CHIINUL LUI

BERNARDAZZI
AUTORI:
Cernechi Diana
Cheiba Elena
Crucerescu Tatiana
Furculi Andreea
Jardan Daniela
Mihil Alina
 CUPRINS

Editorial......................................3
Cronologie...................................4
Stilul lui Alexandru Bernardazzi.....5
Primria municipal. Cldirea fostei
Dume oreneti...........................7
Turnul de Ap.............................10
Muzeul Naional de Art...............12
Conacul Manuc Bey..................... 15
Impactul lui Alexandru Bernardazzi
asupra Chiinului......................16

ii
EDITORIAL
n fiecare zi vedem cldiri, mergnd pe strad, cltorind , navignd pe
internet,rsfoind cri sau privind filme. n
fiecare zi observm edificii, exclamnd ct de
frumoase, mree i speciale sunt. Dar
niciodat nu ne-am pus ntrebarea cine le-a
construit sau cine le-a proiectat . Dar ntr-un
final, dup o profund analiz i gndire,
descoperim c arhitectura nu este pur i
simplu un desen schiat n creion, ci este art,
unde ctitorul i transpune emoiile i
gndurile, unde depune efort i suflet.

Astfel, a procedat i Alexandru Bernardazzi, nume de care se leag

"renaterea" Chiinului. Cldirile-monument proiectate de celebrul
arhitect, nfrumuseeaz i astzi centrul istoric al oraului i privirile
vizitatorilor. i acest lucru va fi demonstrat prin urmtoarele articole de pe
paginile acestei reviste.
Crucerescu Tatiana

3
CRONOLOGIA
Biografie:
1831: se nate n Piatigorsk, la 2
iulie, fiind fiul arhitectului elveian
Giuseppe Bernardazzi.
1843: este repartizat la Institutul de
Construcii din cadrul Universitii
de Stat de Arhitectur i Construcii
din Sankt Petersburg, cu ajutorul
cror obine titlul de arhitect.
1850: este numit ntr-o funcie
tehnic n cadrul comisiei pentru
construcii drumuri din Basarabia.
1856-1878: este arhitectul
Chiinului.
1875: este prezentat ca cetean de
onoare al Chiinului.
1878: continu s proiecteze pentru
Basarabia, dar deja aflndu-se la
Odessa.
1879: a devenit arhitectului oraului
Odessa.
Proiectele:
1850-1860: a plnuit conducta
oreneasc de ap
1857-1861: a fost ridicat Palatul
Princiar.
1863: a plnuit gardul din font ce
nconjura Parcul "tefan cel Mare".
1881: se zidete Castelul
Vntoresc.
1892: 12 decembrie, este finalizat
Turnul de Ap
1895: a fost finalizat Biserica Sfnta
de la Sihla, unul dintre cele mai
renumite proiecte ale sale.
1902: a fost nfiinat Duma
Oreneasc.
Crucerescu Tatiana
4
STILUL LUI ALEXANDRU BERNARDAZZI
Precum pasrea de aur din poveti, un mesager pentru inimi,
lsa s-i cad aripile peste tot, aa i Alexandru Bernardazzi i
arunca penele sale de aur pe suprafaa meleagurilor unde
ajungea trimis de soart sau n sufletele oamenilor pe care i
ntlnea., citat de un contemporan al marelui architect.

Alexandru Bernardazzi, cel care i-a dedicat 30 de ani din via pentru
proiectarea i modernizarea arhitecturii basarabene a secolului XIX i XX, a
prezentat un stil tipic lui i uor de recunoscut. n toate proiectele marca
Bernardazzi din Chiinu putem gsi
detalii specifice din arhitectura italian,
bizantin i gotic. Conform unor
surse, Bernardazzi a fost profund
impresionat i motivat de stilul
Renascentist n Italia i a utilizat
elemente decorative n propriile
proiecte. Drept exemplu ne poate servi
Gimnaziul pentru fete, unde putem urmri n partea central a etajului 2
motive comune pentru ui i ferestre. Graie acestora, cldirile din centrul
oraului au stil aparte, ferit de amprenta ruseasc. Dup ce face cunotin cu
arhitecii i artitii locali, Bernardazzi ncepe a cuta materiale de construcii.
Calcarul alb, sau cum este numit astzi cotile, a devenit, datorit rezistenei
i frumuseii sale, materialul de baz i primordial ridicrii oricrei cldiri a
Chiinului. Anume datorit stilului unic i ideilor inovative, arhitectului i
reuete s aduc un nou curent artistic n Basarabia i s mbunteasc
starea general a oraului Chiinu. tiind cum arta pe atunci Moldova
actual, putem afirma cu siguran c proiectarea i construcia noilor edificii
reprezenta un mare pas nainte. Cu un secol n urm, cldirile, care n mare
5
parte erau cu un singur etaj, erau distribuite haotic, nu existau trotuare i peste
tot se profilau crue. n Basarabia, fiind anexat i redenumit respectiv de
Imperiul Rus, nu era att de pronunat curentul modernist, reformele nu erau
nc nfptuite i progresele de orice tip (artistic,tehnic, tiinific) nu erau
evidente, lucruri prezente n alte state mai puternice ale lumii. Astfel,
construciile lui Bernardazzi reprezentau baza schimbrilor. Primarul Carol
Schmidt era foarte mulumit de rezultatatele muncii lui Bernardazzi. n 1875
edilul propune ca s i se atribuie acestuia titlul de Cetean de Onoare al
oraului Chiinu. A lucrat ca un artist, inteniile sale fiind minunate i
dezinteresate. Ca o ironie a vieii, n pofida faptului c proiectele lui reprezint
un tezaur cu valoare naional, el i-a gsit mormntul sub actualul
cinematogaf Gaudeamus, o construcie sovietic, fr mare importan
arhitectural.

Cernechi Diana

6
PRIMRIA MUNICIPAL.
CLDIREA FOSTEI DUME ORENETI
Cldirea Primriei este una dintre cele mai impuntoare i reprezentative
monumente de arhitectur din Chiinu, ce poart destoinic semntura
marelui arhitect Alexandru Bernardazzi. Ea este situat n centrul capitalei,
pe bulevardul tefan cel Mare 83, cu planul n form de careu, ce ocup
colul cartierului, mrginit
lateral de strada Vlaicu
Prclab.

Acest edificiu administrativ i

cultural, a carei construcie a
fost finalizat n anii
1901-1902, reprezint un
complex de cldiri n stil
neoclasic, cu elemente gotice,
elaborat la iniiativa primarului
oraului Carol Schmidt. Amplasat pe locul fostului depou de pompieri, care
avea un turn de observaie instalat n apropriere, acesta urma s devin
sediul noii Dume oreneti.

Stilul cldirii este n spirit neoclasic i eclectic n

baza arhitecturii Renaterii italiene. Faadele sunt
ncununate cu pinioane triunghiulare, n care se
afl intrrile n spaiile comerciale de la parter i
intrarea n curtea interioar a Primriei. Intrarea
principal este soluionat printr-un rezalit
amplasat la colul cldirii, ncununat cu un turn cu
orologiu, un vechi simbol al autoadministrrii

7
citadine, dominat de balconul-tribun, element ce subliniaz puterea
autoritilor capitale a fostei gubernii. Circulaia pe vertical este soluionat
pe o scar de trei rampe, cu treptele din marmur. Planimetria este axat pe
culoarul central; pe lateral se afl birourile. Cele mai importante birouri, ale
primarului i funcionarilor de prim rang sunt amplasate n rezalite, cu ieire
la balcoane. Deasupra intrrii principale se afl sala polivalent cu o
configuraie poligonal, corespunznd amplasamentului de col. Bazat pe
combinaia de forme medievale gotice i
renascentiste specifice Toscanei,
decoraia plastic i face simit
prezena. Ea este reprezentat prin
ferestrele circulare, turnuleele de col,
mascaroanele, bosajele masive i
ancadramentele ferestrelor. Cu toate
acestea, decoraia plastic este mai puin
activ la parametrul etajului, toate
faadele fiind ncununate de o corni proeminent susinut de console cu
imitarea maiculelor. Aceste elemente ne indic sursa de inspiraie artistic a
arhitectului i anume goticul italian. Arhitectura conceput de ctre
Alexandru Bernardazzi corespondea n tocmai misiunii edificiului.

Din punct de vedere administrativ, fosta Dum oreneasc constituia

organul electiv, avnd competene executive n cadrul administraiei

8
oreneti. Fiind subordonat guvernatorului, aceasta era responsabil de
problemele gospodreti, precum comerul, meteugurile i industria,
concesionrile, terenurile agricole, impozitele, amenajarea i salubritatea
oraului. Duma era responsabil de alctuirea bugetului oraului, care se
compunea din mai multe surse: taxe colectate de la proprietarii de
nteprinderi industriale i comerciale, taxe pe vii i livezi, taxe percepute de la
burghezia comercial i taxe ncasate de la crciumi.

Din punct de vedere cultural Primria a servit drept sediu pentru unul
dintre primele cinematografe din Chiinu. Deasemena primele vernisaje de
pictur ale peredvijnicilor au avut loc tot aici. Din nefericire, trebuie s
menionm c n anul 1941, n primele zile ale celui de-al Doilea Rzboi
Mondial cldirea Primriei a fost aruncat n aer prin dinamitare de ctre
comandourile autoritilor sovietice. Dup razboi de restaurarea acesteia
s-au ocupat arhitectul basarabean Alexei ciusev i arhitectul Robert Kur.
S-a mers pe ideea pstrrii ct mai multor elemente din profilul cldirii
originale. De la acest stil s-a purces la reconstrucia ntregului bulevard.

Din 1951 cldirea i-a reluat vechea destinaie, ntruct pn n prezent aici
funcioneaz Primria.

Trecerea anilor nu a diminuat frumuseea i importana acestei cldiri

unicale, considerat pe drept cuvnt inima i inteligena oraului nostru.
Cheiba Elena

9
TURNUL DE AP
n secolul al XIX-lea, Chiinul nu avea un sistem de canalizare bine
planificat. Probabil din lipsa de resurse financiare n oraul gubernial nc nu
a fost rezolvat problema aprovizionrii localnicilor cu ap, asigurarea
spaiilor verzi sau a stingerii incendiilor. Din acest motiv, la solicitarea
primarului Carol Schmidt a fost instituit o comisie special, n cadrul creia
a fost invocat i Alexandru Bernardazzi. Drept consecin s-a decis
construirea Turnului de Ap, care urma a fi instituia furnizoare de ap
potabil din capital.
Castelul de Ap a fost construit la sfritul
secolului XIX. Turnul are o nlime de 27
m, echivalentul unui bloc locativ de nou
etaje. Zidul construit din piatrlocal, cu
cteva rnduri decrmid i cu utilizarea
scoicilor din fluviul Nistru are o grosime la
baz de 2 m i 0,60 m la nivelul de sus,
suprafaa total constituind circa 240 m.

Din 1892 pn n 1940 cldirea a servit conform menirii sale iniiale, iar din
1940 a fost folosit ca turnul pompierilor (n foiorul de foc de la nivelul
superiorse afla cisterna cu ap), alturi localizndu-se unitatea de pompieri.

n 1960, cldirea a trecut la balana

Universitii de Stat din Chiinu, fiind
utilizat ca observator.Din anul 1971,
Turnul de Ap s-a transformat ntr-un
muzeu urban, reprezentnd un
adevrat monument istoric, realizat n
stil electic. Este de menionat c n
10
1980 turnul apare n decorul filmului Unde eti, dragostea mea?, n care
rolul principal este interpretat de Sofia Rotaru, n regia lui Valeriu Gagiu.

n urma seismelor a fost grav avariat, iar din

cauza cutremurului din 1990 a fost nchis pentru
10 ani, dup care au urmat desciderea,
inchiderea i reamenajarea muzeului de mai
multe ori. Din fericire ns, n prezent Turnul de
Ap i are uile larg deschise pentru toi
vizitatorii, gzduind expoziia Istoria oraului,
exponatele creia dateaz din intervalul sec.
XV-XX. De asemenea, pe ultimul nivel al
Castelului de Ap se organizeaz deseori
expoziii de picturi, fotografii, vernisaje, i chiar
concerte.

Astfel, Turnul de Ap reprezint exemplul unei cldiri ce se ncadreaz de

minune n atmosfera unui ora modern, pstrndu-i n acelai timp i
valoarea sa istoric.
Jardan Daniela

11
MUZEUL NAIONAL DE ART DIN
MOLDOVA
Cu siguran ai admirat exponatele Muzeului Naional de Art din
Moldova, ns v-ai ntrebat vreodat care este istoria sediului actual al
acestui muzeu? Ai ncercat s analizai aceast comoar arhitectural?
Ei bine, cldirea dat este un monument
de arhitectur i istorie de nsemntate
naional i a fost proiectat de ctre
nimeni altul dect Alexandru Bernardazzi
- fost arhitect-ef al oraului, care a
schimbat faa Chiinului.

nainte de a fi construit aceast cldire,

care se gsete pe strada 31 August 1989,
n acel loc se afla o proprietate imobiliar format din construcii vechi.
Consilierul de stat Mitrofan Purikevici a vndut-o n 1897 principesei
Natalia Dadiani, care a pus temelia Gimnaziului de fete Nr.2 i totodat a
sediului actualului Muzeu Naional de Arte.

Construcia gimnaziului a durat un singur an (1900-1901). Proiectul acestei

cldiri este specific stilului neoclasic, cu
influena goticului florentin. Edificiul cu
dou niveluri i un demisol, conceput din
piatr alb i din crmid presat, a fost
aliniat strzii, avnd forma literei T.

Analiznd interiorul fostului gimnaziu, i

poi imagina eleve cobornd i urcnd

12
scrile din marmur aflate la intersecia aripilor. i le poi imagina privind
pe geamurile n form de arc mpodobite cu elemente n stil gotic sau stnd
la orele ce aveau loc n clasele legate ntr-o anfilad circular. Presupun c
fetele care au avut norocul de a face carte la acest gimnaziu se simeau ca
ntr-un palat, cldirea sa fiind nfrumuseat de nenumrte detalii
ornamentale i basoreliefuri.

Interiorul edificiului este separat de ctre

un perete longitudinal n dou pri de
mrime diferit, un culoar i clase.
Faada edificiului a fost planificat strict
simetric, fiind accentuat avansarea
rezalitului din suprafaa plan.
Acoperiul de form piramidal al
cldirii a fost construit din igle roii, iar
deasupra lui este amplasat un foior
decorativ.

Aceast cldire a reprezentat sediul gimnaziului pn n timpul celui de-al

doilea rzboi mondial, cnd a fost deteriorat partea ei superioar.

Pn n 1964, edificiul a servit drept sediu al comitetului central al partidului

comunist RSSM, dup care devine Palatul Pionerilor i al elevilor, partea
stng a sa gzduind Societatea republican tiina.

n 1976, n interiorul cldirii este amenajat Muzeul de istorie al partidului

comunist al Moldovei. La dreapta cldirii a fost construit o nou arip,
simetric celei din stnga.

Astzi, acesta este sediul Muzeului Naional de Art din Moldova.

13
Edificiul a fost restaurt recent, lucrrile fiind finisate n toamna anului 2016.

Pot spune cu certitudine c nsi sediul muzeului, care gzduiete o mulime

de capodopere, este o opera de art.
Furculi Andreea

14
CONACUL MANUC BEY
Pe pmntul Hncetiului am gsit singurul palat din Republica Moldova. Un
palat n care cndva a cntat muzic, iar privirile brbailor se pierdeau printre
fonetul rochiilor de sear ale doamnelor. Din toate obiectivele care formau
cndva faimoasa moie de la Hnceti (Palatul Princiar, Casa Vechilului, Casa
Iamandi) a supravieuit aproape intact Castelul Vntoresc. Este opera
arhitectului Alexandru Bernardazzi, construit n 1881, comandatar fiind fiul lui
Manuc Bey, Ion Murad. Castelul Vntoresc a fost nlat acum 125 de ani n
stilul vilelor franceze, nconjurat de turnuri, grdina de iarna si de un mic parc.
La construcie s-a folosit crmid roie fabricat
la moie dup o tehnologie special mprumutat
de la turci. Pe pereii castelului se vd urme de
cini i ustensile de vntoare. Aici i ddeau
ntlnire cei mai iscusii vntori i cele mai de
vaz fee ale rii. n fiecare duminic erau
invitai cei mai buni lutari din satele apropiate.
Meniul zilnic ce era servit trecea peste 100 de
feluri de bucate alese, locale, turceti sau ruseti.
Castelul Vntoresc este astzi muzeu. Aici se pstreaz elemente arheologice
gsite pe meleagurile din apropiere i amintirea celui care a fost odata Manuc
Bey. Se tie c Manuc Bey dup terminarea rzboiului ruso-turc se mut cu
familia la Chiinu, n Basarabia, unde cumpr cu 300.000 de lei de aur moia
de la Hnceti. Mai trziu fiul su a construit pe moie un conac cu ieiri
subterane care strbteau ntregul ora. Acestea erau un fenomen pentru
Moldova pe atunci. Era un clre nrit, conacul su fiind constituit si dintr-un
grajd impresionant de mare, murind astfel n timpul afirii maiestriei sale
clrind. Acum doar ruinele, aparinnd cndva mreului palat de la Hnceti,
te poart cu gndul spre vremurile trecutului. Pustietatea, neglijena i prostia
omeneasc a adus acest frumos monument arhitectural in paragin, pn la
reconstruirea sa.
Mihil Alina
15
IMPACTUL LUI ALEXANDRU
BERNARDAZZI ASUPRA CHIINULUI
A fost un idealist clasic, n sensul strict al cuvntului, dac
nelegem idealismul ca o ncredere absolut n demnitatea
intrinsec a persoanei umane i n triumful final al eternelor
valori ale vieii dragostea, binele i frumosul. (Bessarabskaia
gazeta nr. 188 (852) 1907).

Ce se poate spune cu certitudine despre Alexandru Bernardazzi este c a fost

arhitectul ce a reuit s dea Chiinului stil. Autorul a peste 30 de edificii,
printre care se numr conacuri elegante, catedrale, parcuri, i case de locuit,
i-a nvenicit amprenta talentului su n aceste monumente istorice,
adevrate opere de art. Edificiile proiectate de nobilul cu origini italiene au
coincis modelelor de arhitectur european dup stil, form i calitate. Timp
de 30 ani Bernardazzi a transformat consecvent capitala noastr ntr-un
centru urban de tip european, a fcut primul pas spre crearea unui Chiinu
modern.

Vorbind despre realizrile admirabile ale arhitectului, ne amintim cu

amrciune i de acele minunate monumente ale sale care sunt astzi n prag
de dispariie. Este vorba i de cldirea fostului gimnaziu de fete Natalia
Dadiani de pe str. 31 August, i de casa Rcan Derjichi de la intersecia
strzilor Bucureti i Vlaicu Prclab, i de altele. Rspunderea pentru
pstrarea patrimoniului ne revine nou, tinerei generaii, care suntem
obligai s respectm i s ocrotim istoria ntruchipat n monumente.

Pn n ziua de azi mai rsun ecoul creaiei lui Alexandru Bernardazzi, iar
locuitorii capitalei pot admira i aprecia zilnic lucrrile lui, ce au pus baza
Chiinului pe care l cunoatem n prezent.
Jardan Daniela
16