Traducere din limba italian

REPUBLICA ITALIAN
MINISTERUL TRANSPORTURILOR I NAVIGAIEI
DEPARTAMENTUL DE TRANSPORTURI TERESTRE
CERTIFICAT DE NMATRICULARE BP 0598882
Partea I
NR. A015396VT08 Numr de nmatriculare: BD352GJ
Data primei nmatriculri a vehiculului : 03.06.1999
Proprietarul vehiculului : Nume si prenume (sau denumirea societii) PATUSSO MARIO
nscut pe data de 25.12.1957 n CAPRANICA (VT)
Adres n Statul membru de nmatriculare la data eliberrii documentului: STR. ROMANA 58
CAPRANICA (VT)

Partea a II-a
NR. A015396VT08 Numr de nmatriculare: BD352GJ
Marca vehiculului : ADAM OPEL AG 6AVF AA11
Denumirea comercial : -
Numr de identificare a vehiculului (asiu): W0L06B1VFXV626296
Masa maxim cu ncrcare admis din punct de vedere tehnic, cu excepia motociclurilor: 2450
Masa maxim cu ncrcare admis a vehiculului n funciune n Statul membru de
nmatriculare: 5250
Data de nmatriculare la care se refer certificatul de nmatriculare: 02.10.2008
Categoria vehiculului M1
Destinaie uz : AUTOTURISM PENTRU TRANSPORT DE PERSOANE FOLOSIN
PROPRIE
Caroseria vehiculului: BL (NCHIS CU 4 PORTIERE)
Numr de omologare a tipului : OE00356EST03
Numr de axe : 2
Masa maxim cu remorc tehnic admis remorc frn (kg) : 2800
Cilindri: 2171 cm3
Putere net maxim kW : 085,00
Tip de combustibil sau alimentare : MOTORIN
Numr de identificare a motorului / tipul motorului : X22DTH
Numr locuri pe scaune inclusiv cel al conductorului : 5
Nivel de zgomot n staionare : 84
Nivel de zgomot la turaia motorului (rotaii/min) : 2850
Noxe (g/km sau g/kWh) : -
Particul pentru motoarele diesel : -
Coeficient de absorbie corect pentru motoare diesel (rotaii / min) : -
CO2 (g/km): -
Indicarea clasei ambientale de omologare CE : 96/69 CE

Partea a III-a
NR. A015396VT08 Numr de nmatriculare: BD352GJ
MARC OPERATIV DUPLICAT 06/VT/437430
LUNGIMEA 4,658 M LIME 1,787 M
RAPORT PUTERE/TARA=44,156 KW/T
TIP SCHIMBTOR : AUTOMAT
 CRLIG TRACTARE
MASA MAXIM REMORC 2800 KG
ACTUALIZARE NR. 06VT437430 TESTARE 24.10.2008
PNEURI : 245/70 R16 107H
INSPECIE TEHNIC EFECTUAT CU REZULTAT NORMAL DATA 05.06.2007
PDAB00BSG9M
RESPECT DIRECTIVELE 96/20 CE- 96/69 CE.
OMEUR=E1-97/27-0097
VEHICULUL POATE FI DOTAT DIN FABRICAIE CU CRLIG DE TRACTARE
APROBARE E11 00-0480. ORICE MONTAJ PRESUPUNE CONTROL I PROB.
RPORT REDUCTOR 1:2,051
VEHICULUL POATE FI DOTAT DIN FABRICAIE CU DOTARE EXYERN DE
CAROSERIE DE DIMENSIUNILE LUNGIN=ME 4797 MM, LIME 1814 MM,
CONSOL SPATE 1233 MM.
CONSUM N LITRI/100 KM: TRASEU URBAN 12,60, EXTRAURBAN 08,20,
COMBINAT 09,80

Partea a IV-a
NR. A015396VT08 Numr de nmatriculare: BD352GJ

A/ BD352GJ /11.10.2013
CERTIFICAT DE NMATRICULARE NR. A015396VT08
CERTIFICAT DE NMATRICULARE ORIGINAL ANULAT PENTRU EXPORT DEFINITIV
N ALT STAT U.E.
ROMNIA
VITERBO, 11.10.2013 S.T.A. VT1282

INSPECII TEHNICE (art. 80 din Decretul Legislativ nr. 285 din 30-04-1992)
BD352GJ VT/AF3 BD352GJ VT/AF3
INSPECIE TEHNIC DIN 06/06/2009 INSPECIE TEHNIC DIN 12/07/2011
REZULTAT NORMAL REZULTAT NORMAL
BD352GJ VT/AF3
INSPECIE TEHNIC DIN 01/08/2013
REZULTAT NORMAL

Subsemnata, CIOBANU ALINA VERONICA, traductor autorizat de ctre Ministerul Justiiei cu numrul
33024/2011, certific exactitatea traducerii conforme cu documentul original in limba italian care mi-a
fost prezentat.

CIOBANU ALINA VERONICA,

Traductor autorizat nr. aut. Min. Justiiei 33024/2011

Traducere din limba italian

 CONTRACT DE VNZARE

VNZTOR
NUME CHIRIAC PRENUME DANIEL
ADRESA BEATA MARIA DE MATAS 7
LOC. CAPRANICA, PROV. VITERBO

CUMPRTOR
NUME BRINZOI PRENUME PETRU
ADRESA TOMETI STR. VZDUH NR. 12
LOC. IAI ROMNIA

VEHICUL FOLOSIT
MARCA OPEL FRONTERA MODEL B
ASIU W0L06B1VFXV626296 Numr de nmatriculare: BD352GJ
ANUL 03.06.1999 CULOARE ALBASTRU KM 170000
ACCESORII AC

RPREUL VEHICULULUI 1500 EURO

DATA 17.06.2014

SEMNTUR VNZTOR SEMNTUR CUMPRTOR

semnat indescifrabil semnat indescifrabil

Subsemnata, CIOBANU ALINA VERONICA, traductor autorizat de ctre Ministerul Justiiei cu numrul
33024/2011, certific exactitatea traducerii conforme cu documentul original in limba italian care mi-a
fost prezentat.

CIOBANU ALINA VERONICA,

Traductor autorizat nr. aut. Min. Justiiei 33024/2011