Doamna Guzun Liliana

D. (Frage): (nicht klar)

L.G. (Antwort): Es war sehr interessant, besonders fr mich. Es war eine neue Erfahrung,
sage ich. Wir machten dieses Projekt, weil meine Schler mir es vorgeschlagen haben. Am
Anfang wollten wir einen Maibaum von Chisinau machen. Ich hoffe, dass wir diesen
Vorschlag, den wir schon fr unsere Schule gemacht haben, auch frChisinau herstellen
knnen. Ich denke,dass es sehrschn aussehen wrde. ber unseren Maibaum kann ich
sagen, ich bin froh,dass so viele Schler teilnehmen wollten. Ich bin sehr zufrieden, weil
viele Schler hier gekommen sind um Informationen ber Maibaum zu bekommen. Ich
hoffe,dass sie auch die Informationsbltter gelesen haben [lacht] und ber diese deutsche
Tradition erfahren haben. Das war eigentlich die Idee von diesem Projekt. Das Projekt
heit: Deutsche Traditionen in Republik Moldau, damit wir mehr ber Deutsche
Gebruche bevor 9. Mai (Europas Tag) erfahren. Und ja, warum nicht?
D. (Frage): Mochten Sie nchstes Jahr so ein Fest organisieren?
L.G. (Antwort): Ja, ich denke wir wrden es organisieren, den Maibaum erneuern und
wieder dekorieren. In Deutschland staut sich die ganze Gemeinde von Menschen eines
Ortes am 1. Mai um zu feiern. Mochten sie noch etwas wissen?
Antwort: Nein,danke!

Henning
ntrebare: Ce crezi tu despre Maibaum-ul nostru?
Rspuns: Cred c este foarte-foarte frumos. Trebuie s spun c n-am mai fost niciodat la
un Maifest, pentru c, ei bine [] n multe pri a Germaniei se srbtorete aceast
eveniment, dar nu i n partea din care provin eu. Iat de ce acesta este i primul meu
Maibaum, dar pot spune c arat ntr-un stil foarte german. Este bine.
Replic: Mulumim!
Rspuns: Cu plcere!
ntrebare: Ce ai schimba la acest Maibaum?
Rspuns: Ce a schimba... Cred c a face mai multe crengi naturale. Nite ramuri de la
copac sau aa ceva, pentru ca s se asemene mai mult cu un copac, deoarece mie mi pare
foarte-foarte colorat, dar nenatural.
ntrebare: i este Maibaum-ul nostru la fel ca n Germania sau nu?
Rspuns: Da, da, este foarte-foarte asemntor cu un Maibaum german. Desigur n
Germania el arat mult-mult mai mare, dar da- arat foarte german, foarte
bayerisch/bavarez.
ntrebare: i ai mai vrea ceva s adaugi?
Rspuns: Da, cred c referitor la muzic... Este, m rog... n Germania nu mai ascult, de
fapt, nici un tnr muzic uoar. Este foarte-foarte-foarte demodat, foarte tradiional...
Doar uneori la festivaluri i srbtori naionale se mai ascult nc aa muzic, este foarte...
anormal.
Mulumim!
Cu plcere!