PROGRAM ARTISTIC CRACIUN
AN SCOLAR 2015-2016
Prof. coord. Neagoie Andreea
Avizat,
Director: prof. Chisamera Miron
1. DESCHIDERE SERBARE
Suntem adunati aici
O multime de elevi,
Sa cantam si sa jucam,
Pe toti sa va bucuram.
Si cum astazi e serbare
Si cu totii am venit
Noi va facem o urare
Si va spunem Bun venit!.
PROGRAM DE COLINDE SI POEZII De dragul Mariei,
CLASELE A V-A SI A VI-A Si al Mantuitorului,
Luceste pe ceruri,
2. DESCHIDE USA, CRSTINE! O stea calatorului.
4. COLINDATORII de George
Cosbuc
3. COLINDE, COLINDE de Mihai
Eminescu OANA DINA Cad fulgii mari,ncet zburnd
TARBAU-BOGDAN ALEXANDRU
Colinde, colinde, Si-n cas arde focul,
E vremea colindelor! Iar noi pe lng mama stnd,
Caci gheata se intinde De mult uitarm jocul.
Asemeni oglindelor. Demult i patul ne-patepta,
Si tremura brazii, Dar cine s se culce?
Miscand ramurelele, Rugat, mama repeta
Caci noaptea de azi-i Cu glasul rar i dulce
Cand scanteie stelele.
Cum sta pe paie-n frig Hristos
Se bucur' copii, GURAN DENIS
Copii si fetele! In ieslea cea srac,
De dragul Mariei Si boul cum sufla milos,
Isi piaptana pletele. Cldur ca s-i fac,
Drgu un miel cum I-au adus Calauza noastra fie,
Pstorii de la stn Sa dorim la toata lumea,
Si ngerii albi cntau pe sus, Sanatate, bucurie.
Cu flori de mr n mn.
8. CERUL SI PAMANTUL
Si-auzi ! Rsar cntri acum, -
POPESCU IULIANA Cerul si pamantul X2
Frnturi dintr-o colind, In cantec rasuna
Si vin mereu,s-opresc n drum, Ingeri si oameni X2
Se-aud acum n tind- Canta impreuna
Noi stm cu ochii pironii
Si fr de suflare: Refren:
Sunt ngerii din cer venii, Hristos se naste,
Cu Leroi, Domnul mare ! Domnul coboara
Ingerii-i canta,
Ei cnt-nltor si rar POPESCU Magii-l adoara
LARISA Pastori alearga, |
Cntri de biruin, Ieslea-nconjoara, |- X2
Apoi se ntoirc i plng amar mari minuni se intamplara |
De-a Iudei necredin,
De spini, de-postai, i c-a murit.. In Viflaim azi X2
Dar s-a deschis mormntul E mare minune
Si El acum e-n cer suit vergura curata X2
Si judec pmntul. Fiu nascut in lume
Si pn nu tceau la prag, - CORBU Din cer cuvantul X2
NARCIS In trup se arata
Noi nu vorbeam niciunul- Noaptea din lumea X2
Srac ne-a fost, dar cald i drag Zi se face indata
In cas-ne Crciunul.
Si n trziu ne biruia Din rasarit vin X2
Pe vatra cald somnul, Magi cu bucurie
Si-n vis vedeam tot flori de mr Cu dar de smirna X2
Si-n fa, mic, pe Domnul. Aur si tamaie
7. ANUL NOU POCIOVALISTEANU Hristos se naste X2
OANA Veniti la-nchinare
Cu vesel suflet X2
Anul noi la toti s-aduca, Vesela cantare
Zile vesele, senine,
Fericire, spor la munca,
S-avem parte tot de bine.
Pe parinti, pe fratii nostril,
Tina-i, Doamne, sanatosi,
Griji, necazuri,toate piara, 9. POMUL CRACIUNULUI de George
Sa traim mereu voiosi. Cosbuc
Fapte bune, ganduri drepte,
Tu n-ai vazut padurea, copile drag al meu, ascultati, - RONCEA MADALINA
- ENACHE DRAGOS Fiindca ei va poarta grija, chiar cnd sunt
Padurea iarna doarme, c-asa vrea mpovarati!
Dumnezeu. Respect catre cei n vrsta sa aveti
Si numai cate-un viscol o bate uneori, ntotdeauna!
Ea plange atunci cu hohot, cuprinsa de La purtare luati seama, si nu umblati cu
fiori. minciuna!
Si tace-apoi si-adoarme, cand viscolele
pier, Mai presus, nsa, de toate, - sa credeti n
In noaptea asta insa, vin ingerii din cer. Dumnezeu,
Paziti-va de ispite si rugati-va mereu!
Si zboara-ncet de-alungul padurilor de Numai daca faceti astfel, Mos Craciun va
brad, - FICIU DUMITRU mai veni
Si canta-ncet si mere si flori din san le cad. Si la anul, tot cu daruri, iar voi va veti
Iar florile s-anina de ramuri pina jos veseli!..
Si-i cantec si lumina si-asa e de frumos!
Iar brazii se desteapta, se mira asta ce-i, 11. NASTEREA MANTUITORULUI de
Se bucura si canta ca ingerii si ei. Ion Creanga
Tu n-ai vazut padurea, copile drag al meu, In Betleem colo-n oras PASESCU
- SOSOI NARCIS MARIAN
Dar uite ce-ti trimite dintr-insa Dumnezeu. Dormeau visand locuitorii
Un inger rupse-o creanga din brazii cu Iar langa turma, pe imas
faclii, Stateau de paza, treji, pastorii.
Asa cum au gasit-o, cu flori si jucarii.
Departe intr-un staul e-n fasa-acum Iisus, Si-n miez de noapte dulce cant
Si ingerii, o, cate si cate i-au adus. Din cer cu stele-a rasunat
Dar el e bun si-mparte la toti cati il iubesc, Se rumenise cerul sfant
Tu vino, si te-nchina, zi: Doamne-ti Pastorii s-au cutremurat.
multumesc.
Din slavi un inger cobori: - LACESCU
10. MOS CRACIUN de T. Delacrainici FLORINA
"Fiti veseli!"- ingerul Ie-a spus
Mos Craciun din nou sosit-a de pe unde a "Plecati, si-n staul veti gasi
umblat, - OPREA LARISA Pe Craiul stelelor de sus!"
Obosit de lunga cale si de sacul ncarcat!
Vine iarasi, ca-n toti anii, sa aduca jucarii, Pastorii veseli, in oras
Hainute si casti frumoase, pentru cei Spre staul cu pasi iuti pornira
cuminti, copii! Si-un prunc atat de dragalas
Acolo-n paie ei gasira.
Si va-ndeamna mosul astazi: sa fiti buni cu
cei sarmani, Nici leagan moale, nici vreun pat
Ai caror parinti sunt bolnavi, si n-au tirana TEODORESCU LARISA
si nici bani; Doar fan mirositor pe jos,
Pentru care sarbatoarea nu e zi de bucurie, Pe fan, in iesle sta culcat
Ci prilej de lacrimi este, de griji si de Micutul prunc: Iisus Christos.
saracie!
El, Fiul domnului si Crai
Sa fiti silitori la scoala; pe parinti sa-i Al stelelor de farmec pline
De-atunci cu drag, la voi, din Rai De nu i-o fi peste mn, treci i pe la casa
Cu fiecare iarna vine!... noastr, - CORBU IOANA
Biata mam-ngndurat azi e singur la
12. FLORILE DALBE de Elena Farago mas.
Tu mcar o raz-n suflet i trimite pe
i mai ales n iarna asta, lsai copiii s fereastr,
colinde! GHICIOI ADRIAN Cnd vezi neatins i vinul, i colacul de pe
S nu se-nchid nicio poart n preajma lor mas.
i nici-un semn.
S nu-i opreasc din curatul i sfintei Apoi pleac, Mo Crciune... pe oriunde-i
datine ndemn. duce darul
O, mai ales, n noaptea asta, lsai copiii s Btrneasca i cinstita i curata noastr
colinde! lege,
Cnd argintiile lor glasuri vor ngna Numa-n lumea mea strin nu-ncerca s
Florile dalbe, treci hotarul,
Gndii-v c nu e dat nchipurii omeneti Cci i inima i casa sunt nchise aici,
O mai aleas ntrupare de sol a vrerilor monege!
cereti,
Ca argintiile lor glasuri, cnd vor cnta 14. JINGLE BELLS
Florile dalbe.
Oh, jingle bells, jingle bells
13. MOS CRACIUN de Octavian Goga Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
Mos Craciun cu barba alba, Mos Craciun In a one horse open sleigh
cu traista plina, - VASILASI Jingle bells, jingle bells
Vechi stapan atat de darnic al copilariei Jingle all the way
mele Oh, what fun it is to ride
Azi la noi in sat te-asteapta toata casa cu In a one horse open sleigh
lumina.
Cu colinde si cu cantec si cu crai cite de Dashing through the snow
stele. In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Tu te furiezi n tain pe la fiecare poart, Laughing all the way
Cu pirea ta tiptil, nu lai urme de Bells on bob tails ring
zpad, Making spirits bright
Dar te simte-ntreg cuprinsul oropsiilor de What fun it is to laugh and sing
soart, A sleighing song tonight
Cnd lai binecuvntarea peste capul lor s Oh, jingle bells, jingle bells
cad. Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
Tu cobori i-n seara asta, tu cobori ca- In a one horse open sleigh
ntotdeauna Jingle bells, jingle bells
Pe pmntul greu de rele, sol btrn cu Jingle all the way
gnduri bune Oh, what fun it is to ride
i-nvetmni c-un vl de pace rzvrtirea- In a one horse open sleigh
nfirorat
- Cum te-ateapt n sat la mine! Du-te, du-
te, Mo Crciune! 15. WINTER JEWELS
A million little diamonds BERLESCU With all the hosts above,
MAGDALENA And still we sing the newborn King
Twinkled on the trees; His glory and his love.
And all the little children cried,
"A jewel, if you please!" 19. SANTA
But while they held their hands Two merry blue eyes POPESCU
outstretched LEONARD
To catch the diamonds gay, A very little nose
A million little sunbeams came A long snowy beard
And stole them all away. And cheeks like a rose
A round chubby man
[Link] A big bulging pack
Hurrah for Old Santa
The snowman is a friend,- POPESCU Were glad hes come back!
LETITIA
No cap, a pot instead. 20. A CHRISTMAS TREE
We met him every day
In winter, when we play. One little star on the top of the tree, -
FIERARU-ROGOJEANU DARIUS
He loves the cold thick snow, Two little presents underneath for me,
He loves the wind that blow, Three silver ropes twisted around the tree,
He loves the girls and boys, Four colored lights shining prettily,
He's one of our toys. Five shining balls flowing silvery.
Oh, what a sight for use to see!
17. IVE BEEN WAITING FOR
CHISTMAS
Ive been waiting for Christmas, - MATEI 21. WHEN SANTA CLAUSE COME
GIULIA
And its almost here. A good time is coming, I wish it were here,
Ive been waiting for Christmas, - POPESCU DANIELA
Santas getting near. The very best time in the whole of the
year;
Cant you hear the sleigh bells ringing? Im counting each day on my fingers and
Reindeer up so high. thumbs
Cant you hear the children singing, the weeks that must pass before Santa
As they watch the sky? Claus comes.
Then when the first snowflakes begin to
come down, - GHIMIS ANDREEA
18. A SONG WAS HEARD AT And the wind whistles sharp and the
CHRISTMAS branches are brown,
Ill not mind the cold, though my fingers it
A song was heard at Christmas FABIAN numbs,
To wake the midnight sky: For it brings the time nearer when Santa
A saviours birth, and peace on earth, Claus comes.
And praise to God on high.
The angels sang at Christmas
24. NEIGE
22. A DOG IS A DOG by T.S. Eliot
Neige, neige, neige - POPESCU
Now dogs pretend they like to fight; - LAVINIA
CIUICA ANI
They often bark, more seldom bite; Un pays tout blanc.
But yet a Dog is, on the whole,
What you would call a simple soul. Le soleil est cach
Of course I'm not including Pekes,
And such fantastic canine freaks. Derrire les nuages cerns.
The usual Dog about the Town
Is much inclined to play the clown Les enfants font de la luge
And far from showing too much pride
Is frequently undignified. Et leurs joues sont rouges.
He's very easily taken in-
Just chuck him underneath the chin Aprs, le printemps viendra
Or slap his back or shake his paw,
And he will gambol and guffaw. Et la neige fondra.
He's such an easy-going lout,
He'll answer any hail or shout. Le soleil, je vous dis!
Again I must remind you that 25. LA NUIT MAGIQUE DE NOEL
A Dog's a Dog - A CAT'S A CAT.
Pendant la nuit de Nol CALOTA
23. O, BRAD FRUMOS! DANA
Le pre Nol
O, brad frumos, o brad frumos, Attrape les toiles
Cu cetina tot verde. Une une
Tu esti copacul credincios, Il en fait un voile
Ce frunza nu si-o pierde, Pour la lune.
O, brad frumos, o brad frumos,
Cu cetina tot verde. Puis il va distribuer
Ses jouets par milliers
O, Christmas tree! O, Christmas tree! Il va les poser tout en bas des sapins
How lovely are your branches. VALCEANU DANA
In summer sun or winter snow, En se faisant aider par ses petits lutins.
A coat of green you always show.
O, Christmas tree! O, Christmas tree! Ensuite le Pre Nol va dcrocher la lune
How lovely are your branches. Puis les toiles, une une,
Il les remplace par le soleil.
Mon beau sapin, Roi des fort Et les cadeaux merveillent
Que j'aime ta verdure! Les enfants qui se rveillent
Quand, par l'hiver, Bois et
gurets 26. AJOURDHUI LE ROI DE CIEUX
Sont dpouills De leurs attraits,
Mon beau sapin, Roi des forts, Aujourd'hui le Roi des cieux au milieu de
Tu gardes ta parure. la nuit EZEREANU MADALINA
Voulut natre chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l'arracher au Cu ochi cprii,
pch i frumoi ca soarele,
Ramener au Seigneur ses enfants gars. Pzindu-i ogoarele.
Bieii ca mugurii,
En ces lieux durant la nuit demeuraient des Fetele ca strugurii,
bergers IONESCU SORINA Piersicile s le cad
Qui gardaient leurs troupeaux dans les n cma, din livad.
champs de Jude O urare pentru voi,
Or, un ange du Seigneur apparut dans les Cititori de slove noi,
cieux Anul care iat, vine,
Et la gloire de Dieu resplendit autour S v-aduc numai bine!
d'eux.
29. DANS MODERN BREAK DANCE
27. MARIRE-NTRU CELE-NALTE CLASA A VIII-A
Marire-ntru cele-nalte
Toate stelele sa salte!
Salte cerul si pamantul
Si sa laude cuvantul!
Intru cei de sus marire
Si pe pamant paciuire
La toti oamenii sa fie
De acum pana-n vecie!
Aceasta zi prea sfintita
Si sarbatoare slavita
Uram la toti sa va fie
Intru multi ani cu bucurie!
Intru cei de sus marire
Si pe pamant paciuire
La toti oamenii sa fie
De acum pana-n vecie!
28. LA MULTI ANI! De Tudor Arghezi
Cititor de vreme bun, - RATEZEANU
CIPRIAN
S-i urez pe nai i strun
Lutar i de condei
Ce-i mai bine din ce vrei.
S-i triasc toi ai ti
De prin muni i de prin vi,
De prin trguri, de prin sate,
Risipite prin bucate
Semnate, secerate,
rii tale-mbelugate.
i copii
