SISTEME DE CONDUCTE DIN CERAMIC VITRIFICAT

POZATE N ANT DESCHIS

TUBURI PUTERNICE, DURABILE.
CERAMICA VITRIFICAT - MATERIALUL VIITORULUI
2

STEINZEUG-KERAMO
LOCALIZARE Germania: Frechen i
Bad Schmiedeberg
Belgia: Hasselt

NUMR TOTAL DE ANGAJAI 530

PRODUSE Conducte i fitinguri din

ceramic vitrificat,
cmine de vizitare din
ceramic vitrificat, accesorii

PIEE Europa, Orientul Mijlociu i

Orientul ndeprtat,
rile de peste ocean
 3

COMPLET CONVINGTOR.
SOLUIILE STEINZEUG-KERAMO.

Steinzeug-Keramo, companie membr a grupului Wienerberger AG este

cel mai mare productor european de tuburi i fitinguri din ceramic
vitrificat pentru evacuarea apelor reziduale. n total, avem trei site-uri de
producie n Germania si Belgia. Produsele noastre sunt utilizate n ntreaga
lume.

Folosim tehnologii de ultim generaie pentru a produce conducte i fitinguri

din ceramic vitrificat de nalt calitate, certificate Cradle to Cradle (recicla-
re regenerativ) pentru o utilizare sigur, trainic i economic n evacuarea
apelor reziduale. Sistemele noastre rspund celor mai imperioase cerine le-
gate de responsabilitate economic, sustenabilitate i durat de via de la
extracia materiei prime (argila) la procesarea acesteia n fabrici cu tehnologie
nalt, instalarea profesional, durata de via care depete un secol i
posibilitatea de reciclare 100%.
4

CUPRINS

KERABASE Tuburi ......................................................................................................... 5

Coturi .......................................................................................................... 9
REZISTEN Ramificaii ................................................................................................. 10
NORMAL Dopuri ........................................................................................................ 13
Conectori ................................................................................................... 14
Seciuni ...................................................................................................... 16
Fitinguri speciale ...................................................................................... 17

KERAPRO Tuburi ..........................................................................................................18

Coturi, ramificaii .......................................................................................22
REZISTEN Ramificaii ..................................................................................................23
RIDICAT Ramificaii, dopuri......................................................................................24
Conectori ....................................................................................................25

KERAPORT Cmine de vizitare ................................................................................... 28

CMINE DE
VIZITARE

KERAMAT Accesorii ................................................................................................... 30

Cuplaje ceramice...................................................................................... 33
ACCESORII Inele de etanare ..................................................................................... 34
Elemente de etanare.............................................................................. 35

PRINCIPII DE BAZ Principii de planificare ............................................................................ 36

LUCRRILE DE Livrare ........................................................................................................ 40

Descrcare i transport, depozitare...................................................... 42
CONSTRUCIE Instalare .................................................................................................... 43
ncastrare i susinere............................................................................. 44
Compactare i material de umplere ..................................................... 47
Accesorii.................................................................................................... 48

TESTARE Reglementri ............................................................................................ 51

STEINZEUG-KERAMO Certificate .................................................................................................. 54

Standarde .................................................................................................. 55
COMPACT Proprietile materialului......................................................................... 56
Service........................................................................................................ 57

CRADLE TO CRADLE Produsele noastre sunt certificate ....................................................... 58

 5

XXX | xxx
KERABASE
REZISTEN NORMAL
Tuburi cu muf i fitinguri pentru utilizare n siste-
me de canalizare municipale i industriale.

Soluiile noastre de sisteme v ofer tot ceea ce

este necesar pentru:
planificare sigur
calcule coerente
construcii sustenabile

TUBURI
Vitrificarea tuburilor
6

KERABASE REZISTEN NORMAL | Tuburi

Conducte KeraBase DN 100 DN 600 rezisten normal

cu mbinare n L, conform sistemului F de mbinare; i mbinri n K i S, conform sistemului C de mbinare

mbinarea n L este format dintr-un inel de profil pentru alinierea cepului; dispozitivul
de etanare este fcut din SBR i EPDM.

mbinare n L
conform sistemului F de mbinare,
vitrificat pe interior i pe exterior

mbinarea n K este format dintr-un element de egalizare n interiorul mufei

(poliuretan, rigid) i un element de etanare ataat cepului (poliuretan, moale).

mbinarea n K
conform sistemului C de mbinare,
vitrificat pe interior i pe exterior

Sistemele de tuburi cu mbinare n S presupun un dispozitiv de etanare ceramica-poliuretan. Dup ardere, mufa i cepul sunt le-
fuite cu mare precizie la dimensiunile necesare. n timpul procesului de producie, un inel de etanare EPDM este asamblat pe cep.

mbinare n S
DN 200 mbinare n S, conform sistemului C de mbinare, vitrificat
nevitrificat pe exterior pe interior i pe exterior (DN 200 vitrificat pe
interior)
 7

KERABASE REZISTEN NORMAL | Tuburi

Conducte KeraBase rezisten normal

Diametrul mbinare Sistem de Diametrul conductei Diametrul mufei Lungime Greutate Forta de Clasa de
nominal mbinare compresiune rezisten

DN Interior Exterior Interior Exterior FN

d1 d3 d4 d8 l1
max.
mm mm mm mm cm kg/m kN/m
100 L F 100 4,0 131 1,5 200 125 15 34 34
125 L F 126 4,0 159 2,0 230 125 19 34 34
150 L F 151 5,0 186 2,0 260 100 24 34 34
150 L F 151 5,0 186 2,0 260 150 24 34 34
200 L F 200 5,0 242 3,0 340 100 37 32 160
200 L F 200 5,0 242 3,0 340 150 37 32 160
200 L F 200 5,0 242 3,0 340 250 37 40 200
200 K C 200 5,0 242 5,0 260 0,5 340 200 37 40 200
200 S C 200 5,0 242 5,0 260 0,5 340 250 37 40 200
250 K C 250 6,0 299 6,0 317,5 0,5 400 200 53 40 160
250 K C 250 6,0 299 6,0 317,5 0,5 400 250 53 40 160
250 S C 250 6,0 299 6,0 317,5 0,5 400 250 53 40 160
300 K C 300 7,0 355 7,0 371,5 0,5 470 200 72 48 160
300 K C 300 7,0 355 7,0 371,5 0,5 470 250 72 48 160
300 S C 300 7,0 355 7,0 371,5 0,5 470 250 72 48 160
350 K C 348 7,0 417 7,0 433,5 0,5 525 200 101 56 160
400 K C 398 8,0 486 8,0 507,5 0,5 620 250 136 64 160
400 S C 398 8,0 486 8,0 507,5 0,5 620 250 136 64 160
500 K C 496 9,0 581 9,0 605 0,5 730 250 174 60 120
500 S C 496 9,0 581 9,0 605 0,5 730 250 174 60 120
600 K C 597 12,0 687 12,0 720 0,5 860 250 230 57 95
600 S C 597 12,0 687 12,0 720 0,5 860 250 230 57 95

Alte lungimi sunt disponibile la cerere.

d4

d3
d8

d1

l1

Tub cu mbinare n S

bk
3
8

FITINGURI

Fitinguri dup ieirea din cuptorul de ardere

 l1
9

d3
d1
KERABASE
b k
REZISTEN NORMAL | Fitinguri | Coturi

l1
Dz

d3
dk

d1
bk

l1

Dz

d3
dk

d1
l1

cot KeraBase 15 rezisten normal cot KeraBase 30 rezisten normal cot KeraBase 90 rezisten normal

Coturi KeraBase rezisten normal

Diametrul Specificaii mbinare Sistem de Greutate Clasa de

nominal mbinare rezisten

DN Unghi
kg/unitate
100 15 3 L F 6 34
100 30 4 L F 6 34
cot de 15 100 45 5 L F 6 34
cu mbinare n K
100 90 5 L F 6 34
125 15 3 L F 7 34
125 30 4 L F 7 34
125 45 5 L F 7 34
125 90 5 L F 7 34
150 15 3 L F 10 34
150 30 4 L F 10 34
150 45 5 L F 10 34
150 90 5 L F 10 34
200 15 3 L F 15 200
200 15 3 K C 15 200
cot de 90
cu mbinare n L 200 30 4 L F 15 200
200 30 4 K C 15 200
200 45 5 L F 15 200
200 45 5 K C 15 200
200 90 5 L F 15 200
200 90 5 K C 15 200
250 15 3 K C 25 160
250 30 4 K C 25 160
250 45 5 K C 25 160
300 15 3 K C 37 160
300 30 4 K C 37 160
300 45 5 K C 37 160
10

KERABASE REZISTEN NORMAL | Fitinguri | Racord

Racord KeraBase 45 rezisten normal Exemplu de instalare: racord KeraBase 45

rezisten normal

DN 2

DN 2 Racord KeraBase 45 rezisten normal

a
e
Diametrul Specifi- Diame- mbi- Sistem Dimensi- Lungi- Greu- Clasa de
a

DN 1
nominal caii tru pies nare de uni me tate rezisten-
e brana- mbinare
DN 1 ment

DN 1 Unghi DN 2 DN 1 DN 1 e a l1
DN 2 DN 2
l1 min. max.

5 mm mm cm kg/
l1 unitate
100 45 100 LL FF 70 240 40 12 34/34
Racord 45
125 45 100 LL FF 70 240 40 15 34/34
125 45 125 LL FF 70 260 40 15 34/34
150 45 100 LL FF 75 240 40 16 34/34
DN 2
150 45 125 LL FF 75 260 40 18 34/34
150 45 150 LL FF 2
DN 75 270 50 20 34/34
a

e 200 45 150 LL FF 85 270 50 32 200/34

a

DN 1 200 45 DN 1
150 KL CF 85 350 50 32 200/34
200 45 200 LL FF 85 370 60 40 200/200
200 45 200 KK CC 85 370 60 40 200/200
250 45 150 KL CF 85 350 50 41 160/34
250 45 200 KL CF l1 85 370 60 48 160/200
l1
250 45 200 KK CC 85 370 60 48 160/200
300 45 150 KL CF 85 350 50 49 160/34
e i a sunt valori de referin. Alte dimensiuni i fore de
zdrobire n funcie de tub. Cotul de racord are ntotdeauna 300 45 200 KL CF 85 370 60 60 160/200
rezisten normal.
300 45 200 KK CC 85 370 60 60 160/200
DN 2 DN 2
a
a

DN 1 DN 1

l1 l1
 11

KERABASE REZISTEN NORMAL | Fitinguri | Racord

Racord KeraBase 90 rezisten normal Racord KeraBase n producie

Racord KeraBase 90 rezisten normal

Diametrul Specifi- Diametru mbi- Sistem Dimen- Lungi- Greu- Clasa de

nominal caii pies nare de siuni me tate rezisten
brana- mbinare
ment

DN 1 Unghi DN 2 DN 1 DN 1 a l1
DN 2 DN 2
max.
5 mm cm kg/
Racord 90 unitate
125 90 125 LL FF 160 40 15 34/34
150 90 150 LL FF 160 50 18 34/34
200 90 150 LL FF 170 50 32 200/34
200 90 150 KL CF 170 60 32 200/34
200 90 200 LL FF 180 60 40 200/200
200 90 200 KK CC 180 60 40 200/200
250 90 150 KL CF 170 50 41 160/34
250 90 200 KL CF 180 60 48 160/200
250 90 200 KK CC 180 60 48 160/200
300 90 150 KL CF 170 50 49 160/34
e i a sunt valori de referin. Alte dimensiuni i fore de
zdrobire n funcie de tub. Cotul de racord are ntotdeauna 300 90 200 KL CF 180 60 60 160/200
rezisten normal.
300 90 200 KK CC 180 60 60 160/200
 e
12 DN 1

l1
KERABASE REZISTEN NORMAL | Fitinguri | Racord

l1

DN 2

DN 2

a
e

a
DN 1 DN 1

l1
l1

Racorduri fr muf KeraBase Racorduri compacte KeraBase

rezisten normal rezisten normal

DN 2
DN 2 Racord fr muf KeraBase 45 rezisten normal
DN 2

a
a

Diametrul Speci- Diametru mbinare Sistem Di- Lungi- Greutate Clasa de

a

nominal ficaii pies de men-

e me rezisten
e brana- mbinare siuni
DNDN
1 1 DN 1
ment

DN 1 Unghi DN 2 a l1

max.
5 mm cm kg/
unitate
l1 l1
l1
150 45 150 L F 270 50 17 34/34
Racord 45 fr muf 200 45 150 L F 320 60 25 200/34
250 45 150 L F 370 60 34 160/34

DN 2 300 45 150 L F 370 60 42 160/34

a

e
DN 1
DN 2 Racord compact KeraBase 90 rezisten normal
a

DN 1
Diametrul Speci- Diametru mbina- Sistem Di- Lungi- Greutate Clasa de
nominal ficaii pies re de men- me rezisten
l1 brana- mbinare siuni
ment

DN 1 Unghi DN 2 a l1
l1

max.
Racord compact 90
5 mm cm kg/
unitate

350 90 150 KL CF 70 100 68 160/34

DN 2
350 90 200 KL CF 80 100 70 160/200
400 90 150 KL CF 70 100 145 160/34
a

400 90 200 KL CF 80 100 145 160/200

e 500 90 150 KL CF 70 100 190 120/34
DN 1 500 90 200 KL CF 80 100 190 120/200
600 90 150 KL CF 70 100 258 95/34
600 90 200 KL CF 80 100 258 95/200

l1
 13

KERABASE REZISTEN NORMAL | Fitinguri | Dopuri

Dopuri KeraBase rezisten normal

Dopuri KeraBase rezisten normal

Diametrul mbinare Sistem de Greutate Clasa de

nominal mbinare rezisten

DN
kg/unitate
100 L F 1 34
Dopuri mbinare n S
125 L F 2 34
150 L F 3 34
200 L F 4 200
200 K C 4 200
250 K C 5 160
300 K C 6 160
400 K C 15 160

Pres automat pentru fabricarea pieselor de racord

14

KERABASE REZISTEN NORMAL | Fitinguri | Conectori

l1
l1

d8
l1
max.
Conector KeraBase GE rezisten normal 100

Conector KeraBase GE rezisten normal

d8
Diametrul mbinare Sistem de Greutate Forta de Clasa de
nominal mbinare compresiune rezisten

*l1 *l1 DN FN max.

100
kg/unitate kN/m

Conector (GE) 150 L F 10 34 34

200 L F 14 40 200
200 K C 14 40 200
250 K C 20 40 160
300 K C 31 48 160
350 K C 37 56 160
400 K C 61 64 160
500 K C 84 60 120

DN1 DN2 600 K C 118 57 95

e

* l1 (lungimea axei) min. 25 cm. Lungimi speciale sunt disponibile la cerere.

d1

l1

DN1 DN2

l1

Descrcarea fitingurilor dup ardere

 15

KERABASE REZISTEN NORMAL | Fitinguri | Conectori

Pies articulat KeraBase GZ (admisie) Pies articulat KeraBase GA (evacuare)

rezisten normal rezisten normal

Pies articulat admisie KeraBase (GZ) rezisten normal

Diametrul mbinare Sistem de Lungime Greutate Forta de Clasa de

nominal mbinare compresiune rezisten

DN l1 FN
l1
cm kg/unitate kN/m

Pies articulat admisie (GZ) 150 L F 60 19 34 34

200 L F 60 25 40 200
200 K C 60 25 40 200
250 K C 60 41 40 160
300 K C 60 56 48 160
350 K C 75 83 56 160
400 K C 75 115 64 160
500 K C 75 146 60 120
600 K C 75 197 57 95

Pies articulat evacuare KeraBase (GA) rezisten normal

Diametrul mbinare Sistem de Lungime Greutate Forta de Clasa de

nominal mbinare compresiune rezisten

DN l1 FN
l1 cm kg/unitate kN/m

Pies articulat evacuare (GA) 150 L F 60 16 34 34

200 L F 60 24 40 200
200 K C 60 24 40 200
250 K C 60 34 40 160
300 K C 60 45 48 160
350 K C 75 71 56 160
400 K C 75 95 64 160
500 K C 75 117 60 120
600 K C 75 160 57 95
16

KERABASE REZISTEN NORMAL | Fitinguri | Seciuni

KeraBase Verschlussteller Normallast

Seciune 1/2 canal KeraBase Seciune 1/3 canal KeraBase

rezisten normal rezisten normal
KeraBase Verschlussteller Normallast

b2
Seciune 1/2 canal KeraBase rezisten normal
b1

KeraBase HalbschalenLime
Diametrul Normallast nlime Lungime Greutate
nominal
h
DN b1 b2 h l1

max.
mm mm mm cm kg/unitate
Seciune 1/2 canal 150 150 +5/1 186 +5/1 93 100 10
b2 200* 200 +5/1 242 +5/1 121 100 15

b1 250* 250 +/4 299 +/4 148 100 24

300 300 +/5 355 +/5 176 100 31
KeraBase Halbschalen Normallast
350 348 +/6 417 +/6 209 100 38
h 400 400 +8/4 486 +8/4 243 100 48
500 496 +9/5 581 +9/5 310 100 65
b2 600 597 +12/8 687 +12/8 343 100 104
b1
*Alte lungimi de instalare sunt disponibile la cerere.
KeraBase Sohlschalen 1/3-Teilung Normallast

b2
Seciune 1/3 canal KeraBase rezisten normal
b1
KeraBase Sohlschalen
Diametrul
1/3-Teilungnlime
Lime
Normallast
Lungime Greutate
nominal

DN b1 b2 h l1
h
max.
mm mm mm cm kg/unitate
Seciune 1/3 canal 250 217 +4/1 259 +4/1 87 50 6
300 260 +5/2 307 +5/2 103 50 9
400 350 +5/3 421 +5/3 142 50 14
500 430 +6/3 503 +6/3 167 50 25
600 595 +8/5 517 +8/5 194 50 27
 17
l1
max.
100
KERABASE REZISTEN NOMRAL | Fitinguri | Fitinguri speciale

d8
*l1 *l1 max.
100

Adaptor KeraBase rezisten normal Conector auxiliar KeraBase

rezisten normal

Adaptor KeraBase rezisten normal

DN1 DN2

e
Diametrul mbinare Sistem de Lungime Greutate Clasa de
nominal mbinare rezisten

DN 1 DN 2 I1 d1

cm kg/unitate
l1
100 125 L F 25 6 34/34
100 150 L F 25 7 34/34

DN1 DN2
125 150 L F 25 8 34/34
150 200 L F 25 11 34/200
150 200 LK FC 25 11 34/200
200 250 LK FC 25 15 200/160
200 250 KK CC 25 15 200/160
250 300 KK CC 25 21 160/160
l1

Adaptor

Conectori auxiliari KeraBase

pentru conectarea de clase de rezisten diferite

Conector auxiliar N sau H, cep N, muf H. Adaptoarele DN 200 H / 200

N i DN 250 H / 250 N sunt disponibile pentru conectare ntre clasele
ridicate rezisten i rezisten normal (n cazul acelorai dimensiuni nomina-
l1
le). Dimensiunile mufei sunt create pentru rezisten inalt (H), iar dimensiunile
Conector auxiliar cepului sunt create pentru rezisten normal (N). Lungimi de producie 0.25
m ( 10 mm).

Fitinguri speciale suplimentare la cerere

18

TUBURI

KERAPRO
REZISTEN RIDICAT
Tuburi cu muf specializate, pentru utilizare n sisteme
de canalizare industriale i municipale

Procesul de uscare
n producie vertical
 19

KeraPro Rezisten Ridicat | Tuburi

Tuburi KeraPro / mbinare n K Tuburi KeraPro / mbinare n S

rezisten ridicat rezisten ridicat

Tuburi KeraPro rezisten ridicat

Diametrul mbinare Sistem de Diametrul conductei Diametrul mufei Lungime Greutate Fora de Clasa de
nominal mbinare compresiune rezisten

DN Interior Exterior Interior Exterior FN

d1 d3 d4 d8
max.
mm mm mm mm cm kg/m kN/m
200 K C 200 5,0 254 5,0 275 0,5 360 200 43 48 240
200 K C 200 5,0 254 5,0 275 0,5 360 250 43 48 240
200 S C 200 5,0 254 5,0 275 0,5 360 250 43 48 240
250 K C 250 6,0 318 6,0 341,5 0,5 440 250 75 60 240
250 S C 250 6,0 318 6,0 341,5 0,5 440 250 75 60 240
300 K C 300 7,0 376 7,0 398,5 0,5 510 250 100 72 240
300 S C 300 7,0 376 7,0 398,5 0,5 510 250 100 72 240
400 K C 398 8,0 492 8,0 515,5 0,5 620 250 152 80 200
400 S C 398 8,0 492 8,0 515,5 0,5 620 250 152 80 200
450 K C 447 8,0 548 8,0 479 0,5 720 200 196 72 160
500 K C 496 9,0 609 9,0 637 0,5 790 250 230 80 160
500 S C 496 9,0 609 9,0 637 0,5 790 250 230 80 160
600 K C 597 12,0 725 12,0 758 0,5 930 250 326 96 160
600 S C 597 12,0 725 12,0 758 0,5 930 250 326 96 160
700 K C 694 12,0 862 12,0 892 0,5 1106 250 468 140 200
800 K C 792 12,0 964 12,0 1001,5 0,5 1209 250 548 128 160
900 K C 891 14,0 1084 14,0 1119,5 0,5 1322 200 675 108 120
1000 K C 1056 15,0 1273 15,0 1302,5 0,5 1500 200 895 120 120

Alte lungimi disponibile la cerere.

d4

d3
d8

d1

l1

Tub cu mbinare n S

bk
20

KERAPRO REZISTEN RIDICAT | Tuburi

Tub KeraPro rezisten ridicat

bk

Dz Pentru diametrele DN 1200 i DN 1400 mbinrile

au fost optimizate n vederea unei pozri mai
d1
d3
dk

sigure in an.

l1

Tub

Tuburi KeraPro rezisten ridicat

Cu cuplaj din oel inoxidabil V4A integrat, pre-asamblat, material nr. 1.4571

Diametrul Sistem Diametrul Cuplaj Inel Lungime Greutate Fora de Clasa de

nominal de conductei Distanier compresiune rezisten
mbinare

DN Interior Exterior Diametru exterior Lime grosime Exterior FN

d1 d3 dk bk Dz l1
1 1 1
mm mm mm mm mm cm kg/m kN/m
1200 O* 1249 18,0 1457 18,0 1418 160 2x4 200 992 114 95
1400 O* 1400 30,0 1600 30,0 1551 160 2x4 200 1250 90

Alte lungimi disponibile la cerere.

* tuburi fr filet cu cuplaj din oel inoxidabil

Tuburi din ceramica vitrificat cu muf pentru colectarea apei

uzate
Tuburi din ceramic vitrificat, cu muf, cu dimensiunile nominale
DN 150 pn la DN 600 sunt utilizate pentru sisteme n zone de
colectare a apei uzate, de exemplu n Zona II. Aceste tuburi din cera-
mic vitrificat, cu muf, sunt testate suplimentar n fabric la 2.4 bar.
Polizor
22

d3
d1
KERAPRO REZISTEN RIDICAT | Fitinguri | Coturi, Racorduri

l1

bk

Dz

d3
dk

d1

l1

Coturi KeraPro Rezisten ridicat

Diametrul Specificaii mbinare Sistem de Greutate Clasa de

nominal mbinare rezisten

DN Unghi
kg/unitate
200 15 3 K C 22 240
200 30 4 K C 22 240
Cot 15 cu mbinare n K
200 45 5 K C 22 240
250 15 3 K C 45 240
250 30 4 K C 45 240
250 45 5 K C 45 240
300 15 3 K C 59 240
300 30 4 K C 59 240
300 45 5 K C 59 240

DN 2

DN 2 Racorduri KeraPro 45 Rezisten ridicat

a

e
Diametrul Specifi- Diame- DN 1mbina- Sistem Dimensi- Lungi- Greu- Clasa de
a

nominal caii tru pies re de mbi- uni me tate rezisten

e brana- nare
DN 1 ment

DN 1 Unghi DN 2 e a l1
min. max.
l1
5 mm mm cm kg/
unitate
l1 200 45 150 KL CF 85 350 50 36 240/34
200 45 200 KL CF 85 370 60 42 240/200
Racord 45
200 45 200 KK CC 85 370 60 42 240/200
250 45 150 KL CF 85 350 50 55 240/34
250 45 200 KL CF 85 370 60 64 240/200
DN 2
250 45 200 KK CC 85 370 60 64 240/200
DN 2
300 45 150 KL CF 85 350 50 73 240/34
a

e 300 45 200 KL CF 85 370 60 86 240/200

a

DN 1 DN 1
300 45 200 KK CC 85 370 60 86 240/200
 23

KERAPRO REZISTEN RIDICAT | Fitinguri | Racorduri

DN 2
a

Racord KeraPro 90 rezisten ridicat Racord fr muf KeraBase 45

e rezisten ridicat
DN 1

Racorduri KeraPro 90 Rezisten ridicat

Diametrul Specifi- Diametru mbi- Sistem de Dimen- Lungi- Greu- Clasa de

l1
nominal caii pies nare mbinare siuni me tate rezisten
brana-
ment

DN 1 Unghi DN 2 a l1
max.
5 mm cm kg/
unitate
Racord 90 200 90 150 KL CF 170 50 36 240/34
200 90 200 KK CC 180 60 42 240/200
DN 2
200 90 200 KL CF 180 60 42 240/200
a

250 90 150 KL CF 170 50 55 240/34

DN 1
250 90 200 KK CC 180 60 64 240/200
250 90 200 KL CF 180 60 64 240/200
300 90 150 KL CF 170 50 73 240/34
300 90 200 KK CC 180 60 86 240/200
l1
300 90 200 KL CF 180 60 86 240/200

DN 2
Racorduri fr muf KeraPro 45 Rezisten ridicat
a

Diametrul Specifi- Diametru mbi- Sistem Dimensi- Lungi- Greutate Clasa de

e
nominal caii pies nare de mbi- uni me rezisten
brana- nare
DN 1 ment

Unghi e a l1
min. max.
DN 1 5 DN 2 mm cm kg/unitate
200 45 150 L F 320 60 29 240/34
l1 250 45 150 L F 300 60 55 240/34

Racord de reparare
24

KERAPRO REZISTEN RIDICAT | Fitinguri | Racorduri, Dopuri

DN 2

a
e
DN 1

l1

Racord compact KeraPro 90 Dop KeraPro rezisten ridicat

rezisten ridicat

DN 2
Racord compact KeraPro 90 rezisten ridicat
a

DN 1
Diametrul Specifi- Diametru mbi- Sistem Dimen- Lungime Greu- Clasa de
nominal caii pies nare de mbi- siuni tate rezisten
brana- nare
ment

DN 1 Unghi DN 2 a l1
l1
max.
Racord compact 5 mm cm kg/
unitate
400 90 150 KL CF 70 100 172 200/34
400 90 200 KL CF 80 100 172 200/200
DN 2
450 90 150 KL CF 70 100 219 160/34
450 90 200 KL CF 80 100 219 160/200
a

500 90 150 KL CF 70 100 270 160/34

e 500 90 200 KL CF 80 100 270 160/200
DN 1 600 90 150 KL CF 70 100 360 160/34
600 90 200 KL CF 80 100 360 160/200
700 90 150 KL CF 70 100 450 200/34
700 90 200 KL CF 80 100 450 200/200
800 90 150 KL CF 70 100 515 160/34
l1 800 90 200 KL CF 80 100 515 160/200

Dop KeraPro rezisten ridicat

Diametrul mbinare Sistem de Greutate Clasa de

nominal mbinare rezisten

DN
kg/unitate

Dop mbinare n K 200 K C 8 240

250 K C 12 240
300 K C 14 240
400 K C 24 200
 25

KERAPRO REZISTEN RIDICAT | Fitinguri | Conectori

l1
l1

d8
l1
max.
Conector KeraPro GE rezisten ridicat 100

Conector KeraPro GE rezisten ridicat

d8
Diametrul mbinare Sistem de Greutate Forta de Clasa de
nominal mbinare compresiune rezisten

*l1 *l1
DN FN max.
100
kg/unitate kN/m
Conector (GE) 200 K C 21 48 240
250 K C 35 60 240
300 K C 46 72 240
400 K C 67 80 200
450 K C 87 72 160
500 K C 123 80 160
600 K C 176 96 160
700 K C 224 140 200
DN1 DN2 800 K C 280 128 160
e

900 K C 309 108 120

1000 K C 337 120 120
d1
Alte lungimi disponibile la cerere.
* l1 (lungimea axului) min. 25 cm
l1

DN1 DN2

l1
26

KERAPRO REZISTEN RIDICAT | Fitinguri | Conectori

Pies articulat KeraPro GZ (admisie)

rezisten ridicat

Pies articulat KeraPro GZ (admisie) rezisten ridicat

Diametrul mbi- Sistem de Lungime Greutate Forta de Clasa de

nominal nare mbinare compresiune rezisten

DN l1 FN
l1
cm kg/unitate kN/m
Pies articulat GZ (admisie)
200 K C 60 36 48 240
250 K C 60 65 60 240
300 K C 60 84 72 240
400 K C 75 128 80 200
450 K C 75 170 72 160
500 K C 75 208 80 160
600 K C 75 279 96 160
700 K C 75* 351 140 200
800 K C 75* 431 128 160
900 K C 75* 581 108 120
1000 K C 100 734 120 120

Lungimi speciale de instalare disponibile la cerere.

* Trecerea la lungimea de instalare de 100 cm este planificat pentru anul acesta.
 27

KERAPRO REZISTEN RIDICAT | Fitinguri | Conectori

Pies articulat KeraPro GA (evacuare)

rezisten ridicat

Pies articulat KeraPro GA (evacuare) rezisten ridicat

Diametrul mbinare Sistem de Lungime Greutate Forta de Clasa de

nominal mbinare compresiune rezisten

DN l1 FN
l1 cm kg/unitate kN/m

Pies articulat GA (evacuare) 200 K C 60 31 48 240

250 K C 60 48 60 240
300 K C 60 66 72 240
400 K C 75 111 80 200
450 K C 75 135 72 160
500 K C 75 163 80 160
600 K C 75 214 96 160
700 K C 75* 274 140 200
800 K C 75* 318 128 160
900 K C 75* 455 108 120
1000 K C 75* 603 120 120

Lungimi speciale de instalare disponibile la cerere.

* Trecerea la lungimea de instalare de 100 cm este planificat pentru anul acesta.
28

XXX | xxx

CMINE DE VIZITARE

KERAPORT
GAMA DE CMINE DE
VIZITARE
Gama noastr standard de cmine de vizitare
acoper dimensiunile nominale DN 600,
DN 800, DN 1000 i DN 1200.

DN 1400 este disponibil la cerere

Cmin de vizitare KeraPort DN 1000

 29

KERAPORT | Cmine de vizitare

Extrem de anti-corozive i ermetice.

Cminele de vizitare, ca orice alt component a sistemului de canalizare, trebuie s rspund unor cerine din ce n
ce mai ridicate. Din diferite motive, apa rezidual este n prezent mult mai agresiv dect acum civa ani. Un aspect
important, pentru a da doar un exemplu, este faptul c oamenii folosesc mai mult ap cald dect n trecut, ceea ce a
dus la modificri ale reaciilor chimice ce au loc n sistemul de canalizare. Mai mult, apa rezidual trebuie transportat n
prezent pe distane mai mari. Sistemele de canalizare sigure trebuie deci s aib permanent un nivel maxim de rezisten
la coroziune i etaneitate. De aceea, se pune tot mai mult accentul pe calitatea cminelor de vizitare din sistemul de
canalizare, att pentru sectorul public, ct i pentru clienii privai.

Pentru ca instalaiile de epurare a apelor uzate s funcioneze eficient, infiltrarea apei n canalizare prin cminele de vizi-
tare permeabile trebuie evitat cu orice pre. Steinzeug-Keramo rspunde n mod optim acestei cerine prin gama sa de
cmin de vizitare KeraPort. Spre deosebire de orice alt material, ceramica vitrificat are rol antiocoroziv i de etanare n
transportul apei reziduale. Fiecare cmin de vizitare din ceramic vitrificat este produs conform unor specificaii indivi-
duale.

Proprietile produsului
..Rezieten crescut la produse chimice
..Rezisten la coroziunea cu acid sulfuric biologic
..Rezisten la jet de ap cu presiune nalt
..Rigid, rezistent n timp, anticoroziv
..Grosimea mare a pereilor asigur robustee (ex. DN 1000 > 100 mm)
..Ecologic, sustenabil, economic i echitabil pentru generaii
..Conexiunile cminului de vizitare integrate i controlul flotabilitii fac din
acesta un agregat de dimensiuni reduse, eficient din punct de vedere al
costului
..Soluii de sisteme adaptate site-ului de construcie

Pentru informaii mai detaliate, v

INFOPOOL rugm accesai
www.steinzeug-keramo.com.
CALCULATOR CMIN
DE VIZITARE
30

ACCESORII

KERAMAT
GAMA DE ACCESORII
KeraMat accesorii originale pentru diverse im-
binari si conectari, special realizate pentru siste-
mul nostru de tevi si fitinguri

Cuplaje flexibile de etansare, tip 2A i 2B

 31

KERAMAT | Accessorii

Muf de mbinare KeraMat C Muf de mbinare KeraMat F tu KeraMat

n afar de exemplele ilustrate n

paginile urmtoare, toate racordurile
flexibile, mufe de conectare i tuuri
pot fi gste online la
urmtoare adres
www.steinzeug-keramo.com.
Cuplaj ceramic
 33

KERAMAT | Accesorii | Cuplaje ceramice

CUPLAJ CERAMIC DN 200.

CONECTAREA PERFECT.

Pentru soluii de sisteme complete, disponibile numai de la Steinzeug-Keramo.

Cuplajul ceramic este optimizat pentru conducte cu rezisten normal Kera-
Base DN 200 (clasa de rezisten 200, rezisten la zdrobire FN 40). Adec-
vat pentru conectarea cepurilor n instalaii noi, precum i pentru cuplarea
conductelor i fitingurilor noi ntr-un sistem existent. Sistemul simplu de prin-
dere permite montarea rapid pe teren.

..Conform cu EN 295 n ceea ce privete etaneitatea, deviaia unghiular

i rezistena la forfecare
..Poliuretan: EDPM
..Benzi de strngere: Oel inoxidabil 1,4301
..Suprafa de mbinare/etanare confecionat din cauciuc i armtura
exterioar mpiedic contactul dintre ap/pmnt i benzile de strngere.

Armturi ceramice

Lungime 175 mm
Diametru interior 270 mm
Diametru exterior 310 mm

Cuplaj ceramic KeraMat cu piuli de strngere

34

KERAMAT | Accesorii
24 | Inele de etansare

24

Inel-P KeraMat Inel-U KeraMat

Inel-P KeraMat

Inele de tip P cu diametru nominal cuprins intre DN 200 si DN 600 pot fi fo-
losite, ca elemente de etanare in mbinri de tip K si S specifice sistemului
de mbinare C, pentru cepul conductelor scurtate i fitinguri, pentru ambele
Inel-P clase de rezistenta. Pot fi de asemenea folosite ca inele de etansare la inter-
sectarea unui cep de teava din sistemul de imbinari F cu o mufa/imbinare de
tip K specifica sistemului de imbinare C.

Inel-U KeraMat
d3

Pentru conectarea conductelor fabricate din alte materiale cu conductele din

ceramic vitrificat prin mbinare n L pe sistem de mbinare de tip F. Inelul-U
este produs din cauciuc elastomeric.
Inel-U
d3

Tub din ceramic vitrificat Diametrul extern al celeilalte conducte

Diametrul mbinare Sistem de Forta de Clasa de Tuburi din font Tuburi din plastic
nominal mbinare compresiune rezisten
SML GGG PVC-U

DN FN N d3 d3
kN/m mm mm
100 L F 34 - 110 2 - 110 +0,3/0
125 L F 34 - 135 2 - 125 +0,3/0
150 L F 34 - 160 2 170 +1/2,9 160 0,4/0
200 L F 32 160 210 2 - 200 +0,4/0
200 L F 40 200 210 2 - 200 +0,4/0
 35

KERAMAT | Accesorii | Elemente de etansare

ELEMENTE DE ETANSARE.

BKL element de etansare integrat DN 150

Element de etanare BKL (etanare a mufei) pentru instalare in camine de

vizitare prefabricate i ramificatii din beton. Pentru conectarea tuburilor cu
mbinare L conform sistemului de mbinare F. Carcas de susinere din ABS
i rin.

BKL element de etansare cu polystyren DN 150

DN 200
Element de etanare BKL (etanare a mufei) pentru instalare in camine de
vizitare prefabricate i la jonciunile de beton. Pentru conectarea tuburilor
cu mbinare L conform sistemului de mbinare F. Carcas de susinere din
polistiren.

BKL element de etansare DN 200

DN 250
Element de etanare BKL (etanare a mufei) pentru instalare in camine de DN 300
vizitare prefabricate i la jonciunile din beton. Pentru conectarea tuburilor DN 400
cu imbinari K/S/K/S conform sistemului de mbinare C. Carcas de susine- DN 500
re din ABS i rin. DN 600

Articulatie mufa (articulatie GM) DN 150

DN 200
Articulatie GM (etanare a mufei) pentru instalarea in camine de vizitare i DN 250
alte structuri. Pentru conectarea tuburilor din ceramica vitrificata echipate cu DN 300
sistem de mbinare F sau C. Articulatia GM este o muf din ceramic nevitri- DN 400
ficat cu eelement de etanare integrat. Carcas de susinere din ceramic.
36

PRINCIPII DE BAZ | Principii de planificare

PLANIFICARE.
PRINCIPII DE BAZA.

Calitate sigur

Tuburile i fitingurile conforme cu standardele actuale sunt caracterizate de proprietile lor invari-
abile dincolo de durata lor de via ca sisteme de canalizare. Acest lucru este valabil innd cont
de o condiie esenial, aceea c ele trebuiesc planificate, instalate, utilizate i ntreinute n inte-
riorul i n exteriorul cldirilor conform specificaiilor standardelor EN 752, EN 1610 i EN 12056.
 37

INFOPOOL
Tehnologia hidraulic

CALCULATOR
HIDRAULIC n planificare hidraulic a reelelor din ceramic vitrificat, valorile rugozitii pereilor corespund
valorilor tuturor celorlalte materiale de lucru. Acest principiu se aplic pe ntreaga perioad de via-
a sistemelor de canalizare ce sunt afectate de depuneri i nmol biologic. Oricare din metodele
Colebrook-White (ecuaia Prandtl-Colebrook) sau Manning/Strickler poate fi utilizat ca metod
de calcul.

INFOPOOL
Calcule statice

CALCULATOR
STATISTIC Tuburile i fitingurile din ceramic vitrificat sunt conside-
rate a a avea deformare zero, in cadrul calculelor statice
realizate pentru sistemele de canalizare, conform metode-
lor definite de standardul EN 1295-1. Datorit capacitii lor
portante, acestea pot suporta direct greutatea solului sau
a traficului. Pe ntreaga durat de via tehnica a sistemelor
nu ar trebui s existe cazuri de deformare a tuburilor sau
de modificare a diametrului acestora cauzat de efectele
sarcinii interne sau externe .

Productorul furnizeaz informaii despre grosimea

nominal a peretelui i/sau diametrul exterior al peretelui.
Rezistena tuburilor din ceramic vitrificat i a fitingurilor
rmne neschimbat pe ntreaga durat de via a tuburi-
lor. Mai mult, tuburile din ceramic vitrificat sunt rezisten-
te la sarcina alternant a traficului rutier i a celui feroviar.
38

PRINCIPII DE BAZ | Principii de planificare

Instalare

Pozarea tuburilor i fitingurilor din ceramic vitrificat n anturi deschise trebuie efectuat conform
standardului EN 1610. Utilizarea de mbinri flexibile asigur flexibilitatea sistemelor de canalizare
subterane sistemul de conducte se poate autoadapta terasamentului i micrilor de teren.
mbinri flexibile adecvate sunt de asemenea utilizate pentru conectarea conductelor n uz la c-
minele de vizitare i construciile utilizate pentru intrare i inspecie. Acestea previn deformrile i
apariia de fore suplimentare datorate terasamentelor inegale ntre tuburi i structura construit.

Funcionare i mentenan

Sistemele de canalizare din tuburi i fitinguri din ceramic vitrificat respect

prevederile standardelor EN 752 i EN 12056. Acestea sunt considerate gata
de utilizare i complet funcionale n orice moment.

Motive:
..
Rezistena mare la produsele chimice a conductelor i fitingurilor din
ceramic vitrificat i a mbinrilor acestora
..
Proprietile funcionale ale tuburilor, care nu sunt afectate de apa
rezidual
..
ndeprtarea cu uurin a depunerilor de pe smalul interior neted al
tubului, ce rmne neschimbat pe ntreaga durat de via a sistemului
..
Rezisten mare la jeturi de ap de nalt presiune
..Rezisten mare la efectele produse de echipamentele de curare
mecanic i de alte dispozitive de mentenan
..
Rezisten mecanic mare la uzura prin frecare
..
Nu exist restricii n ceea ce privete utilizarea uzual pe durata msurilor
de reabilitare fie atunci cnd sunt nlocuite conducte n locuri deschise
sau fr an, fie pe parcursul proceselor de reparare sau renovare

Detalii suplimentare n standardele 1610, EN 12889 i EN 752.

 39

Economice
Durata ndelungat de via tehnic de mai mult de 100 de ani i cerinele minime de mentenan
ale sistemelor de canalizare din ceramic vitrificat sunt parametri de mare importan n ceea ce
privete eficiena acestora din punct de vedere al costurilor. Avnd eroziune minim, acestea i
pstreaz valoarea ca active fixe. Autoritile locale au n fond datoria social de a se asigura c
evacuarea prin canalizare este finanat din taxa pe ape reziduale. Cu sisteme de conducte din
ceramic vitrificat, sistemul de canalizare este refinanat pe durata indelungat de via tehnic
cu rate mici de amortizare (1.0 1.5 procente) i taxe mici permanente. Cu un pre convenabil
i pltibil o singur dat, canalizarea pentru evacuarea apelor reziduale este o responsabilitate
special.

Ecologice
Sigurana, etaneitatea i fiabilitatea sunt factori importani pentru sigurana mediului nconjurtor.
Sistemele de canalizare din ceramic vitrificat corespund acestor cerine: se comport neutru n
sol i ape subterane, ceea ce nseamn c nu exist schimburi ntre canalizare/sol/ape subterane
prin intermediul materialului. Mai mult, rezistena la frecare i coroziune este asigurat. Nu mai
trebuie menionat faptul c materia prim natural, exploatarea i posibilitatea de reciclare 100%
demonstreaz de asemenea c ceramica vitrificat este ecologic.

Echitate ntre generaii

Utilizarea tuburilor din ceramic vitrificat pentru construirea sistemelor de canalizare scutete
generaiile viitoare de povara financiar constant a lucrrilor de ntreinere i renovare. Ciclul de
via estimat, care depete un secol, nseamn economii masive n ceea ce privete resursele
i capitalul.

Certificare Cradle to Cradle

n procesele contemporane de producie, materialele utilizate sfresc de regul n mormnt, adic
la containerul de reziduuri sau n cuptorul de ardere. Prin implementarea Cradle to Cradle (reciclare
regenerativ), produsele i componentele acestora devin resurse n cicluri materiale infinite.
Programul marcheaz o schimbare de mentalitate de la un sistem liniar, cu un nceput i un final, la
un sistem n bucl, infinit.

Cititi mai multe la pagina 58.

 TUBURI CU MUF.
INSTALARE.
Ghid de instalare conform EN 295 i ZP WN 295. Instalarea sistemelor
LUCRRI DE CONSTRUCIE
de canalizare este reglementat la nivel european de standardul EN
1610 Construcia i Verificarea sistemelor de Drenaj si Canalizare.
n anumite zone, aceste standarde sunt suplimentate cu specificaiile
productorului.

Fr excepie, tuburile i fitingurile din ceramic vitrificat sunt instalate

ca sisteme de drenaj i canalizare i sunt testate pentru etaneitate
conform standardului EN 1610. Mai multe detalii pot fi gsite n pagi-
nile urmtoare.

Instalarea unui tub KeraBase

 41

LUCRRI DE CONSTRUCIE | LIVRARE

LIVRARE

Componente
Tuburile din ceramic vitrificat sunt standardizate conform EN 295, prile
1 pn la 7, Tuburi i fitinguri din ceramic vitrificat i mbinri ale tuburi-
lor pentru drenaj i canalizare. Mai mult, produsele sunt fabricate conform
programului de certificare ZP WN 295, care cuprinde specificaii chiar mai
ridicate dect standardul EN 295.

Datorit implementrii normelor n regulamentele de construire, autorizarea

special a produselor de ctre Deutsches Institut fr Bautechnik (DIBt, Insti-
tutul German pentru Construcii Civile) nu mai este necesar.

Asigurarea calitii este facut prin auto-monitorizare i monitorizare

extern, DIN CERTCO fiind organismul extern de verificare a produselor din
ceramic vitrificat. nsemnul DINplus de pe toate produsele (etichet pus
pe fiecare tub i fiting) garanteaz proprietile tehnice conform EN 295 i ZP
WN 295. Acestea demonstreaz de asemenea, faptul c un sistem de mana-
gement al calitii conform ISO 9001:2008 exist i a fost utilizat.
42

LUCRRI DE CONSTRUCIE | Descrcare i transport, depozitare

DESCRCARE I TRANSPORT

mpreun cu partenerii notri, putem face livrri direct ctre orice antier, efi-
cient i la timp, utiliznd sistemul nostru sigur i reutilizabil de mpachetare.

Pe antier, tuburile i fitingurile pot fi descrcate cu uurin i examinate pen-

tru eventuale deteriorri produse n timpul transportului. Aceast examinare
se efectueaz prin acoperirea capetelor tubului cu pudr de talc. Transportul
ulterior al conductelor i fitingurilor n interiorul antierului trebuie efectuat cu
utilaje adecvate.

DEPOZITARE

Tuburile se depoziteaz n siguran

pe antier cu ajutorului sistemului de
ambalare mini-in-maxipack. Tuburile
trebuiesc aezate individual pe br-
ne de lemn; fitingurile se depoziteaz
pe palei din plas sau separat, pe
vertical, pe muf.
 43

LUCRRI DE CONSTRUII | Instalare

INSTALARE

n principiu, se poate folosi numai lubrifiantul original KeraMat, furnizat la fi-

ecare livrare. Tuburile din ceramic vitrificat cu diametre mici i medii pot fi
introduse cu o brn de lemn i un levier. Tuburile cu diametru mai mare sunt
asamblate cu un troliu cu crlig sau vinci. Atunci cnd se instaleaz tuburi
cu DN 200 sau peste, trebuie avut grij ca marcajul central al tubului s fie n
partea de sus. La instalarea ramificaiilor cu DN 350 i peste, este important
s se fac diferena ntre mbinrile de admisie din stnga i din dreapta.Tu-
burile din ceramic vitrificat trebuie instalate astfel nct s fie pe acelai nivel
cu cminul i poziionate n centrul anului. Pentru mufe trebuiesc spate
adncituri speciale.

n caz de nghe, baza anului trebuie acoperit cu o protecie, deoarece

tuburile din ceramic vitrificat nu trebuie instalate pe suprafee ngheate.
Instalarea se poate realiza la temperaturi de sub 0C, att timp ct necesita-
tea unor fore de inserie puin mai mari, n funcie de temperatura de afar,
este luat n considerare. Pentru comparaie, dispozitivele de etanare sunt
testate pn la o temperatur de -10C.

Pentru dimensiuni nominale mai mari de DN 1000, tuburile se introduc

orizontal n an nainte de instalare.

Evitarea greelilor

STOP!
Greit!
44

INSTALARE | ncastrare i susinere

NCASTRARE I SUSINERE

GSB: Substrat din pietri i nisip substrat tip 1:

1: 1: Sol existent Dimensiunile substratului superior (b) i

a: Distana minim = substratului inferior (a) pentru tuburi cu
50 + 1/10 x DN 100 (mm) muf din ceramic vitrificat conform
OD: diametrul exterior al corpului tubului EN 295 i ZP WN 295
x/2: spaiu minim de lucru ntre tub i peretele anului

Metoda de susinere i aezare a tuburilor pe substrat are o influen major

n poziionarea i capacitatea de portan a tubulaturii.

Tuburile din ceramic vitrificat trebuie instalate astfel nct s fie pe acelai
nivel cu anul, astfel nct s nu existe susinere liniar sau selectiv, garan-
tndu-se distribuia uniform a greutii. Aa cum s-a precizat anterior, tubu-
rile trebuiesc aezate n centrul anului. Trebuie respectat limea minim a
anului conform EN 1610.

Static
INFOPOOL
CALCULATOR STATIC Steinzeug-Keramo ofer partenerilor i clienilor si posibilitatea de a face
gratuit calcule statice cu ajutorul Infopool. Utiliznd calculatorul static online,
utilizatorii pot efectua ei nii calculele, sau solicita calcularea acestora.

Pentru a v nregistra, v rugm vizitai www.steinzeug-keramo.com

 45

INSTALARE | ncastrare i susinere

Diametrul Diametrul nlimea substratului

nominal conductei (a + b)

DN d3 Nisip 90 Nisip 120

mm total (cm) total (cm)

Noi recomandm: 100 131 12,0 13,5

substrat tip 1 conform 125 159 12,5 14,0
EN 1610 150 186 13,0 15,0
200-N 242 14,0 16,5
200-H 254 14,0 16,5
250-N 299 14,5 17,5
250-H 318 15,0 18,0
300-N 355 15,5 19,0
300-H 376 15,5 19,5
350 417 16,5 20,5
400-N 486 17,5 22,5
400-H 492 17,5 22,5
450 548 18,5 24,0
500-N 581 19,0 25,0
500-H 609 19,0 25,5
600-N 687 25,5 32,5
600-H 725 26,0 33,5
De la DN 600: a (piatr) = 700 862 28,0 36,5
150 mm 800 964 29,5 39,0
900 1084 31,0 42,0
Teren stncos sau pietros: 1000 1273 34,0 47,0

a (piatr) = 150 mm 1200 1457 36,5 51,5

1400 1600 38,5 55,0

Geometria anului i ncastrarea conform EN 1610 ca dimensiuni

minime
1 Substrat inferior (a) min. 100 mm
min. 150 mm (teren stncos sau
pietros)
2 Substrat superior (b)
3 Acoperire min. 150 mm peste corpul
tubului min. 100 mm peste muf
4 Diametrul exterior al puului tubului
5 nlimea de acoperire
6 ncastrare
7 Adncimea anului
8 Material de umplere an
46

INSTALARE | ncastrare i susinere

Situaii speciale

n cazuri speciale se utilizeaz ca substrat materialele legate hidraulic, pre-

cum betonul. Msurile de construcie sau condiiile statistice pot avea un
impact n stabilirea substratului de beton.

Substratul de beton cu unghi de suport efectiv de 90, 120 sau 180 co-
respunde substratului tip 1 conform EN 1610. Limea este a (a = 10 cm +
DN/10) sau limea anului.

Diametrul nominal Beton necesar n m/m pentru substrat

DN Beton Beton
120 180
200 0,057 0,057

Recomandare: 250 0,066 0,089

300 0,076 0,103
Execuia suportului pe
350 0,086 0,118
ntreaga lime a anului!
400 0,096 0,135
450 0,107 0,170
500 0,121 0,213
600 0,157 0,302
700 0,198 0,405
800 0,243 0,524
900 0,294 0,660
1000 0,350 0,812
1200 0,474 1,159

Substrat de beton

1: Sol existent ntre peretele anului

i substratul de beton
2: mbinare de protecie
a: Distana Min. =
50 + 1/10 x DN 100 (mm)
OD: diametrul exterior al corpului tubului
x/2: spaiu minim de lucru ntre tub i
peretele anului
 47

INSTALARE | COMPACTARE I UMPLERE

COMPACTARE I UMPLERE

Compactarea mecanic este efectuat n straturi de 15

pn la 30 cm.

Atunci cnd se utilizeaz tuburi din ceramic vitrificat

pentru granulaii >40 mm n primul strat al umpluturii ce
trebuie compactat, stratul de acoperire trebuie s aib
o grosime de cel puin 300 mm.

Noi recomandm:
Dac este posibil, utilizai solul
existent ca material de umplere a
anului.

Conexiuni i conectori pentru cminele de vizitare

Conectori flexibili i scuri sunt utili-

zai pentru a compensa neregulari-
tile solului/substratului dintre, de
exemplu, cminele de vizitare i tu-
bulatur.

Compensarea condiiilor solului prin conectori

48

INSTALARE | ACCESORII

ACCESORII

Inele-P
Tubul din ceramic vitrificat este debavurat pe marginile
exterioare nainte ca inelul-P s fie instalat. Cepul i ine-
lul-P pot fi introduse n muf. Se va utiliza lubrifiant.

Inele-U
Inele-U se monteaz pe cepul tubului din font sau
plastic i se introduce n mbinarea n L. Se va utiliza
lubrifiant.

Ghid de instalare pentru accesoriile noastre poate

fi gasit si online.Site-ul a fost optimizat pentru
aplicatii mobile.
Folositi va rugam codul QR.
50

TESTARE
 51

TESTARE | Reglementri

REGULI IMPORTANTE.
RECOMANDRI CLARE.

Testarea tuburilor instalate

Dup instalarea sistemului, urmtoarele inspecii i teste trebuiesc realizate conform EN 1610, seciunea 12: inspecie
vizual, etaneitate, zona de ncastrare, materialul principal de umplere, compactare i deformarea tubului (aceasta
nu este necesar pentru tuburile din ceramic vitrificat). Testele de etaneitate pentru tubulaturi, cmine de vizitare i
camere de inspecie se vor face conform EN 1610, seciunea 13.1, fie prin metoda testrii cu aer (L), fie prin metoda
testrii cu ap (W). Un test preliminar poate fi efectuat nainte de adugarea materialului de umplere lateral. Conform
testelor de aprobare, trebuie efectuat testarea tuburilor dup umplerea i ndeprtarea materialului de protecie al
anului. Atunci cnd testul se efectueaz pentru o construcie cu an deschis, conexiunile pot fi bine sigilate cu
dopuri i cleme elastice sau opritori cu montare rapid (metoda W de testare). Dispozitivele de fixare vor fi asigurate
mpotriva micrilor i trebuie s se potriveasc formei! Trebuie evitate scurgerile prin dispozitivele de etanare i
dispozitivul de testare. Dovada etaneitii se face pentru metoda W de testare, prin pierderile de ap aflat sub
presiunea de testare pe perioada de testare (valoare W30), iar pentru metoda L de testare, prin valoarea scderii de
presiune pe perioada de testare.

Noi recomandm: metoda de testare cu aer sub presiune conform normei LC 100

Metoda de testare (W), testare cu ap sub

presiune conform normei EN 1610
Diametrul Cantitate Adaos de
Presiune de testare: 0.1 pn la 0.5 bar nominal de umplere ap admis
Timp de testare: 30 minute DN
Timp preliminar de testare: 60 minute l/m l/m
100 8 0,05

Limita de adugare de ap W30 125 12 0,06

Tub: 0.15 l/m 2 150 18 0,07

200 31 0,09
Tub i cmine de vizitare: 0.20 l/m2
250 49 0,12
Cmine de vizitare i camere de inspecie: 0.40 l/m2
300 71 0,14
350 96 0,17
n testul cu ap sub presiune, seciunea ce va fi testat
400 126 0,19
se va umple fr presiune din punctul cel mai de jos.
450 159 0,21
Ventilarea se efectueaz la cel mai nalt punct de pe acea
500 196 0,24
seciune de test. Presiunea de test se aplic n punctul
600 283 0,28
cel mai de jos. 700 385 0,33
800 503 0,38
Atenie: Din cauza riscului ridicat al testelor sub presiune, 900 636 0,42
n special la testarea cu aer sub presiune, nicio persoan 1000 785 0,47
nu are voie s stea n zona dispozitivului de prindere pe 1200 1131 0,57
parcursul efecturii acestor teste. 1400 1539 0,66
52

TESTARE | Reglementri

Metoda de testare (L), testare cu aer sub presiune Deformarea tubului

conform EN 1610, scdere admis de presiune (P) Testarea tubului pentru deformare nu este necesar n
cazul tuburilor din ceramic vitrificat.
Diametrul Metod de testare
nominal
Testarea individual a mufelor
DN LA LB LC LD Dac din motive tehnice este necesar testarea unei
Po P Po P Po P Po P mufe, toate dispozitivele de test folosite trebuie s fie
10 2,5 50 10 100 15 200 15
dispozitive cu etansare dubla pentru a reduce pierderile
mbar mbar mbar mbar
intre dop si peretele conductei.
Timp de testare n min.
100 5 4 3 1,5
Datorit tehnologiei complexe i predispus erorilor, toa-
125 5 4 3 1,5
te rezultatele obinute din testele individuale sunt stabilite
150 5 4 3 1,5
printr-o evaluare a abaterii, n relaie cu lungimea tubului.
200 5 4 3 1,5
250 6 5 3,5 2,0
300 7 6 4 2,0
Inspecia CCTV a sistemului de canalizare
350 8 7 5 2,5 Testarea i evaluarea rezultatelor obinute sunt dou ser-
400 10 7 5 2,5 vicii separate ale inspeciei CCTV a sistemului de canali-
450 11 8 6 3,0 zare. Evaluarea trebuie s in cont de condiiile tehnice
500 12 9 7 3,0 ale tuburilor, fitingurilor i mbinrilor la momentul livrrii.
600 14 11 8 4,0
700 17 13 10 5,0
800 19 15 11 5,0
900 22 17 12,5 6,0
1000 24 19 14 7,0
1200 29 22 16 8,0
1400 32 25 18 9,0

Noi recomandm: INFOPOOL

Stabilirea timpului pentru testarea
cu aer sub presiune:
pn la DN 500:
min. 5 minute
de la DN 500: DN/100/minute
N.B.:
EN 1610: Protocolul de testare
trebuie pregtit individual pentru
fiecare test. Ca serviciu oferit clieni-
lor notri, furnizm la cerere proto-
coale pentru testare cu aer i teste
de etaneitate.
STEINZEUG-KERAMO
COMPACT
54

STEINZEUG-KERAMO COMPACT | Certificate

CERTIFICAT.
CALITATEA PRODUSELOR NOASTRE:

Steinzeug-Keramo nseamn calitate. Calitatea nseamn siguran i fiabili-

tate putei avea ncredere n soluiile noastre pentru sisteme de canalizare.
Noi fabricm tuburile i fitingurile n conformitate cu reglementrile tehnologiei
de ultim generaie cu alte cuvinte, la cel mai nalt nivel.

Rezultatele eforturilor noastre sunt demonstrate n mod cert prin eticheta de

calitate DINplus de la DIN CERTCO. Certificarea voluntar a produsului i
dreptul de a utiliza sigla DINplus reprezint o dovad important a calitii
tuturor produselor noastre. De fapt, aceast calitate se extinde cu mult din-
colo de cerinele legale i ale normelor (ex. normele europene EN 295 i ZP
WN 295). Eticheta DINplus dovedete imediat utilizatorilor c pot avea ncre-
dere deplin n proprietile promise.

KEYMARK, marca european a CEN/CENELEC, este o marc voluntar

de certificare conform standardelor. Acest simbol confirm conformitatea
produsului cu respectivele norme europene, fapt atestat de un institut
independent.

Diferite alte etichete confirm calitile specifice ale produselor noastre:

CSTB INISMa Swiss Quality

Centre Scientifique et Tech- Institut National Qplus Zertifizierungen,
BENOR
nique du B
timent, Interuniversitaire des Zrich/Schweiz
Marne-la-Valle/Frankreich Silicates, Sols et Matriaux,
Mons/Belgien

IKOBKB Gris
NL-BSB Nederlands Gteschutzverband Rohre im
Bouwstoffenbesluit, Siedlungswasserbau, Wien/
Niederlande sterreich

STEINZEUG-KERAMO COMPACT | Standarde
STEINZEUG-KERAMO STABILETE STANDARDE.
PUNCT CU PUNCT.
Rezisten la
atacuri chimice i fizice
fore mecanice
Funcionalitatea tuburilor nu este n niciun fel afectat de
factorii externi att n ceea ce privete sigurana ct i
fiabilitatea pentru transportul apei reziduale.
Materii prime naturale
Argil, ap i amot mixul este ct se poate de natu-
ral. i mediul beneficiaz nc de la primul cuvnt.
Rezisten, etaneitate i duritate
Toate aceste trei proprieti duc la obinerea unei durate
mari de via nici un alt material pentru conducte nu
beneficiaz de un studiu pe termen lung care s se
ntind pe aproximativ 3.000 de ani.
Rezistena la frecare i la coroziune
Nici chiar presiunea pe termen lung, fie sub forma ata-
curilor acide, a frecrii sau a depunerilor, nu are nici un
impact asupra proprietilor funcionale.
Stabilitatea proprietilor sub influena apelor
reziduale, apelor subterane i solului
Proprietile conductelor din ceramic vitrificat sunt
la propriu btute n piatr indiferent de mediul
nconjurtor.
Comportament neutru fa de apele subterane
i sol
Apa de but provine din apele subterane, iar solul este
utilizat pentru agricultur de aceea este cu att mai
important s nu existe niciun impact, s nu se declane-
ze reacii, s nu rmn depuneri.
55
Durata de via
Ceramica vitrificat este o poveste de succes ce trece
dincolo de durata unei viei omeneti n ceea ce
privete mediul nconjurtor, viabilitatea economic i
sustenabilitatea.
Costurile de mentenan i reparare
Ambele sunt sczute ceea ce nu reprezint numai un
avantaj pentru fondurile publice, dar scutete i genera-
iile viitoare de plata investiiilor din trecut.
Reciclabilitate
Materia prim natural este readus n ciclul natural, re-
ducnd tensiunea asupra naturii, resurselor i produciei
Aspecte de mediu
Ceramica vitrificat ndeplinete toate cerinele unui
material relevant pentru mediu de la extracia materiei
prime la procesul de producie i reciclare.
Sustenabilitate
Cu produsele din ceramic vitrificat, cei trei piloni ai
ecologiei, economiei i responsabilitii sociale reprezin-
t o fundaie ferm. Nici un alt material nu este att de
sustenabil.
Cradle to Cradle
Ca i natura, ceramica vitrificat trece printr-un ciclu
nchis fr nicio pierdere, doar cu o utilizare minim
a resurselor i fr a mpovra mediul.
56

STEINZEUG-KERAMO COMPACT | Proprietile materialului

EXTRAORDINAR.
PROPRIETILE MATERIALELOR NOASTRE.

Greutate specific ........................................................................ 22 kN/m3

Rezisten ncovoiere ................................................ 15 pn la 40 N/mm2
Rezisten la presiune ............................................ 100 pn la 200 N/mm2
Rezisten de rupere la ntindere ................................ 10 pn la 20 N/mm2
Coeficient de elasticitate ................................................... ~ 50,000 N/mm2
Coeficient de expansiune termic ........................................... K-1~ 5 x 106
Conductivitate termic .......................................................... ~1.2 W/m x K
Raportul Poisson ................................................................................. 0.25
Rezistena la strivire functie
de diametrul nominal de la ......................................... 64 pn la 160 kN/m
Etaneitate.......................................................................... pn la 2.4 bar
Rezisten la coroziune................................................................... rezistent
Rezisten chimica.................................................... pH, de la 0 pn la 14
Rezisten la nghe...................................................................... garantat
Rezisten biologic ..................................................................... garantat
Rezisten la ozon ....................................................................... garantat
Duritate (conform Mohs)......................................................................... ~ 7
Rezisten la stres.......................................................................... rezistent
Rezisten la foc....................................................................... neinflamabil
Rugozitatea peretelui ................................................................. k 0.02 mm
Rezistena la abraziune.......................................................... am 0.25 mm
Rezisten la jet de ap sub presiune ................................. pn la 280 bar
Durata de via ............................................................................ 100 ani

Cunoatei Cradle to Cradle?

Produsele noastre sunt certificateCM.
 57

STEINZEUG-KERAMO COMPACT | Service

SERVICE
DIRECT I ONLINE

Suntem devotai clienilor i partenerilor notri i ne dedicm susinerii aces-

tora n ceea ce privete toate procedurile i problemele aferente construciei
de canalizri. Personalul nostru competent din ntreaga lume mprtete
aceast mentalitate i acest concept de service multilateral.

..Contacte regionale
..Consultan pentru antier
..Sistem IT online complet

Pentru a avea acces la aceste

servicii, v rugm s ne contactai.

Pentru informaii mai detaliate,

INFOPOOL MATERIALE
INFORMATIVE
INSTRUIRI /
SEMINARII
v rugm accesai site-ul
www.steinzeug-keramo.com.

CALCULATOR
- STATIC
- CUPLAJE FLEXIBILE DOCUMENTATIE
TEHNICA
ADAPTARE LA
FIECARE CLIENT
- HIDRAULIC PLANIFICARE
- CMINE DE LUCRRI DE
CONSTRUCIE

VIZITARE
58

CRADLE TO CRADLE

100% NATURAL.
NICIO PIERDERE.
CRADLE TO CRADLE

Cunoatei Cradle to Cradle?

Produsele noastre sunt certificateCM.

Pot fi ciclurile de via ale produselor nesfrite? Din ziua n care

am nceput s producem tuburi i fitinguri din ceramic vitrificat,
conceptul proiectrii regenerative a fost obiectivul principal al mun-
cii noastre. n prezent, produsele Steinzeug-Keramo sunt printre
primele crora li s-a acordat certificareCM Cradle to Cradle, marc
ecologic ter cu multiple atribute pentru produse ce se bazeaz
pe principii i metode regenerative.

Avnd produse care susin aceste principii i sunt fabricate conform

standardelor i reglementrilor europene respectate la nivel global,
Steinzeug-Keramo protejeaz unitatile de producie i locurile de
munc n Europa.

Steinzeug-Keramo. Inspirati din natura.

 59

CRADLE TO CRADLE

Ciclul Ecologic al Steinzeug-Keramo: Responsabilitatea pus n practic.

8 Reciclare 1 Exploatarea materiilor prime

. Produsele de ceramica sunt 100% reciclabile . Mine locale:ecologice cu reabilitarea suprafe-
si se transforma in samota pentru producerea tei excavate
tevilor de ceramica.

7 Operare 2 Transportul
. Durabile in uz:costuri materiilor prime
minime de intretinere . Ecologic cu resurse
si reparatii si durata minime si emisii mini-
lunga de viata me de CO2: distanta
minima intre cariera si
fabrica

6 Instalare 3 Materii prime

. Asistenta la instalare si . Argila, samota si
consultanta pe santier apa: 100% resurse
. Sisteme de tevi pen- naturale in cantitati
tru instalare in sant exacte
deschis sau in sant
inchis

5 Logistica 4 Procesul de productie

. Logistica adaptata si optimizata pentru a fi . Indeplinirea standardelor Cradle to Cradle pe
eficienta ecologic. tot parcursul procesului de productie
. Flexibila si rapida pentru constructor sau . Programe de reducere a energiei consumate
santier.

Pentru mai multe informaii, v rugm vizitai www.steinzeug-keramo.com

Drept de autor 2015: Steinzeug-Keramo GmbH | Steinzeug-Keramo N.V. Toate drepturile rezervate. Reproducerea, chiar i n extras, se poate face numai cu permisiunea
scris. Toate msurtorile trebuie revizuite i se bazeaz pe DIN EN 295 i programul de certificare (ZP) WN 295. Se supun modificrilor tehnice.

04.2015

Steinzeug-Keramo GmbH Steinzeug-Keramo N.V.

Alfred-Nobel-Strae 17 | D-50226 Frechen Paalsteenstraat 36 | B-3500 Hasselt

Telefon +49 2234 507-0 Telefon +32 11 21 02 32

Fax +49 2234 507-207 Fax +32 11 21 09 44

E-mail info@steinzeug-keramo.com E-mail info@steinzeug-keramo.com

Internet www.steinzeug-keramo.com Internet www.steinzeug-keramo.com