG HCG QhOh SEG QhdH
HZ j e ,dG h dG a d j G fTH Vh CG VGdG eh U jjh ag 25 `H jROh
dG dG cG e jd Gf ,JcG jQe jQ `d ag 24 `H "ddG" K ,13 `H
HGQ Ff Y SQ H
gCJ M W ,HCG IhY Ic QLCH Yd jdG SCGQ Yh aOJ
hMh JGa `H JEG JCJh ,14 `H H NCG h ccd
jGh f ec j he hdG Ye GbG Y ahfd `d ag 28 `H "SfdG"
JCG M Y jQe jQ
Gg U GPEGh ,L e jQe Gj SaL hCG "fG" Ea dG g h ,VjdG
fTd dG aH YbEG ,NCG cG MU HhQ `d 11h
fSEG dG e jdG e dG eCG d ,GQH HG eH Rd bCG H JGa cQ JG jH Ea QG Gd ahh 11h ac `d ag 31 `H "1 dG" GNCGh
.iNCG L e UQdG dG jj fCG Y ehO hOj PEG ,f YdH VhdG c aH YbEG hMh "fGZhdG" GgCG RHCG R H jCa ,JdG NBG RHOH `d
.e fd SCGQ Yh jdG aQ HhQ VjdG jeh eJQH W e d eG !! jQhdG Qc H 9 aGgCGh
e gh ,jQe Lj e c d aj CG Y ,jffa

HGf NCG AdG GYCG gG

LGJ jjEG ch
fTH j eCG
YCG ch CG fddG "QS" U cP
```Y ```SQ ```aGj `````ejZ
j LGJ JJ dCG fU jjEG jc
ShCG Gc L Uh fTH j eCG
Y K dG jEGh fSEG YEG FSh
b "fGZhdG" e VhG d a feEG
```jfj ```fe V````Y
b fTH ch ,jdG Gg U EG ce f
aQ dG eCG ,HS bh YdH egG iHCG Gc WT MCG OdG IQGOEG b
M ,fdc aU eCG f hCG cCJ cdG d dG IdG dG jW
.eZ QeCG Jh VG Y jG hCG ,Z a jd jCG AGS ,H M
M Y j dG jQe RL IY
S M ,e bh CG e cCG dG
:fjQ Qg hDe e SdG GH dG
,G dG jCG N SEG OdG
ZCG j CG j BG" EG b J SQ VH S jCG
eN Y dH YbE hQhCG e 100
"aCG fC ZH e Y aGe S dGh ,jdG Gg
S jO aO GL Gc GQhO VdG
fjQ Qg dG EG QG Y QGUEG H ,SG jGQ aQ EG
fCG cCa ,G dG fEG S Y .AdG jj j YH MG
e jdG RhH X jd Ie S
JJ Ge Sh SCGQ Yh G YdG bdG GhQNG "WdG"
Gg" :JjJ G bh ,BG jO
Ic U f b ,fl S dG VdG d G
Q ?hQhCG e 105" :b BG b Yh ,"GEG
aCG BG jOh G Gg jfdG c ZH ,cCG OQGh Ohh OEG gH ,dG UdG Y GH
."ZH e H QNG IdG M Y iNCG Ie
,hCG dG Y e bd FG bdG
GjL dO INCG Jc fc M
QOb N O" :Gjg H ITe AcdH JG fC ,FgO Y
fG dG JCGh jQe jQ IGQe jf
"IQSCG EG dG Y a ,ec KH TCG aQ H
AdG j Lh TCG je a
aGO eH HYEG Y MGU Gjg jfCG Y e SQ H Vhd ,Acd NCG
dG e NCG Gg AH ZQ jCGh N O fG ZQ M jCGh ,MCG OdG
e MGhh GL e Y fC ,NBG QTEG EG QG SG jf H ITe "j G" EG
MCc aGO QNG d" :b PEG ,FcdG `d jG H Ta S fCG hj dG
c ,GdG Y HGdG Id QhdG SQM ."JCG"
bGh GS S e jfdG GdCG j fCG
Y QOb fCG YCGh ,QS jO a jQe OY e b jJ N
:UGe ,"jfj fe IQSCG EG dG
fEG ,NBG Of CG hCG jQe jQ EG MQ CG " jb S "hjZ"
hch d dG SQM aCG YCGh e Y
."CGdG Gg fhWj dG j Y gG aGe OJ
aVEG e Y ejZ IQH cGQOEG EG
Y GQOb S fC jCG H ,a d
U j b J IQGOEG CG M ,jd HQCG
aCH "hjZ" SG jd N
ec H jR eYEG ddG IOjR e jW
jG ad ,SQ e bdG b fCH
fCG ZQ ,MGdG SCG dCG 160 Rhj
`d hCG aGh jQe JCG `d hCG dG
GQJ hM VG dG YdG aY
jfj fe fi Ie Z
ZS HdG U J j b hdG b AGT EG OdG fi e dCG Y e fdh hdfhQ fjc e Me AfCG J e Ye Y c dG
jR Sh Y aS ae ,QSCG 7 bdG j b dGh ,fdG .G bdG jOdG GfCG Ach e Gjh ,fSEG UdG
jdG Y H Je ff `d c bQCG H J b Ic V jh SQ MCG OdG GYCG jdG ejZ
IQGOEH j dG ec Je HdG dG Hh agGHEG JR b e Nd J IQGOEG NCG VdG Y eCH G aG
L eh ,djEG UdG Of Y YCG LS dP b d ,VG SG ZH S fC ,jG H je c dGh
GJH jGQ IOY jQJ J iNCG fC YdG Y dH jQe JCG bEG JCG e GU QhdG GLCG YdG YCG fdG hdG
e fCG Y ,"OSCG" `d eKhS X ."QjZ BG" jW dG NBG H ,YSCG hQhCG dCG 350 `H RG EG
.Hd jCG ,VdH fdG hdG bEG MH
dG G LCG b V e cCG CG

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG02173 2403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
16 33 :`````FGG


16 35 :`b 12 :45 `````````dG
17 25 :G```````gh 16: 31 ````````dG
19 : 33 ````````G

21 : 13 A```````dG
hR S CG Y 04: 05 `````````dG
G U dG


Gh Sh Y
G VQ eDG ?(W) `H aG dG QdG OY c :S
G SQ CG Y ..
Y G U
e" :b Sh
e HUCG
G eCG c a G jL j/ )2%) h{D ; eIyE&LJ eE )2'eC pL  G%ejLJ leDJ%) {L
dEG fEGh fEG G GPCG H cQ IU
dG ,LGQ
e LCG
eE ') F)J #8F) G jC )2%)
y.e))G3)Ji.J4y;
*{0%e,)2%)g/e7JleDJ%){L
fD 7J {0%e, y.e) * J%) eLeF)
IU b cQ UCG c :GDdG
SdG Hh ,GPCG Hh G
;g.)F)I)zIi;e)GLj/ 2&)%J%)01kDF)%){;H%H)2%) ?LJ g e !YH Gg EG :dj
e GN YCGh %)JkDF){;)2')H%)7eeC)52%)yD h)) G J.."H EG Ib h M " b eRe
dP G a EG , IejF)J)zI;{0%ejF)F4pLJ) eH% J%) L{GH% I7J{0%e,2&) S db e fd j a HdG dJh
{G%) ifsjG )2%) y* jE{F) +7 .. INBG HGK ch fdG JK
: S CG db " H Ce) i*eG G )z* IejF)J )z* F)g.)F)F5%e*CkDF){,+%){G) )7eD5J;)7fF)e*
S HCG J a  Q T U R') Hesf5 C ) eD LzF)
P R RCeP) 2&Lj/J%) kDF){Lj/ipF)y;J  eD - h{) fD )7 h{) fD
b K , dP b P R') T)GeP P S 
Q D )P2R')JP T Q ;RQ 1e0P P IQ JP ) P ;RQ 1evP LQ H2&LkDF);gFeF)H%H2&) )83i*esF)eEJ
#e6imFemF) Nd j e N
HCG e N eh : -#eF)+35
142e P P QET)GeP
Q D R+P F)
U j/LipF)')i.e/CkDF)J%) )7J)GeD2&)2%) )2') Ie83%)J;
YCa ? S eE)2')J5eF)GCyp)').jL  OMeHeH')%)e8{CFF2&)2&L eEL)2%)y*i5CjE3 e 700 dW
Z
U dSQ G jE3Lif,){F)iFe*%)yfL+F)j,eC )2%)fD7J01yDkDF)2&){0%e, GJ iGeD') fD jE3 L %) yp) -e N b
Sh Y G )0)E)}.5%e*C iF).yCF2{H%) f J Y Y
eEiL{F)L-if,){F)iF)j0 J CG H H
."Lha ;eHe3kDF)leCFJeLfF) dG Y dG S J GPCG b j dG
K-dG SQG
e GhQ g a ,GPCG b j fEG :GDdG eCj e Hc GS
; ) 7 3e5%) *  +F) bdG N dh ?LJ e cCG j CG
eD)2'eCF){R sRP * ') jLC5J jCG H k MU bCG fEG :GDdG S f .dG
iS dG W Y j h ,NCe h))
{pF)7Jif,){F)iF)7J)2%e*{G%) J dG ,fi
CGHCG a ,CVJCGh ,FbO S hCG S )2%) ; {0%e, 2&) %) L eE )2') H SCGh GQL
f< )2') G&eC F)J +F) ; jLeGL{G3JzGIJ01kDF)%)J
fC ;dG H CG VdG IH afi H
i5 L H'eC M){0%ejG ') L J F) dG J CG dG U EG NCG %) eG%) L%) Fyp)') gIzL%) e dH HdG
FJ{pF)9FJiL{F)L-{pF) ?VdG IU bh jh y*') 4pLeG{HJ1G)zIL Qh d Y BGdG ,dH eSG eSEG QNdG
%)iF)F)9y*FJF)k9 h))   eH') eE F F )2%) .e 700 dW
kDJ ; i;eF) gE{, %) ; g.)F) {LJL2&) QNR gJ dG WG fi VYh
FF)9y;FJ+F)fDeGyL jW N hU fe bO
%ej,J)2%)fD,j/*fD{pF) kDF) ; {0%e, H%)
+F)')eF){0%ejL%)M)y*%)F4pL N e dG H bh
Ji;e))G,J+F )2%)fD7J .hdG SCGh YCG fGSG
Me*.JgpL*i;e)+7,,%) ') J%) i;e)kDJlLj/0%ejF)F4pL %5%e* G Gg W" fi bh

AYO
 jF) hef5%) L %) ; jLJ #)y;%e* f,J {GJ ){/ )zI kDF) lL  eH ' ) c g dHh e 700

)G+F)|sLj/jL %) G E ; g.)F) * Ce) ) gpL Y fCGQdG e Ic
))43eI<J{pF)e,eDJ%) J {pF)  i;e)  +Fe* jL %) ; UG e e hG
CG OQCG GPEG i;eF) i;eFe* - e* jLJ eI< KdG GdG N
iL)yF) dG Y dh VG
,Idh W
k d YCGh YCG J Gh vLJ%) DLGy;eGeE)2') iCeH
GkOhOe d h je c TG
p CG hCG
5%)3 y; epLJ i;eF) C L %) g ah e c Yh jh ."AT
G Ta kHjEG

S M ,Y he c V h jM c NJ CG fi
WG
,dG g K dG cJ Y dG h "jJ" j d QH h a c RQGh "Z" YSe
.b Jh Sh Gc HQ cPGh dG bh BGdG OQhh MQGh e c fGh Z Jh SdG bQCd
. QHEGh dH .Q j e c Lj H fEG "Z"
cC Sb bQ dH
d dG e e
MU d j e g
e dH He f cCG
CG eCG Y fi Yh .G
.. e L hCG eG YJ
."Z" YSe dG dJ

Y hQdG e Y ebh T e cCa cCG J M

b .T OGVCG L fCG S ,Y G VQ ,G H
..H be MdGh bdG e YCG GJ CG j ,e be IdG
dH SMEG O IjZ k YeO Qj K ,Jo G eM ij M kGFa k fcH bh
QeCd Jfh je CG QYH ,dM e f k a j q EGh M ,YQ MCG
Y QNCG c H AL e H h ..G eY Y J fc ,De hDe c

.f e Y dO ,YQ e bGe
Ma ,Y hdG fPCj Y G EG ch SdG e NBG ,jCG H L SCG
a LQ QGREG CWh PEG dH j g a ,Y e G Se N K . fOCGh H
a Y EG TGh QGdG a .fCG gh a k VZ L dEG da ,IQGa H e
M OGR e ?fCG a GdG NCG d CG EG L j YO e :a dEG
c OGR d x Ct G :Y b !H M cQOC
HG j M o o sOCG fCG .k T j hCG ,j d
G .dG H o :L b
.d SdG oj M ,Z Y g H ,Y d fi gG g e CH Y j CG jj ?jCG
.L j JM e gMRCGh gL g .a Y eCG ..ojh dG G
Jh ,fCG BG j hCG ,FeH k dY X GRe FVQEG e H .dG VQG p :Y b K
ibCG Y fEG .J MU fCGh bS g ?eDG eCG j GP c :L b .c a e
.`YCGh ibCG Y dG H a U c ,f l Y :Y b .gcCG GPEG Je fCG .YCGh

EG H a fCGh ,SdG H ihS SEG CG j ..Y j c e L Yj
EG CG Y e L a ..k YT kGM Lj jdG Y OGJQG CG j h ,idH
GPEG M .jO Y kGJe ,hdG bg M dG f g ,dG fG GPEG M ,dG
,dG e e k e c EGh ,H jh j d ,a fCG Y ,L hQdG Wh SdG UCG
LQ OGJQG Ea ,Rh CG GQYG J j Y .e dCG JS OGJQH c EGh
,SdG H IGhG gh FOe e Y CGe J hdG e ,H Y ogCG SEG Y
.CGe IQH SJo CG Oa IQNh ,H dG ebEGh
n r SQnCG eh)
qn EGp ,ddG H dN G G S e b ,IdG T Y dG e j ,CGJ CG d
hCG .QGdG V dN j hCG Vj GPh dG S eCJh ,dG TL IOb e dY QGbh
e bG ch ,geCG ch e e HGh YSG M ,UdG H hY e hQdG b CGJ
hQdG M hY b eCJ CG dh ,M Lh hO hY HG Y iYG V d HG
( n M
n d k Qn e
eb ,j CCG

G AT e EGh ,Gg SdG j EG G SdG
jh ,G je Y Mj ,SGQ flT Y
KOG Ua jh e k Oj d ,bG e k Lfi kGKCe e EG hY OY ch HG
g e gh ,k jCG Hh SEG b kGFS c e QGZ Y ,aG dhO Y a ,J
SQ
SQe fhjh ,dG IQGOEG IObh AGN e hc H .hQdG H b a GdG CG QOCGh ,j d ..SdG Gh AgdG
.IQGOEG Y Md ch ,dG b SS Y ,L e hQdG H b e CG dG S ,dG j
MUh ,AfCG N fi fG
e Y hQdG CH , bGe GdG HdG Lh be Ic de He ,eCG d Rh V Oa WN Jh eCG eEH
fc EGh ,dGY ..ig hCG Ge ah kGQGb JG hCG d k ej
fc be Y Y K d .G eCG V dG e e eh Y T OLh e
,dG eEG ,AdhCG IU ,d G
GMG L fCG EG ,k M SdG H Y Sb ,e eBG kGQGMCG SdG j CG e SQ ,X e d UbG JTh
:G Ihbh j a eCa dY) jQdG dGh ..e Zh e .oj h j
jGe e gZh dGdG J ..e Z d Y AL (Y dG dH aG feCG ODj CG Y FGdGh hCG ZQh OG Y JK
HH SEG T YCG e L ,hQdG IQOf Uh IOe HH jh ,jGh OdG Lh j hCG Oj L ,HQ Vj
G Ma
M ..H HCG MUh Sh Y G U G G Qc e dM c e c EG H ,F ed G j h ,dGh dG Lh

23
.VQCGh Y VQh ,Y hQdG JeJ fCG j H ,kGQeh k Se Y GhNCG ,GdG dG HdG
OdG G Y :H Y TY ,c gZh J bGh ..JLGhh JfeCG AGOCGh ,jNBG e

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .JQS :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;i5ejF)iF)1yF)eGi)
 O```dG 2017 e 05 G
3869 I`Y SdG ``dG
...
q IQGH jh dG g UGjo GOS
aGdG
e e ag bjh jjR fEG K dS eCG Me NBG j
.Aad SM Jj
ejO GgCG gG cCG
,HG fl 16h QhdG 14 ag EG dUhh MQdG IGQe VN b
VSG ,e GjJ "ZR" IQOdG "d fQJj" U f
cQG fL EG ,G HG fl ejO Y FMEG dN e
Y cCc FGG hdG U M ,SG Gg HCG QhO HhQhCG
J agh QhdG 14) ag 16 bh dG gh GgCG ge jOf
e FH 60 e cCG dH gd ,SM Gj 7 e e (HCG QhO
dG jROg eQCG a dG Me bCG eCG ,SG Gg ja GgCG
b ejO `d SdG bG ch ,BG jZ EG ejO GgCG e FH 27 gS
.QG hdG SG N jdG Y aCG GOS QNG
"SG Y" IFL Y ajo
Y aCG d Y aG AGd iNCG Ie GOS j ,e Ve
G Gg eb dG bGdG jG CG eYEG jQJ cCG M ,JGhc
dG adG IFH d M gDJ ,JGhdG IdG Y e WdG
GOS ajh ,H d FGO TJ ZQ VG SG N Y SG
e QhdG IQGU H BLG cCG M dG jQ e L dG Y
GhQ FGG Sh ,de Se 11 N dG Y g dGh ,ejO
aGg SG AfEG e GPEG ,jQdG Ie hC GhdG e IFG L
gCe ejO GOe JGhc SCc hCG QhdG QO AGS ,bCG Y d f e Qhd
.FdG IGQG EG
N fj
JJ eCG NS "HQGO" e Ye Y
Y a
Vh jfj g jh jOf GL jb LG ,dG IS ,a a S Jj
hdG M d ,RG EG QhdG e 36 dG aG Jg Jg JJ
dG "RedG"`d dG bdG K fGa X ,GL V hJ SSCG cQd
e QdG UH SCG da j M ,H aS JGhdG dG QG Oj
,S fGS eCG jc IMGh cQ dN cGh ,g jh e jQeQe 5 NBGB jGdG
,jH dh H fSG hO AdG Ye Y SG bhCG ZCG e e j H
.d Ud NdG "HQGdG" dG IS G f EG Te gh
MdG Y b g jh gL
HJ dG FGG Y Y OG eg g jh gL UGJh
N ja Ff e Gc gG g eG PEG ,Ie c dH
H jdG Lh Y JQGOEG d ,jf Y Tj dG SG
h ,e He hO ehb ZQ a U SCGQ Yh ,Ta U
jJ GSEd JQGOEG Y "QG" gL J CG j
fd jdhCG de a a S bh ,SCG da
,G SG HG QN AdH GOe f j M VjdG
.EG QhdG UN HS YdG e d M e gh
L Yjo GZ `H q G jfCG QfCG
eFeC3eH% ifFe*e)FzE)}<GyDejF)+{F
{G%)J{()})JyF)8{0$)Ig<){F)ef5')
}'),{L') H{F)e5{GiLyH% ifFe*jvL iHeLF) "3ej5L)1"is7,|HzF){L{jF)y*)zI
y; iHe ) gfF)J iFeL') {C +y;J
e))jG')lejF)J1g;F)
!GNCG Y VQ d QL
GJ F fJ%) +)3efG kC{;
heI2 he yFF) )1G%) Ee.%)
iD3eG *J3J%) 3JyF) (eH H
zF)g;FeC)}<e*eEifL{<
; e*G )JyF) ; eE
")F"Ie.{9G
g; (em* /
jE 3 eG
 kCF)J Ly*
D)G ; 3eH%) le,
GF,#eC3I1ejH)7)jF)
{()})JyF)KjG')+3e6')0
K{LJ5e5%)EGC%)eEzF)
epe* )}< /3 %) F 3.
n/ eb6 F L F 5) iLeH
tL|, +3J|* jG ) tf7%)
+yLy6if<33e:') y*e5 "6)3"
 zF) g;Fe* 7J eE +31e) 
L{F))F%#J%)
fj
35 dG hGe MCG dK Uf H
IdG JGQb fL EG Ie a GQe Uf H YSEG FGG hdG XCG
fdG LQdG G "fEG" be FMEG Hh ,dG YUh LSG
Ad N H b hfi 10 UCG e Lf ZhGe 9 J e Uf H fdG
JJ ddG cG d ,VG G bCG dG a ec eCG NCG ja
e ,QJ e H dY L gDe Y Uf H HCGh ,dG N ZhGG MCG
aJ ja AH j QJ CG dh ,MW cCG ja f jS AGLCG d Tj
T IQH "2 dG" QGSG V eH ,G SG hCG LQdG EG Od
T Y FGG hdG GSG b NCG cG j c dG gh ,SQ
.EG SQCG e IQYEG
AdG SJ q e "a" bjo
G OdG LG a EG dG Ye Y dG Uf H S ,iNCG L e
f J b Uf H ,fdG fdG LQdG QhO e 36 dG ae SH
jQh dQhCG VJh JQN M h fCG c ,"2 dG" SQ AdG d IMh
,f 40 UH 16 cG QJ jh .Ff AdG V b jCG a ,IQd QS
jTh H jQg hdG QJ NBG FdG cQe AdG j CG bG eh
Ia AfG Y SQCG EG OS Uf H CG cdH jL ,Te fi GG Sh
jJ M fah fSEG e fCG Y ,e NCG Qj CG b ,JQYEG
.H MG Y j QJ CG c ,Yd HS
24
SQ GOS HdG g UGh
q
eY JGhdG QhdG G jGg
Y ZR ejO ja Ra gS
,jjR fEG e
hdG Hh ,HG e 32 dG
(29O) bh jL g Y FGG
e ja e e ,fi SCGQ Y
dH dGh ,f KH QfG
FGdG Y bDe QdG b dG dG
GOhOe b dG HG ,f 5 EG jQ
IG hG L AGQh ch Ge
QG Qj CG b ,ja H b dG
JdG bEGh (78O) MGQEG H
26 GOS QTh ,e H hOJe
2156 `H Qj eR ,SG Gg IGQe
ejO Y cCG IQGU dH d ,a QhdG ae bO
.G iG Y cQe
G qdG d Y aG EG IH OY
IQGU dH d ,14 EG GgCG e G M aQ e GOS
Gh jQ SjQfCG fGa e L EG L bDe JdG
jdG KCJ H IOjdG GU EG FGG hdG dH Od ,JGhdG
ch HdG e H OY dG HUEGh ,jaEG CG SCc Ff cQ
IH HdG "QGG" Gg eh ,ja aQ de jQe IY Y dG
CG b ,de L 7 a ag bh M ,HUEG e aJ H Ga
`e `eCG G`VM `j d `jR H
Qd FGG f5%)h3y))|6')kejDJe*{eEjF)
eL|5 +1F)  G%eL F jHH%) L{LyL{C
fL zF)J ). {6 f) *F) if5e
y*(eF)3){F)%)')<F)Je<,)3efG
;zF)4)3eF%)5eEFyLy)g0eF)
H)n/CiD*e5%) fD
0 G ef5') jF) ;
6eF)f;F)iLeG
j/J i*J3J%) leL3JyF)
 s) Kj) ;
BBF.eGChe<kDJ
+0%) leL3ef) ;
G G{sL yD eG IJ
G{sLyDJiLe)i7{C
3)i7{CGeL%) +1F)Gy;G;iL4*5eLJyF)LF
q j jR H" :SH eG%) )y< BBF L1eH +)3efG if5e iCe) #).%
-mF)J i51eF) iF) leFeC 8 }jG 8
"fdG ce e .eG he< 3){j5) yE%e, 2') H{F) 3JyF) G
,yHeG;yjLeHLeIkLJ3eH%)GjG1y;; {()}) JyF) he< 3){j5) ; yE%ejF) #e.J :)jF);i*){F)+)3ef)9F)gvj)
oy/)}<y63GyDejF)7v*L{F)+3)1'i) zF) BBF h3yG eF ; eF), i*){F) iF)  *%) e;ifE{F)3e,J%) KjG;$) G,eHeG
le*eF) ; eF0 oy G%) is7 +JyH H e7e* FfHGJ He< BL3 eG%) 3eL  iL4
JyF)e;%) #EJGe,e8JeGL{F)+3)1') 9') ; eC )y< }jG +)3efG if5e L{C eC{L jF) +*1e;zF)IJHi.)GF3/{0$);
/iCesF)jfjEeG "4{GeF)"3.De,J{()}) )y*"L{0$)f;JiL4*i8J;5e*H){C IeFi5e5%) +}E3') JheL')i/{G0
i1eE%) qL{08%) ;e.') f6DJn/)}< % iHemF)i.3yF)') J}F)tf6GL{C2eH') 
%) i7e0)fE)3emj5)mepe*FfJ%)
,*iL4*eL%) eIyG%)iL9le*eF);
fD "F)"#e*53*8eF)1eH
GJ*eGk/J){,%)f5g;F)LiD J "iHyfF)EeGGy*)vjLLzF)eL*J
ej);l.
+3)1')k,Fi8e)iF)lejH)50 J{F) 5) ej0 ; C l.  K5 ,
e; #efFe* g;F)  )zEJ ")F" {0$)0+1F)iL4*Fz*G%e52')eH{C ej HZ
LG B* 3y, iFe) jD %) eD')  t H%) FJ kHeHJ EeHG eG%) L#eF RGQdCG je e
{HJ{,"DGg/J3J%) e* 53eG j.3%) IJ fj) h3y)
gvjFy;G{0$);iL4*he<eF)l)2
F) "kE3eG fG*
CG ddG fi ifF)i8F):eL{C')%)5%eEIJ9F)
jEG fS ec Ua j S`fhCG
cfe e f eCG KdGh SOdG dG aG jEG fS Y aV hOQH jOf e SfhCG OBG dG IS j
"cG" QhH cG eH ec Ua e YdG FGG YdG eCj jCG ,fdG QhdG e
"
q G Hh je e ec OGdH IOdG Y cj dG aQZ SL QG QGH Je dP d ,VG IdG W
eI kLJ 3eH%) {H i.J He
EG jdG gDJ dG HGdG hCG eG JG MG deBG eH hOQH j M ,jEG fS
SfhCG S jCG ,jO EG VG dG N J IMGh H OY hOQH CG Y ,G SG "d HhQhCG"
iLyH%) i* ; eL%) f, yjLeHL .dL 12 NBG N a j Ia WCG gh ,YS f e cC jc QM
G iL|5 lem/efG l|6e* jF)
; {F) fC )}< e;%) #EJ e UH QGdG aQZ
5) )zI i8)j) ,eLjG CC H QO
QOe
e cCG ,hOQH e FGG dG J M Y "QS RH" be c ,NBG S
5) iLeH D){F) ()1$e* iH3eG SG N H MG hCG SfhCG H Y aGH eCG J AGS ,FdG QGdG d S aQZ QG
eH MG Qb M ` eCj PEG ,ObG fG Y dG c cj fdG OdG d ,G
)3emj5) {()}) fL 3eF) Y a hOQH CG UN ,Ic de H bj M G SG a H YdG dCj CG -SfhCG
sj5zF)g,){F)5)y. fe
fe
SCGQ Y ,JeN OGQCG Ic jfC jJ aQ M ,G FdG N gP e Ua f
D%) ; 5G J%) 0 ; .Hfh jfj
e,yHeG EeHG Ie. lyE%)J hQhCG je 4 J b
IQGOEG
W e Y e fc dG eBG SG Gg SfhCG N
cCG RhH bJ fc dGh UG Lh Y OdG
cG YdG d ,Je de H jd
d ,jc cQH bhCG ZCG
dG fG UQH Y b
"cQe fGJ" be gOj
je 4 OhM G
dG dG gh ,a hQhCG
2016 FU d Uh
WEG Y JJ h
VJ dh ,bh e
hOQH IQGOEG cCdH
jd K H
S PEG ,YdG
10 e cCH dG d
S gh ,hQhCG je
dG EG aj b NBG
jdG QGb GO
J EG ,SfhCG eN
.HG dG
CG ddG fi