Prinul fermecat

de Fraii Grimm

A fost odat ca niciodat, a fost un mprat care avea mai multe fete i toate erau frumoase
ca nite zne. Dar cea mai mic era att de frumoas, c pn i soarele, care vzuse attea, se
oprea n loc, uitndu-se la dnsa i minunndu-se de atta frumusee.

La o mic deprtare de palatul mprtesc se ntindea o pdure adnc i ntunecoas, iar n

pdure, la umbra unui tei btrn, se putea vedea o fntn. n zilele cu prea mare zduf, cea mai
mic dintre fetele mpratului se ducea n pdure i se aeza pe ghizdurile fntnii rcoroase.
Sttea aa fr s fac nimic i cnd o prindea urtul scotea dintr-un buzunar o minge de aur; o
arunca n sus, o prindea din zbor n cuul palmelor i-apoi o arunca iar. sta era jocul care-i
bucura cel mai mult inima.

S-a ntmplat ns odat ca mingea s-i scape din palme i cznd pe pmnt s se duc de-a
rostogolul de-a dreptul n fntn. Fata de mprat o urmri cu privirea, dar mingea pieri de parc
n-ar fi fost i fntna era tare adnc, att de adnc, de nu-i putea zri fundul! Se porni atunci
domnia pe plns i plnse n hohote, neputnd n nici un chip s-i ostoiasc amrciunea. i
cum se jelea ea, numai ce aude c-i strig cineva din apropiere:

Ce i s-a ntmplat, domni, de ce te boceti aa? Plngi c s-ar muia i pietrele de mila
ta!

Fata ct n jur, s afle cine anume i vorbete, i vzu un broscoi ce taman atunci scosese din ap
capul ltre i buburos i privea la ea cu nite ochi ct cepele!

Ah, tu erai, mo Blcil! se mir ea. Iaca, plng c mi-a czut mingea de aur n fntn.

terge-i lacrimile i nu mai plnge, o mngie broscoiul, c-mi st n putin s te ajut.

Dar vorba e: ce-mi dai tu dac-i aduc din ap jucria?

Orice doreti, dragul meu broscoi; rochiile mele, pietrele nestemate, mrgritarele, chiar i
coroana de aur, pe care o port pe cap, de-o pofteti cumva!
Broscoiul o ascult pe gnduri, apoi gri:

Nu-mi trebuie nici rochiile, nici mrgritarele, nici pietrele nestemate, nici coroana ta de
aur, dar dac ai ncepe s m iubeti, dac ai ngdui s-i fiu prieten i tovar de joac, s stau
lng tine, la msua ta, s mnnc din talerul tu de aur, s beau din cupa ta i s dorm n
ptuceanul tu, dac-mi fgduieti toate astea, acu m cobor n fntn i-i aduc mingea.

i fgduiesc, i fgduiesc tot ce vrei, numai s-mi aduci mingea!

Dar n aceeai vreme, fata i zicea n sinea ei: "Ce tot ndrug nerodul sta de broscoi! C doar i-
e sortit s se blceasc n ap cu cei de-o fiin cu el i s orcie ntr-una; cum poate unul ca el
s lege prietenie cu oamenii?!"

Cum o auzi pe domni fgduindu-i tot ce dorea, broscoiul se ddu afund n fntn i, ct
ai bate din palme, iei iar deasupra apei, cu mingea de aur n gur, i-o zvrli n iarb. Fata de
mprat s sar n sus de bucurie, nu altceva, cnd i revzu jucria ei drag. O ridic i, fr si
spun broscoiului un singur cuvnt, o lu la fug.

Stai, stai, nu fugi! strig n urma ei broscoiul. Ia-m i pe mine, c nu pot s-alerg att de
repede!

Dar n zadar orcia broscoiul ct l ineau puterile, c fata de mprat nu se sinchisea de el i, cu

ct se apropia mai mult de cas, cu att fugea mai tare. i uitase cu desvrire de bietul mo
Blcil, iar acesta, neavnd ncotro, se napoie i se ls din nou s cad n fundul fntnii.

A doua zi, domnia nici nu apucase bine s se aeze la mas mpreun cu mpratul i cu toi
curtenii i nici nu ncepuse s ia o buctur din talerul ei de aur, c i auzi deodat nite pai,
lipind afar, pe scara de marmur i paii fceau: "plici-pleosc, plici-pleosc!" Ascult ea un
rstimp i numai ce se pomeni c-o btaie n u i deslui un glas strignd:

Fat de mprat, tu cea mai mic dintre domnie, vino de-mi deschide ua!

Domnia alerg ntr-un suflet la u s vad cine era i, cnd o ntredeschise, se i trezi cu
broscoiul n faa ei. Trnti repede ua i, lund-o la fug napoi, se aez din nou la mas,
tremurnd toat de spaim. mpratul bg de seam c fetei i btea tare inima, mai-mai s-i
sparg coul pieptului, i-o ntreb:

De ce te-ai ngrozit aa, copil drag? Au nu cumva ai zrit la u un zmeu, care a venit s
te rpeasc?

Da de unde, tat, n-am vzut nici un zmeu, rspunse fata, cu sil n glas. La u e un
broscoi buburos!

Un broscoi? i ce vrea broscoiul sta de la tine?

 Nu ndrznesc, tat, a-i spune cum a fost! Ieri, pe cnd m jucam lng fntna din
pdure, mia czut mingea de aur n ap. i fiindc plngeam dup ea de nu mai puteam, a ieit
din fntn un broscoi i pocitania asta, cum a fcut, cum n-a fcut, mi-a scos mingea tocmai de
la fund. Iar mai nainte mi ceruse s-i fgduiesc c dac mi-o aduce mingea o s legm
prietenie i o s fim tovari de joac. Atta m-a btut la cap, c i-am fgduit, ce era s fac! Dar
nu mi-a trecut nici o clip prin minte c broscoiul i-ar putea face veacul i altundeva dect n
ap! i-acum st proap afar i ine mori s vin la mine!

n timpul sta, broscoiul btea cu nverunare la u i striga:

Hai, deschide ua,

Fat de-mprat!

Ai uitat cuvntul

Care mi l-ai dat

Ieri, cnd la fntn

Mi te-am ajutat?

Hai, deschide ua, fat de-mprat!

Auzind acestea, mpratul gri:

Acu, dac-ai apucat s fgduieti, ine-i fgduiala. Du-te de-i deschide!

Fata se duse s-i deschid ua i broscoiul sri pe dat pragul n sala mprteasc; i se inu scai
dup domni pn ce ajunse n dreapta scaunului ei. Acolo se opri i, cnd fata ddu s se-aeze,
glasul broscoiului se-auzi poruncitor:

Da pe mine cui m lai? Ia-m lng tine!

Se codi ea ce se codi, se fcu a nu fi auzit, dar mpratul i porunci s ndeplineasc voia

broscoiului. Cum se vzu broscoiul pe scaun, gata ceru s-l urce i pe mas i dintr-o sritur
se pofti singur ntre blide. i ceru de-acolo:

Ia trage talerul mai aproape, s mncm amndoi din el!

Biata copil se vzu silit s fac aa cum i poruncea broscoiul, cu toate c i era scrb i n-
avea nici o tragere de inim. Broscoiul mnc cu mare poft, dar fetei de mprat i se opreau
bucturile n gt i nu se atinse aproape de nimic. La urm, broscoiul zise:

M-am osptat cum se cuvine, dar m simt ostenit, ru. Du-m n odia ta i vezi de nfa
ptuceanul cu aternuturi de mtase, ca s ne culcm.
Domnia ncepu s plng: tare se mai temea de broscoi! De fric i de sil, nu-i venea nici s-l
ating, c-avea o piele umed i rece ca gheaa

i gnd te gndeti c de-aici nainte trebuia s doarm cu el n ptuceanul ei curat i

frumos Parc ar fi vrut s se mpotriveasc, dar mpratul se mnie i-i spuse:

Cnd te-ai aflat la ananghie, i-a plcut s te bucuri de ajutorul broscoiului! Iar acum crezi
c se cade s-l dispreuieti, nu-i aa?! Nu-i mai face plcere tovria lui!

Nemaiavnd ncotro, domnia apuc broscoiul cu dou degete i, ducndu-l cu ea sus, l zvrli
ntr-un ungher al iatacului. Dar cnd ddu s se ntind i ea n pat, broscoiul opi pn aproape
de marginea patului i-i strig de-acolo:

N-ai auzit c-s ostenit ru? Vreau s dorm i eu la fel de bine ca i tine; ia-m sus n pat
c, de nu, te spun mpratului!

Domnia se fcu foc i par cnd l auzi cum o amenin; l ridic de jos, de unde se ora la ea,
i, izbindu-l cu toat puterea de perete, strig:

Na ce i-a trebuit, broscoi buburos! Acu ai i tu linite, am i eu

i ce s vezi? De ndat ce czu jos, broscoiul se prefcu ntr-un fecior de mprat, c i-era mai
mare dragul s te uii la el: chipe la nfiare, cu privirea ochilor blnd i c-un farmec n ei
cum nu se mai poate

mpratul i ddu cu mare bucurie ncuviinarea ca tnrul crai s-o ia de nevast pe fiic-sa.
Iar acesta i povesti domniei cum fusese blestemat de o vrjitoare rea s se prefac n broasc i
c nimnui, n afar de dnsa, nu i-ar fi stat n putin s-l scape de sub povara cea grea a
blestemului.

Apoi luar hotrrea ca a doua zi s porneasc mpreun spre mpria feciorului de

mprat. Mai povestir ei ce mai povestir i-apoi se culcar. Cnd se trezir din somn, n
revrsatul zorilor, bgar de seam c la poart i atepta o caleac tras de opt cai albi,
mpodobii cu panae albe de strui i avnd hamuri cu totul i cu totul de aur. Iar n spatele
caletii edea Heinrich, sluga credincioas a feciorului de mprat. ntr-att se ntristase sluga
asta credincioas c stpnul su fusese prefcut n broasc, nct umblase nuc ctva vreme i
de team ca nu cumva s-i plesneasc inima de durere i-o strnsese n cercuri de fier.

Caleaca atepta la scara palatului s-i duc pe tnrul crai i pe aleasa inimii lui n
mpria printeasc. Heinrich cel credincios, care pregtise totul dup cum cerea cuviina, i
ajut pe amndoi s urce n caleac, iar dup aceea se sui i el n locul din spate. i inima-i
treslta de bucurie c-i fusese dat s-i revad stpnul. Merser ei o bucat bun de drum i
numai ce auzi feciorul de mprat o trosnitur napoia lui de parc s-ar fi rupt ceva. i cum nu-i
putu da seama ce poate fi, i strig slujitorului su:

Heinrich, auzi trosnitura?

 Nu cumva s-a rupt trsura?

Iar Heinrich se grbi s rspund:

Fii, stpne, linitit,

Ia, un cerc, ici, a plesnit,

Ce-mi inea inima strns

S nu mor de-atta plns;

C un biet broscoi erai

i sub vraj grea zceai

i se auzi trosnind nc o dat, i apoi iar o dat Iar feciorul de mprat

din nou crezu c trosnete caleaca i c-i gata s se rup. Dar nu caleaca se rupea, ci cele dou
cercuri de fier care se desprindeau din jurul inimii lui Heinrich cel credincios, care nu mai putea
de bucurie c stpnul su scpase de sub urgia blestemului i c era acum fericit cu aleasa inimii
lui.

Privighetoarea
de Hans Christian Andersen

Povestea pe care v-o spun acuma s-a ntmplat n China, n vremuri strvechi.

Palatul mpratului Chinei era cel mai frumos din lume, cldit numai din cel mai scump porelan,
dar aa de sfrmicios, aa de ginga, nct trebuia s umbli cu mare bgare de seam prin el s
nu se sparg. n grdin erau nite flori minunate i de cele mai frumoase atrnau zurgli de
argint, care sunau mereu, ca s nu treac cineva pe lng ele i s nu le vad. Grdina era plin
de minunii i era aa de mare nct nici grdinarul nu tia pn unde se ntinde; dac mergeai
tot nainte ajungeai ntr-o pdure cu copaci nali i lacuri adnci. Pdurea mergea pn la
marginea mrii i marea era albastr i adnc. Corbiile treceau chiar pe sub ramurile copacilor
i ntr-un copac era o privighetoare care cnta aa de frumos nct pn i un biet pescar care nu-
i mai vedea capul de treab i de griji se oprea n loc i asculta cnd venea noaptea s-i ridice
nvodul.

"Doamne! Ce frumos cnt!", zicea el, dar nu zbovea mult fiindc trebuia s scoat
nvodul i trecea mai departe i uita de pasre; dar cnd n noaptea urmtoare privighetoarea
cnta i pescarul trecea pe-acolo, el iar spunea: "Doamne! Ce frumos cnt!"

Veneau cltori de peste mri i ri n oraul mpratului ca s vad palatul i grdina i toi
se minunau de atta frumusee; dar cnd auzeau privighetoarea spuneau: "Ceva mai frumos nu se
poate!"

Cltorii cnd se ntorceau la ei acas spuneau ce-au vzut i nvaii scriau sumedenie de
cri despre palatul i grdina mpratului Chinei, dar nu uitau nici de privighetoare, ba chiar o
puneau mai presus de orice altceva; iar cei care erau i poei slveau n versuri privighetoarea din
pdurea de la marginea mrii.

Crile pe care le scriau nvaii erau rspndite peste tot pmntul i cteva din ele au
ajuns i pn la mpratul Chinei. eznd pe tronul lui de aur le citea i ddea din cap mulumit,
fiindc n crile acelea se spuneau lucruri aa de frumoase despre ora, despre palat i despre
grdin. "Dar mai frumos dect totul e privighetoarea", spuneau crile.

Ce-i asta? a ntrebat mpratul. Eu nu tiu nimic. Despre ce privighetoare e vorba? S fie o
asemenea pasre n mpria mea i chiar aici n grdin i eu s nu tiu? Trebuie s aflu din
cri?

i a chemat pe sfetnicul cel mare al palatului. Sfetnicul era aa de mndru nct atunci cnd
vreunul mai mic dect el ndrznea s vorbeasc cu dnsul sau s-l ntrebe ceva el spunea numai
att: P! Adic asta i cu nimica era totuna.

Ia te uit ce-am aflat, a spus mpratul. Cic ar fi pe aici o pasre minunat care se cheam
privighetoare. Se spune c ar fi cel mai minunat lucru din toat mpria. Cum se face c eu
pn acuma n-am tiut nimic?

N-am auzit niciodat despre o asemenea pasre, a zis sfetnicul. Nu s-a nfiat niciodat
la curte.

S vie aici numaidect desear i s cnte n faa mea a spus mpratul. O lume ntreag
tie ce am i numai eu nu tiu.

Pn acuma n-am auzit de ea, a zis sfetnicul. Am s-o caut i am s-o gsesc.

Dar unde s-o gseasc? Sfetnicul a alergat pe scri n sus i n jos, a cutreierat tot palatul, dar toi
cei pe care-i ntlnea i i ntreba habar n-aveau de vreo privighetoare. Sfetnicul s-a dus napoi la
mprat i i-a spus c asta trebuie s fie o poveste nscocit de cei care scriu cri.
 Mria ta, a spus el, nu trebuie s crezi tot ce scrie acolo; crile, foarte des, sunt numai
nscociri. Ba uneori n ele au parascovenii i vrjitorii.

Cartea n care am citit asta, a zis mpratul, mi-a trimis-o mpratul Japoniei, aa c nu
poate s fie mincinoas. Vreau s-ascult i eu privighetoarea. Desear s fie aici numaidect. Va
avea nalta mea bunvoin. i dac nu vine, atunci desear toi curtenii, dup ce au s stea la
mas, au s fie clcai n picioare.

Cnd a auzit asta sfetnicul iar a nceput s alerge pe scri n toate prile; i toi curtenii alergau
cu el, fiindc nu le-ar fi plcut s fie clcai n picioare. i toi ntrebau i cutau privighetoarea
aceea minunat, despre care toat lumea tia, dar de care aici la curte nimeni nu auzise.

n sfrit, au dat de o biat fat de la buctrie care le-a spus:

Eu tiu unde-i privighetoarea aceea i am auzit-o cum cnt. n fiecare sear mi se d voie
s iau ce mai rmne de la mas i s duc de mncare mamei care-i srac i bolnav. Casa
noastr e chiar pe rm i cnd trec noaptea prin pdure i m opresc oleac s m odihnesc,
ascult cum cnt privighetoarea. Cnt aa de dulce c-mi dau lacrimile i cnd o aud parc m-ar
sruta mama.

Uite ce, fetio, a spus sfetnicul, te fac mai mare peste toat buctria i ai s ai voie s-l
vezi pe mprat cnd st la mas, numai s ne duci la privighetoare, fiindc trebuie neaprat s se
nfieze desear la curte.

i s-au dus cu toii n pdure, acolo unde avea obiceiul s cnte privighetoarea. Cum mergeau ei
aa, o vac de prin apropiere a nceput s mugeasc.

I-auzii, au spus curtenii, asta trebuie s fie privighetoarea. Ce glas puternic la o vietate
aa de mic! Dar parc am mai auzit noi glasul acesta!

Nu! E o vac! a zis fata de la buctrie. N-am ajuns nc.

Au mai mers o bucat i au auzit nite broate ntr-o balt.

Stranic de frumos! a spus preotul palatului. Acum o aud, cnt de parc-ar fi clopoeii din
templu.

Nu! Sunt nite broate, a zis fata. ndat o s-o auzim i pe ea. i deodat privighetoarea a
nceput s cnte.

Iaca, asta e privighetoarea, a spus fata. Ascultai-o cum cnt! Uite-o colo sus! i le-a
artat pe-o creang o pasre mititic i cenuie.

Cum, asta e? a spus sfetnicul. Nu mi-a fi nchipuit c-i aa; e att de mic i de tears!
Eu cred c i-a pierdut culoarea, de spaim c vede attea fee simandicoase n preajma ei.
 Privighetoareo! a strigat fata de la buctrie, mria sa mpratul vrea s te aud cum cni.

Cum s nu! Bucuros! a spus privighetoarea i a cntat de-i era mai mare dragul s-o
asculi.

Parc-ar fi nite clopoei de sticl, a spus sfetnicul. Ia uite cum i merge gua! Ciudat lucru
c pn acuma n-am vzut-o. Au s se minuneze toi de la curte cnd au s-o vad.

S mai cnt o dat mpratului? a ntrebat privighetoarea. Ea credea c mpratul e i el

acolo.

Scump i minunat privighetoare, a zis sfetnicul, am marea bucurie s te poftesc desear

la o serbare la curte, unde ai s farmeci pe mria sa mpratul cu cntecele tale minunate.

Cntecul meu sun mai bine n pdure, a spus privighetoarea, dar s-a dus cu ei cnd a
auzit c aa vrea mpratul.

La palat totul era pregtit ca de srbtoare. Pardoseala i pereii care erau de porelan strluceau
luminai de mii de lmpi de aur i pretutindeni erau flori frumoase care sunau din zurgli. i era
o larm de zurgli c nu te puteai auzi.

n sala cea mare, n care edea mpratul, era atrnat la mijloc o prjin de aur pe care
trebuia s se aeze privighetoarea. Toat curtea era adunat i fata de la buctrie cptase
ngduina s stea i ea dup u, fiindc acuma i se dduse titlul de buctreas mprteasc.
Toi erau mbrcai cu haine de srbtoare i toi se uitau la pasrea cea mititic i cenuie creia
mpratul i fcea semn din cap.

Privighetoarea a nceput s cnte i mpratului i-au dat lacrimile; lacrimile i curgeau pe

obraz i privighetoarea cnta tot mai frumos; cntecul ei i mergea drept la inim. mpratul a
fost foarte mulumit i a spus ca privighetoarea s poarte un papuc de aur la gt. Dar
privighetoarea i-a mulumit i i-a rspuns c a fost rspltit ndeajuns.

Am vzut lacrimi n ochii mpratului i asta-i pentru mine cea mai mare comoar! Mai
mare rsplat nu vreau! i iar a cntat un cntec cu glasul ei dulce.

E cea mai frumoas voce pe care am auzit-o, spuneau doamnele de la curte i au luat ap
n gur ca s glgie i ele la fel, atunci cnd vor vorbi cu cineva; ele credeau c dac vor glgi
au s fie i ele privighetori. Pn i slujitorii i fetele din cas i ddur n vileag mulumirea lor
i asta e mare lucru, fiindc soiul acesta de oameni e foarte greu s-l mulumeti. Dup cum
vedei, privighetoarea era pe placul tuturora.

A trebuit s rmn la curte; avea colivia ei i putea s ias la plimbare de dou ori pe zi i o
dat pe noapte. Avea doisprezece slujitori i fiecare din ei o inea legat de picior cu un nur de
mtase. Nu era deloc plcut s te plimbi aa.
 Tot oraul vorbea de pasrea cea minunat. Cnd doi oameni se ntlneau, oftau numai i se
nelegeau; unsprezece copii cocoai au fost poreclii cu numele ei, dar nici unul nu cnta ca ea.

ntr-o bun zi, mpratul a primit o lad pe care era scris: Privighetoarea.

Trebuie s fie iar o carte despre pasrea noastr vestit n toat lumea, a spus mpratul.

Nu era ns o carte, era o jucrie ntr-o cutie, o privighetoare fcut cu meteug, care semna cu
o privighetoare vie, dar era ncrustat toat cu diamante, rubine i safire. Dac bgai n ea o cheie
i o ntorceai cum ntorci un ceas, cnta un cntec din acelea pe care le cnta privighetoarea cea
vie. i n timp ce cnta, ddea din coad i strlucea de aur i de argint. La gt purta o cordelu
pe care era scris aa: "Privighetoarea mpratului Japoniei e srccioas fa de cea a
mpratului Chinei".

Minunat lucru! au spus cu toii i omul care adusese pasrea asta meteugit a cptat
titlul de Mare Aductor de privighetori la curtea imperial.

Acuma s le punem pe amndou s cnte! Are s fie ceva nemaipomenit de frumos!

Au cntat mpreun, dar nu prea mergea bine cntecul, fiindc privighetoarea cea adevrat
cnta n felul ei i privighetoarea cealalt cnta cnd nite suluri de metal se nvrteau ntr-nsa.

Nu-i vina ei, a spus maestrul de muzic al curii; ea nu poate cnta dect dup tact, aa
cum se cnt la coala mea de muzic.

Au lsat-o deci s cnte singur. A plcut tuturor tot aa de mult ca i privighetoarea cea
adevrat; dar pe lng asta era mai frumoas la nfiare i strlucea ca un giuvaer.

A cntat de treizeci i trei de ori aceeai bucat i tot n-a obosit. Toi voiau s-o mai aud, dar
mpratul a spus c acuma trebuie s cnte i privighetoarea cea adevrat. Dar cnd au vrut s-o
cheme, ia-o de unde nu-i. Nimeni nu vzuse c zburase pe fereastr i plecase n pdurea ei.

Cum se poate una ca asta? s-a mirat mpratul.

i toi curtenii au fost de prere c privighetoarea e o fiin foarte nerecunosctoare.

Dar nu-i nimica, au spus ei, avem acuma o pasre i mai minunat.

i iar au pus jucria s cnte i asta era a treizeci i patra oar cnd auzeau aceeai bucat,
dar tot n-o nvaser pe de rost, fiindc era foarte grea. Maestrul de muzic a adus nite laude
grozave psrii i a spus c e mai bun dect privighetoarea cea adevrat i asta nu numai n ce
privete mbrcmintea i pietrele scumpe, dar chiar i n ce privete alctuirea ei pe dinuntru.

Pentru c, vedei dumneavoastr, cu privighetoarea cea adevrat nu poi s tii niciodat

ce are s fie, pe cnd cu cea artificial totul e hotrt mai dinainte. Poi s-i dai seama de tot ce
se ntmpl, poi s-o deschizi i s ari gndirea omeneasc, s ari cum sunt sulurile, cum se
nvrtesc i cum se perind unele dup altele!

Chiar aa sunt i gndurile noastre! au spus cu toii i maestrul a cptat nvoirea s arate
n duminica urmtoare poporului pasrea. mpratul a poruncit s-o pun s cnte ca s-o asculte
tot poporul. Oamenii au ascultat-o i au fost grozav de mulumii, parc s-ar fi mbtat cu ceai,
ceea ce e un obicei foarte chinezesc. i toi au spus: "O!", i i-au ridicat n sus degetul arttor i
au dat din cap. Numai pescarul cel srac, care auzise privighetoarea cea adevrat, spunea:
"Cnt frumos, melodia e la fel, dar lipsete ceva, nu tiu ce anume, dar lipsete!"

Privighetoarea cea adevrat a fost izgonit din mprie. Pasrea cea plsmuit i avea locul ei
pe o pern de mtase, chiar lng patul mpratului. Toate darurile pe care le primise erau
adunate mprejuru-i i ea acuma cptase un titlu mai mare, era "Cntrea a iatacului maiestii
sale imperiale" i avea rangul nti de pe partea stng, fiindc mpratul socotea c partea cea
mai nobil e aceea n care e inima i inima i la mprai tot n stnga e aezat. Maestrul de
muzic a scos despre pasrea cea plsmuit o lucrare n douzeci i cinci de volume; era o
lucrare aa de savant i de lung i plin de cuvintele chinezeti cele mai grele, nct toi se
grbeau s spun c au citit-o i au neles-o, fiindc altfel ar fi fost luai drept proti i clcai n
picioare.

i aa a trecut un an. mpratul, curtenii i toi ceilali chinezi tiau acuma pe de rost fiecare
tril din cntecul psrii celeia plsmuite, dar tocmai de aceea le plcea acuma mai mult dect
oricnd. Puteau s cnte i ei cu ea i aa chiar i fceau. Toi copiii de pe uli cntau i
mpratul cnta i el. Era ceva minunat.

ntr-o sear ns, cnd pasrea tocmai cnta foarte frumos i mpratul edea n pat i o
asculta, nuntrul ei s-a auzit deodat o pritur i ceva a plesnit. Toate rotiele s-au desfcut i
muzica s-a oprit.

mpratul a srit repede din pat i a chemat pe doctorul palatului, dar ce putea s fac? Au
adus atunci un ceasornicar i acesta, dup mult vorbrie i cercetare, a dres puintel pasrea, dar
a spus c de-acuma nainte trebuie cruat, fiindc zimii de pe suluri s-au tocit i e cu neputin
s se fac alii noi n aa fel nct s mearg bine muzica. Mare mhnire pe toat lumea! Acuma,
numai o dat pe an aveau voie s pun pasrea s cnte i nc i asta era prea mult. Maestrul de
muzic a inut ns o mic cuvntare cu vorbe mari i a spus c lucrul merge tot aa de bine ca i
mai nainte i dac a spus el aa, atunci aa a fost!

Au mai trecut cinci ani i iat c toat ara a fost copleit de o mhnire adnc i adevrat.
Chinezii ineau la mpratul lor i acuma el se mbolnvise i nu mai avea mult de trit. Fusese
chiar ales alt mprat i poporul sttea pe strad n faa palatului i tot ntreba pe sfetnicul cel
mare cum i mai merge mpratului.

P! spunea sfetnicul i cltina din cap.

mpratul zcea, rece i galben la fa, n patul lui larg i mre. Toat curtea credea c a murit i
toi se duseser s se nchine mpratului celui nou. Slujitorii ieiser pe afar s vorbeasc
despre aceast ntmplare i slujitoarele aveau sindrofie. n toate prile, prin sli i coridoare
puseser covoare groase ca s nu se aud paii i de aceea era atta linite. Dar mpratul nc nu
murise. edea eapn i galben n patul lui mre cu perdele de catifea i ciucuri grei de aur.
Fereastra era deschis i luna ptrundea n odaie luminnd pe mprat i lng el pasrea cea
plsmuit.

Bietul mprat abia mai putea s rsufle, parc l-ar fi apsat ceva pe piept. A deschis ochii i
a vzut c era Moartea. Moartea i pusese pe cap o coroan de aur i inea ntr-o mn sabia de
aur a mpratului i n cealalt steagul lui cel frumos. De jur mprejur, din faldurile perdelelor
mari de catifea ieeau nite capete ciudate, unele urte, altele drglae i blnde; erau faptele
cele rele i faptele cele bune ale mpratului, care se uitau la el acum cnd Moartea i se aezase
pe inim.

i mai aduci aminte de noi? ntrebau ele.

i i povesteau o sumedenie de lucruri i el asculta i-l treceau sudorile.

N-am tiut c-i aa, spunea mpratul. S vie muzica, muzica i s bat toba cea mare, s
nu mai aud ce spun!

Dar capetele vorbeau mai departe i Moartea ddea i ea din cap ca un chinez la tot ce spuneau.

S vie muzica, muzica! striga mpratul. Psric de aur frumoas, cnt, cnt ceva! i-
am dat aur i pietre scumpe, i-am pus la gt chiar papucul meu de aur, hai, cnt, cnt ceva!

Pasrea ns nu cnta, fiindc nu era nimeni pe acolo s-o ntoarc, pentru c ea nu cnta
dect dac o ntorceai cu cheia ca pe un ceasornic. i Moartea se uita mereu la mprat cu
gvanele pustii ale ochilor i pretutindeni era o linite cumplit.

Deodat, afar la fereastr se auzi un cntec minunat. Era privighetoarea cea adevrat;
edea pe-o creang i cnta. Auzise c mpratul era bolnav i venise acuma s-i aduc
mngiere i speran. i iat c pe msur ce cnta, nlucile se mistuiau n vzduh i sngele
curgea tot mai repede prin mdularele slbite ale mpratului. Pn i Moartea asculta i spunea:
"Mai cnt, privighetoare, mai cnt!"

Cnt, dar ce-mi dai? mi dai sabia de aur? mi dai steagul cel frumos? mi dai coroana
mpratului?

i Moartea i-a dat pentru fiecare cntec cte un giuvaer i privighetoarea a cntat mai departe. i
n cntecul ei era vorba de cimitirele linitite n care cresc trandafirii albi i liliacul nflorit
rspndete mireasm i iarba moale e udat cu lacrimile celor rmai n via. i atunci pe
Moarte a apucat-o dorul de grdina ei i a zburat pe fereastr ca o cea rece i alb.

i mulumesc, a spus mpratul, i mulumesc, pasre cereasc, acuma tiu cine eti. Te-
am alungat din mpria mea, dar tu nu te-ai suprat pe mine i ai venit i cu cntecul tu ai
alungat de lng mine duhurile rele. Cum a putea s te rspltesc?
 M-ai rspltit! a spus privighetoarea. Cnd am cntat ntia oar te-am fcut s plngi i
asta n-am s uit niciodat; acestea-s giuvaerele care bucur cu adevrat inima cntreului.
Acuma dormi i eu am s-i cnt. Cnd ai s te detepi, ai s fii sntos i puternic.

Privighetoarea a cntat iar i mpratul a adormit; dulce i molcom i era somnul! Cnd s-a
trezit, soarele rsrise i strlucea n odaie. Nici un slujitor nu se ntorsese; toi credeau c
murise. Numai privighetoarea era acolo i cnta.

Rmi aici cu mine! a spus mpratul. Ai s cni numai cnd ai s vrei tu i pe pasrea
asta plsmuit am s-o sfrm n buci.

S nu faci asta! a zis privighetoarea; a fcut i ea lucru bun ct a putut, pstreaz-o ca i

pn acum! Eu nu stau aici n palat, nu-mi place, dar poi s m chemi i dac mi-o plcea i mie
am s vin seara i am s stau la fereastr i am s-i cnt ca s te nveseleti, dar totodat i ca s
te gndeti la multe lucruri. n cntecele mele am s pomenesc de cei fericii, dar i de cei
necjii; am s-i vorbesc de ce e ru i de ce e bine, de ceea ce-i n preajma ta i tu nu tii.
Pasrea cnttoare zboar n toate prile i la coliba pescarului srac, i pe acoperiul ranului,
la toi cei care-s departe de tine i de curtea ta. Inima ta mi-i drag mai mult dect coroana ta. Am
s vin i am s-i cnt. Numai un lucru trebuie s-mi fgduieti.

Tot ce vrei! a spus mpratul i s-a ridicat din pat, s-a mbrcat cu hainele lui mprteti i
i-a strns la inim sabia care era de aur greu.

Un lucru numai te rog; s nu spui nimnui c ai o pasre care i spune tot ce se ntmpl;
aa are s fie i mai bine.

i privighetoarea i-a luat zborul. Slujitorii au venit i toi credeau c mpratul a murit; dar cnd
au intrat, au vzut c se sculase din pat; i el le-a spus bun dimineaa.

Pisicua Lulu i celul gan

de Emilia Plugaru

De ce toate pisicuele au noroc i doar eu nu am avut noroc de o stpn blnd i

cumsecade? se gndete pisicua Lulu n timp ce tremur de frig n mijlocul ogrzii. Mare
scofal, i zice ea cu necaz. Am lins un pic de smntn De parc ar fi ultima smntn pe
care o are stpna
 Chiar ieri prietena sa, pisicua Lili, i s-a ludat ce bucate alese mnnc, ct de frumos e
tratat, toi o iubesc, o mngie, o srut i este lsat s doarm n cas, la picioarele stpnilor.
Nu n ger mpreun cu ortniile. C e o pisic, o pisic de cas, nu una slbtcit prin lzile de
gunoaie. A vrut doar s se simt mai deosebit, a gustat din smntnic, cel puin ca s-i tie
gustul, altfel nici nu are ce-i povesti prietenei sale Lili. i tocmai atunci a trebuit s ntre stpna.
Ce trboi, ce ipete pentru ra aia de smntnic i tare gustoic mai era! S-a ascuns sub
pat, a nceput s miaune jalnic creznd c va fi iertat, dar de unde? Au scos-o cu mtura, au dat-
o afar, nici mcar n tind nu i-au permis s stea, i acum iat-o n mijlocul ogrzii. Are blan,
ns ce folos, gerul o strpunge pn la oase. Va muri, va nghea i ce bine i va prea
nesuferitului de gan, care acum o privete bucuros din csua sa. E adevrat, i ea s-a bucurat
atunci cnd l-au legat, dar l-au pus n lan pe bun dreptate, nu avea ce s latre zi i noapte la toi
copiii de pe drum, cci de, copiii sunt copii. Cte unul mai arunca cu pietre, ceilali ns erau
copii cumini. De speriat, cinele sta negru ca dracul i speria pe toi laolalt. Bine, copiii ns
dnsa? Dnsa cu ce se fcuse vinovat c o fugrea de i se rupea inima-n piept de fric? Odat a
fost nevoit s urce ht n vrful casei ca s scape cu blnia ntreag. Nu tie de ce o urte att
de tare gan, ea nu-i poart pic, ba chiar i pare ru tiindu-l legat, singur n frigul cel mare. Ce
ri sunt stpnii i ce naiv e gan Cu toate c ndur frig, uneori foame i sete, dulul le este
credincios, e gata oricnd s-i dea viaa pentru ei. Ea nu-i va ierta. Dac bineneles va rmne
vie, ceea ce nu prea crede Negreit c vor gsi-o mine diminea ngheat, le va prea ru,
dar va fi trziu

Zpada e att de rece nct i pare fierbinte. i frige picioruele. Alearg un pic, puterile o
prsesc, se aeaz nu departe de cuca lui gan, se gndete cu groaz c uite-acui acesta se
va repezi, o va ncoli, ns poate e mai bine aa. Stpnii vor auzi ipetele ei, vor veni s o
salveze, va sta iari lng soba fierbinte. Stpnei i se va face mil, i va da s mnnce
smntnica pe care oricum a nceput-o. Bineneles c atunci o va ierta pe stpn. I se va lipi ca
mai nainte de picioare, se va lsa mngiat, va prinde oarecii din pod, iar cnd se va lua cina
n cas, va atepta cu rbdare s i se arunce cteva frmituri de pe mas. Toate acestea acum
depind doar de gan. De ce tace? Pare-se nici gnd nu are s se repead. Doarme de parc nu ar
fi pe aproape o pisic.

Bine, bine, se enerveaz pisicua. Dac nu vine Mohamed la munte, vine muntele la
Mohamed! Aa i aude pe oameni zicnd uneori i fr s ezite se bag n cuca lui igan.
 Doar s apar ct mai repede stpnii! se gndete ea cu groaz. Apoi se aterne pe un
mieunat sfiitor de i s-ar fi rupt inima dac ai fi auzit-o. Nimeni ns nu alearg. gan se
trezete, o privete mirat, apoi i face loc alturi.

nceteaz, zice el mpciuitor. mi spargi timpanele. Dac ai venit, fii binevenit. Las
mieunatul. Nu te-aude nimeni, nu-i pas nimnui Dormi. mi va fi i mie mai cald, nici tu nu
vei nghea

Pisicua nu pricepe nimic:

sta e gan sau e altcineva? Dar nu E gan. Ce-o fi pit? Aa ceva nu are cum s
fie! i Lulu o zbughete din cuc, vine la ua casei, bate cu codia, miaun de nu mai poate,
nimeni nu-i deschide. Nu are ncotro. Se ntoarce n cuc, se cuibrete alturi de gan, aici e
cald de parc ar sta lng sob. Adoarme, viseaz un lac plin cu smntn i se trezete abia cnd
aude glasul stpnei:

Privii! strig aceasta. Lulu a noastr doarme alturi de gan! Ha! Ha! Ha! Un cine i-o
pisic! Nu-mi vine s cred! Lulu e cu pielicica ntreag! Ha! Ha! Ha! Ma asta chiar c e
mecher!

Afar e ziu alb

Mda se gndete Lulu. A vedea eu unde-ai dormi dumneata dac ai nghea de frig

i fiindc noaptea trecut a fost lsat nu doar s nghee, ci i s moar de foame, suprat
foc, pisicua trece pe lng stpn i merge n pod s vneze oareci.

Din acea zi Lulu i gan sunt mari prieteni. mpart aceeai ncpere, ba chiar mnnc din
aceeai strachin, cci pisica nu mai intr n cas. Uneori Lulu se urc pe spatele dulului i i
scarpin pielicica. Alteori i permite s-l plesneasc cu lbua, gan nu se-nfurie, se ntmpl
din joac. Cine ar fi crezut c o fiin att de fioroas la nfiare poate avea o inim att de
bun? Toat lumea se mir de o asemenea prietenie de parc nu ar ti c uneori anume necazul i
apropie pe cei necjii

Bunica
de Barbu tefnescu Delavrancea

O vz, ca prin vis.

 O vz limpede, aa cum era. Nalt, usciv, cu prul alb i cre, cu ochii cprui, cu gura
strns i cu buza de sus crestat n dini de pieptene, de la nas n jos.

Cum deschidea poarta, i sream nainte.

Ea bga binior mna n sn i-mi zicea:

Ghici

Alune!

Nu.

Stafide!

Nu.

Nut!

Nu.

Turt-dulce!

Nu.

Pn nu ghiceam, nu scotea mna din sn.

i totdeauna snul ei era plin.

i srutam mna.

Ea-mi da prul n sus i m sruta pe frunte.

Ne duceam la umbra dudului din fundul grdinii.

 Ea i nfigea furca cu caierul de in n bru i ncepea s trag i s rsuceasc un fir lung i
subire. Eu m culcam pe spate i lsam alene capul n poala ei.

Fusul mi sfria pe la urechi. M uitam la cer, printre frunzele dudului. De sus mi se prea
c se scutur o ploaie albastr.

Ei, ce mai vrei? mi zicea bunica.

Sursul ei m gdila n cretetul capului.

S spui

i niciodat nu isprvea basmul.

Glasul ei dulce m legna; genele mi se prindeau i adormeam; uneori tresream -o

ntrebam cte ceva; ea ncepea s spun, i eu visam nainte.

A fost odat un mprat mare, mare

Ct de mare?

Mare de tot. i-i iubea mprteasa ca ochii din cap. Dar copii nu avea. i i prea ru, i
prea ru c nu avea copii

Bunico, e ru s nu ai copii?

Firete c e ru. Casa omului fr copii e cas pustie.

Bunico, dar eu n-am copii i nu-mi pare ru.

Ea lsa fusul, rdea, mi desfcea prul crlionat n dou i m sruta n cretetul capului.

Cte-o frunz se desprindea din ramuri i cdea legnndu-se. Eu m luam cu ochii dup ea
i ziceam:

Spune, bunico, spune.

i aa, i prea grozav de ru c nu avea copii. i nu mai putea de prere de ru c nu

are copii ntr-o zi veni la el un mo btrn, btrn, c-i tra barba pe jos de btrn i de
cocoat ce era. i era mic, mic de tot

Ct era de mic?

Poate s fi fost, aa, cam ca tine.

Va s zic, nu era mic, mic de tot

 Era mic, da nu aa mic de tot. i cum veni i zise: "Mria-ta, ai doi meri n grdin, unul
lng altul, c nu tii care sunt ramurile unuia i care sunt ale altuia; i cnd nfloresc nu tii care
sunt florile unuia i care sunt ale altuia; i ti doi meri nfrunzesc, nfloresc, se scutur i mere
nu fac. Mria-ta, s tii c atunci cnd or lega rod ti doi meri, mprteasa o s rmn grea i o
s nasc un cocon cu totul i cu totul de aur" Piticul se duse, i mpratul alerg n grdin, i
cut, cut peste tot locul, pn dete peste i doi meri. Merii se scuturaser de flori, c sub ei
parc ninsese, dar rod nu legaser.

De ce nu legau rod, bunico?

tiu eu? Dumnezeu tie

Era aa de cald aa de bine n poala bunicii o adiere ncetinic mi rcorea fruntea

norii albi, alunecnd pe cerul albastru, m ameeau nchideam ochii.

Ea spunea, spunea nainte, mulgnd repede i uurel firul lung din caierul de in.

i se gndi mpratul ce s fac, ce s dreag ca merii s fac mere. Unii l sftuiau ca s-i
ude mereu; i i-a udat mereu; alii ziceau s le dea mai mult soare; i mpratul a tiat toi pomii
de jur mprejur. i merii nfloreau n fitece sptmn, i se scuturau, i rod nu legau. ntr-o zi
veni la mprat o bab btrn, btrn i zbrcit, ca mine de zbrcit, i mic, mic, ca tine de
mic

Ca mou de mic?

Da, ca mou

Atunci nu era mic de tot

Aa mic de tot nu era. i zise mpratului: "Mria-ta, pn n-oi mulge un ulcior de lapte
de la Zna Florilor, ce doarme dincolo de Valea Plngerii, ntr-o cmpie de mueel, i n-oi uda
merii cu laptele ei, merii nu leag rod. Dar s te pzeti, mria-ta, c ndat ce te-or simi florile,
ncep s se mite, s se bat, i multe se apleac pe obrajii ei, i ea se deteapt, c doarme mai
uor ca o pasre; i vai de cel ce l-o vedea, c-l preface, dup cum o apuca-o toanele, n buruian
pucioas or n floare mirositoare, dar d-acolo nu se mai mic"

Dar ce, ai adormit, flcul mamei?

Tresream.

A, nu tiu unde ai rmas la-a-a Zna Florilor

Auzisem prin vis.

Pleoapele-mi cdeau ncrcate de lene, de somn, de mulumire. i m simeam uor, ca un

fulg plutind pe o ap care curge ncet, ncetinel, ncetior
 i bunica spunea, spunea nainte, i fusul sfr-sfr pe la urechi, ca un bondar, ca acele
cntece din buruienile n care adormisem de attea ori.

i mpratul a nclecat pe calul cel mai bun

Cel mai bun ngnam eu, de fric ca s nu m fure somnul.

- -a luat o desag cu merinde i a plecaaat

- -a plecaaat

i s-a dus, s-a dus, s-a dus

- s-a dus, s-a dus

Pn a dat de o pdure mare i ntunecoas

- ntunecoas

- de nu se vedea prin ea. i acolo i-a legat calul d-un stejar btrn, -a pus desagile
cpti i a nchis ochii ca s se odihneasc. i pasmite pdurea cnta i vorbea, c era
fermecat. i cum i aducea oapte de departe, de pe unde ea era ca un fum, mpratul adormi,
i dormi, i dormi

Cnd m-am deteptat, bunica isprvise caierul.

Dar basmul?

Cu capul n poala bunicii, niciodat n-am putut asculta un basm ntreg.

Avea o poal fermecat, i un glas, i un fus cari m furau pe nesimite i adormeam fericit
sub privirile i zmbetul ei.

Btrna doamn Pdure

de Emilia Plugaru

Nimeni nu are de gnd s-i cumpere iepuraului Lic un ghiozdan nou. Dar fiindc Lic n
fiecare zi trebuie s mearg la coal, iar ghiozdanul su e vechi, jerpelit i urt Lic hotrte
s-l nnoiasc. Face multe desene, le coloreaz frumos, le lipete pe locurile cele mai roase i
acum ghiozdanul arat destul de bine. Unii colegi cred chiar c e nou-nou i vor unul la fel. Att
doar c iepuraul e micu, slbu (de unde a i fost poreclit "pirpiric"), iar ghiozdanul e mare,
voluminos, motiv de permanent btaie de joc.
 Hei, Ric-pirpiric! l strig colegul su, ursuleul Marinuc, n fiecare diminea cnd se
ntlnesc n drum spre coal. Ghiozdanul la l duci tu sau el te trte!? Ha! Ha! Ha! rde cu
poft Marinuc, iar prietenii care l nconjoar mereu i in isonul. Ursuleul are o mulime de
prieteni, e cel mai bun elev din clas. Tatl urs, domnul Ursache, trece des pe la coal i de
fiecare dat nu uit s-i aduc profesoarei, doamnei Pdure, cadouri miere, mure, fragi i pe
lng astea cte un buchet mare de flori. Profesoara se topete dup flori. l laud pe Marinuc,
i spune tatlui c are un fiu minunat. Lic viseaz la ziua cnd i tatl su va sta n faa doamnei
Pdure, iar ea, cu un glas blnd, nu va conteni s-l laude. Cu prere de ru ns acest lucru nu se
va ntmpla n curnd. Lic nici pe departe nu e un elev eminent. Din aceast pricin bietul
iepura e foarte trist. Nu pricepe ce se ntmpl. Acas nva poezia, o tie la perfecie, o
declam frumos, cu intonaie, dar n clas se blbie, uit, Marinuc i optete ceva, el repet,
ceea ce o face pe btrna profesoar s urle ca din gur de arpe:

Lic! Gata! Treci la loc! Nota doi! mi face peri suri! continu s ipe ea revoltat, apoi l
roag pe Marinuc s declame versurile. Ursuleul nu greete nici un vers, dar Lic se gndete
c acolo, n faa oglinzii, el le zicea cu mai mult verv La matematica e i mai ru.

Ric, ct face doi plus doi? l ntreab profesoara.

Patru, vrea s zic iepuraul, dar din spate i se optete: trei

Trei! zice Lic fr s gndeasc prea mult.

Ric, ct fac doi plus doi?

Cinci i sufl cineva de alturi.

Cinci nu ezit Lic.

Ric! rcnete doamna Pdure, ct fac doi plus doi!? Doi plus doi fac un do-o-oi ma-r-re
n ca-ta-log! Uite-aa de marre! Aeaz-te!
 Doi plus doi fac patru! ip Lic i nu se vrea aezat. Patru plus patru fac opt! Cinci plus
cinci fac zece! O sut plus o sut fac dou sute! O mie plus o mie fac dou mii! Zece mii plus
zece mii Eu sunt Lic, nu Ric!

Lic! aude el ca prin vis glasul doamnei Pdure. Noi nu am ajuns s nvm miile! ezi!

Iepuraul se aeaz, scutur din cap i nimeni nu tie c acest lucru se ntmpl doar atunci
cnd vrea s-i stpneasc lacrimile. n clas e linite, nu se chicotete, doamna profesoar tace.
n sfrit o aude vorbind:

Ric, zice doamna cu un ton obinuit, eram convins c trebuie s pleci din aceast coal.
Pentru cei de alde tine exist coli speciale i mai dau o ans Lic! rcnete ea pe neprins
de veste, nct ferestrele sun ca nite clopoei: "zng, zng, zng, zng", nva adunarea i
scderea!

Apoi lecia i reia cursul.

Iepuraul pune cporul pe banc, nchide ochii i viseaz. Viseaz c are un ghiozdan
nou, c e cel mai bun elev din clas, are o mulime de prieteni, Doamna Pdure l laud, iar tatl-
iepure zice cu mndrie: sta e Lic al meu!

Profesoara se apropie enervat la culme:

Repet, Ric, se stpnete ea cu greu s nu ipe Repet Ce-am spus adineauri?

Lic sare speriat n picioare: Ai spus Ai spus "repet Lic ce-am spus adineauri"
rspunde el n timp ce inima i face "tuc-tuc" undeva prin clcie.

Ric! Lic! A-fa-r! I-me-di-at!

Cu ghiozdanul n spate, Lic alearg spre u.

napoi!

Bietul iepura face cale ntoars, privete cu ochi senini, nedumerii spre doamna Pdure.

Afar! strig iari aceasta. Rufa ta de ghiozdan las-o aici! Te ntorci mpreun cu taic-tu!

Lic alearg pe crrua care duce spre cas.

n sfrit tatl-iepure o va vedea pe doamna Pdure, se gndete el i nu tie ce s fac

s se bucure sau s fie trist. Nu o dat tata a declarat c nici n ruptul capului nu merge la coal.

Pentru ce? zice el mereu. S mi se spun c am un fecior ntng care m face de ruine?
Nu, de bun voie piciorul meu nu calc acolo.
 Acum va trebui s vin. nsi doamna profesoar l cheam.

De cnd se tie, Lic pe toate le face anapoda.

De unde te-ai luat att de nendemnatic? l ceart cu toii, dar Lic nu se d btut. ntr-o
bun zi va demonstra tuturor c nu e ntng, nu e prost, e detept, ba chiar e foarte detept.

Eh, ofteaz iepuraul, astzi nu e ziua mea cea mai bun

Pn acas e drum lung aa c Lic o ia pe de-a dreptul. Trece printr-o poian plin cu flori,
culege un buchet mare, apoi i continu calea.

Ai fcut vreo boroboa? l ntreab tata din prag. Spune! Imediat! Ce-ai fcut?!

Degeaba Lic ncearc s-i ascund urechile

n faa doamnei Pdure apare trt de urechi. n lbue ine un buchet de flori parfumate.

Ah! trage adnc aerul n piept doamna profesoar. Ce parfum Ce miros

Sunt pentru dumneavoastr, optete Lic.

Pentru mine? se mir ea i abia atunci observ c micuul e inut de urechi de un ditamai
iepuroi.

Ce se-ntmpl?! strig revoltat doamna Pdure. Cum e posibil!? Lsai-l! Dai-i drumul!
Chem poliia, zu! E nc un pici! Cum de v permitei!?

Ce fel de poliie, doamn? Linitii-v, e puiul meu, fac ce vreau cu el, bolmojete
nedumerit iepuroiul, dar pentru oriice eventualitate l las pe Ric n pace.

mi pare ru c trebuie s facem cunotin n asemenea circumstane, dar v rog s nu

se mai repete, continu profesoara dup ce Lic se vede eliberat. Sunt doamna Pdure
nvtoarea lui Ric

Lic, prea bun doamn, Lic o corecteaz tatl-iepure. Pe vremea aceea erau att de
muli iepurai cu numele Ric nct noi am hotrt s-l numim Lic. S se deosebeasc i
pare-se c se deosebete.

Da! confirm profesoara. Se deosebete. E un iepura foarte atent. Att doar c e prea
slbu i nu prea avei grij de el! Acas trebuie s-i mplineasc somnul, nu la coal! n rest
ce s v spun? E un elev srguincios Mai ales la matematic

tiam eu, rspunde cu mndrie tata. Va fi contabil! E o profesie bun. i principalul, e

foarte bnoas.
 Ce fel de contabil!? Ce fel de bani!? strig brusc doamna Pdure nroindu-se toat.

S-a ntmplat ceva, doamn? e ngrijorat iepuroiul.

Nu nu. Nimic Au Florile! Am alergie! Dar sunt att de frumoase Att de

frumoase Au! Medicamentele mele! Unde-mi sunt medicamentele?

Pe policioar, alearg Lic s i le dea

De cte ori se ntoarce de la coal, Lic trece prin poienia cu flori. Culege cte un bucheel
i fuga la doamna Pdure acas. Doamna e la pensie, nu mai profeseaz. Acum profesor i este
domnul Codru fost profesor de educaie fizic.

Ric Lic se emoioneaz btrna profesoar. Florile sunt att de frumoase Dar
am alergie.

De la toate? ntreab cu senintate Lic.

Genial! Acui vedem. Aa miroase ea rnd pe rnd fiecare floricic n parte. Ce miros,
ce parfum Hap-ciu! Hap-ciu! strnut doamna Pdure. Ric, pe asta arunc-o! Din astea s nu-
mi mai aduci! Celelalte sunt pur i simplu minunate. Eh, Ric ofteaz btrna, eti un
nger Toi m-au uitat. Toi Doar tu m ii minte Lic, adaug ea, scoate cartea de
matematic! Vom pregti temele! Vom nva i puin gramatic Dragul meu Cnd vei
crete nu va mai avea cine s-mi treac pragul

De ziua nvtorului, de pe scena colii, Lic declam cea mai frumoas, cea mai lung
poezie nvat n scurta sa via:

Un profesor e un zidar!

Zidete ziua cea de mine!

i sufletul i inima

La temelia rii pune!

Un profesor e un artist

Ce modeleaz caractere,

El zi de zi i an de an

Gsete for i putere,

Ca s ciopleasc n lut viu

 Cu vorba-i blnd i sftoas.

Lucrarea lui e cea mai sfnt,

Cea mai de pre, cea mai frumoas!

nchin-te n faa lui!

Cci are-n plete flori de nea

i poate una dintre ele

I-ai pus n plete tu cndva!

Sala l aplaud n picioare. Tatl-Iepure le spune tuturor c Lic e fiul su.

Va fi artist! zice tata cu mndrie.

Lic nu-i ndeplinete ateptrile Nu e nici artist, nici contabil. E un mare sportiv

A crescut i a devenit mndria ntregii pduri. coala n care a nvat i poart numele. Pe
peretele holului e portretul su, iar o sal de clas a fost prefcut n muzeu. Printre mulimea de
trofee i premii e i un ghiozdan ce are multe, multe desene frumos colorate

Lic nu uit de coal. i nici de prima sa nvtoare. Doar pe el l mai are btrna doamn
Pdure