MESAJ PENTRU PROFESIONITI
Acest ghid este adresat tuturor specialitilor care interacioneaz, n
Ghidul a fost elaborat n cadrul Campaniei naionale de comunicare
Copilrie fr violen, desfurat ntr-un parteneriat dintre Consiliul
Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, Ministerul Educaiei i
Tineretului, UNICEF Moldova i Centrul Naional de Prevenire a Abuzu-
lui fa de Copii
La elaborarea acestui ghid au contribuit:
Natalia Dinu, autor
Daniela Popescu, preedinte CNPAC
Angelina Zaporojan, UNICEF
Tatiana Catan, jurist, consultant UNICEF
Chiinu 2006
UNICEF/Fotograi: Cristina Puuntic, Victoria ranu, Tatiana Eco,
Sanda Leu, Oleg Roibu, Nicolae Racovi
Machetare: Publicitatea Noastr S.R.L.
virtutea meseriei, cu copiii: medicilor, profesorilor, educatorilor, asistenilor
sociali, poliitilor, judectorilor, funcionarilor din administraia local i
central etc. Fiecare dintre Dumneavoastr avei un rol foarte important
n depistarea cazurilor de maltratare a copiilor i n organizarea unei
intervenii eciente pentru reabilitarea lor. De asemenea, putei principalii
promotori ai unei copilrii fr violen, n care educaia copilului se face
doar prin disciplinare pozitiv.
Scopul ghidului este de a V informa despre efectele negative ale btii,
considerat, greit, o form de disciplinare a copilului. Studiile n domeniu
ne arat, ns, c efectele btii printeti sunt cele ale violenei n
general. Btaia inueneaz negativ dezvoltarea copilului, i afecteaz
personalitatea, identitatea i demnitatea. Un copil btut sistematic n
familie va deveni, n rare cazuri, o persoan pozitiv, optimist, care i va
realiza potenialul su.
n Republica Moldova exist mult violen nu numai n strad, n coli, dar
i n familie. Mai mult de jumtate din prini strig la propriul copil, ecare
al doilea printe l amenin cu btaia i alte pedepse zice, iar ecare al
treilea printe i bate copilul cu palma, cureaua, vrgua sau cu orice alt
obiect czut sub mn. (1)
Materialul apare n cadrul Campaniei Copilrie fr violen, realizat
de Consiliul Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, Ministerul
Educaiei i Tineretului, n comun cu Reprezentana UNICEF n Moldova i
Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de Copii.
(1) Studiul naional ngrijirea i dezvoltarea timpurie a copiilor
n Moldova, realizat de Guvernul Republicii Moldova,
Dumneavoastr putei descoperi i preveni
1| cazurile de violen
| Btaia este abuz fizic Dicionar:

Violena presupune utilizarea puterii de orice natur pentru a

leza integritatea fizic, psihic sau moral a unei persoane sau
Btaia printeasc nu este o form colectiviti. Violena poate lua forma unor aciuni fizice (loviri cu
de disciplinare a copilului. Btaia diferite obiecte, cu pumnul, piciorul) sau a unor expresii verbale.
este o form de violen mpotriva
copilului.
Abuzul copilului reprezint orice form de maltratare fizic
i/sau psihic, abuz sexual, neglijare, tratare neglijent sau
Dac un adult lovete un alt
exploatare n scopuri comerciale sau orice alt tip de exploatare
adult, tratm gestul ca pe un
care poate cauza daune efective sau poteniale pentru sntatea,
abuz, ca pe o agresiune. Dac un
supravieuirea, dezvoltarea sau demnitatea copilului n contextul
printe lovete n copilul su, se
unei relaii de responsabilitate, ncredere sau autoritate.
consider, de cele mai multe ori,
(Organizaia Mondial a Sntii, 2002)
c are loc un proces educativ. n
ambele cazuri, ns, avem aceeai
Este de datoria profesionitilor s cunoasc fenomenul violenei
aciune - de a lovi - care provoac
i s le explice prinilor consecinele acesteia asupra dezvoltrii
acelai rezultat: durere sau traum
copilului.
fizic i suferin psihic intens.
UNICEF/ Tatiana ECO

De ce exist, totui, aceast diferen de interpretare ntre o

Violena n cifre
lovitur aplicat de un adult altui adult i o lovitur dat de un
61,2% din prini strig la propriii copii
adult unui copil? De ce n cazul agresrii copilului opinia public
52,4% i amenin cu btaia sau alte pedepse fizice
este indulgent i nu condamn printele abuziv? Deoarece n
39,6% i bat copiii
societatea noastr btaia copilului este mult prea uor acceptat,
fiind considerat, greit, o metod de disciplinare a copilului.
86,2% din prini spun c prin btaie l fac pe copil s-i asculte i
s-i respecte
Un copil care este btut acas este un copil abuzat, indiferent
13,4% i bat copiii pentru c au fost i ei, la rndul lor, plmuii
de faptul dac printele declar c a ncercat s corecteze
de prinii lor
un comportament negativ al copilului sau c nsui copilul
11,9% din prini spun c i bat copiii pentru c i iubesc i le vor
a provocat btaia. Nu m-a ascultat, nu s-a purtat frumos,
binele
n-a fcut ce trebuia sunt motive care nu pot ndrepti un
abuz. Disciplinarea copilului nu poate avea loc prin mijloace ce (Rezultatele Studiului ngrijirea i Dezvoltarea Timpurie a Copilului,
presupun suferin fizic i psihic. realizat n 2004, n cadrul cruia au fost chestionate 1.184 de familii cu copii
de pn la 7 ani i 1.503 de copii cu vrsta de pn la 7 ani)

Un copil btut de prini este un copil

Copiii trebuie protejai de violen
abuzat | 2 3|
| De ce prinii i bat copiii? 5 Legislaia Republicii Moldova nu pedepsete btaia
copilului.
n Republica Moldova exist acte normative care interzic aplicarea
violenei (Codul cu privire la Contraveniile Administrative, Codul
Penal). Acestea, ns, nu conin reglementri directe prin care

1 Prinii pltesc tribut tradiiei.

Printr-o serie de zicale i proverbe, tradiia ndreptete
btaia. Unde d mama, crete, Btaia este rupt din rai, Sfntul
ar fi interzis btaia copilului. Asemenea reglementri speciale
exist n mai multe ri, cum ar fi Suedia, Marea Britanie, Polonia,
Romnia, Ucraina.
Nicolae din cui, O mam de btaie .a. iat cteva mostre de
gndire popular favorabile abuzului fizic al copilului.

2 Lipsa cunotinelor despre efectele negative ale

btii asupra dezvoltrii copilului.
| Consecinele btii
Btaia las urme adnci n psihicul copilului, i influeneaz
comportamentul i personalitatea. Aceste consecine nu sunt
cunoscute de muli prini. Consecinele btii sunt cele
ale violenei n general. Btaia

3 Copilul este considerat proprietatea prinilor.

Copilul nu este vzut ca o personalitate cu drepturi depline.
Din acest motiv, unii prini cred c au libertatea de a-i agresa
traumeaz copilul fizic i psihic.

De obicei, btaia nu vine

copilul. Prinii-abuzatori accentueaz acest drept al lor: Eu i- niciodat singur. Ea este
am dat zile, eu i le iau, Eu l-am fcut, eu l omor. Aceste afirmaii nsoit de alte comportamente
trebuie luate ca o ameninare pentru viaa copilului i tratate ca agresive: intimidare, ameninare,
atare. abuz verbal, respingere, izolare
etc. Toate aceste comportamente

4 Adultul este incapabil s-i controleze propriul

comportament.
Programul ncrcat la serviciu, avalana treburilor casnice, lipsurile
amplific suferina copilului.
Specialitii consider c suferina
copilului agresat psihologic
materiale, grija zilei de mine etc. produc o tensiune nervoas, (emoional) este mai mare dect
pe care unii prini o descarc asupra copiilor. Controlul furiei suferina n urma unei agresiuni
n raport cu copiii nu este o sarcin uoar, dar este, totui, o fizice.
abilitate care poate fi dobndit.
UNICEF / Cristina PUUNTIC

Btaia influeneaz comportamentul

Copilul nu este proprietatea prinilor
| 4 5| copilului
 |
Consecinele fizice ale btii
Consecinele pe termen lung ale
Agresarea fizic a unui copil n familie poate avea consecine btii
medicale uoare sau grave. n Republica Moldova au fost
nregistrate i cazuri n care btaia a provocat decesul copilului. n
iunie 2006, opinia public a fost zguduit de moartea unui copil
omort n btaie de ctre mam pentru c a furat din cas 100 de Consecinele pe termen lung ale btii sunt mai multe i deriv
lei. una din alta. n unele cazuri, btaia frecvent, aplicat cu cruzime,
d natere la tulburri psihopatologice.
Efectele nevzute ale btii printeti (consecine
psihologice) F Un copil abuzat
Prin btaie se urmrete disciplinarea copilului, pedepsirea Adun n suflet mult frustrare, neputin, umilin;
comportamentului lui negativ. Printele-abuzator ncearc s Triete sentimente de fric puternic, de pierdere a
controleze copilul prin fric i nspimntare. Uneori, de frica controlului;
adultului, copilul renun la comportamentul pentru care a fost Imaginea de sine este deteriorat, respectiv, stima de sine
pedepsit. Se pare c btaia i-a atins scopul. Greit! Btaia, de este lezat;
fapt, i-a afectat puternic personalitatea. Este agresiv i are reacii inadecvate la stimuli neutri;
Se simte lipsit de siguran;
Dup ce a fost btut, copilul se Are un nivel ridicat de anxietate;
simte: Este depresiv;
Poate avea impulsuri de autodistrugere (tentative de
njosit suicid);
umilit Devine inadaptabil;
neajutorat i scad competenele (are performan colar sczut);
nendreptit Are puine vise frumoase legate de viitor;
neiubit de prini Are ateptri mici de la ziua de mine.
fr sprijin
nedorit F Copilul abuzat n relaia cu alte persoane
UNICEF / Oleg ROIBU Nu are ncredere n oamenii din jurul su;
ntmpin dificulti n stabilirea relaiilor cu alte
persoane;

Copilul triete sentimente de fric Un copil abuzat poate deveni un adult

puternic | 6 7| violent
 Nr. DISCIPLINAREA ABUZUL
Are tendina de a-i agresa pe alii;
1. Msurile luate de adult decurg Msurile sunt lipsite de
Nu coopereaz;
logic din comportamentul logic. Nu exist o legtur
Tinde s se izoleze. indisciplinat al copilului. logic ntre fapta copilului i
pedeapsa aplicat de printe.
F Cnd ajunge adolescent, un copil abuzat poate ... 2. Copilul nu este judecat, ca Copilul i comportamentul lui
i cum ar fi ntr-un proces de sunt judecate i etichetate:
S consume droguri sau alcool; judecat. Eti un prost, un idiot, etc..
S fie delincvent;
3. Pedeapsa se refer doar la o Printele se refer la greelile
S se prostitueze;
singur situaie, cea n care din trecut ale copilului i
S aib o sarcin nedorit. copilul a greit. la alte greeli (cumularea
greelilor).
F Cnd ajunge adult, un copil abuzat poate 4. Aciunile de disciplinare Aciunile abuzive dezvolt
dezvolt motivaia intrinsec a motivaia extrinsec a
S devin agresorul copiilor si; copilului. Acesta face un lucru copilului. Acesta ajunge s fie
S provoace violen conjugal. aa cum trebuie din propria preocupat de faptul cum s
iniiativ, din autodisciplin, scape de pedeaps.
Desigur, nu fiecare copil care a fost btut n familie dezvolt pe dar nu impus de controlul din
termen lung tulburri de comportament. Totui, studiile la nivel afar.
mondial arat c persoanele care au fost btute n copilrie 5. Copilul nu este umilit i supus. Copilul este umilit de adult i
dezvolt diverse tulburri comportamentale ntr-o proporie mult obligat cu fora s se supun.
mai mare dect cei care nu au fost abuzai n copilrie.
6. Copilului i se d o anumit Nu-i ofer copilului o
libertate n alegerea pedepsei. alternativ i nici nu-l determin

|
Limitele acestei liberti sunt pe copil s gndeasc asupra
Unde se termin disciplinarea i cunoscute de copil. greelii sale.

ncepe abuzul? 7. Copilul nva s-i asume Adultul dirijeaz reaciile i

responsabilitatea pentru comportamentul copilului.
faptele sale.
Exist o serie de caracteristici care fac deosebirea dintre 8. Are la baz conceptele de Se bazeaz pe relaia inferior/
disciplinare i abuz. Disciplinarea are drept rezultat respect i egalitate ntre copil superior, dominan i control
contientizarea de ctre copil a greelii sale; copilul este ajutat s i adult. al adultului asupra copilului.
devin responsabil de aciunile sale. Aciunile de disciplinare nu 9. Dezvolt capacitatea copilului Dezvolt n copil sentimentul
trezesc n copil spaim, suferin, ur sau sentimentul c nu este de a rezolva probleme. c doar adulii pot rezolva
iubit. problemele copiilor.

Copilul i asum responsabilitatea pentru

Disciplinarea poate avea loc fr abuz
| 8 9| faptele sale
|
Potrivit Studiului naional ngrijirea i dezvoltarea timpurie a
copiilor n Moldova, n familiile complete, mama este cea care,
Cum poate fi identificat un copil mai des, abuzeaz fizic copilul n 45,9 %. Taii i bat copiii doar
btut n familie? n 27,8% din cazuri. Totui, specialitii n abuzul copilului atrag
atenia c btaia tatlui are consecine mai grave.
Copiii sunt dependeni de adulii care i abuzeaz, de aceea ei au
nevoie de sprijinul profesionitilor.
F Identificarea unui copil btut de prini se poate face
n baza:

semnelor btii
relatrilor (depoziiilor) unor martori oculari
mrturiilor unor persoane care au auzit despre abuz
mrturiilor copilului-victim
apelului telefonic, scrisorii (semnate sau anonime)

F Semnele vizibile ale btii sunt:

vnti, echimoze
zgrieturi, excoriaii
oase fracturate (mn, picior, coaste)
urme de lovituri (cu palma, piciorul, cureaua sau cu alte
obiecte)
urme de arsuri (cu igara, fierul de clcat)

F Un copil btut n familie

Se sperie de gesturi brute (ale profesorului, de exemplu);
Tresare des (la ridicarea vocii, la micri ndreptate spre el);
Are privire speriat;
Se grbovete atunci cnd se ateapt la un pericol;
Are gesturi de aprare n cazuri neutre, interpretate de
copil ca atac fizic la propria persoan.
UNICEF / Oleg ROIBU

Intervenia Dvs. poate salva viei de copii Copiii au nevoie de sprijinul profesionitilor
| 10 11 |
| De ce trebuie s intervenim atunci
cnd copilul este btut n familie?
Nu poi lsa un copil copleit de suferin fr a interveni
n favoarea lui;
Abuzul copilului n familie este o problem a comunitii;
Copilul care este btut n familie se afl ntr-un permanent
pericol. Un nou acces de furie necontrolat din partea
prinilor i poate pune viaa n primejdie:
Lipsa de implicare a societii n stoparea violenei asupra
unui copil este a doua nedreptate care se comite n raport
cu acesta, dup actul de violen propriu-zis;
Btaia duneaz grav dezvoltrii armonioase a copilului;
Legislaia oblig anumite categorii de specialiti s
intervin.
Violena asupra oricrui copil ne vizeaz direct.
Potrivit psihologilor, un copil btut va bate la rndul su, pentru
c exist un mecanism psihic prin care abuzul din copilrie
determin copilul s devin un viitor abuzator.
Abuzul copilului n familie este o problem a comunitii. Chiar
dac prinii i-au dat via copilului, acest lucru nu le d dreptul
de a-l face s sufere. Raportul printe-copil trebuie privit astfel:
copilul se afl n grija printelui i are drepturile sale, depline, ca i
adultul.
Abuzul copilului este o problem a
comunitii
| CINE trebuie s semnaleze cazurile de
abuz fizic asupra copilului n familie?
Este important ca orice caz de abuz al copilului n familie s fie
semnalat instituiilor/persoanelor responsabile de protecia
copilului. Primii i principalii raportori ai cazurilor de abuz
mpotriva copilului sunt profesionitii, i anume:
G Profesorii;
G Medicii de familie, medicii specializai, surorile
medicale de patronaj;
G Educatorii;
G Poliitii;
G Asistenii sociali;
G Funcionarii din administraia public;
G Membrii comunitii, inclusiv copiii.
Aceste categorii de specialiti fac parte din sistemul de referire a
cazurilor de maltratare.
Alte categorii de raportori:
Copiii-victim. Copiii sunt dependeni emoional de prinii lor
i nutresc pentru ei sentimente de loialitate i de iubire. De aceea,
semnalarea abuzului fizic de ctre copiii-victim este foarte rar
ntlnit. Cu toate acestea, trebuie ncurajat i aceast metod de
identificare a actelor de violen parental.
Comunitatea. Aceasta nu este suficient de pregtit pentru a
se autosesiza atunci cnd afl despre un copil btut n familie.
Semnalai fiecare caz de violen
| 12 13 |
Intervenia comunitii este, ns, una necesar n stoparea i
prevenirea violenei mpotriva copilului. | Ce nseamn un sistem de referire?
Slujitorii Bisericii. n Republica Moldova, Biserica se bucur
de mult ncredere n rndul populaiei. Preoii sunt ndrumtori
nseamn, de fapt, o colaborare eficient a mai multor instituii/
spirituali pentru multe familii. Acest fapt i poate ajuta s se
specialiti n soluionarea unui caz de maltratare a copilului.
implice, ca importani actori sociali, n protecia copilului.
Sistemul de referire este format din mai multe structuri de stat i
Slujitorii Bisericii pot folosi instrumente specifice (ex.: predica,
neguvernamentale, care ndeplinesc anumite pri din procedura
ndrumarea personal).
de intervenie pe cazul respectiv.
Dac s-ar cunoate mai multe despre efectele btii asupra
Fiecare instituie/specialist este ca o roti ntr-un mecanism:
dezvoltrii copilului, opinia public ar trata btaia ca pe o form a
ea i ndeplinete rolul su, efectund o aciune concret, dar
violenei.
aceast aciune nu va avea eficiena maxim dac rotia nu va
funciona n cooperare cu alte rotie.

Atunci cnd un specialist (medic, profesor, asistent social

etc.) identific un copil maltratat, acesta este obligat s-i
ndeplineasc partea sa de procedur, implicnd ulterior sau n
acelai timp, n funcie de caz i alte instituii care vor continua
intervenia.

Fiecare specialist trebuie s tie exact ce are de fcut atunci cnd

identific un copil btut n familie. Adic, s-i cunoasc locul n
sistemul de referire.

UNICEF / Tatiana ECO

Ajutai copilul s se dezvolte ntr-un mediu

Acionai eficient i n echip
non-violent | 14 15 |
| Paii de intervenie
Dac ai identificat un copil supus violenei, anunai imediat toi
partenerii Dvs. de intervenie, pentru a lua parte la soluionarea
respectivului caz. Atunci cnd nu raportai un abuz, devenii
complice cu printele-abuzator.
Direcia municipal pentru protecia drepturilor copilului/
de sector
Serviciul de Urgen sau medicul de familie
Centrul de asisten psiho-social a copilului i familiei
Amicul/Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de
Copii
Organizaiile neguvernamentale care activeaz n
domeniul proteciei drepturilor copilului

F Dac activai ntr-o localitate rural, vei informa:

Primarul;
| FORMELE SESIZRII:
Secretarul primriei, responsabil i de protecia copilului;
Asistentul social de la Primrie; Declaraie/sesizare verbal sau scris, adresat
Poliistul de sector; Comisariatului de poliie/Procuraturii de sector/raional
Un ONG care activeaz n domeniul proteciei drepturilor Sesizare anonim.
copilului.
Dac ai fcut o sesizare deschis, solicitai de la Comisariatul de
F n cazuri grave, raportai: poliie/Procuratur copia sesizrii, cu data i numrul nregistrrii.

Comisariatului raional de poliie;
Procurorului de sector/raional;
Specialistului principal pentru protecia drepturilor
copilului din cadrul Direciei raionale nvmnt, tineret
i sport;
Serviciului de Urgen;
Medicului de familie;
Unei organizaii neguvernamentale care activeaz n
domeniul proteciei drepturilor copilului.
F Dac activai n Chiinu, raportai cazul ctre:
Atunci cnd copilul btut are nevoie de asisten medical,
primul Dvs. telefon va fi la Serviciul de Urgen, apoi la
Poliie.
n cazul n care copilul are semne fizice ale maltratrii, este
necesar intervenia organelor de drept. Reprezentanii acestor
structuri vor colecta probele necesare i vor efectua expertiza
medico-legal. Este foarte important ca semnalarea cazului ctre
poliie s aib loc ntr-un timp ct mai scurt de la momentul
abuzului, deoarece probele pot fi acumulate n primele 2-3 zile
din momentul maltratrii copilului, ct timp sunt proaspete.

Comisariatul de poliie de sector n unele cazuri, sistemul de referire poate fi mult mai complex,
Procurorul de sector incluznd servicii de asisten social, psihologic i medical,

Raportai abuzul, altfel devenii complice

n cazuri grave, sesizai organele de drept
cu abuzatorul | 16 17 |
servicii juridice i servicii care acord copilului suport material.
Deseori, un copil maltratat fizic are nevoie de hran, nclminte | Scopul interveniei
i mbrcminte. Sistemul de referire asigur copilului victimizat
accesul la serviciile specializate, care-i vor satisface nevoile de
baz.
Dac ai fost informat despre un copil care este btut n familie,
iar intervenia nu este obligaiunea Dvs. de serviciu, direcionai
cazul altei structuri, de stat sau neguvernamental, specializat n
domeniu.
Nu uitai! Rezultatul interveniei este pozitiv doar atunci cnd
aceasta nsumeaz eforturile mai multor instituii/specialiti,
cnd este o intervenie n echip.
F Care sunt scopurile interveniei n cazul copilului
abuzat?
De a pune capt maltratrii;
De a repara rul produs (reabilitare) pe plan biologic,
psihologic, social;
De a preveni repetarea situaiilor de maltratare;
De a facilita transformarea mediului familial abuziv ntr-
unul propice/adecvat creterii i dezvoltrii armonioase a
copilului.

F Intervenia n cazul copilului abuzat este actul unei

Echipa multidisciplinar (EM) reprezint un grup de profesioniti echipe multidisciplinare, pentru c
din mai multe domenii, care fac parte din reeaua de servicii
adresate copiilor i familiilor n situaie de risc i/sau dificultate. Copiii maltratai necesit o asisten complex care poate
EM colaboreaz la soluionarea cazurilor de maltratare a fi asigurat prin cooperare i aciuni coordonate ntre
copilului. structurile/serviciile responsabile de protecia copiilor;
Fiecare membru al EM este, n acelai timp, reprezentantul Astfel, poate fi evitat asumarea de ctre o singur
unei structuri de stat sau nonguvernamentale. Prin urmare, persoan a mai multor responsabiliti.
activitatea echipei multidisciplinare presupune intervenia
la nivel inter-instituional (reprezentanii instituiilor de stat,
autoritile publice locale, autoritile tutelare, organele de
ordine public i drept, ONG).

Atunci cnd identificai un copil btut n familie, amintii-v

c facei parte din sistemul de referire a cazurilor de abuz
asupra copilului. Luai imediat legtura cu instituia-partener
care poate prelua cazul sau oferi servicii de care are nevoie
copilul abuzat. UNICEF / Tatiana ECO

Copilul maltratat are nevoie de asisten

Oferii copilului serviciile de care are nevoie
| 18 19 | complex
| Cum vor aciona specialitii ntr-un
caz concret?
Medicul de familie poate identifica un copil btut n familie n
timpul controlului medical, la Centrul medicilor de familie, sau,
n cazul copilului mic, la domiciliul acestuia. Dac descoper pe
corpul copilului leziuni ce pot fi cauzate de btaie, medicul de
familie:
Va acorda copilului asistena medical necesar;
Va face o nscriere n carnetul de sntate despre starea
fizic a micului pacient i acuzele lui, n cazul copilului
cu o vrst mai mare. Medicul va nota n detalii leziunile
depistate i data zilei n care a avut loc consultul;
F Va semnala cazul:
Poliistului de sector sau Comisariatului de poliie;
Specialistului n protecia drepturilor copilului din
cadrul Direciei raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport; n cazul municipiului Chiinu
specialistului de la Direcia municipal pentru
protecia drepturilor copilului.
Sunt frecvente cazurile n care prinii copilului sau nsui copilul
btut nu dezvluie modul n care a cptat leziunile, invocnd o
cdere. Leziunile produse la cdere sunt, de obicei, pe anumite
poriuni ale corpului (genunchi, cot, frunte, brbie, tibie). Dac
acestea sunt prezente n locuri n care e greu s-i imaginezi c s-
ar putea lovi, n cdere, un copil, putei suspecta un caz de abuz i
vei semnala cazul altor actori din sistemul de referire.
Medicul poate descoperi un copil abuzat n
timpul controlului
Atenie!
n identificarea abuzului fizic asupra copilului se va
ine cont de:
Localizarea rnii;
Vrsta copilului;
Explicaia felului n care s-a produs rana;
Prezena sistematic a urmelor de violen pe
corpul copilului.
Profesorul sau educatorul interacioneaz zilnic cu copiii,
ceea ce i permite s identifice, prin observare direct, urmele
btii la copii. n unele cazuri, ei pot primi semnale de la copii
sau de la prinii acestora. Sunt rare, ns, cazurile n care copiii
abuzai recunosc c au fost btui n familie.
Ce vor face nvtorul, dirigintele, educatorul sau profesorul
atunci cnd vor identifica un copil btut n familie?
Vor anuna Serviciul de Urgen/medicul din instituia de
nvmnt/medicul de familie (dup necesitate);
F Vor semnala cazul:
poliistului de sector sau Comisariatului de poliiei din
sector/raionul respectiv
specialistului n protecia drepturilor copilului din
cadrul Direciei raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport; n cazul municipiului Chiinu
specialistului de la Direcia municipal pentru
protecia drepturilor copilului
organizaiei neguvernamentale din localitate,
specializat n protecia drepturilor copilului.
Profesorul poate observa, primul, urmele
| 20 21 | btii
Asistentul social va reaciona n funcie de responsabilitile pe
care le are n structura din care face parte (primrie, organizaie
neguvernamental etc.).
Se va deplasa la domiciliul copilului, presupus victim a
abuzului;
Va evalua familia din perspectiva ngrijirii i proteciei
copilului, a posibilitilor de ajutorare a familiei sau a
eventualei plasri a copilului n alt mediu de tip familial,
sigur pentru creterea i dezvoltarea copilului;
Va intervieva copilul abuzat ntr-un spaiu neutru,
prietenos pentru el;
Va anuna Serviciul de Urgen sau medicul de familie, n
caz de necesitate;
F Va semnala/readresa cazul:
poliistului de sector sau Comisariatului de poliie;
specialistului n protecia drepturilor copilului din
cadrul Direciei raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport; n cazul municipiului Chiinu
specialistului de la Direcia municipal pentru
protecia drepturilor copilului
primarului sau secretarului primriei (n localitile
rurale)
unui ONG specializat;
Va stabili tipurile de asisten de care are nevoie copilul i
va elabora un plan de intervenie multidisciplinar;
Va ine sub supraveghere familia i copilul i va monitoriza
calitatea interveniei organelor de drept i a altor
structuri/servicii din sistemul de referire.
Copilul va fi intervievat ntr-un spaiu prietenos lui, n care
acesta nu se va simi ameninat de presupusul abuzator.
Asistentul social se va deplasa la domiciliul
copilului
Primarul sau secretarul Primriei care va primi sesizri
despre un copil btut n familie vor efectua urmtorii pai:
Va face o echip cu poliistul de sector i asistentul social
din comunitate, pentru a vizita mpreun familia copilului
abuzat;
Va ntocmi un proces-verbal;
Va anuna Serviciul de Urgen sau medicul de familie, n
caz de necesitate;
F Va semnala/readresa cazul:
specialistului n protecia drepturilor copilului din
cadrul Direciei raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport; n cazul municipiului Chiinu
specialistului de la Direcia municipal pentru
protecia drepturilor copilului
procurorului
unui ONG specializat;
Va acorda ajutor material copilului, n caz de
necesitate.
Slujitorii Bisericii se afl, permanent, n mijlocul enoriailor i
sunt o autoritate pentru ei. Atunci cnd un slujitor al Bisericii afl
despre un caz de violen mpotriva copilului este bine s fac
urmtorii pai:
F Va semnala cazul:
primarului/ secretarului Primriei
specialistului n protecia drepturilor copilului din
cadrul Direciei raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport; n cazul municipiului Chiinu
specialistului de la Direcia municipal pentru
protecia drepturilor copilului;
Va discuta cu familia abuzatoare;
Va acorda copilului asisten spiritual;
Preotul va discuta cu familia abuzatoare
| 22 23 |
 Va anuna Serviciul de Urgen sau medicul de familie, n
caz de necesitate.
Poliistul
Va nregistra sesizarea i se va deplasa, mpreun cu
asistentul social din localitate, la domiciliul copilului
pentru a verifica semnalul;
Va intervieva copilul, mpreun cu asistentul social. Cel mai
bine este, ns, ca poliistul s asiste la interviul realizat de
asistentul social;
Va ntocmi un proces-verbal n cazul n care a fost comis o
contravenie sau va face o propunere de iniiere a urmririi
penale;
Va anuna Serviciul de Urgen sau medicul de familie, n
caz de necesitate;
n cazul unui abuz grav, va solicita efectuarea expertizei
medico-legale;
F Va sesiza autoritatea tutelar:
specialistul n protecia drepturilor copilului din cadrul
Direciei raionale/municipale nvmnt, tineret i
sport;
n cazul municipiului Chiinu specialistul de la
Direcia municipal pentru protecia drepturilor
copilului;
n cazul unui abuz grav, va asista autoritatea tutelar
la luarea forat/ temporar a copilului din familie i la
asigurarea unui plasament temporar sigur pentru acesta;
Va sesiza Procuratura;
Va lua la eviden familia respectiv i va efectua vizite
periodice la domiciliu, n scop profilactic;
Va sesiza un ONG specializat.
Poliistul va intervieva copilul, mpreun cu
asistentul social
Autoritatea tutelar se afl:
n localitile rurale - primarul, secretarul primriei;
n centrele raionale - specialistul din cadrul Direciei
nvmnt, tineret i sport;
n municipiul Chiinu - specialistul din cadrul Direciei
municipale pentru protecia drepturilor copilului.
Specialistul n protecia drepturilor copilului din cadrul
Direciei raionale/municipale nvmnt, tineret i sport
i al Direciei pentru protecia drepturilor copilului din
municipiul Chiinu:
Se va deplasa la domiciliul copilului, presupus victim a
abuzului, i va evalua familia din perspectiva ngrijirii i
proteciei copilului i a posibilitilor de a sprijini familia
pentru a-i asuma responsabilitatea acestei ngrijiri
sau eventualitatea plasrii copilului n alt mediu de tip
familial, sigur pentru creterea i dezvoltarea copilului;
Va anuna Serviciul de Urgen sau medicul de familie, n
caz de necesitate;
Va intervieva copilului abuzat;
F Va semnala/readresa cazul:
poliistului de sector sau Comisariatului de Poliie
primarului i secretarului primriei (n sate)
unui ONG specializat.
n cazul unui abuz grav, va emite o decizie de luare
forat/ temporar a copilului din familie i va asigura un
plasament temporar sigur pentru acesta;
Va sesiza Procuratura (n cazul lurii forate a copilului din
familie, sesizarea va fi fcut n timp de 24 ore);
Va lua la eviden familia respectiv i va efectua vizite
periodice la domiciliu;
n cazuri grave, copilul va fi luat din familie
| 24 25 |
 Va stabili tipurile de asisten de care are nevoie copilul i
va elabora un plan de intervenie multidisciplinar;
Va sesiza un ONG specializat.
| Obligaia raportrii
Persoanele cu funcie de rspundere, precum i orice
cetean al Republicii Moldova, sunt obligate s informeze
autoritile competente despre orice pericol n care se afl
un copil (Art.53 alin.6, Codul familiei);
Persoanele cu funcie de rspundere din cadrul instituiilor
curative, de educaie, de plasament, precum i orice
cetean, trebuie s comunice autoritilor tutelare despre
copilul aflat n dificultate: din cauza decderii din drepturi
a prinilor, decesului prinilor, incapacitii prinilor .a.
Termenul raportrii este de 5 zile. (Art.114, Codul familiei);
Neraportarea organelor competente n termenul prevzut
de lege atrage aplicarea unei amenzi administrative. (Art.
170/4, Codul de contravenie administrativ);
Refuzul persoanei de a face declaraii de martor referitor
la o infraciune n curs sau comis atrage rspunderea
penal;
Prezentarea unor declaraii false atrage rspunderea
penal.
Suntem obligai s prevenim orice pericol
pentru copil | 26 27 |
ANEX |
Lista instituiilor abilitate n protecia drepturilor copiilor
F La nivel naional:
Ministerul Educaiei i Tineretului. Tel.: 23 45 03, 21 03 62
Ministerul Proteciei Sociale, Familiei i Copilului. Tel.: 73 75 72
Ministerul Afacerilor Interne. Tel.: 25 52 77, 25 52 90
Secia minori i protecia drepturilor omului, Procuratura
General. Tel.: 22 74 55, 22 80 64
F La nivel raional:
Direciile de nvmnt, tineret i sport din cadrul Consiliului
raional
Direciile de asisten social din cadrul Consiliului raional
Seciile pentru minori i moravuri din cadrul comisariatelor de
poliie
Spitalele raionale
Procuraturile raionale (procurorii specializai n protecia
drepturilor copilului)
F La nivel local:
Primria (secretarul primriei, asistentul social)
coala
Centrul medicilor de familie/ punctul medical
F Municipiul Chiinu:
Direcia municipal pentru Protecia Drepturilor Copilului.
Tel.: 24 27 02
Direcia General Educaie, tiin, Tineret i Sport.
Tel.: 20 16 04
Direcia General Asisten Social i Protecie a Familiei.
Tel.: 22 34 59
Direcia Sntii. Tel.: 27 34 54
Comisariatul General de Poliie, inspectorul superior pentru
minori. Tel.: 25 56 15
Procuratura municipiului Chiinu, procuror specializat n
protecia copilului. Tel.: 27 30 57, 27 66 11
Lista organizaiilor statale i nonguvernamentale prestatoare de servicii n cazuri de abuz,
neglijare, trafic de copii

Instituii /Servicii

Consiliere psihologic
Asisten medical
Asisten juridic
Asisten social
Resocializare
Adpost temporar
Reintegrare n familie, comunitate
Reintegrare colar
Repatriere
Informare
Sprijin familial
Planicare familial

Organizaii statale

1. Centrul de plasament i reabilitare pentru copii de vrst fraged Materna (Ministerul

Protectiei Sociale, Familiei si Copilului)
[ [ [ [ [ [ [ [
Tel: 73 70 27; 72 50 52
Beneciari: cuplul mam-copil, gravide, femei cu risc de abandon

2. Casa Municipal Specializat a Copilului

(Direcia Municipal pentru Protecia Drepturilor Copilului)
[ [ [ [ [
Tel: 76 66 88; 76 67 33
Beneciari: copii pn la vrsta de 7 ani, copii n dicultate

3. Centrul de plasament temporar al minorilor

(Ministerul Afacerilor Interne)
[ [ [ [ [ [ [
Tel: 27 16 05; 27 40 18
Beneciari: copii, copiii strzii de la 3-18 ani

4. Centrul de reabilitare social a copiilor Casa Gavroche ( Direcia Municipal pentru Protecia
Drepturilor Copilului)
[ [ [ [ [ [ [
Tel: 43 31 40
Beneciari: copii, copiii strzii, copii n dicultate de la 3-18 ani

Organizaii non-guvernamentale

5. Centrul naional de Prevenire a Abuzului fa de Copii,

Centrul AMICUL
[ [ [ [ [ [ [ [
Tel: 75 88 06; 75 67 87
Beneciari: copiii-victime ale abuzului, neglijrii, exploatrii sexuale i ale tracului, familiile lor.

6. Centrul de resocializare a copiilor Casa Achiu, Salvai Copiii Moldova

Tel: 23 71 02; 23 25 82; 23 78 54 [ [ [ [ [ [ [ [
Beneciari: copii (3-18 ani) lipsii de ngrijire printeasc

7. Fundaia Agapedia
Tel: 22 41 18; 46 54 71 [ [ [ [
Beneciari: copii n dicultate pn la vrsta de 3 ani

8. Centrul de plasament Concordia

Tel: 23 49 91; 23 55 57 [ [ [ [ [ [
Beneciari: copii n dicultate de la 3-18 ani

9. Centrul de reabilitare al adolescenilor

Tel: 59 36 02 [ [ [ [ [ [ [
Beneciari: copii ai strzii, copii n dicultate de vrsta 3-18 ani

10. Casa Mrioarei

Tel: 72 58 61 [ [ [ [ [ [ [ [
Beneciari: femei victime ale violenei/abuzului, femei tracate, copiii lor

11. Terre des Hommes

Tel: 23 86 42 [ [ [ [ [ [ [ [ [
Beneciari: copii /familii n situaii de risc, copiii-victime alte tracului

12. Centrul de reabilitare a victimelor tracului, inclusiv copii. Tel: 55 84 41; 55 30 42 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

13. La Strada. Linia erbinte

Beneciari: copiii /femeile - victime ale tracului, Copiii victimelor tracului [ [ [ [
080077777 (din Moldova) (+37322) 233309 (de peste hotare)
Campania naional COPILRIE FR
VIOLEN are drept scop reducerea i
prevenirea cazurilor de violen mpotriva
copilului, n special n familie, prin
promovarea unor comportamente non-
violente de educaie a copilului i crearea unei
opinii publice nefavorabile btii copilului.

Abuzul copiilor n familie este o problem n

Republica Moldova. n prevenirea i stoparea
acestui fenomen este necesar, nainte de
toate, implicarea direct a profesionitilor.
Orice educator, profesor, medic, asistent
social, poliist, judector poate preveni
cazurile de abuz mpotriva copilului,
convingnd prinii c btaia duneaz
copilului, i poate gsi soluii optime pentru
rezolvarea fiecrui act de violen mpotriva
copilului. Nu lsai un copil copleit de
suferin fr a interveni n favoarea lui.