Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.
Jurnalul Oficial
B
REGULAMENTUL (CE) NR. 2150/2002 AL PARLAMENTULUI
EUROPEAN I AL CONSILIULUI
din 25 noiembrie 2002
referitor la statisticile privind deeurile
(Text cu relevan pentru SEE)
ntruct:
B
(5) Pentru a garanta rezultate comparabile, statisticile privind
deeurile ar trebui s fie elaborate n conformitate cu defalcarea
precizat, ntr-un format adecvat i ntr-un termen stabilit de la
sfritul anului de referin.
Articolul 1
Obiectiv
(1) Obiectivul prezentului regulament este de a stabili un cadru n
vederea elaborrii unor statistici comunitare privind producerea, recu
perarea i eliminarea deeurilor.
B
(b) recuperarea i eliminarea deeurilor n conformitate cu anexa II;
M4
(5) Comisia elaboreaz un tabel de echivalen ntre nomenclatorul
statistic din anexa III la prezentul regulament i lista deeurilor stabilit
prin Decizia 2000/532/CE (2). Msura respectiv, destinat s modifice
elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea
acestuia, se adopt n conformitate cu procedura de reglementare cu
control menionat la articolul 7 alineatul (3) din prezentul regulament.
Articolul 2
Definiii
n sensul i n cadrul prezentului regulament:
(1) JO L 30, 6.2.1993, p. 1, regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Regulamentul (CE) nr. 2557/2001 al Comisiei (JO L 349, 31.12.2001,
p. 1).
(2) JO L 226, 6.9.2000, p. 3.
(3) JO L 194, 25.7.1975, p. 39, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Decizia 96/350/CE a Comisiei (JO L 135, 6.6.1996, p. 32).
(4) JO L 365, 31.12.1994, p. 10.
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 5
B
(g) deeuri periculoase nseamn toate deeurile, astfel cum sunt
definite la articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a
Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deeurile periculoase (1);
Articolul 3
Colectarea datelor
M4
(1) Statele membre, respectnd condiiile de calitate i de precizie
care urmeaz s fie stabilite n conformitate cu paragraful al doilea,
obin datele necesare pentru precizarea caracteristicilor enumerate la
anexele I i II printr-unul dintre urmtoarele mijloace:
anchete;
(1) JO L 377, 31.12.1991, p. 20, directiv, astfel cum a fost modificat prin
Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2.7.1994, p. 28).
(2) JO L 332, 28.12.2000, p. 91.
(3) JO L 182, 16.7.1999, p. 1.
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 6
M4
Condiiile de calitate i de precizie se definesc de ctre Comisie.
Msurile respective, destinate s modifice elemente neeseniale ale
prezentului regulament prin completarea acestuia, se adopt n confor
mitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 7
alineatul (3).
B
(2) Pentru a reduce sarcina administrativ a ntreprinderilor mici,
ntreprinderile care angajeaz mai puin de 10 persoane nu intr sub
incidena anchetelor, cu excepia cazurilor n care acestea contribuie n
mod semnificativ la producerea de deeuri.
Articolul 4
Perioada de tranziie
(1) n timpul unei perioade de tranziie, la solicitarea unui stat
membru i n conformitate cu procedura definit la articolul 7
alineatul (2), Comisia poate acorda derogri de la dispoziiile din
seciunea 5 a anexelor I i II. Aceast perioad de tranziie nu poate
depi:
B
(3) Comisia elaboreaz un program de studii pilot privind deeurile
provenite din activitile economice menionate la alineatul (1) litera (b)
pe care statele membre urmeaz s le realizeze. Aceste studii pilot au
drept obiectiv dezvoltarea unei metodologii pentru a obine date
periodice, reglementate de principiile aplicabile statisticilor comunitare,
astfel cum prevede articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 322/97.
M4
Comisia finaneaz n proporie de pn la 100 % costul realizrii
studiilor-pilot. Pe baza concluziilor studiilor-pilot, Comisia adopt
msurile necesare de punere n aplicare. Msurile respective, destinate
s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin
completarea acestuia, se adopt n conformitate cu procedura de regle
mentare cu control menionat la articolul 7 alineatul (3) din prezentul
regulament.
Articolul 5
Importul i exportul de deeuri
(1) Comisia elaboreaz un program de studii pilot privind importurile
i exporturile de deeuri care urmeaz s fie realizate de statele membre.
Aceste studii pilot au ca obiectiv dezvoltarea unei metodologii pentru a
obine date periodice, reglementate de principiile aplicabile statisticilor
comunitare, dup cum prevede articolul 10 din Regulamentul (CE)
nr. 322/97.
M4
(4) Pe baza concluziilor studiilor-pilot, Comisia informeaz Parla
mentul European i Consiliul cu privire la posibilitile de ntocmire a
statisticilor pentru activitile i caracteristicile incluse n studiile-pilot
privind importurile i exporturile de deeuri. Comisia adopt msurile
necesare de punere n aplicare. Msurile respective, destinate s
modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin
completarea acestuia, se adopt n conformitate cu procedura de regle
mentare cu control menionat la articolul 7 alineatul (3).
B
(5) Studiile pilot se realizeaz n termen de cel mult trei ani de la
data intrrii n vigoare a prezentului regulament.
M4
Articolul 6
Msuri de punere n aplicare
(1) Msurile necesare pentru punerea n aplicare a prezentului regu
lament se adopt n conformitate cu procedura de reglementare
menionat la articolul 7 alineatul (2).
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 8
M4
n special, acestea includ msuri pentru:
Articolul 7
Procedura comitetului
(1) Comisia este asistat de Comitetul pentru programul statistic
instituit prin articolul 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom (1).
B
Articolul 8
Raportul
(1) Comisia prezint Parlamentului European i Consiliului, n
termen de 5 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament
i din trei n trei ani de la aceast dat, un raport privind statisticile
ntocmite n conformitate cu prezentul regulament i n special privind
calitatea acestora i sarcina pe care o reprezint pentru ntreprinderi.
(2) Comisia prezint Parlamentului European i Consiliului, n
termen de doi ani de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament,
o propunere de abolire a obligaiilor de declarare care se suprapun.
M4
(3) Comisia prezint Parlamentului European i Consiliului, n
termen de doi ani de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament,
un raport privind progresul studiilor-pilot menionate la articolul 4
alineatul (3) i la articolul 5 alineatul (1). Dac este necesar, Comisia
propune revizuirea studiilor-pilot, asupra creia urmeaz s se decid n
conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la
articolul 7 alineatul (3).
B
Articolul 9
Intrarea n vigoare
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data
publicrii n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se
aplic direct n toate statele membre.
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 10
M5
ANEXA I
PRODUCEREA DE DEEURI
SECIUNEA 1
Domeniul de aplicare
SECIUNEA 2
Categorii de deeuri
Lista gruprilor
CED-Stat/versiunea 4
Numr Deeuri periculoase/
Descriere
rubric nepericuloase
M5
Lista gruprilor
CED-Stat/versiunea 4
M5
Lista gruprilor
CED-Stat/versiunea 4
SECIUNEA 3
Caracteristici
SECIUNEA 4
Unitatea de referin
M5
2. Unitatea de referin pentru caracteristica menionat la seciunea 3 punctul 2
este procentul de populaie care beneficiaz de un sistem de colectare.
SECIUNEA 5
3. Statele membre comunic datele din doi n doi ani dup primul an de
referin.
SECIUNEA 6
SECIUNEA 7
SECIUNEA 8
Prezentarea rezultatelor
Numr
Descriere
rubric
M5
Numr
Descriere
rubric
16 Seciunea F Construcii
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 15
M5
Numr
Descriere
rubric
17 Activiti de servicii:
Seciunea P nvmnt
1.2. gospodrii
Numr
Descriere
rubric
M5
ANEXA II
SECIUNEA 1
Domeniul de aplicare
SECIUNEA 2
Categorii de deeuri
SECIUNEA 3
Caracteristici
Numr
Descriere Nivel regional
rubric
SECIUNEA 4
Unitatea de referin
Unitatea de referin care trebuie folosit pentru toate categoriile de deeuri este 1
ton de deeuri umede (normale), cu excepia categoriilor de deeuri nmoluri
din eflueni industriali, nmoluri comune, nmoluri i deeuri lichide
provenite din tratarea deeurilor i nmoluri de dragare, pentru care unitatea
de referin este 1 ton de substan uscat.
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 17
M5
SECIUNEA 5
3. Statele membre comunic datele din doi n doi ani, dup primul an de
referin, n ceea ce privete instalaiile menionate la seciunea 8 punctul 2.
SECIUNEA 6
SECIUNEA 7
SECIUNEA 8
Incinerare
M5
3a R2 + Recuperarea/regenerarea solvenilor
3b Rambleiere
Operaiuni de eliminare
M5
ANEXA III
TABELUL DE CORESPONDEN
astfel cum este prevzut la articolul 1 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2150/2002, ntre
CED-Stat Rev. 4 (nomenclatura statistic a deeurilor stabilit pe baza substanelor) i lista
european a deeurilor stabilit prin Decizia 2000/532/CE a Comisiei (1)
1 Periculoi
1 Periculoi
20 01 13* solveni
M5
01.2 Deeuri acide, alcaline sau saline
1 Periculoase
20 01 14* acizi
0 Nepericuloase
1 Periculoase
20 01 15* baze
0 Nepericuloase
M5
1 Periculoase
1 Periculoase
M5
1 Periculoase
M5
0 Nepericuloi
1 Periculoi
0 Nepericuloase
1 Periculoase
20 01 19* pesticide
0 Nepericuloase
1 Periculoase
M5
0 Nepericuloase
1 Periculoase
M5
0 Nepericuloase
1 Periculoase
M5
1 Periculoase
M5
1 Periculoase
0 Nepericuloase
1 Periculoase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
05 01 17 bitum
06 13 03 negru de fum
10 03 02 resturi de anozi
10 08 14 resturi de anozi
1 Periculoase
M5
06 13 05* funingine
1 Periculoase
13 07 02* benzin
0 Nepericuloase
1 Periculoase
M5
0 Nepericuloase
19 09 03 nmoluri de la decarbonatare
M5
1 Periculoase
0 Nepericuloase
M5
M5
1 Periculoase
M5
1 Periculoase
0 Nepericuloase
M5
1 Periculoase
1 Periculoase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
M5
06 Deeuri metalice
0 Nepericuloase
10 02 10 cruste de under
16 01 17 metale feroase
17 04 05 fier i oel
19 12 02 metale feroase
0 Nepericuloase
17 04 02 aluminiu
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
17 04 03 plumb
0 Nepericuloase
11 05 01 zinc dur
16 01 18 metale neferoase
17 04 04 zinc
17 04 06 staniu
M5
19 10 02 deeuri neferoase
19 12 03 metale neferoase
0 Nepericuloase
15 01 04 ambalaje metalice
0 Nepericuloase
02 01 10 deeuri metalice
17 04 07 amestecuri metalice
20 01 40 metale
07 Deeuri nemetalice
0 Nepericuloase
15 01 07 ambalaje de sticl
0 Nepericuloase
16 01 20 sticl
17 02 02 sticl
19 12 05 sticl
20 01 02 sticl
1 Periculoase
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
19 12 01 hrtie i carton
20 01 01 hrtie i carton
0 Nepericuloase
M5
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
16 01 19 materiale plastice
17 02 03 materiale plastice
20 01 39 materiale plastice
0 Nepericuloase
15 01 03 ambalaje de lemn
0 Nepericuloase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
17 02 01 lemn
1 Periculoase
0 Nepericuloase
20 01 10 mbrcminte
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 38
M5
0 Nepericuloase
19 12 08 materiale textile
20 01 11 materiale textile
0 Nepericuloase
04 01 01 deeuri de la eruire
04 01 02 deeuri de la cenurit
1 Periculoase
1 Periculoase
1 Periculoase
08 Echipamente casate
0 Nepericuloase
M5
1 Periculoase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
1 Periculoase
M5
0 Nepericuloase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
M5
20 02 01 deeuri biodegradabile
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
10 Deeuri amestecate
0 Nepericuloase
20 03 07 deeuri voluminoase
0 Nepericuloase
20 03 03 reziduuri stradale
0 Nepericuloase
15 01 06 ambalaje amestecate
0 Nepericuloase
01 03 99 deeuri nespecificate
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 42
M5
01 04 99 deeuri nespecificate
01 05 99 deeuri nespecificate
02 01 99 deeuri nespecificate
02 02 99 deeuri nespecificate
02 03 99 deeuri nespecificate
02 04 99 deeuri nespecificate
02 05 99 deeuri nespecificate
02 06 99 deeuri nespecificate
02 07 99 deeuri nespecificate
03 01 99 deeuri nespecificate
03 03 99 deeuri nespecificate
04 01 99 deeuri nespecificate
04 02 99 deeuri nespecificate
05 01 99 deeuri nespecificate
05 06 99 deeuri nespecificate
05 07 99 deeuri nespecificate
06 01 99 deeuri nespecificate
06 02 99 deeuri nespecificate
06 03 99 deeuri nespecificate
06 04 99 deeuri nespecificate
06 06 99 deeuri nespecificate
06 07 99 deeuri nespecificate
06 08 99 deeuri nespecificate
06 09 99 deeuri nespecificate
06 10 99 deeuri nespecificate
06 11 99 deeuri nespecificate
06 13 99 deeuri nespecificate
07 01 99 deeuri nespecificate
07 02 99 deeuri nespecificate
07 03 99 deeuri nespecificate
07 04 99 deeuri nespecificate
07 05 99 deeuri nespecificate
07 06 99 deeuri nespecificate
07 07 99 deeuri nespecificate
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 43
M5
08 01 99 deeuri nespecificate
08 02 99 deeuri nespecificate
08 03 99 deeuri nespecificate
08 04 99 deeuri nespecificate
09 01 99 deeuri nespecificate
10 01 99 deeuri nespecificate
10 02 99 deeuri nespecificate
10 03 99 deeuri nespecificate
10 04 99 deeuri nespecificate
10 05 99 deeuri nespecificate
10 06 99 deeuri nespecificate
10 07 99 deeuri nespecificate
10 08 99 deeuri nespecificate
10 09 99 deeuri nespecificate
10 10 99 deeuri nespecificate
10 11 99 deeuri nespecificate
10 12 99 deeuri nespecificate
10 13 99 deeuri nespecificate
11 01 99 deeuri nespecificate
11 02 99 deeuri nespecificate
11 05 99 deeuri nespecificate
12 01 13 deeuri de la sudur
12 01 99 deeuri nespecificate
16 01 99 deeuri nespecificate
16 07 99 deeuri nespecificate
19 01 99 deeuri nespecificate
19 02 99 deeuri nespecificate
19 05 99 deeuri nespecificate
19 06 99 deeuri nespecificate
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 44
M5
19 08 99 deeuri nespecificate
19 09 99 deeuri nespecificate
19 11 99 deeuri nespecificate
1 Periculoase
0 Nepericuloase
1 Periculoase
M5
11 Nmoluri obinuite
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
0 Nepericuloase
12 Deeuri minerale
0 Nepericuloase
17 01 01 beton
17 01 02 crmizi
M5
1 Periculoase
0 Nepericuloase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
1 Periculoase
1 Periculoase
M5
0 Nepericuloase
19 08 02 deeuri de la deznisipatoare
M5
1 Periculoase
0 Nepericuloase
M5
1 Periculoase
M5
0 Nepericuloase
06 09 02 zgur fosforoas
10 02 02 zgur neprocesat
10 08 04 particule i praf
10 08 09 alte zguri
10 09 03 zgur de topitorie
10 10 03 zgur de topitorie
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 51
M5
10 12 03 particule i praf
11 05 02 cenu de zinc
1 Periculoase
10 03 15* cruste care sunt inflamabile sau emit, n contact cu apa, gaze
inflamabile n cantiti periculoase
10 05 10* scorii i cruste care sunt inflamabile sau emit, n contact cu apa,
gaze inflamabile n cantiti periculoase
10 08 10* scorii i cruste care sunt inflamabile sau emit, n contact cu apa,
gaze inflamabile n cantiti periculoase
0 Nepericuloase
10 03 05 deeuri de alumin
2002R2150 RO 18.10.2010 005.001 52
M5
10 11 05 particule i praf
1 Periculoase
06 09 03* deeuri de reacii pe baz de calciu care conin sau sunt conta
minate cu substane periculoase
0 Nepericuloase
M5
1 Periculoase
12.6 Soluri
12.61 Soluri
0 Nepericuloase
20 02 02 pmnt i pietre
1 Periculoase
0 Nepericuloase
1 Periculoase
M5
12.8 Deeuri provenite din tratarea deeurilor
0 Nepericuloase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
1 Periculoase
0 Nepericuloase
19 04 01 deeuri vitrificate