Redacia i Adm inistraia

Anul XIX N r . 914 BUCURETI

15 31 Ia n u a rie 1945 Str. Th. M asaryk Nr. 17
Telefon 27625
L ei 80

a spus i desigur pe pe pavajul rece, mbrcai ca vai nocturne ale Linei cu sergentul din
S buna dreptate, c rz
boiul imprim vieii o
de lume ? !
Sntatea jor e subminat? zi cu
post, despre, attea i attea lu
cruri pe care curiozitatea copiilor
fizionomie aparte, ca zi, ajungnd dela rceala simpi le soarbe cu nesa.
re poate fi identificata la bronite, pneumonii i reuma ar..... am putea conti
iii micile i marile fenomene coti
diene. Fr s -vorbim de transfor
tisme. Vrsta lor fraged colabo
reaz bine cu mizeria i frigul cea
D nua cu o sumedenie de
alte probleme de inte
mrile de ordin moral, social i e- surilor de ateptare la cine tie ce res acut, care adugate
conorniic care, putem spune c e coad". gate la cele expuse mai
firesc s se iveasc n vltoarea 0 alt problem ar atinge mo sus. ar dovedi cu prisosin susi
conflagraiilor i care pe nesim rala. colarii, copiii, tinerii, vin n nerea noastr dela nceput i anu-
ite schimb mersul attor izvoare
de via, ne vom opri mai jos la
un aspect devenit banal, dar ale
crei consecine nu sunt deloc de
dispreuit.
Iat spre exemplu, toat lumea
jtie astzi ce este o coad". In
primele zile ale rzboiului, cnd
sfrcurile crizei au nceput s bi-
ciue n gospodria ceteanului i
ca urmare oamenii s se nirue Is
pine, la zahr, la fin, untdelemn
.i alte alimente, cozile constitu
iau subiecte de alarmare a organe
CITITORII lor municipale, de indignare a fa
militilor i de divagaii pitoreti i
hazlii pentru eupletiti i ziare. Iu
cet, ncet cozile sau multiplicat,
N O T R I au intrat ca s zicem aa, n angre
najul oficial al existenii, devenind
u acest numr Realita un simptom obinuit, cave caracte contact la aceste cozi cu o lome ine: c printre altele, rzboiul a
O tea Ilustrata" i schimb rizeaz lipsurile de pe pia.
Orand Ire, pe lng ele indife
care numai grija moralei nu o are,
Aci ei aud, pentruc deobiyei
rreiat cozile, iar cozile sapi
\? rndul lor fie uesiinUc, fel dr
lo im .iu i .ib.j.iii , < rent, fr s le mai nregistreze. se vorbete tare la cozi1',' des* trj ,de trsturi noiii n fizionomii
daptndu-se greutilor pro i totui cozile acestea, care pre flirturile cucoanelor surprinse vieii.
se ncolcesc azi pe mai toate str de- servitori, , despre mbrierile * |
vocate de lipsa hrtiei, a ma zile Capitalei, ascund un miez de
terialelor necesitate <le impri nenumrate probleme, de o impor
marea la Tiefdruck.
Cititorii notri vor fi ns
tan covritoare.

S
le lum pe rnd.
Coada prin definiia
SECRETUL VIEII D-LUI
despgubii printro aleas
prezentare a revistei lor pre
ferate. Am solicitat i am ob
ei este ateptare, inac
tivitate, pierdere de
timp. Un brbat sau o
WINSTON CHURCHILL
inut colaborarea ctorva femee muncitoare, indiferent din
fruntai ai literaturii noastre; ce ramur de aetivtate face parte,
stnd n faa unei bcnii su b ru Clieele altu- \
vm prezenta, ncepnd cu nu
trii ceasuri ntregi, e rpit mun rate il inffi- j
mr ui viitor, cteva reoprtaje cii. Facei o sumar socoteal a o- eaz p e premi- f
secase din lupta popoarelor relor risipite la cozi i gndii-v erai britanic n f
B tiru libertate i vom cuta ce capital de timp se irosete za
darnic. Desigur, pe plan general,
diferitele epoci
;-a in ceeace privete ara
repercusiunile se manifest n pro ale vieii sale, ,
Boatr, s scoatem la lumin
ducia lucrurilor, ca i n cadrul dela f r a g e d a !
attea aspecte nc inedite i vieii particulare a fiecrui indi copil) ie, pn
de H.ule ori dureroase, prin vid. le m a tu rita tea
amrciunea lor social. doua observaie: co
Realitatea Ilustrat va
sncfrca s devin revista m
A zile acestea sunt i un
loc de adunare .
glorioas de azi
(Vezi reporta-
jiu din pag. 7-a I [
rci actualiti i a marelui re- Dac privim o clip
poilj, unde fiecare rnd ap la lumea pestri ni
rut fie nu numai distractiv
ci i o temeinic educaie in
telectual i sufleteasc.
ruita prin faa magazinelor i vom
ascult discuiile ei, constatarea e E.
simpl de fcut: elementele strn
A. M.
se dinse din diversele comparti LA BUCufftTi
Ndjduim c cititorii ne mente sociale abordeaz subiecte Un reportaj din
vor preui eforturile, ncuia- comune, pe care le comenteaz n y ia fa G r e c i e i
jndu-ne printro susinere fel i chip, punndu-le concluzii de azi, frm n- /
crescnd i fidel. bizare. Deobicei aceste subiecte
ta t de lupte ,
sunt furate din lumea creia a-
parime fiecare i ele primesc nde interne i totui f
aproape buna ornduire a lucruri dornici de pace.
lor. Nu facem deloc o afirmaie n IVezi reporta- f
vnt cnd susinem c pe la coada jul din pag. 7-aI
cozilor, se mai strecoar i cte un
indvid suspect, la spusele cruia
servantele i oamenii simpli suni
foarte ateni i foarte receptivi.
Se nelege c i problemele
mari la ordinea zilei nu lipsesc din
TESTAMENTUL desbaterile cozilor", dup cum
nici oapta i nici svonurile fa 1st
nu sunt lsate deoparte. Pe aci,
H I T L E R prin faa magazinelor de alimente,
se canalizeaz astfel microbii
Un sen zaio n al ndoelilor, defetismelor, denatu
re p o r ta j n p ag . 6 rrilor i nemulumirilor, funde:
vorbele prinse la coad", sunt du
MOARTEA se mai departe prin case, prin fa

O
brici
U I iv i i birouri.
alt constatare prive-
te problemele de ordi
ROMAI N sanitar. Cte boli nu s
pot propaga in muli
In sta n ta n e e le n o a s tre re p re z in t , d e su s m jo s: M S Rerele la serbarea Bo.oiezei Ia S in a ; Trei in sta n ta n e e luate ROLLAND mea care st nghesui
d e la rec e p ia n o n o area d -Iu i V. S Kemenov, preedintele VOCS-ului, la ambasada sovietic, la care an p a rti O su g estiv e v o t ceasuri ntregi? Mai ales n a
c ip a t re p re z e n ta n ii g u v e rn u lu i, ai m is iu n ilo r a lia te , scriitori, gazetari, ctc.; i ultimul, serbarea pomului do Crciun c a re a vieii sale ceast perioad n care bntue ti
la STB, n p rez e n a d -Io r m in i tri Gh. Gheorgbiu-Dej, Lotar Rdceanu, Tudor Ioncscu i d .e a Ana Pauker. in p a g i n a 2 -a fosul exantematic. Dar copii i ti
uerete fgg a ttjlfiat ia frig.
 MU' DE TOATE PEN I I

ART TIIN -ITE R A TUR

VIATA i a v e n t u r i l e
LUI M A T V E I P A V L I C E N K O
m SCENE 1 MOMENTE TRITE DIN VREMEA MAREI REVOLUII DIN 1 9 1 7 M
Rndurile de mai jos nu sunf
smulse din nchipuire, ei din
viaa frmntat a popoarelor
sovietice n timpul rzboiului
civil, deslnuit de reacionari.
Puterea sovietic, nc tnr,
sa vzut atunci lovit miele
te, cu scopul de a o rpune.
Armate strine intraser pe p
mntul patriei, pentru a des
vri ceeace clicile de trdtori
ncepuser.
i lupta a fost grea, snge
roas, mergnd pn la fiu m
potriva printelui i invers, ne
crund nimic In calea ei dis
trugtoare. In acele zile i luni
de cumpn sa plmdit i n spus. Cavul meu nu este o pus- m sus, pii uor. Nikitinski
chegat armata roie, armata po
porului format la nceput
din nedreptii i care pn la
urm i-a biruit dumanii, c-
tigndu-i dreptul la libertate,
la lumin, la via.
Traducem din volumul scrii
torului I. Babei Cavaleria ro
L A M O ARTEA LUI ie, acest episod emoionant i
semnificativ pentru strile de
Dar ea nu m las s sfresc i m uitai la el, cinstit. Jugul N a vrei so vezi acum n neno.
si o ia la goan, din rsputeri, i-l voi napoia, dar, btrne, tocirea, care a lovit-o?
i alergnd mpreun, eu i ea, nil m ngloda cu datoriile, mai S mergem, i spusei,
pn ce cdem jos, congestio- ateapt puin... i intrarm ntr'o odaie, mide
nai la fa i cu respriaia ti- i acum, ca s tii frailor, boerul ncepu s-mi mngie
iat. boerul m a fcut s slugresc minile.
Matvei, mi optete Nas- ali cinci ani pentru datoriile Matiua, m i zise, tu eti
tia, acum vreo trei Duminici, mele, cinci ani pierdui, fr soarta mea, nu e aa?
cnd ncepuse prim vara i nici o ndejde de scpare, pn Nu! slbete-m cu vorbe
pescarii se duceau spre coast, in ziua cnd m ntlnii cu fru- de astea. Pe noi, slugile, Dum-
tc-am vzut cu ei i aveai ca- moul an 1918. Cu revoluia, nezeu ne-a aruncat colo; viaa
pul plecat n jos. De ce-ti fineai Hei! frumoaso! Matvei Rodio- este o gsc pe care o jum ulesc
fruntea n jos, Matvei, sau vre- novici avea pe atunci culcuul cei ce pot; pentru noi ceilali nu
un gnd nstrunic i sfredelea la Pricumscoie, cinci verste de valoreaz o copeic; las ncolo
inima? Rspunde-mi?... Lidino. balivernele alea i ascult aici,
i eu i rspund: dusei clare la Lidino, dac vrei, scrisorea lui Lenin...
Nastia, zic, n'am nimic de singur fr turm, i urcndu- O scrisore, pentru min<
Nikitinsky?
r Pentru tine...
ne,s.a**tfBBa:iBaaaBBBBBBBaaBBB!BBaBS*aBiBB9Baaai i scosei carnetul cu instruc
~ i uni i citi la o pagin alb...
N U V E L IN E D IT n
m tru
In numele poporului i pen
ornduirea unei viei vii
toare, aezat, ordon lui Pavli-
cenco Matvei Rodionici s ia
viaa anumitor oameni, socotii
1. BABE L
de el, primejdioi... lat, astea
u sunt rndurile lui Lenin, ctre

ROMAIN ROLLAND
SCURT R E M A M O R A R E A VIEII l OPEREI URIAULUI
DELA VILLENEUVE,
R o m ain R o llan d , m a re le s c r iito r i
d ra m a tu rg fran c ez, a m u rit. P n n
m o a rte a lui, F r a n a p ie rd e pp unul
din cei m ai m a ri sc riito ri, c a re il
m ilita t din p rim ele m a n ife s a ri lite
ra r e p e n tru id e ile de stn ga.
E s te la u re a t al p rem iu lu i N obel.
Sa n sc u t n lo c a lita te a C am ecy,
n 1868 i m o a re in v rs t de 70 ani.
D u p a b so lv ire a c c a le i n o rm a le din
P a r i s (1886), a tre c u t la R o m i, unde
a f c u t stu d ii str lu c ite . D o c to ra tu l
n lite r e > l-ai tr e c u t cu te z a D es
p re o rig in ile te a tru lu i liric nsodern
n 1895.
Sa f c u t cu n o scu t p rin piese de
te a tru de n u a n is to ric i filo so fi
c. din c a re citm u n a : A rte . a -
ceasta sub p seu d o n im u l S a n i-Ju s l.
A u u rm a t a p o i: L e trio m p h e de la
ra is o n (1899), D a n to n (1901),
L e 14 J u ille t (1902), Le ta a lr e
<U p eu p le 1903), L e te m p s v ie n d ra
(1903), L a M o n te sp a n (1904).
In a c e la tim p a fo st i un s tr lu
cit c ritic de a rt , ex celn d n n e u ita
te stu d ii de c ritic m uz ica l, A sc ris
d e sp re : B ee th o v e n 1903), ..Hnien-
dl" (1904), M u sic ien s da u tre fo is
(1908), M u sicien s da u jo u rd h u i
(1908), V o y a g e m u sical au p a y e s
du p a ss (1920). D e a s e m 'n i lui
d a to r m o m a n g rn fie despre ..M ichel
A nge (1905), V ie de T o ls to i
(1905), M a h a tm a G an dhi (1926).
o trt,
L Ai ceva m potriva mea?
( c~l
J C-
X*-> ' O
. 'Ce
L . . '
f '
u y i ,
LUPTTO R PENTRU LIBERTATE
C ap o d o p era lite r a r este n s acel
v a st i m in u n at rom an , a p ru t p a re -
m i-sc n zece volum e, J e a n C rs-
to p h e (1905 1909, u nd e n i se po
v e ste te v ia a u n u i m u z ica n t. I n a -
cest ro m an R o m a in R o lla n d se do
v edete a fi u n o b se rv a to r de aleas
s u b s ta n p sih o lo g ic, d u b la t de un
a n a list de m n fo rte i de un p o v es
tito r de ras. S u flu l epic pe care a
re u it s-1 im p rim e a c e stu i ciclu, 1
situ la z a p rin tr e m a rii p o v e stito ri ai
lum ii,
C a rte a c a re a n t m p in a t m a re o s
tilita te din p a rte a m u lto ra, a fo st
A u-d essu s de la m l e, sco as n
1815, d eci n tim p u l r z b o iu lu i m o n
dial. D e a ltfe l, de a ic i a n c e p u t s
m iliteze din ce n ce m a i m u lt i cu
conv in gere, p e n tru id e ile de stnga.
D in tr e u ltim e le sa le opace c it m :
A ux p e u p le s assassin s (1317),
C olas B ru g n o n (1918), ..C h ram -
b au lt, h is to ire dune con scien ce lib re
p en d an t la G u e rre (1920), L es
P r c u r s e u rs (1924), L e jeu de
l am o u r e la m o r t (1925), ,.L A m e
e n ch an te (1925 27), L es leo n id es"
(1928), E ssa i su r la m ystiqu e et
laction de lIn d e v iv a n t (1930).
R om nin R o lla n d a fo st acelr, care
l u d esc o p erit i 1 a a ju ta t pa P an aU
Ist.rat, lansndu-1 d re p t un m a re
s c riito r asa cum a fo st d ealtfel.
P re m iu l N obel l- a o b in u t n 1916.
l Iaj a ^ "u/ **> i <% v. 1 ^
J {\ JttsO ^U / lul de bolnav al reginei; apoi, Fron,
; L ~ "
> r
atunci, i n care se vede cum m line...
sa nrolat Matvei Rodionvici. Dar, el mi spuse; Nu!
i m trase ntro pivnia,
c, ca siU in n sus i s ochesc i sorbea ceaiul. Vazanuu-mct, potopi cu perle, biju *
Eh! meleaguri prietene, m ar
n ceva. Ct privete inima mea, ntoarse capul. Eu mi scosei bani, icoane, nestemate,
tore ale copilriei mele. M pre
Nastia, tu tii, este goal i e cciula. ^ ^ Ia totul, e al tu, Matvei
gtesc s ncheg ntru tiina Bun ziua, bun ziua, s(- fj ufe a Prikums'coie.
plin numai de mirosul lapte
umanitii, biografia generalu zisei, dorii oaspei, bocrule 1 A tunci, l apucai de pr.
lui, chica' dac e ngrozitor s
lui rou Matvei Pavlicenko. sau dorii ca cele ce vor urma _ s i cu obrazui meu ce s
pui numai a lapte.
Acest general era un cioban Vzui pe Nastia, linitindu-se s se petreac numai ntre patru j ac? Ce f acem cu obrazul meu?
din inutul Lidino, la nobilul
la vorbele mele. ochi? ^ Boerul se porni pe rs si
Nikitinski i-i pzea porcii, mi fac cruce, spuse i S fim cumini, mi ras- Cni:
pnii ziua cnd viaa i a- ncepu s rd cu hohote, pu-
punse unul, pare-mi-se funcio- . Canalie, vorbesc cu tina
duse, ca s zicem aa, galoane ternie, de huia stepa, - mi nar la cadastru, s fim cu- socotindu-te un ofier imperial,
brodate pe umeri. Dar s tii fac cruce c tu curtezi niscaiva
mini si cuviincioi. Dar, tu, cnd colo am de a face cu o
c chiar aa ngaonat, Matiu- domnioare... prietene Pavliecenco, se vede c Omoar-m, cine.
ka i mai ducea animalele la
Ne spuserm prostii de astea vii de departe, eti prfuit pe Dart nu voiam s~l ucid. 11. t
pscut. i cine tie dac sar un tim p oarecare i apoi ne lua. faa, ovi aa de groaznic, c }. n saa (e sus ,\c0l0< doam -
fi nscut poate n Australia, rm. i ncepurm s trim, eu
noi, stpnii pmntului, un- na N adejda Vasilievna, nebun
Matvei al nostru, fecior al lui i Nastia, cum puteam i cum tem speriai i ne ntrebm care sa ea< se plimba cu o Sabie n
Rodion-tatl, nar fi ajuns a- tiam. Era cald noaptea, cald
s fie cauza! mn i privea ntro oglind.
colo pzitor de elefani... Din iarna; ct erau nopile de lungi
De ce? pentruc, aflai st- Cnd aprui, trndu-l pe
pcate, ns, n inutul nostru, i frm ntau trupurile goale
pinilor, cu snge rece, faa mea Nikitinsky, N adejda Vasilievna
din gubernia Stavropol, nu se i-i sgriau pielea. Triau, bine,
are un obraz care arde de cinci se aez ntr'un fotoliu i m
afl elefani i nici aimale de ca nite draci i asta pn n
ani. Un obraz care svcneie, salut cu sabia,
podar, afar de bivoli. i dac ziua cnd btrnul reapru.
fie c sunt pe cmp, alturi de i atunci, ncepui s-l calc n
e i'orba da bivoli, omul srac Matvei, i zise, boerul nu
o femee, i care va arde n tru n a picioare pe boer. 11 pislogii aa
nu e niciodat prea m ulum it: de mult sa legat de nevast-ta pn la judecata de apoi. tim p de-o or. i m uureii.
rusul se plictisete s zeflemi- prin toate locurile i a avut-o,
Rostind cuvintele acestea, m Dac tragi n cineva i-l omori,
seasc pe bivol; noi ceilali, boerul, Matvei...
uitam la Nikitinski, a crui fa i faci un bine. Trgnd, nu poi
npstuiii, ni se d s ne m-
Dar cu i-am zis: era brobonit dc sudoare. ajunge pn la sufletul omului
prim viaa pe vecie, cu vreo Nu, nu, iart-m btrne;
mroag, un clu, care-i tra altfel, te ucid pe loc... Matiua, mi zise, ne cu- ca s vezi cum arat Pe cnd
naatem de mult. Nevast-mea aa, chinuitul pe duman o or
ge sufletul printre coaste, la ca
i btrnul, ca s scape dei* j^Qdejda Vasilieva i-a pierdut sau mai mult, afli mai mult de
ptul drumului.
aur, plec. Iar eu, din ziua a- judecata. Tu o respectai rnuit. ct ai bnui...
tat de ce m am ncon jurat ceea, mi
luai picioarele la spi
dc cireada mea de cornute; am nare i dup 20 verste strb
n jurul meu numai vaci; m tute ntro singur zi, mi fcui t
omor dup mirosul cald al lap apariia n inutul Lidino, Ia ve S C R R O N #
telui; put, ca s zic aa, a chiul m eu boer Nikitinsky.
o pensiune dela Fouqiiet, l, in m i.
tiat; taurii, in ju ru l meu se carrn este, nendoios, cea mai
Btrnul edea ntr'o camer
duc i vin, unul cte unul, i i se ocupa de trei ei; una en
trebuie s-mi vedei taurii vu- glezeasc, alta de dragoni i ul
S uim itoare figur a literaturii
franceze; el sa nscut la Paris
n 1610 jt dei destinat bisericii, la
cui antrescl destul de srccios pe
care-l locuiau, prim ea visite m ai n u .
meroase i m ai alese dect In tim pul
*
*
joi si rocai, lat arcul li tima de cazaci. nceput a dus o via de dezordini turburrilor. Marii seniori, nobele
bertii mele, pierdut n cmpii i desfru; a devenit apoi poet Imr. doamne i scriitorii, veneau s rd
Cum m vzu, ntreb: lese n trun ceas cnd, paralitic, su acas la paralitic, dup ce sau ra
nesfrite. Sim t iarba cum cre ferind de nv.i de dureri, lum ea nu se fin a t la doam na de R am bcuillet, )
te, crrul se desface naintea Ce doreti? D.rui de Svign, m ai ales, afecteaz
putea atepta dela el, n chip nor t
ochilor mei ca o armonic li Socoteala. m al, dect la plnsete i vicreli. o prietenie dintre cele mai vii pen.
Gloria lui Scarron dateaz deci din tru poetul burlesc.
rias? i mai presus de toate, or In 1648, a ser s Virgile Travesti, )
Narn nimic pornit, dar ziua cnd, se vzu obligat de a lep. *
trebui s vedei, biei, ct e de da vestm ntul preoesc pentru foto. care a f c u t deliciile lui Balzac t a
albastru cerul, la noi, la Sta vreau din tot sufletul s... liul de paralitic. El ncepu prin a tuturor literailor din Paris i pro
vropol.. Munci, deodat, i arunc lingui pe M azarin cu versurile sale, vincii. Dup trei ant povestea unei
privirea n lturi, ca mucat de ceeaoe.i aduse cteva subsidii i tit trupe de com ediani am bulani, ap.
In m ijlocul acestor minu rut sub titlu l tie Rcman com ic, *
t
nii, eu mi pzesc vitele i ne- o viper, sri in picioare i is- da isbucnind tocmai la tim p pentru aduce c nou celebritate n um elui lui
avnd ce s fac, vorbesc i cnt bucni, m nios: a exercita, verva acestui cm olog, Scarron, rare, n afar de asta, avu
cinstea s inspire lui Molire mW-
*
din flueru-mi ciobnesc, cu vn N'ai dect, ip la mine co- vedem venind la dnsul cu de R etz *
n cap, pe to i dum anii cardinalii, m u lte din scenele sale, n ale lui 4
turile, pn ce un btrn vine coetc, totdeauna m am cul Nouti tra/i.comice.
lui m inistru, cari veneau s fac, pe t
i-rni spune: cat cu m amele voastre, cu fe lng poetul paralitic, provizii de Scarrtyn a fost un cm vesel care
meile voastre. i acum, tu vrei spirit satire muctoare. Cteva a tiut s.i mbibeze irpera de o
Du-te s'o vezi, du-te s'o verv sltrea i care a m a i tiu t
s-i prim eti socoteala... Prie m azahnadfi, i fr ndoial,
vezi pe Nastia... h ntre cele m ai savuroase su n t o- s desemneze cu m estrie caractere t
Dc ce? i rspund. Sau tene, Matiua, nu-mi datorezi ni pera lui Scarron. om eneti. t
fioate, birnule, vrei s-i rzi mic, ctui de puin"?.., N atural, M azarin, intcrcndu.se la A m urit n 1660. )
Ha, ha, ha! fcuiglu Paris n u .i iert aceasta lui Scarron.
de mine. cu toate poemele de supunere pe
meti boerule... SCURT BIOGRAFIE *
Du-te la ea, m i zice. Te care l le trim ise scriitorul. Dar aces.
dorete. Glumesc? Pe toi dracii... ta din urm contract o cstorie A S C R I I T O R U L U I *
Dar, jugul l-ai uitat? Jugul pe care uim i pe toi, i anum e, se cs. *
Atunci m duc ntracolo. tort cu Franoise dAubign, viitoa. CARE A N V E S E L I T
Nastia, i zic i m nroesc care l-ai rupt acum un art? )
rea doam n de M aintenon, a crei )
ca focul, Nastia, repet, aa Unde este jugul meu? SECO LU L X V I I - LEA
* frum usee fcea senzaie Ea obinu )
e c-i zi de mine? Jugul? i-l voi du ndrt.
VWWWVUWVWWWWWWVVWWWWWVVVWWWWWVWWWVe

U n f a c s i m i l "d u p u n m a n i t s c t 'i s a l l u i
I t o m a i n H o lla n d .
! ANTOLOGIA LITERATURII SOVIETICE |

TESTAMENTUL DIPLOMATIC AL ANULU11944
ubscrisul an 1944, n vrst
S de 365 de zile, simind c
mi se apropie sorocul i
c voi trebui, cum scrie n Sfnta
Scriptur, s m culc alturi de
strmoii mei, iu s istorisesc
cu limb de moarte micului meu
liu pe pragul de a se nate tot ce
. sa ntmplat mai de seam pe
trmul diplomatic dealungul
scurtei mele viei i s-i cer, l-
sndu-i aceast motenire boga
t, s foloseasc tot ce am strns
eu ca s cldeasc pentru ome
nire Pacea;
Cnd am venit pe lume era n
tuneric bezn n toat Europa, nu
numai pentruc rnam nscut la
miezul noptU dar fiindc deja
fruntariile Rusiei pn pe coasta
Atlanticului, clela Marea Alb la
Marea Neagr i dela Marea
Nordului la Mrile Sudului, toa
te rile nu puteau vedea soarele
din pricina aripelor negre ale
vulturului german, iar toate po
poarele erau inute n temnia
oarb a hi turismului.
i Eu, ns, am venit cu noroc. La
cteva zile numai dup ce am
fost nscris n calendar, Armata
Roie (i purces s elibereze nea-
mu rile ntemniate i primele za-
brele care au fost srmate au
fost ale Volhyniei. Dar pirea
trupelor sovietice dincolo de pra-
gul acestei provincii a strnit
vorb. Polonezii aflai n exil la
Londra, nevrnd sa ie seama c
,>a a fcut parte pe vremuri din
Rusia alt au cerut s intre n
stpnirea ei. Otile liberatoare,
Crimele semne ale capitulrii Finlandei
S vezi, fiul meu, s faci n
aa fel nct s le m paci c
doar puterea cea mare dela r
srit e n stare s dea soriii sale
mai m ici ale pm ntului, n
schimb, nspre soare apune,
m ult m ai bune.
Deas e m enea rogu-te s caui
s aduci pe calea cea dreapt
pe acea republic latin din
America de Nord, creia i se
spune Argentina i care, cnd
aveam aproape o lun, s a rupt
de nevrednicele ei tovare :
Germania i Japonia, dar dup
aceea, sftuit prost de nite
m ilitari reacionari, sa apucat
s fac pe ascuns ceeace i era
ruine s fac pe fa i a a-
juns astfel la ceart cu puter
nica ei camarad d continent-
Am erica de Nord. S-i ari
c-i pcat ca din douzeci i
unu de locatari ai aceluia
bloc, s se gseesc num ai ea
s fac pe zurbagia.
n t ia m ea bucurie adev
rat am avut-o cnd am m
plinit dou luni i1 am aflat c
Parlam entul finlandez s a n-
irunit cu gndul s cear a r
m istiiu. Mi-am zis= s tii c
eti. c u noroc, mi b e te. Vei
vedea ceeace nici t a t l t u ,
nici bunicul tu, nici strbuni,
cui tu, toi nscui i crescui
sub zodia r z b o iu lu i, n a u p u
tut s vad n -viaa for. Vei
we d a venind P a c e a !,...
Dr-u in s t a n t a n e e a l e u ltim e i v iz it e a d -lu i C hurchill la M esssova. D e la s t n g a s p r e d r e a p ta : P r im ir e a d-lui C h u rch ill p e
o u ie ii c e (a l tu r i d . ^ o lo t o r ) M a r e a lu l S ta tin , d -n ii C h u r c h ill, M o lo to v , E d e n i H arr im a n (n p la n u l 4n t a i), f o t o g r a f i a i la s f r it u l c o n f e r i n e i , ,
jpk ----- = DE TOATE PEKTKU O I =sssp=s
In al doilea rnd, adic din Iu
lie, am mpins guvernele aliate
s-l recunoasc pe generalul de
Oaulle ca ef al guvernului pro-
vizor al Franei liberate. S-i
dai tot interesul s faci diti gu
vernul acesta, un guvern legal i
definitiv al Republicii a patra
franceze pe care, dealtminteri tot
eu am nlU t-o la rangul de mare
putere -am dat un loc n comi
sia consultativ european i azi
sistemul de alian cu Sovietele,
Tu nu vef avea dect s-i acorzi
fotoliul pe care eu i l-am rezer
vat n consiliul organizaiei Na
iunilor Unite.
In al treilea rnd, eu am fcut
D. WINSTON CHURCHILL GENERALUL D E GAUJJLE ca Turcia s rup legturile cu
Reichul, Tu s faci ca celalat ca
rani car! se tem s nu mnar Neluarea n seam, !a vreme, pt al Europei s le rup. Eu
prea curnd, ascundeau ac- a acestor asigurri, a dus ia l-am nlturat dela preedinia
lora pe cari i trim eteau, n Aprilie la omorrea cu bombe Finlade pe Rysto Ryt. ie i
schim b cu inim a uoar, s a m ii de nevinovai din dife* rmne s faci operaia asta n
moar ct m ai repede, cuvinte rite cartiere ale Bucuretilor i sud. Eu l-am rsturnat pe mare
PREEDINTELE ROOSEVELT
MAREALUL STALIN de felul acelora rostite de Mo- a doua zi, la omorrea altor alul Antonescu. Tu, dac vrei
lotov la 3 Aprilie, cnd eomi- mii, la Ploeti, s-mi fii demn urma, trebue
tiind c acolo se gseau mai sarul poporului la afaceri' p e toi acetia i are marea Te silesc prin prezentul testa- s-i iei sarcina s rtorn alt
bine dc o jumtate din populaie, strine, vorbind n num ele gu lul p-s contiin, dup cum ii nient, pe tine, motenitoiule, s dictator latin. Eu am fcut ca
pe alocarea chiar trei sferturi vernului sovietic, al crui vice are i pe bieii ostai pe care cCri aceste socoteli, ndeosebi Bulgaria s ntre n rzboi ca s
din populaie ruseasc i c gra- preedinte este,, a spus c U' -a lsat in cuca din Crmeea, maghiarilor care, timp cc gre- ajute la eliberarea surorii e sla
nia din 1939 fusese axat n iu - niunea Republicilor Socialiste chiar dup ce m arealul Ko- cii del Londra^mpingeau guver- ve din stnga. F tu ca Suedia s
ma unei agresiuni poloneze din nu urmrete nici cuceriri teri- niev ajunsese la Cotnari i n ^Ul Papandreu tot mai spre intre n aciune ca s ajute la e-
urm cu dou decenii, au aitat toriale, nici rsturnri sociale, preajma a^icr. stanga, ei (ungurii) i tarau cat liberarea surorii e scandinave
c pmntul Volhynlei trebuia puteau mal n spre extrema din dreapta. Tu trebue s m
dreapt, dnd sfinme manifeste camplectezi, fiule, s-mi duci o-
s s ntoarc la patria ruseasc,
Din vorbele care s a u scris i
primele b o m b a rd a m en te de orbire i de un sim politic pera mai departe pn vom rs
spus a ieit o suprare intre a- in omnia mult mai slab dect al bulgarilor, cumpra pe deplin greelile
ceste vecine care se aveau bine de pild, care, de bine de ru i pcatele strbunilor notri.
de doi ani ; i supai area a rmas Te leg cu jurmnt, scumpul toria Naiunilor Unite nu mai dun aproape dou sptmni de Oreul l-am fcut eu. ie i las
suprare pn azi cnd sunt a- meu 45, s-i aminteti de toate putea face de fel ndoial? ndelungi deliberri au dat man- o sarcin uoar. Eu am eliberat
proape s nchid ochii^ i s nu-i aceste victime i de ceM alte: Bunoar faptul c turcii dup dat lui Bagrianoff s fac un gu- Frana. Tu ai de eliberat numai
meu deschid niciodat. din ziua nvierii, dela Bucureti, atia ani de ovial, au oprit v em nici prea prea, nici foarte jumtate din Polonia. Eu am eli
Ploeti i Turnu Severin i din deodat exportul de crom n foarte. i asta, cu trei zile nainte berat Belgia. Tu ai de eliberat
prima zi de Pati, dela Braov, Germania, dei aveau contract s ca armata american s intre n Norvegia. Eu am eliberat Grecia.
i din ziua a doua de Pati, dela i-l livreze, nu spunea nimic? Roma i cu cinci zile nainte ca Tu ai de eliberat restul din Ce
Eram cu att m ai ncredin Constana precum i de criml- Iar faptul c la 19 Mai, guver- Montgomery s debarce pe coas- hoslovacia. Eu am scos din ghia-
at c voi da n um ele m eu P nalii ele rzboi care poart rs- nul iugoslav dela Londra demi- a normand, -ele nazismului: Romnia. Scoa
cii, nct iitro bun dim inea punderea jertfirii lor cci sunt sionase pentruc s se poat al- . , . . te tu ct a mai rmas n ghiarele
am citit ntru n ziar u n g u ncredinat c tu, fiul meu, vei ctui un guvern cu d-rul Subaici J e~j' *iule> cn a" lui din Ungaria. Eu am scpat
resc- c dac Finlanda va avea norocul s vezi ziua jude- spre a se nelege cu marealul c brbaii romni dela curma Finlanda. Scap tu Austria.
cdea la nvoial, atunci i alte cii. Tito, nu nsemna c se lua serios Statului ar fi fost prevztori i i nu uita c eu i-am scos pe
ri m ici vor face la fel, i am S nu uii deasemenea c la 4 n considerare o ^ t o r i e a tru- ar fi scos pnea din cuptor la nemi din dousprezece capitale.
i vzut n ailele urmtoare pe Mai, avertismentul dat statelor ie nu -am lsat dect s-
pel! sovietic in rasan . vreme, nu dup ce-a ars, cel pu-
u n am iral care fcea pe Regen scoi pe hitleriti din una sin
tul (i care, acuma, nu tiu pe s a t e l i t * d e a s e d e s p r i n d e d e n ia - J ' J Z T n a t T a V ^ X i " * c e l e m a l r e le u l t i m e w v t e gur.
n e t a c a r e le d e v o r a , a f o s t n c tl e o r e !!! , , . % / / n r r, f 0 ?t s c u t i t p o p u la ia
unde o fi i dac o m ai fi tr o d a t r e p e t a t a a c a c e i c z u i ^ j m a m f u d e l S o f i a c e a m- t a m a r h m srnMa p o p u la ia Tatl meu bunicul tu na
ind), iar dup el pe un mareal n noaptea de 4 Mai la Budapesta sem m t* ma ro* *ie? l ta,a romaneasca- dat jos dect un singur dictator.
care fcea pe Conductorul (i Eu am mturat patru. ie -1
care a fost condus ntre timp
unde trebuia), repezindu-se la
t& Stt JV l Debarcarea, recunoterea generalului las pe seam pe ultimul. S vezi.
ns, s iei pild dela mine: dac
zugravul car i fcuse din bi < G a u l t e , e v e n i m e n t e l e d i n T u r c ia ncearc cumva s- fac o moar
dinea, o mtur de mturai reti au czut din vina lui te uoar, asasinndu- 1, tu s-l
oam enii de pe suprafaa p Horthy, a lui Szotay, a celor doi i ieirea R o m n iei d in r zb o i faci scpat, cum l-am fcut eu
m ntului, i am crezut c se la 19 Iulie. Lumea vrea s-l
leapd de el. Dar la aptezeci Antoneti. o e l a 6 I u n ie , dup c e sa fcut liailor devenise evident i a- prind viu. Istoria vrea s-l jude
i cinci de zile dela ziua cnd Strui asupra acestei vini, fiu- debarcarea, firete c o r i c e n- propiat iar nu contribuii la a- ce, s-l condamne nu s fac ofi
am aprut pe calendar, mi-am le, deoarece cnd am mplinit o cetare a ostilitilor din partea ceasta victorie. ciu de stare civil s nregis
dat seam c nu se nzdrve- sut de zile (tocmai atunci chiar) vreunui satelit al Axei na mai Cnd i se va vorbi de toate as- treze pur i simplu sinuciderea
nese nebunii, e n zadar copile! Armata Roie intrase n Rdui, putut aprea ca un act de curaj; tea, tu s ii minte ce i-a spus sau omorrea lu.
i am urmrit n zilele cele Suceava, Trgul Frumos i O- cci lucrurile deveniser prea taic-tu.
In aceiai ordine de de te
lalte cum nici sfaturile mereu desa, aa nct cu ea, la poart, limpezi pentruc o rmnere i acuma, bag de seam! Ii
rog s vezi c eu am fcut n aa
date de dincolo de ocean, nici nu mai avta u romnii s le fie mai departe n tabra nazist s voi nira ce-am fcut n a doua
fel nct toate statele neutre s
m ustrrile gazetelor cu litere team nici de furia nemilor, nici m nsemne un act de sinucidere, parte a feii mele. S te strdueti
declare c refuz s devin azil
chirilice nu-i lecuau pe dicta deo posibil izbnd a lor mai aa c meritul nefind prea mare, s-m desvreti opera.
de bandii. S bagi de seam
tori de nritele lor obiceiuri. trziu. nu mai putea fi nici rsplata cine In primul rnd, i-am mpca
prin urmare ca fiarele s nu sca
Nici nu poi s-i nchipui, Acuma, hai s spun c avertis- tie ce. Pe iugolslavii dela Londra cu
pe s pui pe picioare noua li
fiule, ce amrt am fost n pri mentele ndreptate Romniei, Att hotrrea Portugaliei de doctorul Subaici n frunte, cu g a naiunilor unite a crei te
mvara vieii m ele vznd c Ungariei, Finlandei i Bulgariei a suspenda exportul de wolfram iugoslavii lui Tito. S vezi ca nv melie eu, n proporie de 90% am
din pricin c dictatorii nu dela Moscova, Londra i Was- n Germania ct i hotrrea Bul- pcarea asta s ie i s-i ocro-
vroiau s-i piece capul, sabia hington puteau s nu fie pornite garei de a chimba politica dina- teti s poat alctui statul fede- gtit-o.
Lucrul va fi uor, nu numai
tia mereu alte ramuri de pe dtn dorina de a sftui bine sus- far, ct i demisia ministrului ral pe -care l viseaz de atta a-
zsele ri... Dar nu existau oare de externe turc, care sau produs mar de vreme Srbii, Croaii, pentru rest, eu am zbutit s-i a-
trunchiurile popoarelor.
Cu att m ai am rt am fost l alte semne c cinemierea Reic- n cursul lunei Iunie au fost ur- Slovenii, Bosniacii, Muntenegre-
cu ct am vzut cum aceti ti- hului nu mai avea leac i c vie- mri ale faptului c victoria a- nii i Macedonenii. (C o n tin u a r e n p a g . IO-a)
iu l c a p it a le i U n iu n ii
 DE TOATE PENTRU TOI

N U N R
cade, p rsit de tin ticlos,' u car
a a v u t u n copil, a m u rit de inim rea.
A vea o m eserie, eare abia- -de-i n g
duia s nu m oar de foam ;. i-a eres.
cu t copilul pn cnd a mplinit, cinci ;
an i pe u rm i-a v en it i el r n d u l .
ca un altu l s-i m pleteasc o coroV
n... ........... . .V ,
A tu n ci am lu a t pe seam a m ea copi-
Iul. O! n a m fcu t cine tie ce f a p t .
n d im in ea a aceea din ajun ul A p ariia acasa se producea zilnic u n zm bet pe buze, cu o flac r de bun, fiindc a m fost r s p l tii n- \
I C rciunului, dou m a ri eveni la o ra u n sprezece f r u n sfert, n
m e n te a u av u t loc sim ultan: clipa cnd cupeul a tep ta n f aa de F R A N C O IS COPPEE m u lu m ire n ochi:
L -am gsit.
deajuns. La v rs ta Iul are. apte
ani e ap ro ap e u n b rb a t ni-e
R s ritu l soarelui i o d at cu el, de scrii, Iar calul roib, v n d u t d om nu t!lll!!l!!!l!lllllil!IIIHIIl!llll!llllllllllllllIHIimlII]|]nillllllll!llillllllllllllllllll|||!l!l O! S trig tu l de b ucu rie n e b u n a i cum n u se p o ate m a l folositor. ZUn-c,
te p ta re a dom nului J e a n B ap tiste Go- lui G odefroy cu o m ie de fra n c i nial, dom nului Godefroy,! Cu ct p u te re dup ce v e dela coal, st cu m 'ne,
defroy. m u lt dect valora, dato\fr b u n str n g e m n a prefectu lui. cnt rete m arfa, m a ju t s-m l m ut
v oin ei vizitiului, izbea n e r b d ddu dovada aceasta de respect, r s taine, un n u m e pompos, regal, u n T reb u e s recu no atei, dom nule cruciorul, ceeace rni-e g reu s fac...
F r ndolalj soarele, d up vret
to r cald arm u l curei. ilu s tru l om de p u n se p rirjru n zm bet prostesc, are n um e d in E vul M ediu sau din tim p ul depu tat, c ai a v u t noroc. U n copila - cnd m gndesc c p s v rem u r
cincisprezece zile noroase, in u nd n d
d eo d at cu razele-1 lum inoase P arisul,
afaceri se ocupa de fiul lui dela ora p ru c satisface cu d esv rire 'cu C ruciadelor... Cu m ilioanele Iul, ce blond, n u e aa? p u in cam palid? ctigam zece fran ci p e zi!... Nu, Z-
zece l p atruzeci i cinc" p n la u n riozitatea d-lui Godefroy. m a l viitor, . ce m al carier i p u te a In ^costum a lb a stru de catifea? P lria do re m l-e de u n m a re a ju to r n v a. j
este u n vechUi to v a r pe care fieca * 1^ ~11 - Dealtfel, /-elI 1l-a ad u s aci pe fYW Ylllli |
copilul
sprezece. N ici mai m ult. nici m a i p u E v rem e frum oas azi, relu b a n croi!... e d e p sl cu p an alb,
re om l re v e d e cu plcere. Dealtfel
soarele e u n p ersonaj m a rcan t, odini in! N u a v e a d e ct u n sfe rt de or cherul, d a r e frig. Da,c m ergi cu l dem ocratul. l su n t a t ia ca Da, da... El e, m icul m eu Raoul! dvs...
o ar a fost zeu i se niumea Osiris, disponibil co nsacrrel d rag ostei p rin R aoul in parcu l Monceau, dom nioa el, V rog. s ,m credei, vedea n n El bine. e gzdu it la u n om s- Cum? strig dom nul G odefroy, -
A polon sau m al tiu eu cum , i mai teti, l adora n s n felul lui- i r, S a i grij, te rog, s n u rceasc. chipuirea' lui naiv, re s ta u ra re a m o rac de p rin p a rte a locului l care a u n copil,
C nd v spuneam c e aproape
acu m vreo dou secole a dom n it n apoi avea doar a t te a afa ceri p e cap. G u v ern an ta, dup u n al do'lea rs narhiei. ce nu se n t m p la oare n v en it m ai adineaori s fac o decla
F ra n a cu n u m ele de Ludovic al prostesc, l spuse d-li Godefroy; s F ran a? pe R aoul al lui, nu! pe ra ie la com isariat... Ia t ad re sa Iul: u n b rb a t. Se n torcea dela coal
X lV -lea. D ar dom nul J e a n B aptiste nu albe nici o grij. G odefroy de N eufo n ta in e csto rit n P lerro n stra d a Cailloux, la Levallois cnd sa n tln ii cu fiul dvs. care
Godefroy, m a re bogta, directo ru l 1 Deoarece n clipa aceea p end ula fob u rg u l S t -G erm ain adm is n cal* Peret. Cu o tr s u r b u n p u te i s-l m ergea pe strad , d re p t nainte, p a n -
a patru zeci l ;dol de a n i b&n- b tu ora 11, b an ch eru l se ridic re ta ; de, am belan, la palat,, p u rt n d u n vedel n m a i p uin d e o or... In gnd. I-a vorbit, l-a m n g ia t
B ncii de C re d it i ad m in istra to ru l Bt' eh eru l d e s tu l de m b tr n it,
d elegat al m a i m u lto r societi, de uzat, ofilit, se crezu despus de n d r pede dela m as, m al s ru t o d at pe ; blazon^ m o n stru - pe a rg in t ria i pe tine, ad au g prefectul, no s gsii m al Unitft puin. N um ai c - a -tos .
p u ta t al d e p a rta m e n tu lu i Bure, ofier gostlt, din p u r snobism , d e fiica u nu ia Raoul, d u c ' ' c in vestibul, u nd e cartea lui. O vanitate! A stfel se gn- copilul n t r u n m ediu tocm ai aristo-' cam g re u s se neleag cu dansul,
al L eglunlj de o no are etic, n u era d in tre cam arazii lui de club, m a rc h i cratic: omul care l-a gzdu it e p u r V orbea m ai m u lt englezete boera-
nici el u n om de d isp reu it. i apoi zul de NeUfontalne. u n b tr n chipe l sim p lu un v n z to r am bu lan t... D ar u i dvs. N 'a fost chip s-l fac Sa-
opinia pe care o p o ate a v e a soarele care^i. vopsea p ru l, ju c to r p a sio c a re de-aface asta n u e aa? com unice adresa. A tu nci Z idore n u
pe pro p ria Iul socoteal, n u e firete nat, i care fr com ptim irea v a n i O! de sigur. D om nul G odefroy m ul- * a ^ s ; n u er am a
m al p u in m g u lito are dect aceea pe toas a dom nului G odefroy a r fi fos: u m ete p refectu lu i cu efuziune, co- n c ep u t lu m e a * g
care o a re despre el dom nul Jean da t a far dela club. G entilom ul ace- b oar n fu e scara D refectur si n ducem la com isariat, a sp us o -temee.
B aptiste G odefroy. cltoa a c e - a v a X u r dac v n zto - D ar z id o re a P ro1 tat: - N u - =
P u te m fi au to riz ai aa d a r s a fir
m m c . n d im inea a aceea, p e la plar e n fa a b an c h eru lu i dom nul *e Pre a P:ac v a rd ?tl- ? , 1
G odefroy l-ar fi m b riat. M n vi- dvs. n u voia sa se m at d e sp a rta cte^eL
opt f r un sfert, sau pro du s dou
m a ri evenim ente: r s ritu l soarelui i zl.tlu! Acela p e care-1 duci n t r u n cu- A tu nci a m las t m rfa 4 ,, rnnt-at
d e te p ta re a d om nului J e a n B aptista peu. n n o ap tea asta rece d e C rciun, napo -at acasa cu p oz . rie te n ! si
nu se m al gnder.ie s str n g mill- cev m p re u n a ca doi b 1 P ?
G odefroy.
panIeV p e n truW Xfiul *MI i lui
w * l s-I dea o vedu-
--VX.-U uvi- a P ' am culcat. N u e aa
T otui e v en im en tele acestea dife . . .de p rin * :

cale N o s-l m ai -lase dea- - drg ui?
re a u m u lt u n u l de altul. B un ul i b E
tr n u l soare ncep u s fac o su m e
sem
s e m enea
e n e a,pp e m a n a m ercenarilor. Va
mercenmuur. va a ciudat ceea ce se p1 etrece n\ su-
aduce d in A ndlys pe so ra ta t lu i fletu l dom n ului Godefroy. A d ln e a u r ,
denie de lu c ru ri n c n tto are. Fiindc
p la tan ii d e sfru n zii ai b u le v ard u lu i su, o ra n c _*..__*
b tr n de j c----- a re ,
avu p e cnd se afla n tr su r , i p ro p u
sese p ro stia s roeasc p n a z i csc sese i fmr ndoial s dea acelu ia - ca :
W ulesherbesi u n d e se afla palatu l F irete c d n sa v a scandaliza slugile re-i adpostise copilul o rsp lata fru-
dom nu lu i G odefroy, erau acoperii p rin accen tu l el n o rm a n d l scufie- m oa, u n p u m n din a u ru l ace.a p s
ou polei, v r jito ru l so are se desfta le-i d e pnz, d a r v a veghla cu dra- care-1 ctig cu a t ta u u rin dela
m a i n t i s-l tran sfo rm e n t r u n m - goste a su p ra m icului nepoel. M n, societile p e care le prezideaz. Dr
n u n c h iu u ria i tr a n d a firiu de m r m n vizitiu! S t p n u l acesta ntot- a f c u t cu n o tin acum cu un col
gean, i n tim p ce n de plin ea solia d eau na grbit, p e care 1-al d u s la a- n ecu no scut lui, cu u n col din y aa
aceasta drgla, r s p n d i to to d a t t te a n tru n iri de o arm n i h r p re i e sracilor. i ct de curagloi l _de
cu aceea b u n v o in n e p rtin ito a re m a l g rb it acum ca niciodat e fr- caritabili l p ar oamenii acetia. Cu-
-azele- reci d a r voioase, a su p ra til- m n ta t de o alt g rij -cu m u lt m ai ra ju l unei fem ei p r s ite m u n c in d
tu ro r tre c to rilo r u m ili pe cari nece m a re dect aceea de a ctiga b a n i p n la m o a rte p e n tru copilul ei. ge-
sitatea de a-i ctiga v ia a i silea s
E p en tru prim a oar in v ia a lui n e ro rita tea infirm ulu* caye 2in
las la o o r a t t de m atinal. Avu c-i v a m b r ia copilul din to a t o rfa n i m ai ales b u n ta te a g e n -
acela zm b et n c n t to r p e n tru m i lnlm a. M n vizitiu m n. Mal iute, i a t ie a u lu sarac a [.e , ^
cul fun cion ar, m b rcat p re a subire, dea p a rv e n itu l p lin de b&ni n tr s u m a iutei i ad o o stete pe u n copil slab cru-
ca re se g rb ea s a ju n g la birou, ra-! n c rc a t d e jucrii. f r ns , - i n du -I p rin tru n in stin ct delicat cou-
p e n tru m od ista care se ducea la ate s-i aduc am inte' c n seara a ce ea In no aptea aceasta senina i rece ^ ^ to a te acestea mic
lieru l el p e n tru m u n c ito ru l care in ea e ra ziua u n u l copil srac, fiul un ei cupeul a s tr b tu t d n nou P arisu l i g p e Pdol^ n u i G odefroy i i dau
o jum tg^e de p in e n m n, p e n tru perechi vagabonde, . n sc u t n i r un to t asifel n e sf ritu l b u le v a rd M eL- gnd it Nu n u se v a m u lu m i t
co nd ucto ru l tra m v a iu lu i l p e n tru grajd, u n d e pririH lui -fuseser gz sherb es l la t c d t p a o m p tu ra s e e , J ' , desch:d portofelul. V rea
v n zto ru l /d a castane care i n cl du ii de m il. p alate a intrat, deodat m cartierele j j m a re lui z : 0re
zea m inile la focul sobiei portative. D ar tr s u ra a n a in ta t n curtea pa- srace,, pe n ite strzi n tu necoase i a clungulu P !erro n. - v re a
Insfrlt, bu n u l so are n v io r pe to a singuratice. Cupeu se o p rete i dom- f L A h , dac p e r_
la tu l l i d.' GOdafrcy a ju n g n d a-
t lum ea, In schim b do m nul Je a n cas se ,g n d ete c tre b u ie s-i m n u l G odefroy la lum ina strlu c ito are f e In sen m en ta le
B ap tiste G odefroy se sim i fo arte brace rep ede . fracil, cnd deodat, a felin a relo r tra su rn , zrete o casu- sodne , Js vnrbpasc de
r u dispus. L uase p a rte n a ju n la o d cu ochii n vestibul, cu to i ser ta W M c v*r, u n . . . r a , u d i S c w S
m as fo arte m b elu g at la m in iste bordei. A a j's n i, c a d aci e n u m a n ii (] acum m ;n .
v ito rii lui, cu figurile n d u re rate , a d u unda locuiete Pierron. Ua se desch - de ^ P de m irai; i
ru l agiroulturli, l stom acul lu de n a i n cerc i. n t r u n col ghem uit
p atru z eci i a p te de a n i n u m al p u de n u m a i dect i in p ra g u l el a p a re 'a ; 3 J J * dlr6eto r a fa
pe o banchet, nem oaica, g u v ern an ta
te a digera a n u m e bucate. De aceea u n b rb a t na lt, u n chip cu a d e v ra t cu y b n afac ere a v le li lui:
copilului care de n d a t ce-1 zrete, francez, cu o m u s ta a m a re rocat^ ^ b u n _ Da dom .
su n cu v iolen pe cam eristu l lui. un scoate u n ip t i-i ascun de faa fi
a n u m e Carol, care p reg tea tocm ai n p l n s in m in i cu u n gest tragic. E ciung 9l p o a r tVaO uWill n . trico u _ _alb V* de ^ u fee% rPector volai s d ai 0 gratlfl-
flanel. P riv ete o clip cupeul ele cale un o r sraci i ia t c e l su n t
b u c t rie a p cald p e n tru b rb ie ri D om nul G odefroy, 'presim te1 o nen oro
tu l stpn ulu i. gant cerceteaz apoi p e boierul cu aceia cari v fac u n d a r m in u n at, a-
cire. b lana scum p i zice voios.
E l drace! Se vede c b tr n u l ; Ce e? Ce n seam n asta? cela a l unui se ntim en t i n c al celui
dobitoc e r u d ispu s astzi, se ad re s Ah! dvs. su n tei ta t l copilului... m a i dulce l m ai nobil se n tim en t d in
C arol, feciorul, u n ma-re ticlos, p r i Fii f r grij n u 1 s a n t m p la t n i
C arol b u ctresei; apoi, f r s m ai sta ru in a t d a r n to td e. tmft fo arte b ne toate: mila. Cci do m nul G odefroy
v ete cu to a te a sta la st p n u l lui cu mic b ie au lu i dvs. se g nd ete acum c m ai . exist. ) ,?
ate p te v re u n r s p u n s In tr n v r m b rcat, fu p re a fcrlcit s d ev in m il i n g n tu rb u ra t:
fu l picio arelor n Iatac u n d e ridic socrul u n u l om care u rm a s- p l fi
l aan ou -sa la
dndu-se ia o p a rte n e spre a per- p e r- a )i in firm i n a fa r de p lerron .. M a l
sto ru rile, ap rin se focul, pregtind teasc to ate datoriile, a. c ddu D om nul Raoul... m ite vizitatorului s Intre, adug, m u lt se n tre a b cu o n g rijo ra re pro-
cele trebu incioase p e n tru to a le ta st f r niciun scru p u l Istovitului b a n Carol, feciprul lu, d u p ce l a ju t F iul meu... p u n n d u -l degetul pe gur. fu n d dac b an u l slu jete p n tru a
p n u lu i s u c u aceea g rij discret cher, pe sin g u ra Iul fat, o ingenu s m brace h ain a, l deschise ua cu- - - S a p ie rd u t, domnule.;. C /ar- U m b lai n c et c doarm e. produce a li b an i l dac n u m al ex is
l respectu oas cu care u n paracliser de aptesprezece ani, de o fru m u see t i a lte lu c ru ri d e f cu t dect, s ;
n a n ta a sta proast!... S a p ie rd u t n-
ar r n d u j obiectele sfin te naint de suav delicat, care tocm ai atu n ci peulul. Casa lui P le rro n e ra cu a d e v ra t un vinzi cu u n p re u rcat v a lo n - cum --;
oficierea liturghiei. leise dela clu g rie i av ea d re p t M u lu m it calului su roib- - d om ^nul sf rit d^e la ora p^a tru . . ___ a- b o rd e i p ra te la u n p re sczut, l sa ob -.
T a t l se retrage' cu c a iv a pai,
C u m e afar? n tre b cu voce dot u n tru so u sim plu p lu s u n te z au r d irecto r a l B ncii de cred it p u tu s-i sem e n e a ^ u n u i'so d a trni*Vde u n gon- T-a lum ina u n e i lm pi cu p etro l care p o stu ri p e n tru alegtori ci
r s tit G odefroy, nchelndu-i h a la de preju d e ci aristo c ra tic l de Hu- orn du iasc afacerile f r n id o n t r- jn v re m e ce nem o aica se aru n c lum ineaz slab i m iroase u r t dom- d ai votul.
tul. zi! rom antice. D om nul G odefroy, fiul zierSi A pru se la b u rs unde prezld la picioare u rl n d ca o n eb u n : Ier- nul G odefroy zrete u n d u la p cru ia Scum pul m eu prie ten - >
E fo arte frig, dom nule, rsp un se i lipsete u n se rta r, o m as ro tu n d , cut a t t d-ta ct - fiul d- a e a oP_v ,
C arol. L a o ra ase e ra u ap te g rad e rmseIeOCatJ e OSSi " c h i a r ^ W e e d in a n fa a u n o ra clim ri m onu- tare. ie rta re ! pe care se a fl o sticlu cu vin p e un serviciu pe care n u -1 p o t aprec
su b zero. vulgar, cu to a t n a in ta rea-i fabuloa- m entale, Iar la o ra cinci fr un sfe rt l sluglle vorbesc toa.t e deo _ a' ju m ta te goal, o b u c a t de frip tu r In cu rn d vei av ea d o vad a ca n u
In v re m e .ce-i a s c u e a b riciu l dom s n e ra rh ia socal. I jgni nu m ai- liniti F ra n a E u ro pa n g rijo ra t B e rth a n u s a dus m p arcu l Mon- rece de viel pe o fa rfu rie i dou ta . su nt u n om n erecu no scto r u a r, 11-
n u l G odefroy se ap ro pia de fereastr, dect soia n to t ce av ea ea m ai deli- de svonurlle d e c riz .'v o t n d p e n tru ^ pterTuse ' pe d ^ S f f Z olouri b tu te n p erete re p reze n tn d indc n u su n tei oam eni boga
d d u p e rd e a u a p u in la o p a rte i tu rn u l E iffel i pe gen eralu l B oulan- v reau s v las ch iar d t a s t a z ... o y
S ^ l e ^ p i s t e r , ..c c i obinuse to a te favoru- d A . ^ v c
f c u o s tr m b tu r u o ar c re voia ger, t n r l chipe ca u n sublocote- am intire.
s n sem n e u n zm bet. deodat d-n facere E ra ap ro ap e dra- lile solicitate, inclusiv o pensiune gUvern a n ta se n t ln e a acolo zilnic nent. D ar b u n u l P ie rro n , cu sin g u ra lui *
D up ce se b rb ie ri cu o Iueal mac^' c n d de u o - dln ale^ lto,r ' cu am an tu l ei, pe la p o ^ t a A sn ie re s D ar ciungul a lu ai la m p a i, n vr- m n, opri b ra u l dom nului G odefroy.
nespus, crundu-* n s fa v o riii c tie de care a r fi dlvoH at f r ndo- n du io at, f r ndoiala, de Satis- Un c a rtie r suspect, p lin de igan i i fu l picioarelor, lum ineaz u n col al care se scotocea in portofel.
ru n i cei d d ea u o n f ia re vad ial dac d nsa a r m a i fi trit, n c facla c contribuise la aceste binefa- saltim banci. C ine tie dac copilul^ n a odii, n care pe u n p a t dest.ul de cu- Nu, dom nule, nu. oricine a r fi
de m aim u , d o m n u l G odefroy m ase lu n i dom nul G odefroy Iubea p a ceri. D om nul G odefroy aducndu-* fost fu ra t. A m p rev en it p e comisar, ra t, doi b ieai d orm eau u n som n a- fcu t ca m ine. N u su ntem bogai, e
b r c u n costum d e stu l de elegant m icul R aoul p e n tru m al m u lte moli- atu n c i a m in te de ceeace spusese _ Unjde i_a t p ie rd u t m lzerabilo ? dnc. In cel m ai m ic, d in tre cel doi drept, d a r a m fost m ilitar. colo in
car e dovedea c v d u v u l acesta de a- ve; m ai n t i ca fiu unic, apoi oa pro- R aoul cu p riv ire la d aru rile de Cr- g p u n e a d e v ru l sau te1 sdrobesc.. Un- copil, p e care cellalt l acop er cu se rta r p stre z decoraia care m . s a
p ro ap e cincizeci ele a n i n u ren u n a se dus r a r i distins a l fam iliilor Gode- cun, d d u vizitiulu i a d re s a u n u l m a re de? u n d e ? U nde? u n g est ocrotitor a l b ra u lu i, dom nul dat, la T onkin, i n u v rea u s m a ,
n c s plac sex u lu i frum os. fro y i N eu fo n ta in e i n s f r t i m agazin de jucrii. Acolo cu m p r u n j j a r n efericita feme'e n u tia dect G odefroy i-a recu n o scu t odrasla. nn c al pine dect a ceea pe care o
Apoj. se d use n b iro u l Iul u n d e a- m a i ales p rin respectul pe care l in- cal uria, de lem n p e rotie, o c u tie v e rig si s cear ie rtare. Cel doi plozi m u reau de som n, ctig.
p ru r p e r n d to t fe lu l d oam eni spira m o tenitorul un ei av eri de m ai de soldai de plum b l douzeci de -
Halde,, haide, s nu-m i pie rd capul, zise P lerron , sUindu-se s- n d ulcea. Fie. r sp u n se bancherul... D a r u n
p re a p u in visto ri i preo cu p ai d oar m u lte m ilioane. Copilul fu crescu t ca a lte ju c rii fantastice. A poi n v rem e - _ ___ ^ =x.i c sc vocea-1 asp r. C um n u tia m cn d om a t t de cum se cade ca d-ta, un
de u n sin g u r gnd, a n u m e de a .l u n a d e v ra t fiu de rege n u m a i c ta . ce se ntorce'a acas, u o r leg n a t de sp u n ea d. G a y. g - o s venii sp re a reclam a copilul, fost m ilitar, n u gseti c . p u te ,
m ri ou orice p re m u lt iu b itu l lo r ti, copleit de m un c l su p ra ncr- a rcu rile c u p e u lu i bogatul care avea seasca, e d o a r a ta t e ^g , P l-am culcat pe am ndoi n p a tu l m eu avea... o ocupaie m ai bun... m a
capital. cat d ocupaii, n u p u te a s-i consa- n defin itiv o in im d e ta t , ncepu n tre a g a p o liie n sl de n d a t ce a u adormit,, m am dus uoar dect ac e a de v a n z a to r....
C onvorbirile acestea, cu cifre d u ra ere m al m u l t'd e cincisprezece m in u te s se gndeasc cu m n d rie la fiul J ^ d e s h a m e c a l u l . . . M duc s fa c o d eclaraie la circum scripie. ra ie m p reju rrile. O ricare _ d m tre
r p n la o ra zece p recis i dom nul pe za. Iui.
,, 1 __. . la prefectura...
Deobicei Zidore d oarm e n ait. p at, Voi a v e a g rij de d-ta daca im* a a
d ire c to r a l B ncii de cred it c are era l do m nul directo r al Bnci! de Copilul v a crete i v a p rim ^ o - p)o m nui Godefroy, fo arte m icat, ac d a r m -a m spus c se v o r sim i m ai voie . .c S .
totu i u n om cinstit, a t t c i p o a c re d it. a ru n c n d u -i ervetul, in stal d u caie cu a d e v ra t p rinciara, i^a ^ pgi' p icl0are cade n- b in e a ic i I A u rm a u rm e i e r a m 's ve- D ar infirm ul se m ulu,m et s a ia_-j.
te fi u n om de afaceri. conduse pe coapsa-i st n g p e m icul R aoul, u rm a urm ei, n u e ra el o are p rin , ae ^ fotoliu, Isb ucn ete n lacrim i ghez to a t n o a p te a ca s m p o t duce p u n d cu u n zm bet t \ s care-
p n n p ra g u l uii, ou cele m ai m ar ; m b r i n d u -1 n m al m u lte rn d u ri, v rem e ce d a to rita reg im u lu i rep u b i- is^o risin<iu _.i p a n ia n fraze bolbo- m lne m ai de v rem e n pia. t in u ie te m ulte d ee- p H u n trecu
p lecciu ni p e u ltim u l Iul v iz ita to r u it n d p e n tru m o m en t to ate afacerile can n u mai, ex ista azi a lta a r sto cra c vosite n tre t ia te d e su g h iu ri pre- D a r dom nul G odefroy abia ascu lt n tre g de descurajri. ^ V,
u n excro c b tr n , p u tre d d e bogat, lui a t t d e Inteiresante i ch ar votu l d ect aceea a banu lui * c R aoul a l j . d e plng_ ce 1 se spune. In tu r b u ra re a cu to tu l In sfrit, daca v re cu
care p r in tr o n t m p la re n u tocm ai ce u rm a s-l d e a d u p am iaz p e n tru lui, y a a v e a in tr o zi 0 ba poa e p re fectul e l el ta t de fam ilie n ou p e ca re o sim te, el exam ineaz pre* s v g n dii - la nune.;. _-:C.
r a r se b u c u ra de co n sid eraia ob sau c o n tra m inisterului, lu c ru ce ch iar 30 de m ilioane capital? D ac se sim te nduio at; d a r i ascu nd e pe cei doi copii adorm ii. A m ndoi C e su rp r-n d e re _ p e n .ru hleneia- hia-- -.
teasc n loc s stea la Poissy sau dep ind ea d e obinere'a u n o r p o stu ri tatl. Iul, u n sim plu provincial, fiul aocesui <je sensibilitate lu n d u n aer su n t culcai n t r u n p a t m odest de p re e dela B ursa i in tr i :n U d ela. .
la GaMon, p e socoteala sta tu lu i p en p e n tru diferii p ro te ja i ai iul. u n u i Jjle tavocat, ciare locuise1 p e v re- grav. fler n v e lii cu o p tu ra cenuie, o P a la tu l B ourbon daca a i p .' e. + . .
tr u u n tim p d e te rm in a t de trib u n alele Papa, mo C rciun o s-m i d- m u ri n cartie ru l latin i m ncase Ia _ y a s zic, dom nule, c o p ilu l's a p tu r cazon. Cu to a te acestea alc- Ia t c dom nu G oa^i.oj, j..
corec'-onaie u n d e s. se dedea la o ru la sc ceva dsear? n tre b debdat re stau ran t^ .cu .'un fra n c ai zece ceni- ctuiesc u n g ru p m ictor l graios, dezolat acum , de n e in c r.c h re a srm a-
p e r d u t p e : la o ra p a tru? Si c t de slab si d elicat p a re R aoul nulul v anzator! A te p H - n^a p-;,in.,
ocupaie higinica, cum a r fi b u no a R aoul. m e p u tu se s str n g o av ere e _ Da, dom nule prefect. i cu ct n c red ere sa nghesuit n In cu rn d l va coavm ge
r aceea a confecionrii n c l m in :
T a t l d up u n tim p: - Da, dac al n o rm i s se cstoreasc cu o fa t _ P e n serate... D race! S pu nei c
tei de p l sau aceea a periilor de fost cum inte, lu cru su rp rin z to r ia u n al cre-I urm a m u rise in lu p ta dela bieaul n u p re a vorbete, n u t * b ra ele to v a ru lu i su. T atl U pdt o bue sa_ se ndoiasc d recu n o tin a
clip de fiul su, Invidiaz aproape lui. E x-sta p o stu ri bune. d . sup.-i -
haine. d e p u ta t liber cug ettor care, la cam e- M an g a n , la ce n u p u te a a sp ira o are unde locuiete i n u p o ate sa p ro te n u l b ru n si sn tos al m icului ple- g hetori la B anca de C rea ..
Apoi, d om nu l d ire cto r d ete ordin r accen tu a cu u n ehergic: F oarte R acul, care era fru m o s ca u n geni- n u n e nu m ele de am il e. ^ " 5 sp u n e d-ta, dcm nule, c^re et* ata'; de ..
ca n im e n i s n u m a l fie! p rim it, b in e, ori d e c te ori se v ota o pro- lom. Da, .din nenoroc re a . . , . , sicentic cn d te vai vedea p u rt n d un. ...
tre b u ia d o a r s fie la B u rs la ora p u n ere m p o triv a clerului, i n o t _ E fiul d-tale? l m tre a b a el p e ^ p c , m] mixHnU;
R aoul cu sngele su b ia t de atavls- : P e la poart A sn e ^ . .. -P - costum fru m o s cu m edalia rr.'-^ ara
unsprezece, i se duse n su frag e
n tr u n col al m em oriei, c v a tr ib u l m ul m a u y n , Raoul a crui integen- cartier... L nltii-v ns. A vem pe P lerro n pe p iep t a l tu r' de o plac d?-nvr;*nt
rie. N u dom nule rsp u n se ciungul. N u-l v ine s cre.i i tot vei aa va
s cum pere jucrii. P e u rm a d resn - a va f i /c u ltiv a t asem eni unei flori acolo u n com isar de poliie fo arte in-
O m ul ace'sta a t t de bo gat se sim S u n t b u rlac l n u cred s m csto fi n c e p n d chiar de m ine.
du-se g u v ern an tei: - rare. R aoul cre n v a se nc din tellgent. A m s. telefonez...
e a n efericit l pe cnd se p reg tea s resc vre'odat, din pricina accid en tu l Zidore? ex clam d o m n u l G ode-r
m n n ce u n m r, u a sufrageriei se E ti m u lu m it d e Raoul, dom ni- le ag n Umblle str in e i care la an u l N efericitul ta t r m n e sin gu r vreo
lui pe care l-am av u t. A! , o nXim1.lct fro y ou m ai m u lt c ld u r d ect a r
deschise ia r n p ra g u l el a p ru f p oar B rth a? G u v ern an ta, o nern- va n v a clria. R aoul care va fi cinci m inute. S im te o d u re re v ' n a to a t u n cam ion care m l-a striv it J
t u r a g raio as l d elicat a m icului o a ic ce se dd ea firete d r e p t aus- a u to riz a t m ai t rz iu s adauge la de cap i inim a-i b a te sa-i sp ac b raul... D ar v e d ei dvs., ac u m doil . ,
R aoul, fiu l d o m n u lu i directo r, n so it ttte c , se n ro i ca o p tlg ea su b p- n u m e le lu p e acela al m am ei sale. pieptul. ...... - . . . ani,' o vecin a. m ea. o f a t cu m se (C o n tin u a re m p a g in a 8-a)
r u l el de ..t blon d iad , l dup ce i se v a nurnl G odeiroy de N P.ufon- Apoi deodat p refe ctu l reap are.
1 " V >
 /TS DE TOATE PBNTV TOTI

B A L A N
FEMEI
Henr de M onterlant a spus nu vrst cnd le seam n: copilria
mai ru despre fe m e i, se tie asta. este vrsta celor m a i frum oase
Dealtm'nteri nu este singurul nci iubiri ale lui, singurele din toat
.primul nici ultim ul. Dar este bine via a lui, pcate. (Se tie c toi Ixte-
v .tim, ce se spune ru despre noi,
(dei lucrurile nune nu su n t prea
multe) fiindc de m ulte ori, se
a n d n sunt ndrgostii).
Dragostea concentreaz pe femee. DEFECTELOR
i o face puternic, dar slbete pe
spun i adevruri. Dar s.l lsm
pe M ontherlant s, vorbeasc:
brbat, pa care n u m a i gndirea l
concentreaz, i dac este artist,
l A
Tot ce se spune despre fem ei arta. A rta cere a rtistului o druire
este adevrat' b nele i rul. N im ic
mai banal dect a avea o prere
de sine m ai m are dect aceia pe
care o face fem eii, m i iubesc so.
pa. dar m i iubesc m ai mult. ram a.
CALITILOR
despre ele. Sau nim ic m ai tem erar. nul, scrie Tolstoi n jurnalul su
Femeia nare via personal pen., intim . Si Costis din ,Demon du
truc nare nevoie. B rbatul nu.>, brev, n u.i regsete lin tea, stri
cat de dragoste, dect cnd pom.
poate oferi acest lux. SI are nevoie
peas fern. . iubit pur,an.o n-
de dovezi de existen, cum au ne tr una d in crile Ivi. Aceast lege
voie de aer_ Au nevoie s se ex. crud arta contra dragostei
plice. n u guverneaz dect dragostea
Prerile brbailor asupra fe m ei, pasiune, V n a rtist care este tat i
lor su n t foarte diferite, N u cele o.le care ia n serios i fap tu l de.a fi
fem eilor despre brbai, pentruc artist t fa p tu l de.a fi tat poaTe 180
fem eile *' judec pe brbai m er. fi tu rb u ra t, uneori, pn Io, nelJ-
gnd din instin ct spre evident. niste. sm p n d c nu d copilului
care e simpl, cum simpl e drago su partea cea m ai bun. pentruc
stea, Ele ii judec p u in ca m am ele d ce ara m ai bun n el operei sale.
pe f ul lor. Brbatul gsete c ju . i m rete opera care l fu r co.
decata fem eilor asupra lui l des. pilului, dragostei i educaiei lui,
complic. B rbatul acioneaz, fe.
care l face s.i trdeze copilul. i, :>cuj balanei este un joc se.din stnga simbolizeaz- FORE Suntei nem ulum it de ajutoa.
mee,a treste, In dragoste fem eia
fjl da chiar viaa, tiin d c-i va fi
redat nsutit. In bucurii i n n e.
dim potriv, cteodat, copilul l je.
neaz, fin d c l m prtie, l face
j tic s care cere o m are ai!.
la te :
LE; cele din dreapta, SLABICIU-
sin ceritatea fa de
NILE. Fiecare din aceste figurine
rea din cas ; i vei spune c afa.
cerile soului dvs. sunt proaste i
cauri. Dar ea va fi trit. B rbatul s consacre trecutului ceiace instinc sine.nsui. Deasemen el este pi'e. sunt m p rite in patru pri p rin c din aceast cauz n o ma pu.
a acionai. El nu tie, dect s a . tu l su i comand -s n u consacre ios, deoarece, n ain te de a cunoa.Unii prcectate. Vei rspunde n. te ine ?
runce n afar ceiace dragostea a
fcut din e 1 aciune, gnduri, dect eternului. te ndatoririle acestui an neu, trc. tre b n io r puse. In caz afirm ativ, Cnd spunei o minciun, suntei
art ca cocovJ, care cnt. Brbatul vrea s sacrifice la dou bue s ne cunoatem defectele i negrii cu creionul un sfert din m ulum it c suntei crezut pe
C t eti de diferit de celelalte! lu m i' una exterioar, alta in te, calitile i s nu ne temem s no figurina artat. ncepnd otdea. cuvnt ?
O rce fem ee a auzit pe un brbat roar. aste el nsi, brbatul. Dar criticm. una cu sfertul de jos i. urcnd g __ L t u t a t e
spunndtu a sta A tu n ci cnd ar fi la fe m e e, lumea exterioar i cea
interioar sunt brbatul.
Numa atunci n deplina cunoa. spre cap. Cnd ai rspuns ia toate
trebuit s neleag: Ct de m ult stere a capacitilor noastre, vom ntrebrile, num rul de csue ne Cnd cineva spune o ru tate pe
sem eni cu celelalte", A nim alul care Brbatul, n dragoste, caut dtfe.
secreteaz cele via l m u lte locuri rena, vrea. rzboiul. Rzboi sfnt, putea ncepe o oper de reeon Te v va a r t de ce p arte a r m- seama etuva, v distrai
rzboi arab. Este infidel, superficial, strucie. cl ina balana, dac acest num r n tr un magazin, o vnztoare
com une, este fem eia, P entruc,
slab i fr ncredere n ea. ea are uuratec cu fem eile din gust de ar echivala unui n um r egai de ii d osteneala s conving o
Alegei un loc linitit, unde vei ,
nevoie de-a se sim i sprijin t de perfeciune. Perfeciune, exter'oar, Altminteri zis : vei sta- client care n u se poate decide ,
opinie; pentruc, fr gnduri pro. solar, consistnd n a practica: ere. ju ca singure, f r s fii stinghe biU o socoteal vizual a stariii privii atunci m aterialul, spunnd :
etin a , n u in a-l face sinteza, care rite. L uai un creion n mn.
prii, ea are nevee de gndirea bar. sentimentelor i gndurilor voa. Ce Oroare !
hatului, pentru a i.l apropia; psn- este singura form de posesiune
meritorie,
Principiile acestui joc su n t ba. sti'e. O cunotin atac talentele dvs.
truc a este obn u tt s cread
ce crede e.l place brbatului. C ontrariu celor ce cred i sim t zate Pe ideea fundam ental c, fie. i acum. s, trecem la ntrebri, culinare ; rspundei spunnd a. .1 8 2 6
cu toate acestea: Nu su n t ca ce. fem eile, n u suferina este aceia care fiin omeneasc are caliti ncepnd cu b alana din dreapta, cest ei persoane c r*u este capabil
lelalte este n cuvnt tpic al fe m e i care aprofundeaz, ei criza. Ceiace defecte. Tipsiile balanei conin pen tru a pstra ce ste ma; bun la s judece, avnd n vedere necom.
lor! nu este acela lucru. fiecare dousprezece figurine, cele urm. p etin a sa ?
Brbatul, cteodat, , im it fe. Cine se plnge de brbai i.i bla. __________________________________________ _______ _______ _ __ _ Suntei n ascensor o persoan
m eia i Lse spune n ioc so spun, meae. acuz femeia. El o tie pe
ju m ta te 't. at ta tim p ct nu va
se grbete s se urce i ea ; o a.
F iindm brbatul, fiu l fe m e ii. ea de
la ea aproape to t felul e\ de.a se
com porta n dragoste. Vrsta cnd
fi pus n fa a propriei sale pro.
bleme, ca m uribundul n fa a mor S L B I C I I L teptai sau nu ?
N o . IO. tS r e x ta littr te
brbatul iubete ca fem eile ii, se va eschiva.
- Alungai cu o lovitur de picior
N o . 1. E g o i s m Cnd cum ptai ciorapi soului celuul car < se gudur pe lng
dvs. ovii n fa a dferene; de vS ?
In caz de accidente grave n. preuri i cum prai de
cei mai j n cu rsu | unej discuiuni i cu
IN LUPT CU FRIGUL cendii, inundaii, etc.. v gndii
numai la dva. ? Avei obiecte !a
care inei a t t d e mult, nct nu
^
Dac succesul fiuluiJiului dvs. la
toate c suntei sig u r c avei
ia dreptate ve n treb uin a cuvinte
oul dvs. se ntoarce acas tinerele mame uit deseori o m- |sa; pe altcineva s se atin g de 7 f? ur mUlt? *asUn violente p en tru . obtins un s-aeccs ?
S n g h e a t, d u p ce a n.
frunta" vntul rece al iernii,
s u r de prevedere, destul dc sim-
pl. Dac odaia de baie nu este bi-
ele, de pild un fotoliu pe care ni.
meni, a f a r de dvs. nu are drepuj
'1
N o . . U r
Plm uii pe distratul cae v
calc pe picioare ?
Pentru a evita s rceasc, ofe. ne nclzit trebue s transportai se aead ? n.noas+et: oameni , a- mi 1 -V . F r i c
riti-i o b u tu r cald, stimulent*, bita n buctrie i s n chidei im punei altora s v respecte p ^ ; tu fe ii
Vei avea deasemen g rij s-i n- Ua cu cheia. Este singurul mijloc m aniile? cu toate c acetia y ggte team s fii prezentat
ci zi i viitorul vostru,
m ic
n cald, minile se desghea u p e n tru /oastre ?
or. ncredinat, o dumnii m ult timp? Directorii ntreprinderii unde iu.
aa nainte de pii un prag ?
Avei cte odat poft s v p. crai v adm ir m unca ; v este
; dvs.. doamn, facei o provi- _ N o . ', G e l o z i e rsii cminul ? team s nu. desamgl mai rr.
zie de calorii. nc de dim inea. 1#3*CEI V 2 I S H Q O f S . , O persoan, care caut s v ziu o
Vei su fe ri mai puin de frig n _ ; <>| Suntei geloasa de soul. d e .ul. p]ac y& scic ?
timpul zilei. Frecii cu alcool cu. Q !rS g ill0 ... de fraii, de prietenii d v s.? r . . . . . o . l - i n f i d e l U u f e
Frum useea unei alfe femei v N o. S , M in c iu n a
rat, p eriatul corpului n fa a n u ... nu trebue s v alarm ai. nri v-n.nw o P rsii o veche p riteten de
diatorulU electric, n aa fel rncl ^ ceasta indic poate o slbiciune indispune . Nu avei chef s mergei Ja o Coai, pi.nt - u una nou ?
s-i proecteze razele n ju ru j sol- la n taiei d e n ta re -, .. Suntei invidioas ? prieten ; pretextai atunci o boai A v e i m a l m u l i c o p i i ; a r t a i u>
durilor..Daca n u vrei s va pune, m^ c a . limente t a r ; _____ D aca P'rn tre Prietenele dvs. a. p en tru a. nu rspunde invitaiei n u i a m a i m u l t a f e c i u n e ?
migaaic, ve+; ei una ndrgostita, v
una- ndrgostit, va enervea.
enerve- s a jc i>
?
Pe d at corsetul, n .a u ia i.v a ol- carj-0f| p rea p r jii etc. P en tru a Ai prsi credina p rin i or vo.
durile cu o b u ca ta de flanela, pe . * f z acest lucru ? Soul dvs. nu este atent, pretin. ti : sau tradiiile familiale ?
. ... . . o p ri ca acest n e a ju n s sa se re - /
careno p rin d e i cu u n ac de sigu- facei sp jtu r n g u r cu N o . 3 . I n c o r e c t t t m l i n e deti c totul merge de minune n tm p lare a face s avei nite
ra n . A stfel p re v en ii tin even* urm toarea soluie : tanin 4 gr. ; Culegei florile djnA tro gradina
- p en tru a evita o explicaie ? p. ieeni bogai ; n p rsii dac
tu a i lum bago. tinctur de )od 2 gr. ; iodur de pare nu v aparine ? au pierdut averea ?
Din toat casa. copilul su fer cel potasiu o ju m tate de gram ; ap Ati p stra o h rtie de o mie lei.
maj p u in de frig. Bine nvelit n de tra n d a firi 100 gr. O linguri g sit pe strad ? lf B A L & N T D IW
cruciorul lui. ej i rde de fulgii din acest amestec n trun litru de p r;mj banii pe care o casieri
de zpad care cad d]n cer ca nite a p din care ntrebuinai cdat vi. rem ite din greeal? STNGA
musculie albe. Cu ,oate acestea, la dou sau la trei zile. Punei o m onet de cinci lei
- Tf c . - i %.n fals, n m na ceretorului, ca s No. / lltr u iftn i
scpai de ea ?
Unul din prietenii dvs. are ne.
No. i . D u m n ie noroc. Tai ajuta fr s regretai 5o
P urtai pic prietenei care, orga. vreodat ?
niznd o recepie la ea, nu v a n. Avei mereu g rj s v ajutai
vitat i pe dvs. ? soul, copiii, prinii ?
Dac cineva va fcu t un ru,
odat, v am intii totdeauna de V place s aju tai un necuuos.
Z o d ia c u l f i an otim p u riE e .R tu l strbtn d ..Leul, Fecioafa eut care bate la ua dvs. ?
Si ajunge in ..Balan la 20 Sptem brie, aceasta ?
Z odiacul e ste o b a n d d e 170 l r la , Echinoxul de toam n; zilele sunt Suntei su p rat pe prietena dvs.. Cu toat ingratitudinea unora,
g im c,: n c lin a t p e e c u a to ru l ceresc de egale cu nopile, e i continu a cobor, f r s. avei dovez sigure c v.a continuai s facei binele i nu v
2327. s tr b tu t n m jlo cu l e de urm nd Scorpionul, , S gettorul i descurajai ?
fcut un r u ?
ecliptic. A ceast Unie p a re s fie ajunge n A la solstiiul de iarra, la 21
descris d e so are p? sfe ra cereasc Decembrie: ziua n a re atunci dect 8 ore N o . . F r n i c i e N o . 2. H i n t u i e
in tr u n an (sau, m a l bine zis; e a con i 30 minute, n timp ce noaotea are 15 Fiui prietenei dvs. a trecut str-
in e tc a te poziiile so a re lu i la am iaz ore si 60 minute. Soarele nostru se n al Sunei invitat la mas. mnca,
rea ese proast, spunei c este lucit examenele, este n cn tat ;
n tim p u l lo r 365 de zile ule anului). atunci, ca i capra figurat de Ca
Ce! v ech ' n u m e a u ac east b an d p rico rn , strbate V rstorul, Petii bun ?
v sociai bucurie sale ?
zodiac (d eIr c u v n tu l grecesc care si atrage punctul ultim originea B erbe- P e n tr u a fa c e p l c e re u n e ; do am .
Soul unei cunotine a fost n u
nseamn mimai'), peptrui' cea mai cuiul pentru a rencepe aceiai curs n e . i v e i s p u n e C. l'C C hia e i e ste mit directorul unei m ar; ntreprin.
mar p a rte a constelaiilor p e cari le in cuorinsul unui nou an. f i u m o s , c h i a r d a c n u e s te ? der;, v bucurai m preun cu ea ?
conine ne sunt desem nate prin nume Una din prietenele dvs. este foar
de ar.cm.ale.
Admirai un obiect d in tro nc
S c r i i t o r u l c a r e i - a m n c a t pere, cu toate c sare n cehi c te frumoas, are mult succes
La 20 M artie soarele se gsete 1
Echinoxul dc prim var ziua este a- c a rte a este inestelie ? luai p a rte la el ?
tu rc i egal cu noaptea, El paircuxge O t n r fem ee p e c a re o c u n o a
Berbecele T au rul, ,G em enii, alun- Teodor Reiniking ddai Damemarca scri N o ti, S t f i c e n i e
t e i e s te n d r g o s t i t d e u n t n r
se n solstitiu de v ar si se oprete n sese n 1644 o carte care fu socotit prea Refuzai s d ai pom an unui
.iscarea s . ascendent la 20 Iunie; ziua dem ocratic. Regele C ristian al IV-lea srac ? Un g u le r de b la n a p oate ti n locuit d e m n d e a c e s t s e n t i m e n t , i d o r i i
este atunci cea mai t o g posibil (16 II pu se s aleag to tre a fi m pucat, m cu o e arp de stof cossais, pe care h in e le ?
O lipsii pe fiica dvs. care are la. o tre c e m sub cordon j ca re sc te rm i-
ore i 7 m inute) i noaptea foarte scurt a-i nghii cartea. A utorul opt pemTu
cea de a doua pedeaps. El rupee cartas lent de leciile de canto pc care ]e n cu fra n ju ri. M e tra ju l necesar: 1 ^ -
(7 ore 53 miaute). ( C o n t i n u a r e n pag I0a)
Aof' soarele coboar sau d inapo c n buciele Kaji i le nghft _dgl'ete? m. ap. lat de 40 cm.

Asasinul, depnndu-i sinistrele a-
mintiri cu pr'virea pierdut i ncolit
din toate prile, simte c se apropie
clipa finalei prbuiri.
In Walhala, se prbuesc zeii cei
ri.-.
n m a r e g a z e t a r e n g le z , V e r.
U n o n B a r t l e t t a s c r is o c a r t e
c a r e a s t r n it m u lt v lv :
T o m o r r o w a lw a y s C o m e s , c e ia c e
p o a te f i t r a d u s p r i n Z iu a d e m i
n e s o s e te t o t d e a u n a .
A c e a s t c a r t e e s te o f i c i u n e i
o a n t i c i p a i u n e . n c e p e n c l ip a in
c a r e G e r m a n i a b t u t c e re a rm is .
titiu l. V e rn o n B a r tle tt p o v e ste te
d esp re tu r b u r riie c a re fr m n t
G e rm a n ia i E u ro p a s f r itu l
c o n d u c t o r il o r n a z i t i ; lu n d .o ia
f u g . H i t l e r e s te re c u n o sc u t de
m u n c ito rii d in B o c h u m c a re .l p u n
s a r d d e v iu n t r u n c u p t o r u r i a .
D. E d o u a rd B e ria n , a u to r u l ace.
s t u ; a r t ic o l , f o s t p r o f e s o r d e is to .
r i e i a s t z i d ir e c to r a d j u n c t al i n .
fo r m a ie i d in B e y ro u th , se in s p ir
d e la a c e a s t a n t i c i p a i u n e i p r e .
s u p u n e c u n i y d in p r i e t e n i i lu i a
p u t u t p t r u n d e , p r i m u ] , i n c a b in e ,
tu l lu i H i t l e r d i n B e r c h s t e s g a d e n .
P e m a s a d e l u c r u a e f u lu i n a z is t
s e a f l u n p li c s i g il a t, p e c a r e s t
s c r is d o a r a c e s te c u v in te : a c e s ta
e s te t e s ta m e n tu l m e u .' I a t t r a d u -
c r e a d o c u m e n tu l u i :
V O I S C R IE N U M A I A D E V A R U L
n a c e s t a m u r g d e t o a m n , d in
I B e rc h te sg a d e n , u ltim a m ea
to a m n , o t i u p r e a b in e , j u r n
f a a lu i D u m n e z e u c v o i s c r ie ,
p e n t r u p r i m a o a r d e j a n e n o r o c i,
r e a Ce m i s a n t m p l a t in 1920 a .
d e v ru l !
N u v o i n c e r c a s m j u s t i f i c i
n ic i s s c a p d e p e d e a p s ; d a r n u
a m n ic i o n c r e d e r e n i s to r i o g r a f i
i m a i c u s e a m n i s t o r i o g r a f i i
t r i i m e le . D ee D o m n u l c a a c e s t
b ie t d o c u m e n t f r a g i l s n u c a d n
m in il e lo r ; l s d l u n u m a i p e n t r u
a c e i c a r e a r p u t e a f i i s p i t i i , n t r o
b u n zi, s c a u t e i o m u l, n s p a
te le c r i m i n a l u l u i d e r z b o i.
V oi t r e c e r e p e d e a s u p r a a n i l o r
m ei d e tin e re e , d e c a re n u -m i p a s
d a c vor fi d e fo rm a i d e b io g ra fii
m e i, d in a c e t ; a n i. m a i b in e s p u s
d in a n i i n c a r e f r e c v e n ta u c o a la
la L in z , d a t e a z i a n tis e m it is m u l
m e u . E v r e i i m n t r e c e a u to t d e a u
n a la s t u d i i . E r a m j i g n i t n o rg o .
]iu i m e u i, p e n t r u c n u -i p u te a m
a j u n g e d e c t la d e s e n , m : a m s t r
d u it s m p e rfe c io n e z in a c e a s t
m a t e r i e . M a m c o n v in s s i n g u r c
a v e a m v o c a ia , a p o i ta l e n t u l u n u i
p ic to r . A m f o s t r e s p in s a A c a d e m ia
d e A r te d jn V ie n a . P r e e d in t e le
J u r i u l u i e r a E v r e u i a c e s t a m i.a
n t r i t i m a ; m u l t p r e r e a p e c a re
o a v e a m a s u p r a v o c a ie i m e le i a
a n t is e m it is m u lu i .
A m d u s-o g r e u p n Ia is b u c n i .
r e a r z b o i u l u i , la V ie n a ; la M iin .
c h e n , d in v n z a r e a a q u a r e l o r m e e .
A m a v u t m a i m u l t s u c c e s la M iin .
c h e n d e c t la V ie n a i a c u m , n
o r a n c a r e o m u] n u m a i a r e c u r a .
ju ] s - i m i n t s i e - i n s u i, m n .
t r e b d a c n u c u m v a V ie n e z ii a u
g u s t u l m a i s i g u r d e c t o a m e n ii d in
M n c h e n ! I n 1914, n u a m v r u t s
l u p t c u A u s t r a c a i m a m n r o l a t
in a r m a t a g e r m a n , d e u n d e a m
e it n 1918, g a z a t i c u g r a d u l de
c a p e r a ] . D e p e u r m a t r e c e r i i m e le
p rjn a rm a t d a t e a z d is p r e u l i
M iller n'a fost num ai un zugrav, nainte de-a fi c.lul
poporului geiman
,i a Europei liere. Fonul caporal se ocupa n orele libere4 i cu de
senul. Im ag inaia sa bolnav plnuia ns numai ruine, devastri, antici
pnd lugubra-i activitate de mai trziu-,
TESTAMENTUL LU
f r i c a m e a d e m i li ta r i. D e m o b iliz a t,
m a m n a p o i a t la M uenchen,
i, c u p e r s e v e r e n a p r o p r i e c e lo r
s la b i, m i .a m r e l u a t v e c h e a m e s e rie .
A m c o b o r t d in c e n c e m a ] Jo s i
a m fo s t n e v o i t p e n t r u a a v e a m i j
lo a c e le d e t r a iu , s d e c o re z c r .
c iu m l.
D e a c i a u n c e p u t n e n o r o c i r i le
m e le ?
I n c r c i u m i le n c a r e l u c r a u se
i n e a u t o t d e a u n a d is c u r s u r i p o l i
tic e , d i n c a r e n u n e le g e a m n i c i
o d a t n im jc , a m n t r e b a t m a i m u li
a u d i to r i i c e i m a i m u l i m i .a u r s
p u n s c n ic i e n u p r e a n e le g n i.
m ic . I n t r o zi, a m f c u t c u n o t in .
c u D e x le r , u n u i d n a g e n i i c a r e
u r l c e i m a ; t a r e i p e n t r u a c e a s t a
e r a cel m a i a p la u d a t. D u p ce a
b u t b in e , m i .a m r t u r i s i t c n u
e r a n im ic d e n e l e s d i n t o t c e e a c e
m i p o v e s t e a !
E l m i-a m r t u r i s i t d e a s e m e n j c
e r a e f u l u n u i p a r t i d socialist c o m .
p u s d in 6 m e m b r j i m i-a c e r u t s
f i u a l 7 -lea. A m r e f u z a t , d a r n t r o
s e a r d e m e la n c o lie , m a f c u t s
b e a u a lc o o ; t m a m m b i a t p e n t r u
p r i m a i u l t i m a o a r n v i a a m e a .
D e x le r m a t r t c u d e - a s i l a la o
a d u n a r e a p a r t i d u l u i , a c o lo m a p u s
s d a u ju r m n tu l de c re d in .
P R IM U L D IS C U R S
a m r i d i c a t i a m v o r b i t o o r
M n t r e a g , s p u n n d t o t ce.m i
t r e c e a p r i n m i n t e , c u g la s u l
r s u n to r l n c ru n t n d t a r e d in
s p n c e n e . M a m a e z a t t r e m u r n d
ca v arg a, p e n tru c m gndeam
c o i fi clat p e u a f a r . A m f o s t
n u m it p re e d in te a l P a r tid u lu i !
D e a t u n c i, n u m a m m a ; a tin s
d e o p i c t u r d e a lc o o l l n ie ; n am
fu m a t o ig a r , d a r e ra p r e a t rz iu .
E x t r a o r d i n a r u l m e u d e s t in d a t e a z
d e la a c e a s t s e a r .
N o vo ; p o v e s t i c u d e . a m n u n t u i
d a r c e e a c e v r e a u s ex p lic , s u n t
n io b i lu r il e c a r e m a u n d e m n a t ;
i s t o r i o g r a f a v o r v o rb i d e s p r e p a -
t io tis m u ] g e r m a n , d e s p r e r a s is m ,
d e s p r e o r g o l iu l m e u n e s b u i t , d e s
p r e c o m p le x e le i d e s p r e a d n c a
m e a p r i c e p e r e a p s ih o lo g ie i m a s s e ,
lo r. J u r c v o r s c r ie n u m a i p r o s t i i !
F n n 1938 n u a m a v u t d e c t o
s i n g u r d e e : s ie s d in a c e s t c e r c
n c a r e m l s a s e m in c h is , s r e
n u n la o p o l i t i c c e m n s p i-
t r n t i a s tf e ] s .m ; o b lig p a r t i
z a n ii. d in ce n c e m a i n u m e r o i,
i s e d e s p r i n d d e m in e .
J u r c sp u n a d e v ru l i acu m ,
c n d m i .a m d e s v l u it s e c r e tu l , p u
t e i v e d e a c u m s e e x p l ic i f a p .
te]e m e le : n a i n t e de t o a t e am
p r o p u s .s f a c d in p a r jd u i s o c i a .
is t u n p a r t i d n a io n a l- s o c ia lis t.
Am v ru t s ce o b s e r /e c sunt
i r. s t r i n , u n A u s t r i a c i c n u
i a m d e lo c cel i n d i c i i s p u n
fi n d a m e n tu i u n u ; p r t i i n a i o n a l . .
Am f o s t a c l a m a t . V o rb e a m n. fie.
c a r e s e a r n c r c i u m i ; m s t
d u ;a m s s p u n t o t f e l u l d e gug'u-
i a n ii, d a r cu c t s p v r e a m m ai
n te m g r ii , c u a t t c v e a m mc.;
r u i t s u c c e s i c t ig a m m a i u iu ltj
r,i ep'.
Z IL E F E R I C I T E
r 1923, a s m u e a m u n g e n e ra l
I d in p a r t i d u l m e u c o n t r a u n u i
a lt g e n e ra i c a re e ra a d v e rsa ,
r u i m e u . D in f e r i c i r e a m f o s t b .
tu i ; in tra m n n c h is o a r e p e n tru
5 a n ; l. p e n t r u c a v e a m to t d e a u .
n a o fire s in g u ra tic , a m p e tr e c u t
a c i a n i i cei m a ; f e r i c i i d in v i a . m ilio a n e le d e g e r m a n i .
D a r a d e p ii m ei se a g ita u n t r o
a s tf e l d e m s u r , n c t n c e p e a m
s m te m c -m i v o r r p i li n i te a ,
re d n d u -m i lib e rta te a . L u a i a tu n c i
h o t rr e a s p r o f it d e a c e a s t va.
c a n p e n t r u a_i f a c e s se d e s.
p r i n d d e f i n i t i v d e m in e , d n d u -le ,
n e g r u p e a lb . d o v a d a c e r a m n e
DE TOATE PENTRU TOI
b u n . i eu , c a r e n a m t i u t n ic io .
d a t c e e s te a i a o r t o g r a f i a , a m s c r is
. M e in K a m p f . A c u m a c n d m i
c u n o a t e i s e c r e t u l d e s c h i d e i c a r .
t e a . i d a c n u g s i i c a c e a s t
n c u r c t u r d e a m i n t i r i d i n c o p il ,
r i e i d e r z b o i, d e c o n s i d e r a iu n i
filo z o fi c o .b io io g ic e a s u p r a r a s e i,
a c e s te i n s u lt e a d r e s a t e ta lm e .b a l.
m e F r a n e i , E v r ilo r , S o v ie te lo r i
H a b s b u r g ilo r , d a c n u g s i i c a .
c e a s t a m e s te c t u r e s te o p e r a u.
n u i n e b u n v ro g c o n s u lta i u n
p s h i h i a t r u p e s e a m a Sa p r o p r i e !
D u p tr e c e r e d e o p t lu n i, n a z i ti i
m a s c o a s e r d in n c h is o a r e i, f r
s v re a u , d e v e n is e m u n o m m a r e ;
P a r t id u l N a i o n a l S o c ia lis t c r e te a
cu o y te z n f ric o to a r e ; o ad e.
v r a t a v a l a n . D in 1932 p n n
1938 a v e a m s d e p u n e f o r t u r i su .
p ra o m e n c s L , p e n t r u a e i d in c e r g t i t a d o u a p r o v o c a r e , s p u n n d
c u l m a g ic n c a r e m n c h i d e a u s u s i t a r e c n u a v e a m a lte re v e n ,
d i c r i te r i t o r i a l e .
C A N C E L A R ...
n 1932 m a m p r e z e n t a t p e n t r u
E P r e s i d e n t a R e p u b lic ii, p e n t r u ,
c a m a u z i t c n F r a n a m a i
s u n t o a m e n i c u m s e c a d e , p e c a re o
c a n d i d a t u r f a n t e z i s t a ju i^ g e s .i
f a c s e m n a la i d e a l i e n i t i . E r a m
s a t a s -! d a u b t u t p e H i n d e n b u r g
i a c e i a H i n d e n b u r g m c h e m 1
C a n c e ia r ia t . a m e le
A m d a t fo c R e c h s ta g .u lu i, ca
N e ro ; H e il H i t l e r ! a fo s t r s p u n .
s u ; a 80 m i li o a n e g e r m a n i !
' :: O V E D A . -
NAZISMULUI, RECONSTITUITA
CUM A LUAT NATERE AXA
Sf
n 1936. a m f c u t lu c ru l
cel m a n e s b u i t ce s e p o a t e
c o n c e p e , u n l u c r u c a r e a r fi
p u t u t p r o v o c a r s u l n t r e g u l u i U -
n iv e r s i m a r fi p u t u t t r i m i t e d-
r e c t n t r u n azi! d e n e b u n i ; p u .
n e a m o a z e le A x ei. M a s o c ia m c u
M u s s o lin i i le g a m s o a r t a G e r m a
n ie i d e a c e e a a I t a li e i !...
H e il H itl e r ! s t r i g a r in c o r 80
m ilio a n e d e g e r m a n i! i lu m e a n u
rd ea !
L u m ea? Am m a t a tu n c i h o t r,
r e a s o f a c s .m ; s a r n a j u t o r , d e c o m p a t r i o i i n f a a
c h i a r n p o f i d a e i; am in v a d a t
R h e n a n ia , g a ta p r e g tit s m re
n t o r c la a q u a r e l e le m e le d r a g i , o.
d a t c u p r i m a a m e n i n a r e . N im e n i
n u s a m i c a t n s ; a t u n c i a m p re .
Omul c a r e s e a m n cr&ci...
N IC I O A LT A R E V E N D IC A R E
n M a r ti e 1938 a m i n v a d a t A u s.
I t r a i d d e a m d in n o u a s ig u .
r r i c n u m a i a v e a m n ic i o
a lt re v e n d ic a re te rito ria l .
S ; n S e p te m b r i e , c e r e a m S u d e ,
n t r u n m e d a t t d e o b r a z n ic , r e p a r t i z e z e n t r u n m o d
n c t p n i f a i m o a s a r b d a r e en. r e s p o n s a b il it i le . L a c a p t u l v ie ii fiz ic e i m i n ta l e V in e ri, 13 O c to m .
g le z p r e a s se f i u z a t . D e la
L o n d ra , m i se a n u n a v iz ita u n u i
m a re p e rs o n a j. M a r tir a ju l m e u a.
vea a a d a r s ia s f r it! i sp re
m a r e a m e a d is p e r a r e , a m v z u t v e .
n ;n d u n d o m n c o re c t, c u o u m b r e l
j n t r o m n i c u r a m u r a d e m s.
lin n c e a l a lt . A m a v u t o c r i z n .
g ro z i to a r e i a m n c e p u t s b a t d in
n o u c m p ii; c in e .m ; d o v e d e te c
a m d r e p t a t e , c n d s u t e d e m ilio a n e
c e o a m e n i m s o c o te s c u n g e n i u ?
G n d i i- v si d v s. c a r e m i c i ti i
t e s t a m e n t u l : e x i s t o a r e f i i n o-
m e n e a s c d e s tu l d e o rg o lio a s , c u
u n o r g o liu d e s tu l d e i n u m a n p e n .
t r u a r e z i s t a n f a a u n e i a s e m e n e a
a d o r r i d in p a r t e a a 80 m ilio a n e
s e n ti
m e n tu l d e a d m i r a i e s a u d e te a m
i n s p i r a t d e j u m t a t e d in P l a n e t ?
A c u m , n u m a i a c u m n c e p e r e s p o n
s a b i l i t a t e a m e a c o n s i m it .
S P O V E D A N IE
c e a s t r e s p o n s a b i l i t a t e e s te p o r t r e t u l D . r u l u i G o e b b e ls s le
A n e s f r i t , a a n c t, n u a . e x p u s e p e n t r u v c?n ic ie n s a l a d-a
t e p t n im ic n ic i d e l a D u m n e . o n o a r e a P in a c o te c i i d in M n c h e n ,
D a r s c r i u A c e a s ta v a fi r z b u n a r e a m p o tr t,
z e u , n ic i d e l a o a m e n i!
to a te a c e s te a o r e p e t p e n t r u
t o i a c e i c a r e a r v r o i n t r o zi, m a i e n i l o r lo r c a r e v o r u p r a v j e u .
t r z i u , s n c e r c e s d o z e z e i s
e c h i ta b i l p l i n a p o s e s iu n e a f a c u l t
i a c e a s t a e s te p o a t e o d o b r i e 1 9 44 ).
vad a m e d i o c r i t i i ' m e le s u f le ,
te t i n u p o t a c c e p t a t o a t rs-
p u n d erea. C s u n t c el m a i m a r e
c r i m i n a l a i t u t u r o r t i m p u r i l o r ? F ie !
D a r p n la M n c h e n , n s e p t e m
b r i e 1938, a m
c iu n e . n a i n t e
p c t u i t p r i n s l b i-
c a s a v a n i i is to r i o
g r a f ; s fi f c u t d in m in e u n e ro u
s a u A n te c ris t ju r c n u e ra m d e
c t u n G e r m a n c a t o a l ii i a s.
t z c r e d c n u e s te m a r e s c o f a l
s fi u n g e rm a n ca t i a lii; u n
G e rm a n c a re a a v u t n e n o ro c u l s
c r e a d n v c a i a i n t a l e n t u l i
n u i p ic to r; u n p ic to r r a ta t, p e c a re
S o a r t a l a o b li g a t s d e c o re z e z id u
r i le c r c i u m e l o r d in M n c h e n , u n .
d e s e v o r b e a d e s p r e p o li ti c , un
P ic t o r c a r e a f c u t g r e e a l a s se
? m b e te o s i n g u r d a t n v ia ,
d u o o z; c l d u r o a s d e v a r .
R E S P O N S A B IL U L
d e v r a t u l r e s p o n s a b il d e n e .
A n o r o c ir ile m e le i d e n e n o
r o c i r i le lu m , n u o v i s o
s c r iu , n a i n t e c a i s t o r i o g r a f i i g e r
m a n i s fi r s p n d i t a s u p r a a c e s t u i
lu c r u o c e a d e a s a t i i n e i Ior
a d e v r a t u l v in o v a t i a d e v r a t u l
re s p o n s a b il e s te p o p o r u l g erm an .
A ici, n c e n t r u l E u r o p e i , s e a f l o
m a ss en o rm de o am en i ca re t n .
j e t e d e 2000 d e a n i n t r u n co m
p le x d e i n f e r i o r i t a t e . n d a t c e a .
c e a st m a ss a lu a t c u n o tin de
a c e s t C o m p lex , a d i c n d a t c e a
p r i v i t s p r e S u d s a u s p r e V e s t, a
z m is lit, c a r e a c i e , filo s o f i e a re
i a u s p u s c e r a u n p o p o r d e co n
d u c t o r ; . ; p e n t r u c a c e a s t m a s .
s , a r e o m a r e v ig o a r e f i z ic
g u s t u l n s c u t a l d is c ip l in e i i a l
a s c u l t r i i , o r ; Le c t e o ri a c r e z u t
c g s e te n s n u l ei u n o m d e
a c i u n e , la m p in s s p r e c u c e r i i ! ,
p e n t r u a n c e r c a s r e a liz e z e d o c -
tr in a m n g ie to a re a f i lo s o f il o r
s i. ' -
E a m a m p in s , o r e p e t ! a s t.
fe l se v a n t m p l a o r i d e c t e o r t
se v a p o v e s ti a c e s t u i b i e t p o p o r d e
30 m ;i;o a n e d e b o y s - s c o u ts , f r
h u m o r i f r s i m c r i t i c , lu c r u r i
p e c a r e n u le v ^ n e le g e i p e
c a r e le v a v e d e a m r e e ! A d e v
r a i i v in o v a i i r e s p o n s a b il i s u n t
d e a s e m e n i, n t o a te r i e d i n lu m e ,
c e le c t e v a m i li o a n e d e im b e c ili
s a u d e n e m e rn ic i c a r e a u c r e z u t c
p o p o ru l g e rm a n e s te u n p o p o r s u
p e r ; o r ia r F i i h r e r u l su un om
m a re.
U L T IM IL E M E L E D O R I N I
i, p e n t r u a n u f l a c u z a t c
S a m n e la t d in n o u lu m e a ,
a n u n n d u n te s t a m e n t , pe
c t v r e m e n to c m e a u : o b io g r a f i e ,
i a t u l t i m i l e m e le d o r n : n u m
s i n c h is e s c d e fe l d e s o a r t a le u lu i
m e u , p e c a r e l p r e d a u r z b u n r ii
v i c t i m e l o r m e le ; to a te b u n u r i l e
m e le c o n s t n 12 a q u a r e l e i u n
p o r t r e t a l d .r u i u i G o e b b e ls . C e r
p u te r n ic ilo r m ej dum an] e x te rio ri
s d e c r e te z e c a a q u a r e le le m e le i
v a c o m p a tr i o i lo r m e j l a d e s e e n ,
d
( F c u t la B e r c h t e s g a d e n n d e
i l o r m e le
din Les n o u velles hebefe-
m adalres T urque
L U I

E.A.M.-U1 la BUCURETI WINSTON
Grecii din Romnia i e v e n i m e n t e l e din fara lor.Legiie rasiale i asaltul
macedonenilor la diam om i". Sosirea unui consilier dela M oscova
Arhiepiscopul Damaschinos,
regentul Greciei
Generalul Plastiras, eful
guvernului
Mitropoliifcjl Afenei Damaschi
nos, s'a nscut ia Dovitza
dn Naupacfia n anul 1891. Pri
mele studi le face la PJatanos.
Dup terminarea liceului din Car-
ditza, studiaz teoloqia i dreptul
La vrsta d e 27 ani este hirotoni
sit. Numit Arhimandrit, lucreaz la
Mitropolia Atenei in calitate d e
secretar. Mai trziu n aceai cali
tate este numit la Mnstirile d !n
Peudeli i Petraki.
In anul 1918 este trimes la Sf.
Munte Athos, u n d e redacteaz sta
tutul republicei M onahale.
Pn n anul 1922, este p ree
dintele Uniunei Clericilor i direc
tor al revistei Sfnta Uniune .
In 1922 este ales Mitropolit al
Corintului. In aceast calitate acti-
v ta te a lui este foarte p ro d ig io a
s, relevndu-se n d e o s e b i n tim
pul cutremurului din 1928. Dato
rit muncei sale Corinthul a putut
fi recldit din nou.
De d ou ori viziteaz America-
Prima dat pentru a pacifica spi
ritele clericilor ortodoxi d e p este
ocean i a doua oara pentru a
sfrnqe fonduri penfru oraul Co-
rf1|n 1938, este ales d e Sf. Sinod,
Mitropolit al Atenei. Guvernul dic
tatorial al qeneralului Mefaxas,
anuleaz aceast aleqere. Apoi
dictatorul Metaxas, trimite p e ac
tualul Reqent Damaschinos, n >n-
sula Salaminos, u nd e i fixeaz d o
miciliu oblioatoriu.
In anul 1942, d u p refuzul lui
Damaschinos d e a d e p u n e ur-
mntui quvernului Qu'slinq din A-
tena al qeneralului Tsolacoqju, Da
maschinos se rentoarce la Atena.
Ac co nduce n m od subteran
aciunea mpotriva cotropitorilor
frei sale.
Ajut forfele armate ale partiza
nilor Elas i E. A. M.. precum l
populaia nfometat, la atitudine,
mpotriva atifudinei qermanilor
cari persecutau elem entul evreesc.
Personalitatea i pooularitafea
actualului Reqent este att d e pu
ternic nct i trupele d e ocu
p a ie qerm an e nu ndrznesc sa-l
nlture. , . ~ d in ce clas sa r Tfi i re
Vine eliberarea Greciei care ii
aseste nscunat p e scaunul Mi-
troooliei. . . .
Iubit si respectat d e intreaqa su-
flrea qreac. arhiepiscopul Ate
nei este cunoscut ca un pacifist i
dom -^rat convms.
La 31 D e c e m b rie 1944. Dsrnascni-
nos, devine reqent al
Re B
- ----------- -
Nu se tie cu preciziune care
este numrul total al grecilor
din Romnia, dar dup evaluri
aproximative, declarai i n-
scrisi n registrele de controale,
ticsc printre noi circa 40-50
mii de elini, cu certificate i bi-
jete de liber petrecere. Restul
sa pierdut n massa poporului
romn, sau exist ca Jiaimatloi,
ceteni americani, englezi, ita-
lieni, panamezi, etc. Astzi cnd
se vorbete cu atta insisten
despre problemele minoritilor
conlocui toare i cnd chiar i la
REPORTAJ
I O N P A N A IT
U0 i a luat fiina un minister
special n acest sens, credem ca
este destul de interesant sa pre
zentm cteva aspecte din via
a strinilor cari locuesc in mij-
ocul nostru.
Am nceput-o cu grecii iiundj
c ei sunt in momentul de faa
cei mai agitai de probleme i
evenimente.
Cum foarte bine a remarcat
premierul britanic d. Churchill,
ntrun recent discurs i cum de
altfel se tie de mult in Romnia,
grecii duc lips de toate, dar
numai de organizaii politice,
nu. Diar nu e vorba numai de
grecii din patrie, ci de grecii de
pretutindeni. Conflictele politice
dela Atena trezesc imediat re
zonane i in colonia elen din
Indianopolis ca i n cafeneaua
Manzaviniatos din portul Bri
la unde cpitanii se mpart i-
mediat n tabere adverse.
In timpul revoluiei venizelis-
te toate vasele greceti prinse n
Arhipelag navigau
Cnd spre Creta, cnd spre Pi
reu. Depindea de ideile politice
pe care le avea timonierul intrat
n cairt.
Dar despre greci i arztoare
le pasiuni ale acestui brav popor ATENA : Trei redacii de ziare, cu nuane politice diferite
se pot spune multe.
0 COLONIE IZOLAT
Grecii din Romnia nu mai au
legturi cu patria-mam din
1940, cnd au fost atacai de i-
lalieni.
Bine neles c rzboiul des-
lnuit n Grecia, a dat natere
la nenumrate mici rzboaie
printre grecii i italienii dela
noi. Fascitii din air erau tari
i cu ei sau aliat imediat mace
donenii- Rmai fr nici o o-
crotire, grecii au avut de ndu
rat toat urgia regimului de dic
tatur legionar, hi tierist i an-
tonescian. Cei bogai sau putut
aranja cu speruri, cum sau a-
ranjat de altfel boptaii tutu
ror neamurilor persecutate, dar
marea majoritate a fost arunca
t ntrun pejeni de legi i re-
gulamente spoliatoare, din catre dictatur renunaser la cete- cii notri i-au amintit de dato- b in e stru n it , m i-a r p re a o fo a rte tr a u n o r m a ri p ro g ra m e n av ale. D a r
DUtini sau putut descurca.
t / - i , , a
i n afara de lagare, inc ison l gaia din Bulev. Pache, sa-i zin.
ruin material, foarte muli rea diamoniile (certificate de
qreci, desi cetteni strini, au cettenie elen).
r , . _ * Y,o-rVvrYnl
fost trimii u ^ a
c r i m i n a l c o n t r a n u s i e i a o v i e u c . u c u r , j a UnUj renrezentant al Gert este i n s a
Este interesant de aa m
Tvrxr-nta rlisnozUiile
aceasta privi
nor ordine din vremea aceea. lor, c n d vorba lor o, cai-
Dup scoaterea evreilor din ar-
. . . .
mata, au fost teri i green dm boiul greco-anglo-grecesc.
controale. Pe urma au xos^
matricubi, iar dupa aceia de-
oclarai
lf ir n ti suspeci si ncadrai n
s u s n e c t i i
uniti aparte, pentruca mai cova.
trziu s fie risipii i bgai n
linia de foc, amestecai ou os
taii romni
Dar, n sfrit. Este suficient tnd de mizerii i suferine, gre-
s artm c i astzi u n sol-
dat sau ofier de origin elen,
care lupt n armata romn,
acas nu are nici un drept. Fie
el erou, decorat, mort sau viu,
ntreg sau cioprit. Aa preve
de o lege, hai s-i zicem rasial.
Deasemeni dreptul la munc, la
via, la nsurtoare, la respirat
aer> etc. i este ngduit de dis-
poziii speciale i de... certifica-
luj de origin etnic, fr de
care el nu poate face nici un
pas.
E.A.M.-ul LA BUCURETI
Dup actul dela 23 August se
prea c ncep i pentru grecii
din Romnia vremuri mai bune.
Fraii lor se btuser eroic n
rndul Naiunilor Unite i toat
lumea i luda. Astfel se i ex-
plica faptul ca foarte muli ma-
cedoneni i italieni, care sub
M l OE TOATE PENTRU TOI
SECRETUL VIEII LUI
CHURCHILL
j Confesiuni tcute de nsui premierul Marei Britanii |
S ub acest titlu a aprut n coloa.
nele revistei Parade N oem brie
1936, o a utob iografie a lu i W inston
de C hurchill care la evoca aceea se
afla n opoziie.
ovestea m e a e sim pl. N scu t i
P
crescut in r tr o a r victorioas,
cu o mcmrarhle constituional i
p arlam en t liber nam cunoscut nicio
d a t acele n frico to are con vu lsiu ni
care a u d u s a t te a r i la r u in n u l
tim ii ani. D in capul locului a m n v
a t c p u te rea e x e rc ita t de c tre
u n sin g u r o m e ste odioas n a iu n e !
b ritan ice, ia r m in itrii i fu n cio n arii
publici su n t slu jito rii i n u stp n ii
S tatu lu i.
S ub legile b in e v erificate a le s tr
b u n ilo r n o tri, l siuto v ech ea m o n a r
hie, p e care cu to ii o vetnerrr, b r
b aii i fem eile M arel B rita n ii se b u
cur de o suimedene de lib e rt i po
litice i p erso n ale . tim b in e c in s ti
tu iile fu n d a m e n ta le a le rii n o a stre
s ta u d e a su p ra con flictelo r d in tre p a r
tide d e a su p ra p a siu n ilo r l am biiilor
in d iv idu ale. U r m to t ceeace su g e
re a z u n ifo rm ita te a to ta lita r . L a noi,
cel m a s ra c om a re d re p tu l s cri
tice c e a m a l p u te rn ic adm inistraie.
i fie c a re a re d re p tu l s-i fac o p
re re i s o fo rm u lez e n a u z u l tu tu ro r
acelora cari v o r s-l ascuilte.
Ieind dela Downing Street
F iec a re d in tre n o i n treb u in eaz
cuv inte t a r i la a d resa celo rlali
m a i cu seam n epoca aleg erilo r D ar d esv lu ln d u -m i astfel sim l-
d a r re c u n o a te to tu i c nlclun p a rtid m in tele fa d e aceste m a ri cauze,
i nicio seciu n e n u d e in e m onopo- m d e p rte z p o ate p re a m u lt de m in e
iu l n e le p c iu n ii sa u ai v irtu ii, l c nsum i. S re v e n im d eci la su b iec tu l
n u n u m a i fe ricirea, d a r t d em n lta - p rincip al. L u c ru cert: s u n t u n om
te a u n ei co m u n it i d ep in d d e lib er- foarte m o d e s t M arele D uce M a ri-
ta te a v o rb ire l l a scrisu lu i, a t t in bo ro u g h scria soiei sale c n u -1 p la -
alandala. v ia a pub lic, c t i n cea p riv at, ce s -i v a d n u m e le n lite r e d e tl -
M l-a r fi odios a t t m ie c t l cercu - p a r, i c u n b rb a t, n sp ecial u n o-
lu t d e o am en i n m jlo cu l c ro ra am fie r tre b u ia s d u c o v ia c t m a l
v le u it p n acu m , s tr ie sc n tr u n sim pl. A p u te a sp u n e c aceast
s ta t u n d e a r fi o crim s n u caui a sil d e p u b lic ita te a fo st tra n s m is
in tra n graiile g u v e rn u lu i zilei, u n d e u rm ailo r si; d a r v a sig u r c n u m a i
orice critic a d u s a u to rit ii a r fl solicitrile d ire c to ru lu i m a u f c u t s
in terzis i ped epsit, u n d e p n l o consacru u n a rtic o l n tre g p e rso n a ll-
discu ie p riv a t d e sp re politic a r pu- ta ii m ele.
te a d ev en i b aza u n e i in c u lp ri, l C ea m a l n im e rit e x p licaie a r fl
n aceiai cldire. u nd e fiecare s a r u ita p e ste u m r cu Bel b u n ta te a in im i m ele; cci tre b u e
te a m a d e a n u fi spionat. T oate a- 6 n cercm a satisface d o rin e le se-
cestea se in teg reaz n ac e a b a rb a rie menUor n o tri n m su ra n c are a-
m e d ie v a l d e su b care gen iu l l in te - ceasta e ste cu p u tin . Voi n cepe deci
lectul om u lu i au lu p ta t f r preget, p rin a sp u n e c su n t u n om n u n u -
p e n tru a se em ancipa. D e aceast li- ,nai m od est d a r l e x tre m d e b ln e v o i-
b e rta te p erso n al, d e d re p tu l csuei tor.
de a r d e a -i fa ce l e x p rim a p r e
. rile sale, de p u tin a n o a s tr d e a Sunt c el m a i c o n s e c v e n t d i n t r e
tr i lib e ri d e orice a s u p rire om enea- >,oItir-pn
sc n u n tru l leg ilo r, d ep in d e d u p "
m in e to t ceeace face v ia ta v red n ic m r n d o ial v v a s u rp rin d e s
d e tr it. a fla i c s u n t i cel m a i con-
D a r d a c n a v re a s tr ie sc su b secvent d in tre politicieni. U n e-
un reg im ca acela ce s a In s ta u ra t n ori am m o m en te c n d s im t c a p u -
n u m e ro ase r i cu _att m a i p u in a tea sp u n e c s u n t u n ic u l p o litician
v re a s fiu u n a dlnitre acele sin istre consecvent. D ar a sta a r n se m n a cu-
fig u ri care-1 Im pun. V rem e d e peste ra t vanitate, D esigur, a i au zit a d e -
douzeci d e an i am a c tiv a t n cabine- sea c a m n c e p u t ca T ory, a m d e-
te le b rita n ic e l m i-am a d u s p a rte a v e n it apoi L ib eral i d u p aceea m a m
n m u lte decizii im p o rtan te . F r n - n to rs ia r la Tories, sf r in d p rin a
doial c n a tu ra u m a n se sim te in fi p riv it ca u n n d r c it l c o n stip t
m a re p a r te a tra s d e p erp ec tlv a d e a reacionar. ,
face a ra n ja m e n te i a a ju ta i a p ilota- D ar n fond a m u r m r it n to td e a u -
re a v a su lu i care e ste S ta tu l; d a r nu-! n a aceleai obiective p rin cip a le d e a -
p o t n ele g e pe aceia cari cau t s lun gu l n tre g e i m e le v iei politice, l
cu m p ere asem en ea p riv ileg ii p rin ac- c d oar P a rtid e le i circ u m stan ele a u
Vestigiile ilustrului trecut al Atenei. u n i violente. L s n d d e o p a rte la tu - v a ria t n ju r u l m eu. S p re exem p lu,
re a m o ral, isp ita cabinetului, p om pa m i-a czut o d at m ie lo tu l d e a lu p ta
a u to rit ii, ovaiunlle u n e i m ulim i apoi n t r u n C a b in e t C o n serv a to r con-
nja greac, ddeau nval lia le- ria lor sacr si au trecut pe po- m izer recom p ens p e n tru faptul de se p o ate n u m i a ceasta in co n secv en ?
u- _ ,. j. t} i n n j , x , ; a fi n en o ro c it u n p o p o r l de a fi T otul d e p in d e de circ u m sta n e le t a n
p ric in u it v rs ri de snge. pului. Cel m a l n a lt g ra d d e consec-
Nu tiu ci regaliti, ci re- D eaceea m p re z in t D om niilor V oa- v en e ste s reziti te n d in e lo r exce-
publicam si ci plastiristi' sunt s tre ca ^ om care L a t r it m ,a jo r; sive. fie n d irecia d e za rm rii, fie n
' fta te a v ie ii , 'n rC am w eraA C om t-unelor
* a l cea ta te aa vnieaii
rm rii.
m C am era C om unelor s*
^ n a Se anunase
d o rit nic iod at chiar
s e x e rcsosirea
ite ase m e- la T otui ceasul de m
n u voi faa
a rg e ain
t t dRomnia
e d e p a r-
c proletariatul n e a sin istre n r u riri. M ulum esc Iul te n c t s p re tin d c ev o lu n d n a .
m in i n tit
t i t n
in
_guvernului = pnqYflren ~'oare'ur- si tineretul a* ___ i . .l din
1! Capital
^ --- i...1 ^ au
__ ___
pusO Dumnezeu 1 w npentru
in ! asta Nu "Mil invidiez
n i n Aeast
a c t lume n i r n
vecinie , pny-fn^Arva
re fa c e re
guvernului Pa] i^apanaicu, caie ur , u a i\/r
] ni,,; deloc
___ aceste _____ __figuri mondiale ale
w__ ________ __ epo- _ nam mclmat
____ ______ _ m a i m u lt d e c t e ra r e
-p , mn
ma s <i5 nrpn
s preia aciQ ,pi Tntprp<;plp 0 rpr.l- bazele iomeinice ale E. A.M.-lllui -nS/lo-iH m ocr rS Q t+a nai
a< interesele greci- l>azeie temeinice aie .A.ivi.-uiui c-j ^ n d jd u e sc c a t ta tim p c t zonabil n t r o p a rte sa u n t r a lta . in ftV
In aceast privin eiste in im a m i va b a te n p ie p t, voi fi n D ar l aci tre b u e s lu m n co n sid e-
lor, cnd vorl
n e c e s a r s a r t m c d in t o t nu- s ta re s-m l feresc a r a d e orice dc- ra ie m p re ju r rile . O ricare d in tre
.. j- memi caimeni, a nceput raz ta tu r . C red c p o p o ru l b rita n ic i dvs. i m a i cu seam orice p olitician,
ml grecilor dela noi circa 26 d seama ct de- mult s,a ctigat anMK; 0 p riv lre d e a i u n g u f u ltim ilo r
gj ateapt acum, dup cum mi1 SUn^ niunciton, oameni sa- p e n tru el, p rin c u ra ju l n a in ta ilo r douzeci d e an i, v e d e cu c t violem-
vorha Vf,nirr;. f.nn-:i0., raci lipii pmntului, gata s si, l c lib e rta te a d e care el se bu- even im en tele e x te rn e l-a u n d e p r-
____ J Z A j.- l n n t p si s m n n r- idoin c u r acum , o m a re p a r te d in lu m ea ta t d e calea p e c a re a r fi v o it s u m
dela ambasada greac din Mos lupte i s moar pentru ideia ^ ^ n o m a i are. ble.
de libertate idee pentru care E xem plele s u n t f r de sf r it l
I a t d ece am a v u t n to td e a u n a o
^ - v . , . au curs din negura istoriei, m a re a d m ira ie p e n tr u F ra n a . V d cea m al ie ftin fo rm d e a rg u m e n t
Dar d u p a isbucnirea eveni- vaIuri de sn g e d in politic stu p id e ste s p escu eti dis-
u i str
n iralu iui:irua a iu
c ire a ace lo r buaiantLe
aio n ete caire
ca re a u 1 . , , -
mentelor, evident i fatal, ui- f c u t R ev o lu ia F ran ce z deschiznd cu rsu rile d in tr e c u t i sa fa c d in ele
I. 'PANAIT d r u m ber ca p a c it ilo r in d ife re n t 7 ! ' M l*a<iuc a m m te
c a re a in u t cea m a l
ca
____________
c ru ta t, u n u _l d in C ham berlain
tre p ilonii lib e rt ii u m a n e. N d j
splen did serie d e d is c u rsu ri p e n tru
C om eru l L ib e r ca p re z id e n t a l B o ard
duesc,
ouesc, d m rog
a_ ma ro g iuiu*l D d uum
m nnezeu, ca T rad e_u lu ; p r in 1880. era foate plictl-
GRECIA, IAR CONTRASTELOR
ezeu
F ra n a sa n u in tre n ic io d a t su b iu - , * ,,- -:
gul fo re i b ru te , a l tiin e i p erv e rtite, j e. acf .. , a" nornit
m e ca n ism u lu i i p rop agan dei. Toate can d in a m l d e d u p a 1903 a p o rm t
ac e ste a p u n lib e rta te a u m a n n p ri- T TZ T
mejdie. (C o n tin u a r e in p a g . Iu-a)
i a
PASIUNILOR
POLITICE
DORETE TOTUI
PACEA D. Churchill vorbind la una din numeroasele ntruniri poliitice la
 Ci* DE TOATE PENTRU TOI

Ufe. 1^. *'%.'*%. fc V

CoffuS m e d i c u l u i

A M U r A n M l/ ^ L 2 7
D I G EST I A
a o expoziie alimentar ger- masticri. care Ic pune in contact cu
HUYE LA !N E P I T an mana, vizitatorii au putut v.c-
de instructivul tablou pe care
mucoasa stomacal, ale crei cteva
milioane de glande secret sucul
j .. . .i! reproducem n fotografia noastr, gastric. Aceasta lucreaz n special
In-momentul oiicl artista se ae
za la pian i deschidea notele, o fe
de saturi^ regulate, cu nite ochi mari. p 0 uj egte cu a(gt ma; nsemnat. asupra unor anumite alimente: albu-
In mna dreapt inea o tabache* cu (.|5 (|n pricina rzboiului, aii- minoidcle (carnea, casena, albuul
meie tnr csc i., sculndu-se
de pe ecauQ: trecu n camera de
alturi. Era mbrcat n tr o ro
chie neagr din cauza doliului dela
M A K S A K O B re neobinuit de mare, iar n de-
gete avea multe i variate inele. Se
prea c c pictat de pensula unui
nceptor. Halatul, prul, mna e-
mentaia a devenii din ce iu ce mai
precar. Dar acesta un este un rao-
tiv pentru ca marele public
cunoasc transformrile ndeplinite
nu
dc ou, glutenid). Att timp ct In-
reaz lucrarea stomacului comunica
ia cu intestinul (pilori) este nchis,
prin cont!aciunea unui inel muscu
palat. De statur mijlocie, svel i. ran foarte slab lucrate; expresia d<* Sur, stomac i intestin, iat .Iar lar.
lene i cu micri voluptoase, a- Sngele i se urc n cap, mare m inti; cine locuete apar- fc ^cj Ils pe buze mai ales pai- urtnr'* Pr'n acest tablou.
. m- Dup im- alimentele s'au transfor
vea prul negru, lung, care o f- ili rsun n urechi ! lament ulI Psr. 27. pita o viat via att dde puternica, , In rel sc arat
.. ,modificrile
, . . pe , care
... mat ntrun lichid limpede (him), ori
cea parc mai nalt i mai tnr Nn, nu. Inva-m mai bine Portarul propti mtura de u, cat tiu puteai ntoarce* privirea, . . T
In
le uiera alimentele mamie ne a f
ficiul se deschide i hiniul trece n
Faa-i prea luminat ns de o cum s scap de asta ! lu moneda i-l privi bnuitor. asimilate.
arcul gurii5 era o " frntur
' a - att de Alimentele, dup ce sunt contro- intestinul subire. Aci sufer aciu
nelinite interioar. Cel mai bun iniloc, spu^e La Nr. 27? Cine s locuiasc vie, foarte greu de prins pe pnz, nea a irei lichide. Sucul intestinal
late de miros, de gust i de pipit,
Bun ziua, domnule Lughin. M nscaia, dup ce se gndi cteva acolo ! Dumnezeu tie de ci ani i desigur fcut spontan, dnd fe cad prad dinilor care le frniiea-
este secretat chiar de peretele intes
spuse Minscaia cuiva. Sunt foarte clipe, este de a te duce s caui a- e gol apartamentul ! s. Aciunea lor, ajutat de cea a sa- tinului. Dou glande mari. ficatul
ei o expresie ironic, trist, rut i pancreasul trimit n partea ante
obosit. Povestete-mi ceva. i ea dresa i probabil vei gsi tin pan Nu l-a nchiriat nimeni? cioas i simpatic totdeodat. livei' si a muchilor, transform ali-
se aez n largul fotoliu de lng tofar sau tiu ceasornicar i, tutor* Cum nu, domnule, l-au n mentele ntrnn bol moale care ajut rioar a intestinului (duoderm) bila
Pe figura portretului respira a- sau fierea i sucul pancreatic. In in
sob. cndu-te acas, -a te culci i chiriat. cel inefabil, caracteristic puterii la digerarea lor. Pereii esofagului
testinul subire sunt digerate alimen
Brbatul creia i vorbise se a- dormi bine, c altfel... Ai spus c nu-1 locuete ni de creaie a geniului. sunt formai din inele muchiul.ire.
Numai primele dintre acestea suiH tele pe care nu le-a modificat sucul
ez lng ea i nu rspunse nimic, Eti ntr adevr bolnav, a- meni. E straniu c am observat pancreatic (zaharurilc i gr imtie),
In camer erau numai amndoi, iar (lng ea, apoi. privindu-i faa Dumnezeu s-i tie. 11 nchi portretul tocmai n supuse voinei noastre (muchii
clipa n care triai), celelalte nu depind de voina l'ot n intestinul subire se face
tcerea arta c el nu face parte congestionat. riaz i nu se mut. am spus c rein apartamentul i noastr (muchii netezi); astfel se absorbia. Pereii intestinului prc.
din cercul admiratorilor ci. Ai dreptate, spuse Lughin. Cine l-a avut nchiriat ultima zise Lughin. Se aez n fotoliu i explic pentru cc dup sforarea f' zint miei asperiti (vilosite). care
Sunt plictisit, spuse Mms- M voiu duce sigur. Se sc ul, i dal? ls capul n palme Mult timp eut pentru a-1 nghii, bolul coboar se scald n hil (astfel se numete
caia, i iar csc. Vezi, nil m port lu plria i plec. Un colonel, inginer, mi se sttu portarul n faa lui, nvr- singur. Cardia (al crui orificiu este acel suc lptos, rezultat din di
cu dumneata ceremonios, mai a- Urmrindu -1 cu privirea ri pare... deschis ntotdeauna) face legtura gestie). Ceeace este asimilabil trece
tind cheile. n circulaia sanguin sau lim
dug ea. foarte uimit. Si pentru ce n'a trait aici? Ce, facem, domnule, dintre esofag i stomac.
spuse In digestie stomacul joac ntot fatic, iar prile cc nu pot fi di
Eu sunt bolnav de splin, zise 0 diminea tic Noeinbrie i - Se mutase, dar l-au trimis n el iul (-un trziu.
deauna lin rol mecanic i unul chi gerate, strbat intestinul gros nainte
el, n trun trziu. aternea ceaa peste ora. Pe podul Biatca i apartamentul a rmas A?! de a fi eliminate prin micarea unui
Vrei. probabil, iar s pleci n lui Cucuchin trecea un om de sta ol. mic. Datorit puternicei sale muchi-
Dac-1 luai, dai-mi arvuna. laturi, alimentele sunt supuse unei anus muscular.
Italia. E adevrat? Lughin nu au tur mijlocie, nici slab i nici gras. Dar iriaintea colonelului? Se mpcar asupra preului.
zi ntrebarea. El continu s p ri cu umerii largi, bine mbrcat. Ii
Cumneputemferi de tuberculoz
naintea lui l nchiriase 1111 Lughin i ddu arvuna.
veasc, stnd picior peste picior, era mila s-l vezi n cisme de lac. baron, neam mi se pare, dar nu Fleacuri! Cum nu se poate
umerii albi ai femeii. m urdare de zpad i noroi. Gu s a mutat: am auzit mai trziu tri n apartamentul acesta? se
-i- Inchipuei ce nenorocire mi minile vrte n buzunar, cu ca c murise. gndi Lughin. Predecesorilor mei
se ntmpl! Nimic nu poate fi mai pul aplecat, clca nesigur, parc o a la se c o m b a te n d o u c h ip u ri : m it g ra d de re z is te n , care-1 fa c e
ru unui om consacrat n ntregi leinndii-se s nu ajung prea re
i naintea baronului? nu le-a fost dat s triasc aici. E
tiu negustor l nchiriase n tradev r, straniu. Eu mi-am
pede la destiiiiaie. Se opri pe pod, pentru dama Iui, dar ntre timp a
B
p r i n c o m b a te re a el, o d a t ce n tru c tv a , im u n . Nu a c e la e in s
s a d e c la ra i, o ri p r i n e v ita re a cazul s u g a rilo r, c a r i o d a t in f e c ta i
me pLturii. luat ns toate msurile: m voiu ei, a t u n c i cahd e p rim e jd ie s se d e cu a c e st te rib il m ic ro b , s u n t d e fin i
Sunt deja dou sptmni de ridic capul si i m rotiti privirea m dat faliment, iar noi am rmas cu mula imediat! c la re . E e v id e n t c i n t a u n e so cie tiv c o n d a m n a i.
t i c iv iliz a i tr e b u e s fie p r e in - I n c o m b a te re a tu b ercu lo zei, a li
cnd toi oamenii par a fi de co prejur. Urmele unei ncordri in arvuna. Pentru dormitor alese camera t m p in a r e boa lei, m e n ta ia jo a c u n ro l d e c p e te n ie .
loare galben i numai oame terioare i sc citeau pe fa. In ochi Ciudat, se gndi Lughin. D a r n u e d e a ju n s c a o m u l s c o n s u
unde spnzura portretul. H ig ie n a p e n t r u p ro f ila x ia t u b e i-
nii! Dac ar fi prut astfel toate i ardea o tainica nelinite. - Pot vedea apartamentul? nainte de a se b; ga sub plapo- culozei e ste d e d o u n a t u r i : h ig ie n a m e o a n u m it c a n t it a te de alb m in a,,
obiectele era bine; ar fi fost o uni Te rog, pe unde este stradela g r s im i i h i d r a i d e c a rb o n ; h r a n a
Portarul il privi iari bnuitor, in mn a- inm, d iv idcu u a l i h ig ie n ancolectiv.
lumnarea mana se a- lu i tre b u e s c u p r in d e le m e n te le
formitate complect, ui a fi nchi 1 iriplarilor? se adres el unui bir Se poate, dece nu, i plec s P r i n o b se rv a re a u n o r
propie de portret, vrnd a n u m ite
s-l vad v ita le n u m ite v ita m in e , cro ra, m u l
puit u tro pinacotec a unei coli jar. Acesta l privi mirat, lovi ca aduc cheile. m s u r i de p a z , o m u l p o a te c o n tri
iucodat mai bine. t v re m e tiin a n u le -a d a t a t e n i a
b u i p e rs o n a l la e v ita re a tu b e rc u lo -
de pictur spaniol. Cteodat mi lul cu biciul, i-l ls n drum. Apartamentul avea patru came- Citi, n locul u n d e trebuia s fie zei R o lul d e c p e te n ie il a r e ceeace cdeo u v e n it . V ita m in e le .t g sesc n
se pare c oamenii, n loc de cape I' aptul i se pru de neneles. re o buctrie. Mobila veche i numele pictorului, cuvntul scris sa r p u te a n u n ii ..d isc ip lin a tu sei sebi n u n t, in la p te , n fruct,
Exist oare aceast stradel a in leg u m e, n p in e b in e co ap t -
te. poart lmi. prfuita, era aezat lng perei, eu litere rou: MIERCURI *25 U n tu r a d e p o rc e re la tiv s r a c
Minscaia zmbi. Tmplarilor? Aceeai ntrebare o A v e a pe ea, ici, colo, papagali i laL t e zi e ntreb n v ita m in e , m a i a le s d a c o c o m
cu s tro p ii d e sa liv , ia r p eocja
a s ta z i. el p e r
- Adreseaz-te doctorului, spu puse beaului care Iraversa lire aurite. Duumeaua de scndu- Nchita. s o a n a s a u p e rs o a n e le ce se gsesc
p a r m cu u n tu r a d e g s c i cu
se ea. strada. .>: in r a z a acestei ploi de sc u ip a t, a s
u n tu l.
r vopsit n form de parchet, Luni, domnule. I n ce p riv e te leg um ele, se reco
Doctorii ii ui pot ajuta. ;;s- tm plarilor? M ergei nainte, scria pe alocuri. Intre perei a* Poimine e Miercuri p i r baccilul. A cesta p t r u n z n d p e
8pus n a s ori p r i n g u r -e r s p n d e te n m a n d s a l a ta d e varza, c a re e Ia n
ta e din pricina splinei. apoi lua i-o la drepta, acolo e trnau oglinzi, stil rococo. In ge- el distrat. d e m n a o ric re i p u n g i. I a r p in e a
a p a r a t u l r e s p ir a t o r p n n p l m n i-
- Indrgostete-te de cineva. stradela ,.
Tmplarilor.
. . ..
i ,
. neral, aveau aspect arhaic, ceva
.
Ciliar aa e... De a c e e a se r e c o m a n d c a ftiz ic u l,
c e a m a l b o g a t n v ita m in e e c e a de
Privirea care urmrea efectul cu Lughin se liniti. Ajungnd foarlte straniu. Asta plcu lui Lu se c a r .
Ei afar, ip el la Nichita a tu n c i c n d l a p u c tu ea . s n n p ro fila x ia tu b e rc u lo z e i tre b u e
vntului, prea a spune: a vrea la col, o lu la dreapta, unde v ghin Btrnul servilor cltin din caj to a rc c a p u l s; s -i d u c o b a t i s n e o c u p m si de h ig ie n a lo c u i n
e-l necjesc puin! zu o stradel mic i m urdar, cu Rein apartamentul, spuse el. i iei. Lughin se culc i mdaa a ib e serv iciu l lu i de m a s p ro p r iu S!
s t la g u r . T u b e rc u lo s u l tr e b u e s e l. C a rtie re le s ra c e , u n d e o a m e n ii
* De cine s m ndrgostesc? cte zece case pe cele dou rn Iu momentul acesta vzu pe unul adormi. A doua zi diminea, adu s d o a r m s in g u r n c a m e r . s ta u n g r m d ii, s u n t u n fo c a r p e r
De mine, dac vrei! duri. m a n e n t de tu b e rc u lo z . L ip s a d e
din pereii camerii din fund un ser restul de obietce i cteva ta- E l n u tre b u e s g u ste d in m n c a a e r si de lu m in fa v o r iz e a z desv*>]~
Nu, te-ai plictisi numai co EI btu la ua unei mici bcnii portret nfind figura unui bar- holuri, ueterminate. r e a c o p iilo r si n ic i s - i s ru te . ta r e a b acilu lu i.
chetnd cu mine i-apoi s-i span ntreb care-i casa lui toss. bal de 40 de ani, n halat, eu tr- Tradus de Victor Vcccslav
D a r d is c ip lin a tu s e i m a i e de o b D a r i in clasele b o g a te se in c u v
sincer: nicio femeie nu m poate toss? Nu tiu. domnule ! s e r v a t, si n a lte b o li: tu e a m g - b e a z tu b e rc u lo z a i a r a c e a s ta d in
r e a s c r c e a l , se tr a n s m it u o r p r i c in a greeli; ce se fa c e de a u u
iubi. Aci, alturi, e casa negustorului p e c a le a tusei. A a c om ul, fie c se alege c a d o rm ito r c a m e r a c ea
A d a ... a c e e a ... c u m o c h e Blinieor, mai ncolo... e b o ln a v , fie c se c re d e s n to s, m a i s p a io a s si m a ; lu m in o a s .
ma? Contesa it a li a n C are te - a in
so fit dela Neap o Ii i Milano.
\ e z i, eu judec oamenii dup pina
Mie mi trebue casa lui Stosn.
.Nu, nu tiu; bcanul se scr

mine i cred c niciodat nu marn nam auzit de toss.

dup ceaf i adug: uu,
C O P IL U L R T C IT fa c e b in e s d u c n to td e a u n a b a N o ap iea , s se lase o f e r e a s tr s a u
tis t la g u r , a tu n c i c n d i v in e s m c a r p a r te a de su s d e s c h is , c a afi
tu e a sc . n i i d in n c p e re s se p rim e n e a s c
B a c iiii tu b e rc u lo z e i se p o t t r a n s n e c o n te n it. U n a e r b u n , s n to s e
m ite n u n u m a i p e cale re s p ira to rie , to t a t t de im p o r ta n t c a si o h r a n a
nelat. Mi sa ntmplat n trad e - I.ogliLn porni s cerceteze singur (U r-m are d i n 4a) de ju crii, pe cave le aeaz, sp re
ci i p e c a le a n e c u r e n ie i tru p u lu i. s u b s ta n ia l .
m a re a u im ire n Iu! P ie rro n , n col
vr s trezesc emoii unor femei. inscripiile. Ceva i spunea c va L a m o lip s re a p e c a le a s to m a c u lu i Tot de p r o f ila x ia tu b e rc u lo se !
u l sobei, a l tu ri d e g h etele celor doi
i a in te stin u lu i, la p te le si b r n z e - i n e i n g r ij ir e a tr u p u lu i i im u
Aa cum ns tiu c asta se dato- recunoate casa ndat, cu toate c l W o e i copii Apoi, str n g n d m an a in firm u
tu r ile jo a c u n ro l c o n sid e ra b il, n iz a re a a c e s tu ia c o n t r a e fe c te lo r
rete artei obiceiului de a pro n a vazut-o uiciodata. de el?... lui, l spuse cu o voce pe care em oia
d e o a re c e b a c c ilu l tu b e rc u lo z e i se g r c e lii.
o face s tre m u re:
voca oamenilor anumite sentimen Ajuns aproape la captul stra- Ah! n ce privete copilul, da, rs- sete de m u lte o ri n 'a n te si dei - D eo arece b o a le le de piept, se t n
S cu m p ul i - b u n u l m eu prieten,
te, nu m bucur de acest dar... dele, nu-1 reinu nimic deosebit. P unse voios perron. Adesea ori cnd la t d a ru rile p e care Mo C rciu n le-n v atele a c e s tu ia . D e a c e e a ._co p iii n n fo a rte m u l t cazuri d i n t r o grav
v r s t fr a g e d , c a ri se h r n e s c m a i r c ire , e p r e f e r a b il s n e a p r m
Sunt dou luni de cnd Lughin n t o r c n d c a p u l s p r e partea o- m ni!esc c. b'et:ul. C0P1 m a d u s copilului meu... V reau s le g
. . , .} . . a re dect pe nvne, m i spu n: ,Ce p seasc aci cnd s o d e te p ta s le mult, c u l p tu r s u n t cei m a i expui. c o n tr a r c ir i; p r i n t r o d e p rin d e re a
sa ntors n ora. p u a , v z u o tin ic h e a fara nic^i o cat! E u n b ia t a t t de sW tor i dc C a m s u r d e p re c a u i u n e se re co rp u lu i c u fr ig u l, d e c t p r n t r o
El avea o situaie material b u in s c r ip ie , a p r o a p e nou. L n g detept... L,a coal pro feso r^ sunt m p a rt cu Zidore, care de aci n a in ta c o m a n d c a la p te le s fie c o n su m a t exc esiv f e r ir e de r c e a l - m b r
v a fi ca m a ra d u l lui n ed esprit...
n, puine rude i cteva cunotin u e r a p o r t a r u l . mbrcat ntr'o fo arte m u lu m ii de el acum a, m crezi n u e aa? M n n u m a i fie rt. M a i g re u e s n e fe rim c m in te a p r e a c ld u ro a s p o a te pro
e vechi din cercul protipendadei h a in lu n g i ro a s , cu o barb al- D ar p ?rron. se n tre ru p se deodat srcinez cu ed u caia fiu lu i d-tale i de c o n ta g iu n e a p r i n u n t. v o ca o p r e a m a r e se n s ib ilita te a t r u
n privlrea-1 lealii dom nul G odefroy voi av ea g rij i d e d-ta. R m i to D ei n u p o a te fi n im e n i tu b e rc u lo s p u lu i la c e a m a i n e n s e m n a t s c
unde voi s- petreac iarna. Se b, nepieptnat de mult, cu capul citete ch iar fra za aceasta decepio
n s obl'-gatul d-tale, cci nu m 'ai d a c o rg a n is m u l n u -i e ro s de m i dere , de te m p e ra tu r .
ducea deseori la Minscaia. Frutnu- gol, ncins cu un sor m urdar M- n at: sunt, p rea fru m o ase to a te v o r tui a ju ta t d o ar s-m regsesc copilul pe c ro b u l bolei, n u u rm e a z n s c a~ O m ul ire b u c d e p rin s de m ic cu
seea, inteligena ei neobinuit, tura zpada. bele astea... Surtuc-arul ne va u ita de c sre l-am p ie rd u t, d a r m i ai ream in tit, ceia. c a re e p u r t to r a l b acc lu lu fr ;g u l De a c e e a s-i n v m p e
interpretarea original a lucrurilor. Ei portar, strig Lughin. n d a t ce v a pleca. m ie u n b og at f r m il, c e x ist i K o c h e p so fa c to ofticos. F o a rtte copii s - i spele n fie c a re zi p a r te a
m u li o r e n i a u in ei a c e st bacii,
trebuia s impresioneze un om in - Portarul mormi ceva sub nas. A cum a, zise ciungul, cred c -nu o a m e n lip sii de m ijloace p e p m n t. f r in s ca p ro c e n tu l de b o a l i de su s a. tr u p u lu i cu a p rece. I a r
v a ra , s f a c b l de so are i d e aer.
teligent i cu imaginaie. Dar des m al e altcev a de fc u t dect s in sta Ii d au acu m c u v n tu l m ''i de o r o a
A cui e casa asta? lm b iea u l n tr s u r :: cci oricum re c m voi g nd i v e c n ic d e -a d na m o r ta lita te s fie n r a p o r t direct cu n o tu l, v slitu i, g im n a stic a , spor
pre dragoste nici nu putea fi vorba. li vndut, rspunse el, sup e m al bine la dvs. dect aici... O! n u in te la to i sracii Ia toi nevr.ia. n u m r u l p u r t to r ilo r d e bacli. P e n . i u rile n g e n e re n t re s c m u c h ii i
Convorbirea ncet i prea c rat. a v ei, d ec t s-l lu a i n b ra e ; nici cn lum e. t r u c o m u i d o b n d e te u n a a n u - l rg e sc co u l p ie p tu lu i -
amndoi ascult muzica. i a cui a fost? n o s se .trezeasc m car... L a v rsta ...Aceasta este d o m n ilo r l doam '**'*> ' - y - t . ^ ^
Artista cnta balada lui Schu A cui? a lui Coieichiii. negus lui se d o arm e a t t d e bine... D ar m al nelor, m in u n ea S vrit la 24 D e
n t i a r tre b u i s-l nc lai. cem brie trecu t, la p a ris n plin ego'.sm
bert i cuvintele lui Goethe: Re torul.
l u rm rin d p riv ire a negustorului m o d e rn .. C u to a te acestea, n u e ceva
G 1 E C S D
gele pdurii1* Cnd termin de Nu se poate, este a lui toss, a m b u la n t dom nul. G odefroy zrete d e n e c re z u t 1 dac n d u d a ^ v o tu rllo r
cntat, Lughin se ridic. strig, fr s vrea, Lughin, n fa a cm inului. n care deabta m ai an ti-cleric ale i. a ed ucaiei laice p r'm i
Unde mergi? ntreb ea. Da, a fost a lui Cofeichin, i P lp ie un foc srccios, dou pe- t de Z idore n clasele p rim are, m in u
n ea s a sv rit, ea s s d ato rete n u
La revedere. acum este a lui toss, rspunse el. f . cMfide nclminte de copil: ghetu- m ai, su n t convins, copilului d ivin ns-
w w w i t eie ln e alfc lu R aoul i g h etele groa-
E devreme nc. lara sa ridice capul. se a]c u; z id ^ e i flecare ncl- eu t d e m a i bine de o m ie i nou
Ei se aez iar. Lughin ls minile, ca apucat minte conine o ppue de zece cen- su te de a n i i c a re a ven it' p e p m n t.
- tii, spuse el cu oarecare im de o sfreal complect, jos. time i un cornet de bomboane cum- p e n tru a p o ru n ci oam enilor s se' Iu
beasc u n ii p e ali*.
portan, c ncep s nebunese? Btile inimii devenir repezi, P^ra^ dela o bcnie. 4. - V **?;,
Oare? ca i cum ar fi presimit o nenoro- , - , N v utat' domnule, ngn a-
I, . a,. t u . . tunel Perron cu o voce aproape ru-
. * .Adevrat
... , ...! Asta I1 sP n ua' Clre- r r ' ul Toare sa mai continue lnoas. z idore ma naJnte de a se T I A I C A ..
mai ie, inndca nu vei rade de nu- cercetrile? Nu era mai bine s ee culca i-a pus ghetele la sob mpre-
ne. De cteva zile aud un glas; mi opreasc Ia timp? Numai cel care Oridecfsori se nate
un cu acelea ale un copl n Sfa-
fiului dvs.
optete cineva Ia ureche i ce ua fost ntr'o situaie similar, va Cu toate c la coal li se spune c feie-Unife, ne putem afepfa ca ei sa
crezi? o adres ! i acum l nelege cu greu ceva. credina aceaste este o prostie, ei tot friasc, n medie, aizeciitrei de
aud: Stradela Tmplarilor, lng Lughin rmase mult timp n fa- i atunci, pe ?end m ntorceam an'r aProaPe douzeci de an>
podui lui Cucuchin, casa funco- a porii. Apoi se adres portarii- dela comisa-r l cum n definitiv nu ma mulf decl ar fi frait, dac s'ar
narulu toss, apartam entul Nr. lui. tiam c bieaul dvs. va fi nevoit fi nscut in 1900?
27, repede, repede, de parc sar ' Noul stpn trete aici? s plece, ain cumprat prostii de as
tea... nelegei, ca s albe' cu ce s Congresul Slalelor-Unile se compune
grbi. Curios. Nu! ee joace...
El se fcu palid, dar Minsacaia Dar unde e? Ah! cu m sa r m ir to i d e p u taii din dou camere: Senalul i Camera
nu observ nimic. Dracu s-l tie, acum el cari au vzut n attea Reprezentanilor, Fiecare stat, o -t
i nu-1 vezi pe cel ca re-i - Dc mult timp eti portar randuri pe colegul, lor votnd pentru ca|>e af { !ntinderea ui, alaae doui
Jibero cugeltori de cari ia drept vor- c . . . . - t
vorbete? ntreb ea distrat. ici? bind se sinchisea prea puin, cu o -snalori. Numrul Depu ajtbr rirnii
Nu, dar vocea e limpede, r De mult. senintate i o rceal nespus, la Camera Reprezentanilor de fie-
suntoare. St cineva n casa asta? vznd pe d. Godefroy cu ochH plini cara stat este propor{ional cu popu-
- i cnd a ncepui asta? St. de lacrimi. |a |3 sa_ Senatorii rmn n iur.cjiur.e
D eodat h in c h e* iu fuge d*n coliba .. . . _ ... ..
va putea s spun, rspunse Spuue-niij te rog, se adres negustorului ambulant i se rentoar- '.mR._ *asft ani l,T|P
e],. agioape blinuri. * C u g liia c e -i g p g S m o n f 'da' C6*fiest * -dp c u b ra e le a c w a te Mst ii i Ruinele- vMihilui tea ini dela aormina

Cum se fabric" zpada in studio
nair.te .de ,a v divulga cteva
f din trucajele cinematograficp
care se utilizeaz adesea n
studiourile strine, tr.ebue s v
spneni ca'exist, n special n
Anieric, numeroi cineati de
vaz care au Interzis ntotdeauna
cu severitate s se publice am
nunte asupra trucajelor, sub pre
text c,publicul nu va mai merge
la 'cinMra dac va ti cum se
corfctonec film e le ...
Nunta aceasta sa petrecut n tro peter ? Nu ! Este
.. doar un trucaj.
Personal, %u untem de aceeai
opinie. Dimpotriv, gsim c pro-
ce.dailu-sc astfel, se aduce un vot
de .iVani. spedatoriior care sun:
luaijt' tfep' fii te imbecili .
Nciiuuil dintre spectatorii de
astzj, iu mai este att de naiv
nct -i "nchpe c vedetele mai multe motive, dintre care cel
de cinem i expun viaa n e-
xeroiii acrobatice periculoase, c
figuranii mor cu adevrat n fil
me sau 'f l este nevoe s se depla
seze o'ntreag echip cinemato
Pe vremea cnd cinematograful era infae...
Pg vremea cnd cinematograful
era 'nc n fa, se realizau filme
feerice care nu reprezentau de
ct si'osolaine mistificri.
^Stzi trucajul este un mijloc
sortt S uureze, s simplifice lu
crul, $1 s dea posibilitatea de a
se face economie de timp. i. fapt
curros, vei vedea c de multe ori
se recurge la trucaj pentru a se
respecta adevrul.
S lum un caz foarte simplu:
Iat o vedet care turneaz de
zece ani i mai bine. In fiecare
filri M e. par ntinerit, are ae-
rul V a' izblt s ntoarc cursul
timpului.
UN TRUCAJ REUIT AL STUDIOURILOR
' c e t r u c u r i se u t i l i z e a z m film e le
C
cu a n im a le le
f i l m e a z n d e e r t
grafic n China pentru a se ob
ine imagini autentice din Extre
mul Orient.
Gsesc chiar c astzi este nece
sar i indispensabil s se divulge,
odat pentru totdeauna, posibili
tile trucajului i aceasta din
mal puternic este acela c muli
oameni rutcioi, ca s-i dea im
portan. afirm c cinematogra
ful este trucat dela un capt la
cellalt
Ceea ce nseamr c tiina fo
tografiilor si perfecionarea lumi
nilor aparatelor mers? ntrun ritm
mai accelerat dect n.atiira.
Cnd vedeta ntinerete cu un
an. tehnica o ntinerete cu doi.
Aceasta intr n posibilitile ci
nematografului : dar niciodat ci
nematograful nu va izbuti so n
tinereasc pe artist ndeajuns
pentru ca, peste civa ani. s pa
r de vrsta pe care o are acum Regretatul Lun Chaney, care ne a
Shirley Temple.
Acest tur de for, tehnica nu-1
va reui nici cnd. um se tur
neaz un film ia crui aciune se afl la o mare. distan de locul
desfoar n deert, lucrul cei
S^rmaflul. JJcs pigmei. Un tperearat trucaj a! studioului R. K. 0 ;
<> DE TOATE PENTRU TOI
s lb a t ic e i cum se
mai simplu ar fi ca echipa s- ple
ce la faa locului.
Sahara, graie aviaiei, nu mai
poate f socotit uni inut nde
prtat Dar un film asupra deer
tului, fr o furtun de nisip,
nare niciun farmec.
FsSmeSe de rzboi
Am vzut mai ales n ultima
vreme foarte multe filme de rz-
bou.
Este foarte uor s deosebeti
documentarul fcut ia faa locului
de o scen reconstituit.
Mai nti de toate documentarul
adevrat, turnat n cursul unui
bombardament este aproape tot
deauna de o calitate fotografic
mediocr, cci dup cum v pu
tei nchipui, operatorul nu are la
dispoziie condiiunil.e materiale
propice pentru a efectua un lu
cru desvrit. In afar de acea
sta, bombardamentele adevi ate
fac mult mai puin sgomot dect
cele fale, pentruc microfonul se
Vedeta
cu 1 0 0 0 - de fefe
violet.
Acrobaiile n vzduh, trecerea
dntrun avion n altul, d in tr un
avion pe acoperiul unul tr;n, sau
mii stunt-men. care sfresc pi in
uimit prin travestirile sale.
exploziei i pe bun dreptate
Din nenorocire, regisorul nu este
totdeauna stpnul elementelor i
nu poate... porunci s se strnea
sc o furtun.
De aceea sa recurs la maina
de fcut vnt. Trucaj. O elice se
nvrtete i nisipul se ridic dea
supra.
S vedem cum se fabric zpa
da ntrun film.
In cinematograf, acidul boric
l fulgii, agitai de un vnt uor,
imit zpada la perfecie.
Dac ns vei vedea aburi ie
ind din gura artitilor sau din
nrile cailor, vei putea afirma c
scena ii a fost turnat n studio,
ci n piin natur.
o explozie prea apropiat ar
face s sar n aer microfonul i
desigur operatorul.
Apo, svcnirea unui obuz sau
a unei bombe produce un mnun-
chiu conic de o form geometric
perfect s asvrle drmturile Dorothy Lamour, steaua care se preteaz ,ce mai bine n trucaj.
extrem de grele, care cad apoi ca
un fel de ncetineal imiyesio-
nant, n vreme ce un proiectil
trucat degaj o perdea de fum
Intre iluzie i r e a lis te ..
inform i proiecteaz n vzduh
buciie de carton n care a fost
nvelit.
Trziietul este aproape ntot
deauna trucat n film.
Se construete o machet i, n
cer se dispune un fir metalic
invizibil pe ecran..
Dar dac se lanseaz un curent
electric. n acest fir. el se nroe
te ; i provoac lurjna.
bi acelas timp d.cep; u c.-- c it
nundai cu faii nguste, de-lumin
al unui automobil, nu sunt nici
odat i rcale..
Ele constitue o specialitate ex Credei c aceast scen, s'a petrecut ntradevi* pe strad ? V
trem de primejdioas, rezervat elai Ea a avut loc n tru n studio american.
unei mici minoriti de aa nu
a-i gsi moartea n accidente.
Desigur c cele cteva secrete
pe care vi le-am destinuit mai
sus nu reprezint dect o parte
c Ur i o z I t T
E ti G&r u r i i f c Sui S nvaitcam m ie r e
infim din numeroasele trucaje B e e th o v e n Un savant bacterioiog am erican doc
utilizate de studiourile cinemato torul Sacklet, a nceput o serie de ex
.British Museum din Londra se afl
grafice, periene, care demonstreaz c teribilii
n posesiunea unuia din micile carnete microbi ce cauzeaz bolile intstinale, nu
Ne oprim aci cu indiscreia. In n cari celebrul Beethoven avea obiceiul pot s triasc n mierea pur.
definitiv nu e recomandabil ca s-i noteze, zi cu zi. cele mai mici fapt.e Nu numai c m ierea natural nu poate
spectatorul s ptrund prea a- s serveasc ca mijloc de rspndire
ale v ie ii. sale.
dnc n misterele tehnice. a acestor germeni ai boalelor, d ar Tn
Iat aci un extras care dovedete cte
i-ar pierde toate iluziile... puin vreme ea cauzeaz chiar distru
griji i mizerii avea el cu nitretiiiarea gerea lor.
casei sale: Afa dar, cnd mncm miere, putem '
31 Ianuarie: Concediat servitorul. fi siguri c nu suntem expui la nicio
15 Februarie: Angajat o buctreas.
8 Martie: Concediat buctreasa.
2?. Martie- A ngajat un servitor
contagiune.
Pe de alt parte dac lum n consi-,
deraie faptul c foarte muli bacili pe
1 Aprilie: Concediat servitorul. riculoi su-nit uor de tot introdui Sn or
16 Mai: Concediat buctreasa, ganismul omcnesc, prin ap, cam e, le
30 Mai: A ngajat o m enajer. gume, lapte, mierea devine din acest
1 Iulie: Angajat o buctreas. motiv un aliment cum nu se poate mai
28 Iulie- ruictreas pleac; p-'.t-u preios-
zile proaste. Mncat la Lerchenfeld
29 August: concediat m enajera. tii c a r e e c e a m a i r a
6 Septembrie. Bona pleac. p id v ie u ito a r e din
18 Decembrie: Angajat o bon.
Eurne?
i, ntre toate aceste angajri i cov:
cedieri, compozitorul gsea tim pul s Musca Cephe.nemyia sboar cu o iu
scrie capo doperele pe oare le cunoa eal de 400 m etri pe secund, realiznd
tem. adic mai bine de 1300 km. pe or. .
! IN NUMRUL VIITOR
' VO M PUBLICA
; PIPA M I C U L U l i
COMUNARD
t *
* UNA DINTRE CELE MAI PUTERNICE NUVELE A LUI J
; I LYA EHRENBURG I
' ---- ------------------------ !
IN CARE PANA ILUSTRULUI SCRIITOR SOVIETIC II
DESVLUE TOATE CARATELE TALENTULUI El EPIC
 nu - ..- ........ .... nv DE TOATE PENTRU TOI
Islil

BALANA DEFECTELOR l A CALITILOR N U T R E B U E S A FII B U N ...

(U rm a re d in p a g . l a t e , v sim ii atras de aceast dvs. religioase, i rspundei cu ( U r m a r e d i n pacj> I l - a ) cumva s fac acolo nunta i at un- doi i ctig, slava Domnului, ca
" persoan ? ^ . . . drglenie i rbdaie ? - cea t 0tul e pierdut... a Dumnebeu la vreo cincisprezece ruble pe lu-
A o . -i. C in sta ^ ati c o pijeten v brfete , O piieten v cere s o aju tai s nu m supr c a plecat cu Rei- c*am ajuns i nu fcuser nc n, din care pltesc ase i jumta-
n pastrai aceia sentiment de a. in tr o ndeletnicire dom estic; i 7i __v3 nlarp ___ s kp nsoare . n ? n w- , ,
La pia, o ran c greete so- fectiune ? refuzai acest aiutor o va place. sa se nsoare nunta. Dar ce era? 0 alta nenoro- te pentru chirie, opt pentru man-
coteaia, in favoarea dv s.; ii atra. Avefci 0 am intire neplcut dela ^ CU ,e% c ^ e a noastra- .a" z,l 1 cire. Aa precum am reclamat ca Care i pentru rest e mare Dum-
gei atenia asupr arestui lu c ru ? 0 fapt frumoas ? No. / / . C u ra j vorbe, u nici sa ncerc, zice el, am fost p radat, pn una-alta au nezeu, v place?
Un so i o soie, care v sunt ca sa_1 caut, fiindc sunt departe. fost arestai amndoi. Mi-a venit Ei, mi zic eu n gndul meu, o
deopotriv prieten;, se ceart n A o. 8 . d e v r Dac, in educaia copiilor votri, zice el, departe de tot, auzii rau< am f'gcut scandal c ea ma s cam murii binior de foame i
faa dvs.'; putei s v daj pre. afin+ dpla n terts n renan sun^ei convins c trebue s fii vorbe? i dup ce se vor cstori furat, fata adic, i c el, fiul meu. o s ncepei s v rugai de mine
rea. f r a prtini pe unul sau pe 1 tio scver^' VCU sPune acest iucru cu toat ceremonia religioas, zi- adic el sa considerat fiul meu i i-am s v art eu cine-i mai ma-
eeaiait ? s e a C d v s c e e S e 5 n d S u n e L T T L * - - C eel Se vor n t a r c e Ce ziceti <*e nu-i vinovat de fel. i cnd vine la i-i spun nevestii: Acum vezi i
Ave, o prieten care caut foar cere' s se explice ? ' gan aStfel de scnsonca? ln ce Prlve?' adic spre a fi pus n libertate, tu ce nseamn o soart amar !
te frumos sa- adm rat; vocea ; d a 1 , , se , dij c aceast desprire este nu tp np npvat-mpa n;n; n d - j* - i n - . . . . -, .
ea ar-.-^ s rlo+onS v itmeste o eful dvS' v a fcm 0 nedreP- mai vremelnic Si c-l vet revedea , 1 ne,v m,ea mcl nu m . v r Pelsa adlca, el zlce: Daca-i vor- Cum putea sa asa un copil de is-
biendil'v orin acesta's rupeti tatc : v duceti s i-O spunei ? n cu rn d ? ' be.sc.: a le?inat de trel rl> cacl dl ba c sa furat, atuncea zice el. prav de la un tat arlatan i car-
orice elati cu ea, i mai admirai , In tro Prietenie cu o_ femee, v A . putea sa]Va pe cineva deia pncina e i, e tct san d a lu l, . fundca am furat ncioi ! Auzii vorbe tofor? i-i mai trag i alte ase-
vocea ? ^ situaiile limpezi, n locui n- jnnec, dintrun foc ? neizel e doara nepoata ei, nu a Asta i-a vrt-o ea n cap, bleste- menea nepturi, dar ea nu-mi
Vi se cere o munc grea, dar dolllc^ ? Suntei celibatar, sora dvs. este mea- . u m ata- ca s spun aa ! V place rspunde o vorb ! Aveai obiceiul
destul de prost pltit, v place .a . Magoste pentru ade- vduv, v luai obligaia s-i *fta z*c eu, ai hrnit un treaba? Ei, v mai ntreb eu, s s leini. i zic eu, c-i batjoco-
totui s o facei ? var a i fcut ord,ne n tro situaie cretei una din f e te ? arpe n braele tale! mai fii om bun? S mai ai mil de ream cumnatul; de ce nu leini i
C r ' Ue - / ? ^ncledcre aCeast ^ * tot amarul de pe inim l-am o orfan srac? V ntreb eu. fa- acuma? Dar cum nu rspunde pa*
N o. 4. S e r ta r e ,,P-im n i e . N o . 12. C r e d i n vrsat asupra ei, i ca deobicei i-ain ce: Ce s v mai spun, m au cos- reele, aa nu nici
rspunde
ea.
Uitat; repede micarea nende. *>' ~ B u n t a t e La coal erai bun prieten cu ca dup m erit' Aa ,at dcstule ^ r c i u n i i snge p* Crezi c nu tiu, i zic, c ii cu
mnatec a ni'ietenei dvs care V m f u * o coleg ; ai cultivat aceast prie. ' a c ?a zlca v . na i-am scos pe amandoi, fiindc ei, ca eti neleasa cu ei, zic eu.
cnaro-o i a or(. tin e timult V ' !. 11 - t J 'e Sa tenie i ma; trziu. $.* nu trebue sa va mai spun. de dragai iui am trebuit s'o spl i c totul a pornit dela tine ?'1
T ondn' p I* dv< x "ntr ' fa^ - Suntei fidel unui autor care cac* pricepei singuri ct ma mh- i pe ea i ne am ntors acas Dar ea tace. nu-i rspunde o vor-
Logodnicul dvs a ven,t ntr 0 z, P ute, face o fapt bun fr y a plcut ? it i ma durut treaba asta. Cum Aa va s zic ! b. cci ce-mi poate rspunde cnd
xat at* iVtat m eni * C" ' V ocupat; d e 'u n orfan*? * * " Avei adm iraie pentru unele adkli, iei un copil strin, o biat Se nelege c nu i-am mai pri- simte c am dreptate? Ea tie c
xata a, u .ta t acest ^ ? O rud m faml* ,e ? orfan srac O n e t i i vrei mit n casa la mine. Pe dnsa am mi-i necaz. De ce mi se cuvine ca
. t t ; ! * 1 h V n , M e - W este s S c i t cu dvs com m ut sn Ave ncredere n P o n i i vo- so faci fericit - i ea se apuc i dat-o n gazd la o rud de-a ei n pentru buntatea mea s mi se pl-
, i Vizitai ? tri> in Proiesorii votri, a i p strat face o asemenea pozn i-l ncurc ?at, i zice Moie Meier, un evreu teasc astfel? Aa va s zic !
timp c f este nc la o vrst in. _Putei invita i ajuta un prieten ^ s f acimi^aruncat; o privire asu s t r i ^ T * 1 frate' meu !? . Ani un ^ rln o i, iar pe Peis Dar poate credei c sa termi-
irmt "> sarac, f r sa.i am ;nti; mereu a. . . .. .. s^rlat am btut din picioare. 1 am luat acasa i 1 am mutruluit nat? Stai c o sa auzii ceva i mai

lou spart pe care ai r vrut s-] v0 , 10. __ B l n d e l e

veW Put ea judeca dac suntei e- ,
f
,.sa nebunesc' ? iari
F ^ Cum
ir . ,
asta, te iau Ia mine i te
. . j n sfarit a trecut un an, ei mi
f !
reparai, o iertai ? Hergice sau Slabe. n am rasgan it apoi. ce o sa-mi a- nfiez ca pe un copil al meu, vreau gcriu scrisori, dar nu sufl o vorb
Soul dv s.se ntoarce acas i v Utilitatea acestui joc este urm . Jut nle toat furia asta? s-i dau zestre cteva mii de ru- despre bani. Deodat primesc un
N o . .5. S i n c e r i t a t e spune c e ruinat ; ] consolai ? toarea : dup ce ai determ inat Land am primit vestea c au fost ble i s te fac motenitorul meu Mazl-Tov ! c a nscut un be-
Avei o pr;eten pe care boala o slbiciunile, v va fi mai uor s am plecat mpreun cu na- i tu te apuci s-mi faci un ast- tei s; ne cheam la botez Atunci i
eh nrr ^ S tr S u rm e n S e Cdvs r t Vlf U tef f0t0HU- 0 m cna le combatei. i aceasta va fi o n. cialnicul drept n trguorul acela fel de scandal? spun eu lievestei:
m /n w ridce 9 ' eforfuri s n con- ^ r a j a r e , dac isbuti; s nvingei Ca sa va mai povestesc toat cala- Zice el: __ S-i fie cu noroc noul tu
m b m o persoan care nu v as- ' o prieten atac sentimentele S T l & X ? aU ^ nenor* 1 7 ^ E ra grozav ~ Ce f d de scandal? Ea ^ - c u t, halal botez! 0 s-i dau nu-
cunde nci u n sentiment : frumos ^ 1 * speria . mi era teama ca nu poata eu i-s nepot, suntem amu- m ele cumnatului tu cel cinstit !
sau urt ? i, ^ doi tot de un grad! I)ar ea nu-mi rspunde ci se fa-
R iscai s v pierdei postul da. I f f T I i 1111 A i i l i n A U <i i Zic eu: _ ^ ce galbn ca pretele, se mbrac
c spunei efului dvs. c negii. 4 L j | # L I 913 If L I II l | | | 1 I Hl V I I I M | | J I | | j l " I J | l I ~ te comPar* tu ou unsa ? i pleac deacas. Iar eu m gn-
jena lui este cuza accidentului ^ # 8* 0
care vl S a ntm plat , vei spu-
1 U ^ W b i l l IL Ij* S i 11 O I
U 11 Ul 0 0 |% O 0 I L L ^ ata^ tau a zi eu fratele
meu adevrat, i un om de treab.
dese: laso c se ntoarce ndat !
Atept o or, atept dou, atept
n^n/r?SraSfemepU np carp n e u i ^ i' im s i' e |> a g in a 7 -a )
A tunci cnd v d con tiin a neconfor- dem ocratic, i trebue s-l iau asa iar tatal ei a lost l ) " ' n n e.z e '1 sa ne a?tept patru, a i nserat, e
\ --------------------------- mista, Liga Ghiocelului, Biserica cum e cu bune i rele. ' erte Zlc eu 1111 carto fo r. ntunerec bezn, i ea n u -i! Halal
noatei comite un abuz ae i e- , , r^e T im e s , toate aceste venerabile
, w Cnd m uit colo, deodat o vd poveste! Ce s v mai s-nun _______________________________ a
dere, pe care singur l a i ncura.. emorab la c mpanae protecfomsta. fore unindu-l glasurile ntrun anu- ,,Cea mai mare decentie a vielii ne nevast-mea c lein Se far-e 1 t 1 i
la t ; v recunoatei greeala ? f'-a m au zit tr a t n d a ceste a rg u m e n te mU sens, n clin aia m e a este so por- aecepie a vie.i pe nevasta mea ca leina. Se tace plecat i ea la ei i deatuncea, sunt
m C am era C om unelor astfel: la au- nesc n d irec ia co n trar. m i p a re mele o zarva, o glgie, ce este. t a nu aproape doi ani, nu sa mai ntors
N o . fi. G e n e r o z i t a t e ZL s a r .e a ^ SWS n tre b n d r u c su n t astfel. Va tre b u i f r n - . ,, poate rbda c se vorbete ru d e i nici c se gndete ca s se mai
Ce an, Iar cnd i se ra sp u n d ea doiai s !ucrez pentru a m erecta. ^ ea m ai mare decepie a vieii brbatul surorei sale. Suni amn- toarc acas Ati mai auzit asa
_ , , . 1833 sau 1834. d d e a d m cap cu dis- Dar acesta p=-tp in^tinrtnl meu Mai L me a u fost Dardanele. Am i- . . , mioarca deasa. Ai mai auzit aa
Dai ^pomana unui nenorocit pe pre i l sa c h e stiu n ea s cad. (:U s e a m ' Otunc cnd v d oam eni v zu t aces-st mare ndejde cu odl ,zlf e ea P . c e a lame, i trebue c e v a ? La nceput am ateptat poa-
c a re -l ntlnii p e Stra a ? ^ . g o ^ at an ^ v z u t p artid u l con- rajan dot>ajfti i, d efim ai d e .t a r a pe mult mai_ clar dect mi vd lsai n pace. Auzii vorbe.'' te c-mi va scrie vreo scrisoric.
V lipsii de anunijte plceri, serva,tor. devenit, un partizan . a] Co- 'care au slujit-o cu atta credin. A 'Propria mea mntuire. Astzi exper- Dar Dumnezeu s m ierte. i cnd am vzut c nu scrie i-am
pentru a prilejui copilului dvs. O mertului' Liber.' L-am vzut p s i- lost O pat pe reputaia Franei fap- m vd i ei c era zic Cu, c totui a fost un cartofor, trimis eu un rva n care W arn
Viat vesel si fericit? nnd Protectionism . L-m vzut tul ca -a tratst pe ' Clemenceau att f reP - f , el,a ,ca atlngea cen- un tic lo s' A u* - i %
eful dvs. v a ludat munca si rep u diin du .1 i susinndu-1 i re- de r u dup m a rile lui servtcii, i o lxf vital al rzboiului mondiaj tre- un ncaios sens: Asculta-ma ! E mai mare
,,, . crrntf'pntp srh p u d iin d u .l din no u p en tru c n cele im p u tare sim ilar se p o ate face po- cut- Dar nara putut convinge pe ni- La leina din nou aa o ne- ruinea fa de lum e! i ea mi
f V-+* o V - 1 -m n -e im a d in ' u rm s-l realizeze. A m v z u t p o ru lu i n o stru p en tru c , d u p ce a j.lenl ^ m u lt. , ce trei _sferturi norocire, aa o pacoste, s nu poi rspunde c lumea ei e acolo la
toiiti aceasta plcere im pieuna cu ,>artidu; lib eral d e p lo rn d re c ru ta re a c eru t d o m nu lu i L loyd G eorge efor- dm drum. N am putut sa realizez pla. scoate o vorb la tine n cas 1 Asa - . \ n. - ,
colegii dvs. ? obligatorie si e xecu tnd -o. A m vzui tu ri p e ste p u te rile laie n clipe de nu l n ntregime, l s perseverez SC - ! rrb a ld t,n e IU cd8a * A a cpm , va place? i ca nepoelul
Suntei o bun gospodin ; lsai p a rtid u l socialist gata s ab andoneze g rea cu m p n , l-a dat cu a t ta in- p a n a 18 concluzie. D ac a fi fost. un ' d ba ^ Cd. care s a nscut i zice Hercuor
i pe prietene s profite de expe. n cab in et to a te p ro p u n erile fu n d a - g ra titu d in e u itrii n uitim cinci- om m ai, lnzesrat sau mai dibaciu, in srarit I am luat pe Peise subt dup fratele meu Hercu - i este
riena dvs.? ' m e n a d e pe care le preconizase n o- sprezece ani ai veii sale. a ^ ^ supravegherea mea direct i am mai scump dect toat lumea. E
poziie si mtorcandu-se la ele atu n ci poate. A a cu m a to st insa, n am fa- i n s T,.i; ,,,, f , 5 >,
, y . i cn d n u m a i era r sp u n zto r. P ot Primele discursuri le-am inut cut dect s duc lucrurile pn la .. . . c . .. L a ' a un Hercuor, zice ea, care nu
\ o . 7. i u n ite p u n e c n tre c u ta m ea activ itate 93 an e?ec- n nou a 0613?1 pozna. i Dumne- se mai gsete nicieri, dela un ca-
O n e c u n o scu t , sim in d u -se s l a . v e t gsi fe n o m e n e similare. . . ^ iJ S m 'a 5 juta/ i f a ^ sa t ^ c o n " p t la a ,t u> al i m i ureaz
WL cere sfat ; i , eti da ? , H l. * < M l S S . t " -!i ? > * " m m, b og i,!.
1' .V ea; o r t 5 r S * e t ? s s x s & p S s . r f - '" * .r > 5 a- ^
persoan care S im te nevoia unei Adesea m irit exsgeraiile ce se apteopt mii. Nu-i aa c e n.gro- pal se. deschidea drumul victoriei ldta le gospodar cinstit, om cu re- v a place?
afeciun; i a unei prieteni; devo. fac pe tra e c tu l u n ei an um ite vederi, zo r? Z iarele sp u n c vorbesc bine. ? ,m .a l e c a t aata ai unei nume, cu zestre frumoas . . cu... i-i gCnu ncodat i ncodat
A devrul este ns c n u su n t u n pacl im ed ia te Cacl rnile adanc. a- cu a a c u m t r e b u e s fie j , , - , .
b u n o ra too- C a m n v tn t d r a r P rcap e m o rtale p e c a re R zboiul . , , , pun uesiui ae rasui ca nu voi
m n a. O nm m - l b a vorbesc c u m a re g reu tate i cu infi- M cndIal le -a p ric in u it omenirii n u a e a eram in al aptelea cer. trimite nici o para ! Iar ea mi rs*
TFQTftlPNTl ilSPl M r I f1 niTe exercltn ^ produs dect n ultimii doi ani Va s zic e bine, aa-i? punde c nare nevoe de banii mei
P IS 'L 1$ b fi l i Vorbirea n public este una dintre funeste S1 lnutUe prelun-
0 v Dar place?staiIi puin
trimiti ovei
altasculta
scri-
m u ii 911
1 9 A jA cele mai re}e ar^e> n im ic n a m ' Tj .. o P o v e s te ! soare i-i fac cunoscut c-i voi de
ii 1
" *
i l i 1 Bi
f t i l a l L. I
1 3 4 4
I w
p e rs e v e ra t ta ta cat n n c ercarea de
a-m m p rt i sem enilor g n d u rile
,T J I , am biioi. In - In trun rnd vin acag dela pr- moteni ne to ti i voi lsa toat a-
tro ta ra bera fiecare tndivid poate -i- 1 - -1 ,, P J
i sim im in tele, viguros, cu u u rin n u tri leg itim a i d reap ta d o rin d e , !? f 3 " 1 . ? v e r e a P e n t r u s a r a c l- D a r ea se
(lirm a re d in pag. 3 -a ) lehritatea ctignd pacea. f Pu.te re de convingere. D ificu ltatea a conduce S tatul. D a r o e x p e rin ca aSf ! C r u 8a c lu n e a d e m a sa . s in c h is e te i-m i r s p u n d e c n a re
1. . >a m ine n u st n s r c ia ideilor. ___ o __ j. . . i cand ma uit bine in mrul m e u , nici o nretentip la mins __ v nla-
U m j u c a t ro lu l lu i Mo se D im potriv. V d p re a m u lte lu c ru ri care a m fcu t-o eu atu n c i Poi. _ , ; ci , J s -p ' e venle I J v a p ia -
dun s discute, pe deoparte pe d in B iblia- a m SCOS jo oarele deodat i le ncurc. Dac a putea s sste un leac slgur P-n't ru orice form 1S.e nu*! * l deodata ln?i da priI1 ce- Ca traete acolo, la copii, in
R oosevelt CU C hurcill ia r pe de d in ro b ie i a m a b t u t p e ca- tm discursurile aa cum scriu sau de ambiie personal. minte o idee: poate a tcut iar mare cinste s nu fie mai ru
alt parte, pe Stalin CU Churchill, p u l a s u p r it o r u l u i cele zece cblm dictez ncet 1 ordonat, ! da- _ vreo isprava. l o ntreb pe nevas- ;n viitor! fiindc Peise a intrat
aa c tu ai de fcut m ai puin: p l a n i : 1) l-a m n f o m e ta t 2) C.a ^ py J determma exad; ncotro Spulberarea ctorva legende ta-mea: unde-i Peise? Dar ea nu ja Universitate, iar Reiza devine
s-1 mpreunezi pe toi. trei si i-am aranc&t pe SUS bambe ? u X r i e t a orSi>r!CDardl i evorbesti 1 acum datl-mi voie s spulber f 1* tDuP-a *mr mancat am a mamo ct de curnd, i c amn-
s-i hotrti ca la parterul cl- i-am distrus oraele; 3 ) am se- pe nepregtite publicului sau n cteva legende ce circul res. . g a t prun targ din loc in loc, dar ,(ol cnf la vreo aptezeci de ru-
dirii pcii, zidit de bunicul tu m nat rzmerit n tabra lui; Parla'ment avnd nainte-i o chesti- 3 ^ trns dar cu abstracie asupra n,mem nu tia- Atunci trim it un >m ble pe lun v place? i n ce
s p r e s f r itu l v ie ii, e i s a d a u g e 4 ) i - a m a d u s n t u n e r i c u l n e ' Z g ^ f w r c S T p 'm i n e S " ^ m a este aceea a plriilor. D e- s a fle ce m a i Z I el ^ V*.? te m o ! te n i r e a ]n a m d e c a ! s
tu rn u l c a r e s a n c o ro n e z e o p e ra , s t r z i i n c a s e ; 5) i - a m s e c & du p m u li a it . n care, m ai ntot- oblceu nrP7Pntat n ? ta c e n e iz a . 91 n d r u ie s c i in ziu a d e azi to a ta a-
A m n c e r c a t s fa c eu a sta , i z v o a r e l e d e u n d e s e a d p a CU d eaun a euez. B in en eles c e fo arte " . . ' 1 lm i r s p u n d e p r i n t r o s c r is o a r e ca v e,rea cu i p o f te s c , fie c h i a r p e n t r u
n s t o t s p r e s f r i t u l v ie ii , a a CU c r o m , c u c r b u n e , c u o t e l , u r .d a c - l scrii d in a in te i-l n v e i iu cap U1 ea a Ple c a t d e a c a s a i ca i-a s p u s 0 m n s ti r e v p la c e ? i te r -
r'S 11n m a n ii r M s n f n t n e s r cp ' Pe d m a fa ra , sau daca-1 citeti cuim o scriu sum edenie d e an ecd o te ca p le c a in ta r g , ca sa se d u c a la scrima a rp a snn nri'd c su n t
c a n a m a p u c a t sa tn a p tu e s c ce CU f i l t r a m , c u p e t r o l ; 6 ) a m fac cei m ai m u li in ziua d e astzi, d esp re m a re le n u m r de p lrii ce- c i m it ir la m o r m i n te l e n r i n t i b r m ln a sc ? s o a r e a sP UI?a n d a s n t
m ir a m p r o p u s . T u a n a la , a f c u t sa-1 p r a s e a s c i o v a r i i D ar atu n c i n u m ai are n id u n haz. m i place s p osed. T oate acestea a u s ^ n t l e i e a T f i e r t n d e a u n s Un T ca
tr a c a p re a m u lta v r e m e l s o d e l u p t ; 7) l- a m u m p lu t de A d v ersarii m e i sipun adesea c dei isv o rat din fan tu l r . te le e c a an l n e l m u e a ju n s m e a , zice e a , o a d m ir a p e n t r u ceea
f a c i c h i a r d in t i n e r e e . m o l im e ; 8) i^ a m f c u t d e b a t - idei i u n eori le e x p rim d estu l d e u c . an I . 1 l; a m v a r s a t t o t a m a r u l p e n e- ce a f c u t. C a r e - i n e n o r o c ir e a ?
i acuma, dragul m eu 5 (cci focur idolsi: 9) l-^m fugrit n me J greit. El bne lata un - ^ * vasta-mea, ca cleobicei, caci la ur* z[ce ea fiul fratelui tu a luat
- * - A iwuiAs V) i a m iu itrii m |ucru pe care nui pot admite. Astzi, Southport, mi-am cumparat o palare Ina urmei toate npnor.ipi-rilp mint f i o n c t
n a d a j d u e s c c a n a i s a s c h im b i b r lo g i l-a m n c e r c u it cu fiar; ia aizeci de ani, i dup patru dece- cam mic, i plimbndu-m cu so V - t V ' * - pe ca 8Uropei mele? Ce te fudu'
n u m e le fa m ilie i n o a s t r e d e o IO) i-a m u c is p e to i n t i i a r- nI de lupt, am o ms.re ncredere n ia mea pe plaj> am fost victima u 7 CdC1 C3 ^ ' a Sa letl aa lobUocule? mi spunea
m ie n o u s u t e p a tr u z e c i i...), m a t e i s a le tru fa e . nul Instantaneu. Restul e broderie f ^ i ' , , . - ea v place? Dac u fi aicea.
noteaz c-ti las o motenire A m trecut m area Rosie Am asupra unei proble- temei Nu d . . , Alerg la poliie, bat depei 111 zice ea i ai vedea copilul, pe
' . . v m d rB a o ie . A iu me. Daca ajunge sa cred vreodata la temei, inu ma prpdesc deloc du- toate nrtilp trimit /
grasa. Sa nu risipeti ceeace stabltut pustiul. Am pus ba- ceeace spun aceti adversari, ar fi o p plrii. , . . . . . , Hercuorul meu, cum arata cu de-
am strns. Dimpotriv. S m ai zele unei noui legiuiri. Am adus nare durere pentru mine Ma duce Nici dup rzboi, s.mi dai voie s anl ~ ' nu_1 nlcaien> parca sau getiif portretul bunicului i spune
m bogeti i s asiguri m ai forele aliate la hotarele rii ? dau, de mMaf la ( lebede ma v spun. Am luptat n rzboi; am in ecat Muncesc, strig alerg, uni bulelul i-ai trage singur, zice ea.
bine patrimoniul pe care i-l sfintei biruini finale. i T a f m a i^ a f i I n S t t w nim ic c e l nu - Z V * ~ ^ ^ T place?
trec. E u , b u n a o a r a , a m in ce - le> u r m a u l m e u , i re v in e de interes public. Dar cred cu trie vestiri de rzboi. Dar niciodat nu cut vreo trei sptmni si era ct ea deacol J va 83 ZIC;I *
p u t s a leg S o v ie te le d e Ir a k , d e s a r c i n a lu i Io u a : s c u c e re ti ca cele mal buie. mu^lrl pe are le U m dorit. Tot ce m interesaz este - - 1 saptamani, i era cat Li, mi trebue sa fu mai tare ca
C hili, d e N ic a r a g u a i d e a lte ta r f n t ca rlai C p?sed sunt ceipScitatea de a discerne securitatea Imperiului Britanic i pe ce sa lne unesc ' d eodata pri- ferul? V putei nchipui de pild
t a r i n d e p r ta te . T u s _ m e r g i S T S L S i * T V o S i? . ^ ? ',* * ...... . >! f
m a i d e p a r te p e a c e a s t a cale. i n d e s u l a t s u b s m 9 . ntotdeauna la aceleai concluzii ca Acum v:am spus adevral d u sau cStorit r eas Z SU IU,re Patr,,r !)erei ! h ".
E u a m a d u s tru p e le a lia te d e la iiin u l s l s n i m i Co,sti ne ul- -;1 majoritatea. Nu evoluez la unlsor mine nsumi. Dar v'arn spus oare to- ! cstorit ntr un ceas bun cep sa ma socotesc: Cf rost mai
mii de kilom etri n n la por- j m ill vrsma n n i s n. ^ dur*Ie ej- Uneori l; . iau nain* tul? Sunt sigur c da. Or mai fi une- 1.ca azl nu ai au nlcl 0 frlc fle are viaa mea po lume m nw ? De
tile G e rm a n ie i. u r t li le des- " r t dJ S . W S V Z S S X S S Z S ' * ' T C" ' lW * '
chizi. E u a m im p a c a t pe ca- cii a n f r i r i i i a d r e n t tii esc o judecat greit este o fcut multe ereseU r 1 , . Domnului ca it? De ce sa am o astfel de btr-
m a r a z ii d in r z b o iu l t r e c u t n u m e " judecat care difer de a lor la un voi spune ca btrnul Clemenceau r5a rmte pe care net ? De ce i pentru ce? Pentru
c a r e n t r e t i m p se s u p r a s e r . . mcment dat atunci cnd a rspuns unei nvinuiri au nazuit- Ca de unde vor lua ca buntatea mea? Pentni caracterul
T u S te s r g u e li s-ii m p rie - . . . . . a e p "'n i r ? a , . Carel P ar cnd privesc ndrt n lunga, similare poate c am fcut unele sa aiba cu ce tri? De asta s nam meu moale i blnd? V ro- s nu
. ___ ,. . v . . . , a , sarcini ii dau toata binecu- ml Via, constat c cele mai multe greeii de care dvs. nai a.uzit nici eriia lor- el nva si p nrpo-tf.stn - n .
te n e t! sa-l legi S r a n s lao_ v n t a r e a mea> dintre greelile mele sau datorit fap- odat". Crld c fac bine m o L ' examen c I in e a^ T W r 7 8UP8r? : C* mCCP. 8avorbe8c
la lta . E u a m p u s ja lo a n e le l tulul c mam lsat dominat sau de- prese aci altfel sar putea s m tr." examen ca sa in re la Universi- despre asta m doare i m podi-
am ridicat schelele pentru C- Tatl tu viat ds iudeesta stupid a altora. Ce dez, aa c nam s scriu la sfritul tat1 8a stdleze medicina, i ea n- dese lacrimile, i nu pot. uu mai
tiqarea rzboiului. Tu, iubitul 1944 Pt face ns atunci cnd alii au acestor confesiuni continuare n nu- vat ca s se fac moa v pot vorbi !..
.. _i . puterea i tu U-ebus s lucrezi cu el? mrul viitor. nJace? ne * 1
m ! i i i u , i r r t u Sa - ! i c 9 St 8 i c9. p , , . P IC S w , cu ^ Wma ;................ W m m O m V U U ' . ' m m M & k c ^ i C T a a

A Cum se spune n engleze te pe mine?
ST P N A (cltre n o u a se rv ito a re ) :
De ce a p le c at din casa unde serv ea i
n? inte ?
S E R V IT O A R E A : A&ta am s vo
spun conit. atu n ci cnd o sm i sp u
n ei dvs. de, ce a i d a t d rum ul ser
v ito arei c a re a fo s t n a in te a m ea.
N u-m i place tu e a asta... _
R e g re t d o cto re, d a r e... sin gu ra
pe ca re o am .
M O B IL IN R A T E
Unde sunt, bre, mobilele?
_ Le-am vndut, ca s pltim ul-
ima rat.
OMUL ZILEI
Cine e domnul acesta? Prim arul?
Da de unde... E mcelarul din cartier.
REALITATEA ILUSTRAT. E d itu ra Ziarul" S. A.. R. Bucureti. Reg. Corn.
300/93 nscris sub Nr. 239. Pil bl. periodice la Trib. Ilfov S. I Com. Revist
sptm nal. R edacia i. adm inistraie, Str. Th. Masairyk 17, Bucureti. Cec
Potal 4083. Red. responsabil: t. loisescu. P reu l abonam entelor : 6 luni (12
numere) lei 960. 3 luni (6 num ere) lei 480. P entru instituii i autoriti Lei
3000 anal. Plate tax elor potale in n um erar eoni arm aprobrii Direciei Ge
nerale P. T. T. Nr. 15.585/939.
Societatea Naional de Editur i Arte Grafice DACIA TRAI AN Bucureti,
Nevast-mea avea o sor mai tn
In s f rii, am g st un loc unde mai neamuri de oameni bogai! O
s m aez?
C N D G H I V R E A S FA C
O T R E A B A ...
T!, ce ciu d a t cutie de conser le juca ntre ai si, odat pe lun, strnge o rubla i are o rubla. In
ve, T in c u o !
Ce ai fcut G h ! N en oroc- n nopile lungi de iarn... Apoi a sfrit am vorbit cu tanarul acesta Dar vremurile de astzi nu sunt
tule, a i d esfcut ceasul d e t e p t to r nceput tot mai des, tot mai vr- -
n loc de c u tia cu conserve!
A F C U T N U M R U L G R E IT
Venii repede! Foc!^
- m ertai doamn, sunt lp- la cuprins patima crilor nct a cofi cu ap clocotit si $i-a tur- turt dulce i a se pregti o mas
tarul i nu cr*d s am lapte suficient,
nevast-mea. Ce s v mai spun.' de soi. C doar e bietul fratelui
nceput s se ridice, am dato s s v spun iu toat lumea, dar nici
^2^ DE TOATE PENTRU TOT! I!
NU TREBUE S !**
BUM
__ mNu trebue s fii bun! mi vrat e adevrat, era o copila tie is- gUri i gubernii, ct ai umbla s neaa i nn se aduce o scrisoare. De
spume un evreu cum se cade cu o prav, linitit, cinstit, bun, de- cutai nu gsii un al doilea. Ce untle-i scrisoarea? A adus-o un
bolf ne nas imi cere s-i aprin- teapt, i frumoas de navea pe- vrei de pild s v spun? nva- harabagiu. Iau scrisoarea, deschid
<l timara. Auzii ce v spun? Nu reche. Am ndrgito deabinelea, tur ,e nvtur, scriere e scrie- scrisoarea, ncep a ceti scrisoarea
bue s
Irenue fiii bun!
sa tu mm. mDin
u cauza
w bun- ca pe copilul meu. Copii,
t----- -------- cum -------------------------
* >----- tii, re, socoteal e socoteal, sau -poate i - ini se face negru. duiaintea ochi-
ttii mele din cauza caracterului e sc ca ciupercile, nici nu te-ai voii franuzete, vorbete franu- lor . Ce iei de scrisoare era. Vei
meu blnd, mi-am fcut eu sing ingur nvrtit bine, a-lia i trebue so i zele ! Poate dorii vioar, v cu- vedea ndat . Inii scria i eise ca
o frumoas isprav: mi-aro crescut mrii! i parc lucru fcut anu- t din vioar ! i ajjoi, s nu-i fie _
n cas o nenorocire, ba dou ne me, feticana mea a crescut ca pe de deochi, e bine fcut, un coge' (C o n tin u a re in pag IOa)
norociri Putei asculta! drojdie, nalt, volnic i frumoa- mite om, cu o gur i cu... cu... cu..
s, ca un trandafir. dac-i vorba c e de isprav, nu
Dumnezeu a vrut ca s fac o po
N<\ -mea a nceput s-i pre- mai am os vorbi ! i pe lng toate
man i mi-a trimis o orfan i un
gteasc trusoul, stofe, cmi, fe- i mai dau zestre cteva mii de ra
orfan. Cel de sus m"a pedepsit c
e di perne i de plapome i eu ble, c doar e copilul fratelui
nu im a darint ' Pn in partea mea nici nu mam gn- meu nfiiat de mine, ca i copilu!
. u singur, am u j i j a](fe| dect s-i dau zestre c- meu adevrat i slav Domnului.
am tcut bine, l-am crescut oa- _ ., p .
nip. teva sute de ruble, urm are nu
meni i acum mi rspltesc cu pie . i
f a nceput sa cartofor nu-i ! r n n mi.
i se propun partide. Ce fel de par- se cade o mireasa aleasa. Le spu
tre.
tide se propun unei asemenea or- uei d-tr? Se nelege
Dintru nti trebue s v poves fane? Dac prini n'are, i tata- propuneau cele mai mari i mai
tesc istoria cu orfana. De unde am sau, D-zeu s m ierte, nu prea era frumoase partizi din lume i se n- / /*& t;
luat eu orfana? i povestea e aa. om cum se cade i nici eu nu-i pot elege c stteam la ales ! Da ce? f
da ca zestre mii de ruble!... Trebue Aa de uor dai din cas un ase- W jf | l
r ca dnsa, i zicea Perla. i Perla dar s i se caute un om de sama menea betau? Aa va s zic! /J I I /I 'M
asta, ce s v spun, era o frumuse ei, un tnr care s-i poat da p- j n sfrit mi se propuneau par- j J H
e de femee. Nevat-mea e i ea o ne. Dar uude-1 gseti, cnd nai tizi din toat lumea: din Camenitz, </ {
femee trumoasa
femee frumoas chiarchiar i
i n ziua de
in ziua in c(jm face 0 partid gospodreasc. j din Elisaveth, i din Humei, i _ S scoat5 tacmurile de argint,
astazi; pentru runnib ^ un mesera ,1U vreau eu, J in Lubiu, i din Moghilev, i din Pentru ce? e temi s nu le fu-
s a u m aritat repede
repe e, ara nici o ze cg doar e ca i a mea, o copil de Lituania, i din Berdicev, i din re musafirii^
stre. Aa va zic! a surorei nevestii mele? Caminca, i din Brod. Mi se ddea Nu, m tem s nu le recunoasc!
i cnd sa m ritat cumnat-mea aur, nu glum: zece mii, i dou-
se spunea c a dat peste o adev spre-zece mii, i finri-snre-zece MEDICUL IRET I LIPSA
spre-zece j q r i l OR PE PIAA
rat comoar, un noroc ce se n mii, i opt-spre-zece mii i nu
tmpl odat n tro sut de ani, un
fiu de bogta care avea s mote S C H tiam ncotro s m arunc. i a-
tunci m am gndit: la ce s m t
neasc pe un bunel bogat, nu ri n strintate, ncotro i cu ci
adevrat fericire! Aa va s zic! HUMORSTICA ne? Mai bine, cum zice proverbul,
un cismar apropiat, dect un rabin
Dar un singur cusur, c tnrul ndeprtat ! Exist la noi n trg
era dracul s-l tie ce! Adic de all
fel era un tnr tare cum sc cade.
D E un evreu bogant care are o singur
fat cu o zestre de cteva miioarc
i nu prost, nici mitocan i un om de ruble i fata singur e o fat
bun, sociabil, vesel, dar ce? Un
arlatan! D w i s-l ierte, c-i pe
A L O M lare cum se cade i acela m vrea
de ce s nu fac partida asta? A ? Primului_ .paent: .. Fumatul
,_ v
ceea lume, dar ce fel de arlatan.-' Mai cu seam c avem la noi, slav este duntor! Lat ignte aci!
I: plceau crile, dar cum credei
c-i plceau? i ddea sufletul, nu
ALECHEM Domnului, doi peitori care alearg
ncolo i ncoace, dela mine la dn
alla! De dragul crilor era n sta sul i dela dnsul la mine, i-i dau
re s mearg o sut de pote pe jos. zor, cci m nelegei, nau timp
La nceput un aizeci i as a- i mi-a trimis Dumnezeu un t- cci au i ei fete de m ritat i nc
poi o oca evreiasca,
evreiasc, o stuchel- *r de douzeci i civa ani, care destul de mari. Aa va s zic '.
ch un tertel-mertel *) pe care ctiga foarte frumos o rubla i In sfrit a rmas s ne ntlnim
i s stabilim lucrurile pe cuvnt .
^
da, se face treaba, aa sa fiu cele de altdat. Alatdat se f- ftf?
tos, cu tineri dai dracului, cu toi eu sntos ! Ea i-a placul. Am vor- cea o partid fr ca s tie copila;
derbedeii i juctori, de meserie i bit i cu dansa - care? ce veniai acas spuneai inazl-tov *) Ce]u. de n] doilea padent: Cun
trebue s tii c acolo unde e pa- P ar ca-i de fe r! De ce. Nu-1 vrea. i atta tot. Azi ns sa fcut o asa, fumai?! Aruncai igara, v rog!
lima crilor sunt i toate patimile, nu-i trebue i pace ! mod c trebue s te nelegi mai
Cnii eti cartofor, ce s te mai gn D ar cine vrei ca s te ia?
nti cu copiii, ca ei s se ntl
deti la rugciuni? la obiceiuri re ziu eu nepotul baronului neasc mai nti i s spun dac
ligioase? la sfnta zi de Smbt? Hirsch ? si plac, reciproc sau nu. i nici nu
sau la alte asemenea lucruri cari a- Dar nrecum nu rspunde pere
trebue s li spui - cci se ntl
parin evreismului i p a rc lucru tele, aa nu rspundea ea. Privete nesc singuri... i-i destul de bine !..
fcut!... Perla, cumnat-mea, era n jos i tace. Aa va s zic ! i-l iau eu pe betanul meu de
o femee evlavioas, i se nelege Acum trebue s ntrerup poves* oparte i-l ntreb:
ca nu putea s rabde apucturile tea la mijloc i s v istorisesc o Ii place, Peisior drag,
sale.. Zi
Zi ii noapte
noapte sttea cu faa n nou poveste care are legtur cu una au i aa?...4*
perne i-i plngea anii i zilele, i povestea nceput, adic povestea
Dar el roete ca focul i nu-mi
att de mult pn a nceput a boli. asta i povestea cealalt fac laolal rspunde o vorb Celui de il trejiea client* Fu*
t o singur poveste m a i? ! A ru n cai pe d al ig a ra !
la nceput mai uor, apoi din ce n A tcea nsanin a vorbi !
mai tare, tot mai tare. i ce s v Am avut un frate mai tuiir. m gndesc eu. A nu rspunde e
mai spun, biata Perla a murit. Aa Moie Hercu, i s"a ntmplat cu i acesta un rspuns !
va s zic! dnsul o poveste precum vedei Dar de ce a roit? Se vede c
la mine se ntmpl numai po s'a ruinat ! i a rmas n cele din
Perla a m urit i a lsat un copil, veti. S ne fereasc D-zeu pe noi - .-i
o feti de vre-o as-apte ani. i pe toi oamenii t In tro Vin -ri urn,a lH ba 0/6 mtahnm cu toii
Brbatul ei era pe undeva !a ma- ^ ^ djs ]a ^ ^ a vrut s_i toar- seara-, cum e obiceiul, mai nti la
ma dracului, la Odesa; att de tare ne o cofi cu ap rece; a luat o mireas, apoi la mine - ei, ce tre
bue mai mult? i ncepe a se face
pierdut tot ce a motenit dela tat- nat-o pe cap i s a oprit peste tot de sear cum e obih(, Aa
su i dela bunicu-su o dela un- i dup opt zile de chinuri a mu
chiu-su, fcnd totul praf ! Se zice rit i a lsat nevasta i un copil. sa zica
c n cele din urm a stat. i la i n tro zi ca azi jn scol dinii' Soluia!
. n un beel de vreo as ani, i zice
chisoare. Apoi a mai ornant pe p ejge j n-a r(?cut 0 jum tate de
unde a putut, s a ales cu o boal an a j ncepUj j se propun
ciudat i m urit n strini fund partizi, i asta na durat mult asa
ngropat cu talgerul. Iat ce s'a a- c m,fl mdufi la ea< adic la CU1U_
Ies dintrnsul. i aa a rmas a na a- mea j.j spun:
mine fetia lor, o biat orfan, n (j ) acg vrej sa te mrii, atun-
zice Reizel... Am luat-o la mme de cea d_mi mie copilul
niitiiticu, fiindc copii, cum v am La nceput, ea se codia, chipuri-
spus, n am cci Domnul m a pe- Je< cg nu vroia nici s aud, nici
desit hai s fie ea copilul meu! sa vad. Dr ncolo, ncoace, n ce-
i ar fi fost tare bine, dar cusurul je din urm am obinut dela dnsa
e c tot ceea-ce-i prea bine e ru! i ea mj-a adus copilul, iar pe ur-
La un alt unchiu o asemenea orfa- nia a plecat undeva n Polonia,
n ar fi stat la buctrie, ar fi aju- sa mritat acolo, i se zice c mi-i
tait n cas, s pun samovarul, s merge ru. Aa va s zic !
fac cte un drum i altele la fel. Aa dar, Domnul m a bine-eu-
dar la mine a fost socotit ca un vnt at i cu un fiu ! Zic cu un
copil al meu aceiai rochie, ace- fiu fiindc Fam i nfiiat i bie*
iai pantofi, i aceiai mncare cai tul e un biet de soi, dar adevrat
La aceiai mas mpreun cu noi. meu i nam nevoe s-l laud ! Dar
Aa va s zic! m putei crede pe cinste c aa
Mai trziu cnd aceast Keizel a un Peine nu vei gsi niceri no
- Ascult conductor! Nu frua brusc. Lu.ua trecut m a i pro-
in sa , - t p u j l tiopjfii tuci unei. cltoare i am lyat-o ucvastl; ,niiajung^

*
e )
* DE JOCURI
$ i
* *
*
*
l P R O B L E M E
t
<>
- .*-%
.. *. *
_ORIZONTAL: 1) Rud apro
piata (sau vezi proverbul cu
brnza pe bani!); 2 ) Ca mersul
unui cotoi n timpul iernii; 3 )
Scoi din pepeni: 4) Un turc ce
lebru (vezi asediul Plevnei); 5 )
Un fel de ghips (dar nu e ghips):
6 ) Pantaloni rustici; 7) Interne-
eforul dinastiei moldovene; 8 )
Dat cu... var; 9) In deplintatea
forelor fizice; 10 ) Boal; U )
Cellalt (R. L.); 12) Unul care
a scpat de tirania papucului.
Orizontal: 1) Exponenii celei
de a patra puteri din stat; 2 )
Acest Pentru ce sau inventat
scobtorle ! 3) Din aceeai fami
lie cu parc i crap cu un gust
puin precizat; 4) Sap pmn Puin cam cretini, ncolo
tul i ncodat l sap... O br
n minuscul! 5) Verbul vestitu
lui Sefil * Face; media ntre
STP
ORIZONTAL : 1) Delabrad n apele; 4) Duh ru ce strnete fantasm (pl.); 8) Curelu de
m onogram ; 3) Grbovit i ncr.
cat de ani. cu puteri dela Necu peJ groap, crpnd n ^ d o u '^ sare?
ratul. face farmece i ncheag ncet plutind senalt mireasa.}. o
t
* '
i
$ *
* j
Citind csuele nsemnate,
sensul sgeii, vei gsi patru cu
vinte istorice, astfel;
Careul (lin stnga: Familie
domnitoare fanariot n Princi
patele Romne (9 litere); Dom
nitor al Moldovei, supranumit
cumplitul (4 litere): Careul
din dreapta: Domnitor al rii
Romneti, unchiul lui Mrcea
cel Btrn (9 litere); Domn mun
tean, zis Tepe (Ghici Ciuper
c!) 4 litere.
# #
tint i piron; 6 ) Asia! Art
pe dos! Oust aparte; 7) Pui
din loc n loc; 8 ) Oala lui Sado-
veanu Un papagal.., plugar! 9)
Cu inimi mari (vorba vine): 10)
Sub oblduirea cuiva.
VERTICAL: 1) Vorb din str
buni Ar ft sapiens, dacar avea
cap... 2 ) Fluviu n... lexicon
Simplu; 3) Cal brbierit! Rs:
4) Timp trecut; 5) Sunt Rud
cu brnza! Interjecie... chi
mic; 6 ) A produce scntei
Comun n Slaj; 7) A face pe
dasclul n clopotni! O dai
cteodat pe fata!: 8 ) Unii beau
dn can, alii din... vas mic!
Nume; 9) Cerceteaz Anatomia!
Nu- mai adusei aminte; 10 )
de o inteligen sclipitoare!
cnd prin pdure, a gsit acea
Speteaz, ori pantalon?
Piratul Negru pac. Acum st foarte necjit c
NOPII
(POEMA: XOXOXO)
a r a d a ite
Plecase de m u lt, acolo, departe
Peste marea cea m are: oeste ocean
i nim ic de dnsul nu se mai aflase,
Dar acolo, departe in noua lui ar.
Vestii ajm ese so is era in carte
i.l t'a pe dnsul orice.american.
G sind cheia in care su n t a ra n ja te lite r
vor p u tea citi p a tru v 'rs u r i din
in
S ritu ra
Amicul nostru din figur, tre
st placarda nfipt ntrun co
^ Afluem al Padului- uu poate nelege cele ce sun i
m brcat; 11) Port la scrise. C um dv. su n tei enigm i-
Baltic; 12) P a rte a veche! reto.
rlci; 13) Pluralul lui eu; 16) Ora
n Ungaria; 18) Din omnt creat
n pmnt s a ntos. _ T ; 20)
...Singur, cu strm be cruci ve
gheaz ; 21) Roma.Berlin. |a piu
ral! 22) ...Trece alb regina nop
ii m oart ; 23) Floare de ap;
27) Ora in Transilvania: 29)
Fruct; 30) Partizanul unei anumi
te concepii filosofice- 31) Seam
(mold.); 34) Diftong - Alifie;
35) .Czui n cap sunt ochii,
un zm bet trist i sfnt pe buzele
lipite ce vinete i sn t (pi.)
VERTICAL: 1) Nscut din
dou specii diferite; 2) Domiciliul
ui Scaraochi; 3) Tutun de mes
tecat (tr.); 4) A lucra pm ntul.
5) Pe inima mi pustie zadar
nie m na mi in : ea bate ca S'
cariul. ncet ntrun.,.; 6) A tre
cut prin via; 7) pacea etern
a rposailor din tintirim: 10) Cu
o fa hd artificial. 14) Ca
pt.; 15) Monstru fantom vede
nie urtcioas 17)' Numele; vechi a
Ismalulu ; 18) O ra n Frana ;
19) brjevir- - n Botanic; (20),
Posesiv; 23) rim puj cnd strigoii
i prsesc mormintele, i pji.
tara cueuvae i f"VF,r'".az rega
tul n ' "''recului': 24) Ireale fiin
e. tcute, ntunecate ; 25) Om
chiabur (fig.); 26) Inan -t.; 28)
....Biserica st cuvioas trit,
Dutie i btrn; i orii. ferestre
sparte, prin ui. iue vntul.; 31) r .
Sfnt, portughezi; 32) Legend cu
mori, strigoi si iot felul de fan e V(z' ducandu-se la coal
tasme; 33) Neamuri indo.europe *Oa Ilu cumva s ntrzie)
ne; 34) ..... j din renaos mam La Carmen Sylva sau
nscut. mLe sete d e repaos.
DE TOATE PENTRU TOI
I REDACTORI:
I
GABR<El F. FOPESCU
#
*
C O STIC C, PISTO L *
*
Mai trziu odat, intro diminea,
D e - *** ie rn ii .
De dorul de cas unchiul i u cuprins
i P l e c n d a t , pe n e p o i s - i v a d ; de Bibi Stoianovlci
Mai ales pe una, o d r c o a c m i c
( C r e d i n c i o a s , ins, i, p u i n s e m e a >
Pe d n s a voia u n c h ul so v a d n a d i n s
Dar cnd btrnelul, p'un Liberator-
veni,
Drcoaica cea mic, de fric ncremeni
e d in fig u r , se
Hassan ' a lui Gh. Cosbuc.
Orizontal: 1. O bucic de om te. 14 Editor olandez. 16 Gr
care nnot prin zpad, ca s- i mad de fn pe care dac o ar
aduc vestea cea mare... 9. Re
bus-Magazin. 10. Personagiu din ticulezi dai de un vrf de munte
Biblie. 11 . Cuie!!. 12. Raiul ve n Carpai! 18 Verb ce se refer
chilor egipteni. 13. Un ghid... an la aciunea forelor naturii. 20 .
tic, ridicat pe sus!... 15. Cete
Stefan i Vod spulber zpa
decolindtori... 16. Movil... din da... 23. Cltori aerieni. 25 Sim
lemne de foc (apropos de iarn).
Anten deteriorat... 18. Nu bol... teatralo-muzical. 28. Ordi
re s-i dai drumul, dar tot o nea ceremoniilor unui cult. 29.
s-i scape. 19. Pe lng Lou Inmulindu-le, poi s mnnci..,
vre... 21 . Dei dup nume ar rezultatul.
trebui sa se schimbe de mai multe
ori pe zi, el se schimb numai n c e p n d cu n v m ru l
de dou ori pe an, iarna i va u r m to r , v o m p u b lic a
ra...!? 21 Rebus-Lexicon. 22 . A n c a d r u l p agm ei n o a
nceput dansul fulgilor de nea... s tr e d e j o c u r i i p r o
24. Platou n Turkestanul rusesc. b le m e o r u b r ic
26. Budha chinez, 27. Cel care d e AH
prin creaia sa desvrit se
situeaz naintea semenilor. 29.
Furnisor pentru cele necesare MONOVERB
Srbtorilor Crciunului. 31. Din de COSTIC
nou? Poftim... las-m n
pace! 32. Unul din cele mai mari
neajunsuri ale Iernii. 33. Usturo-
iat (mold.)
Vertical: 1. Un btrn, btrn
de tot. 2 . Cerc fr lustru... (sic!)
3. Capul lui ...Jack Spintecto
rul... de porci!! 4. Furnizeaz
ca subiectul cntecelor de stea.
5. Obiceiu din moi strmoi.
6 . Aa este pentru noi Naterea
Lui. 7. Form a viitorului. S
Restabilit n toate funciile avu-
-ilf
TRIPLU TRIUNGHIU
de Bic Pisosclii
(3- 8 )
MONOVERB
&
de Locot Gulea Stepancovschi
ti m ai n cercai dect dnsul,
a .SlJtai-i i aflai m p re u n cu el
o u i a i e pe care revista noastr
v o - adreseaz, de Sfintele Sar-
FAGURELE
de Ket
Orizontal: 1) Drcmader; 2)
In sensul acelor unui ceasor
Ru n Romnia; 3) A pune in
nic. aezai urmtoarele cuvinte tr r, funcie: 4) Unchiul dn Ame
;
iti? n"
jut; c,freIor n'epand dela rica; 5) Btae (fam.); 6 ) Rt
sgei citor (mold.); 7) Tabla de ma (4 -8)
rotete, 2) Ucide; 3) Vie-
terie; 8 ) Localitate n Frana. *
9) Roman de Ou1iu Zamffrescu COPERTA MAGICA
^atL S*HIr to a re ; 4) Nu-s ude;
10) i; II) Munte biblic (popa de Vie Tor
3> Aclem em ta; 6) Suit; 7) Bri- sul lui Noe) ; 12 ) Localitate bal
c " e t*> steanului, near n Romnia: 13) Gust: Coperta de mai jos in rea
14) Interjecie moldoveneasc; litate inexistenta are totui
15) Msur agrar: 16 Vocal un tlc. cci prin anagramarea
Vertical: 1) Consoan: 2) ei. obinei un cunoscut roman
Bold; .3) Insul englez; 4 ) din literatura francez i auto
Mntuitorul; 5) Lagun: Bestie;
rul su. (<i, (i; fi. 5).
7) Campion: 8 ) Ora american;
') Roman de Emile Zola: 10 )
mprteas din Byzan; 11 )
Cercetat cu deamnuntul; 12)
/eu; 13) A. itibi cu pasiune: 14)
Divnitae indian: 15) Metal:
16) Cntec monoion,
\NTIMONOVERB PIETRELE BRLNf-,
de Vie l o r
CATREN PALINDROMIC
PETFCA
Vic Toi
*
? (u geanta sub bra.
MONOVERB
de V. T.
2 -8
Centx*al
(bi).-