n anul 1934, sculptorul Constantin Brncui a fost invitat s ridice un monument ntru

cinstirea faptelor eroice ale gorjenilor i, cu deosebire, a rezistenei populaiei oraului

Trgu-Jiu, din timpul primului rzboi mondial. Artistul dorise dintotdeauna s fac ceva
pentru ar, aa nct a acceptat bucuros comanda, socotind-o un punct culminant n
cariera sa.
Coloana Infinitului sau Coloana fr sfrit este o sculptur a artistului romn
Constantin Brncui, parte a trilogiei Ansamblului Monumental din Trgu Jiu, compus
din Coloana Infinitului, Poarta srutului i Masa tcerii concepute i executate de acesta.
Inaugurat la 27 octombrie 1938, coloana are o nlime de 29,35 metri i este compus
din 16 module octaedrice suprapuse, respectiv avnd la extremitile inferioar i
superioar cte o jumtate de modul. Modulele erau numite mrgele de ctre autorul
lor, Brncui.
Coloana a fost turnat n font n septembrie 1937 la Atelierele Centrale din Petroani
(ACP). eful proiectului a fost inginerul tefan Georgescu-Gorjan, proiectul de execuie
i calculele au fost fcute de inginerul Nicolae Hasnas, execuia stlpului central a fost
coordonat de maistrul-ef Ion Romoan iar execuia modelului n lemn al mrgelelor a
fost fcut de maistrul tmplar Carol Flisec n colaborare direct cu Brncui, care sosise
de la Paris special pentru a supraveghea turnarea coloanei.
Elementele componente ale coloanei sunt urmtoarele:
0 Nucleul metalic din eav ptrat cu latura de 42 cm, asamblat din trei tronsoane
cu lungimea de 8,93 m, 10 m i 9,4 m.
1 Fundaia din beton, care ajunge la adncimea de 5 m, cu o form de trunchi de
piramid, cu baza mare de 4,5 m, orientat n jos. Asa zisa eav ptrat care
formeaz nucleul metalic este de fapt un cheson, realizat din patru profile de oel
cornier cu aripi egale, poziionate astfel nct s formeze un ptrat. eava ptrat
astfel format este cptuit, prin nituire, att pe interior ct i pe exterior cu tabl
groas de 20 cm. Cele trei tronsoane se asambleaz unul n prelungirea celuilalt
cu ajutorul unor uruburi i piulie. Numrul niturilor folosite la cptuire este de
ordinul miilor, aceste nituri fiind montate la un pas de 10 cm fiecare nit fa de
cellalt nit.
2 "Mrgelele" (cum le numea Brncui) din font, nirate" pe nucleu, n numr de
17:
3 Un semielement de baz, cu nlimea de 136 cm;
4 15 module octaedrice, cu nlimea de 180 cm fiecare;
5 Un semielement la vrf cu nlimea de 90 cm, acoperit cu un capac.
Almirea Coloanei s-a fcut la faa locului, aplicnd prin pulverizare srm de alam.
Aceasta tehnologie a fost utilizat la vremea respectiv pentru prima dat n Romnia i a
fost adus special din Elveia. Greutatea total a Coloanei (nucleu + mrgele") este de
29 173 kg.
Comanditara lucrrii a fost Aretia Ttrescu (prin Societatea Liga Naional a Femeilor
Gorjene"), care i-a acordat lui Brncui deplin libertate de aciune i l-a ajutat s obin
sprijinul financiar necesar.
Sculptura este o stilizare a coloanelor funerare specifice sudului Romniei. Denumirea
original era Coloana recunotinei fr sfrit i a fost dedicat soldailor romni din
Primul Rzboi Mondial czui n 1916 n luptele de pe malul Jiului.
n decembrie 1934 i ianuarie 1935 tefan l-a vizitat pe sculptor n atelierul su parizian
i au stat mult de tain, ca doi olteni...
Sculptorul a constatat cu plcere c tnrul inginer mbina temeinica pregtire
profesional cu buna cunoatere a limbilor strine i cu aplecarea spre filosofie, istorie,
literatur i art. Tnrul inginer era contient de genialitatea sculptorului i a reuit s-i
intuiasc inteniile cu privire la Coloana Infinit.
A oferit o soluie tehnic la problema pus de construirea unei structuri din metal de mari
dimensiuni: S se ncastreze baza unui stlp solid de oel ntr-o fundaie masiv din
beton i s se trag pe stlp, suprapunndu-se ca nite mrgele uriae, goale n interior,
elementele spaiale identice ale coloanei.
Perfecta suprapunere a acestor elemente avea s asigure impresia de continuitate.
Coloana va prea c tnete ca o tulpin, avntndu-se spre infinit. Aceast concepie
tehnic s-a bucurat de aprobarea artistului, care l-a invitat pe inginer s-l secondeze n
realizarea proiectului pentru Trgu-Jiu.
Data naterii concepiei tehnice este consemnat pe catalogul druit de artist viitorului
su asistent tehnic: 7 ianuarie 1935.
Sculptorul i inginerul s-au mai ntlnit la Paris n decembrie 1936 i mai 1937, pentru a
discuta diverse detalii.
Brncui a precizat c la turnarea modulelor ( pe care le numea elemente sau
margele) se va folosi fonta, pe care o socotea cea mai rezistent. Metalizarea cu alam
urma s asigure un aspect galben-auriu.
n iunie 1937, Brncui a sosit la Bucureti i a luat legtura cu conducerea Societii
Petroani pentru a discuta probleme financiare i organizatorice. A mers la Poiana-Gorj
i a stat la familia Ttrescu, apoi a vizitat Trgu-Jiu cu Arethia, pentru a alege
amplasamentele.
n tot cursul lunii august 1937, Brncui a locuit la Petroani, n casa lui Gorjan. Timp de
dou sptmni, artistul i inginerul s-au strduit s stabileasca dimensiunile
monumentului, punnd de acord viziunea artistic a sculptorului cu posibilitile tehnice
i limitele financiare.
Brncui cerea s se respecte legea armoniei plastice, n privina dimensiunilor unui
element (aa numea el modulul).
Proporia ntre latura mic, latura mare i limea unui modul trebuia s fie de (1) : (2) :
(4). Zile i nopi de nesfrite discuii, calcule i schie au dus n cele din urm la alegerea
dimensiunilor ideale: (450 mm) : (900 mm) : (1800 mm). Coloana urma s aib
cincisprezece module ntregi i dou semimodule.
Semimodulul de jos se continua la baz cu o prism ptrat, asemenea unora din
coloanele de lemn. nlimea ntregii coloane urma s fie de 29,35 metri.
Iat care a fost succesiunea operaiilor:
ncastrarea caprei n cruce.
prinderea tronsonului inferior de structura ncastrat.
tragerea semimodulului de jos pe stlp; poriunea prismatic de la baz se plaseaz pe
cadrul metalic ptrat, susinut de aripioarele caprei n cruce.
 tragerea modulelor I-III pe tronsonul inferior.
ridicarea tronsonului median i sudarea de cel inferior.
tragerea modulelor IV-IX pe tronsonul median.
ridicarea tronsonului superior i sudarea de cel median.
tragerea pe tronsonul superior a modulelor X-XV i a semimodulului de sus.
fixarea capacului pe semimodulul de sus.
ntreaga operaie s-a ncheiat la mijlocul lunii noiembrie. A durat n total trei luni i nu au
fost accidente.
Cronologia realizrii Coloanei Infinite
Faza preliminar
1934 - Paris.
Brncui este invitat s ridice la Trgu-Jiu un monument n cinstea eroilor gorjeni.
Milia Petracu (eleva sculptorului ntre 1919 si 1923) i sugerase ideea Arethiei
Ttrescu, preedinta Ligii Naionale a Femeilor Gorjene i soia primului-ministru
Gheorghe Ttrescu.
1935 - Paris - 7 ianuarie.
Brncui discut cu inginerul tefan Georgescu-Gorjan, fiul unui bun prieten din tineree,
despre comanda primit.
Acesta i propune soluii tehnice pentru o coloan de mari dimensiuni, este invitat s
colaboreze cu artistul i accept.
11 februarie.
Brncui ii d consimmntul de principiu ntr-o scrisoare ctre Milia Petracu.
n perioada 1935-1936 poart corespondena cu doamna Ttrescu pentru perfectarea
detaliilor i realizeaz macheta Porii Srutului.
Inginerul se documenteaz intens.
1936 - Paris - 7 decembrie.
Artistul i inginerul aleg materialele pentru module (fonta acoperit cu strat de alam,
pulverizat la cald).
Se discuta posibilitatea executarii lucrrii la Atelierele Centrale Petroani, unde Gorjan,
ca inginer-ef, poate supraveghea personal operaiile de proiectare, turnare i prelucrare a
modulelor, ca i confecionarea stlpului.
1937 - Paris - luna mai.
Noi discuii, legate de detalii tehnice.
1937 - Romnia - iunie, iulie.
Brncui contacteaz la Bucureti conducerea Societii Petroani i stabilete detaliile
financiare i organizatorice.
La Poiana-Gorj locuiete la familia Ttrescu i discuta cu comitetul Ligii. La Trgu-Jiu
alege amplasamentul pentru Coloana i Portal i ncepe lucrul la Portal. Stabilirea
dimensiunii viitoarei Coloane (1937) .
Trgu-Jiu - sfrsit de iulie.
Brncui i Gorjan inspecteaz locul amplasrii Coloanei (fostul trg de vite din estul
oraului, numit de Brncui Trgul Fanului). Gorjan fotografiaz locul..
Petroani 1-14 august.
Gzduit n locuina inginerului, Brncui schieaz silueta Coloanei i a unui prcule
pe fotografia locului.
Nenumratele ncercri de stabilire a dimensiunilor unui modul i a nlimii totale in
seama de posibilitile financiare, de cerinele tehnicii i de viziunea artistic a
sculptorului. Schiele i calculele sumare realizate de ing. Gorjan se definitiveaz la
atelierul de proiectare de ctre ing. Hasnas.
Soluia aleas este: 1/2+15+1/2; modul cu latura mica 450 mm, latura mare 900 mm,
nlimea 1800 mm (perfect ncadrare n formula (1):(2):(4) a armoniei plastice),
nlimea total 29,35 m.
Coloana fr sfrit a lui Brncui, amplasat la Trgu Jiu, fascineaz i impune ntr-un
fel aparte. Coloana i modific mereu nu doar semantica ci i forma, prin efecte optice
stranii, n funcie de unghiul n care se aeaz privitorul.
Mai nti, trebuie s te apropii de ea n fapt de sear, nainte de asfinitul soarelui, venind
dinspre apus pe Calea Eroilor, aadar avnd soarele n spate. Atunci Coloana i se
nfieaz luminat, n toat splendoarea ei. Are culoarea aurie-pal, fr reflexe
metalice, n nuana grului copt. Pe msur ce te apropii, modulele romboedrice i pierd
contururile tiate geometric nct, dintr-un anume unghi ntregul pare chiar un spic de
gru uria, de dimensiuni halucinante, onirice.
LIMITA MACOINFINIT, Golul de Coloan , este format din UNDE SINUS
de Puncte energetice PES, permanent dinamice n translaie i rotire!...
COLOANA INFINIT, determinat de translaia infinit a energiei, este
n existen de TRANSLAIE VARIABIL PE DOU ERE DE EXISTEN
UNIVERSAL : 1. EXPANSIUNEA , 2. RECESIUNEA.
Casa memorial de la Hobia a fost demolat i este n paragin, la fel mormntul de la
Paris. Chiar i cei care ar trebui s vegheze la pstrarea originalitii operelor privesc cu
indiferen la invazia de artefacte care imit jalnic arta lui Brncui. Postdecembrist,
conservarea sculpturilor brncuiene din Romnia a generat dispute electorale i a nghiit
fonduri importante, fr a da i rezultate pe msur. Brandul Brncui rezist prin
valoarea lui intrinsec, dar este erodat - contient sau nu - prin indiferen, ignoran i
lips de profesionalism.
Coloana Infinitului, Masa Tcerii i Poarta Srutului se afl n Parcul Central din
Trgu Jiu, amplasate pe o distan de 1,5 kilometri. Ele sunt dispuse pe aceeai ax,
orientate de la apus spre rsrit, i sunt completate de Aleea Scaunelor i Calea Eroilor.
Dei lucrarea este de o importan colosal pentru Romnia, maestrul Constantin
Brncui nu a acceptat s fie remunerat pentru munca sa, a declarat pentru
IMOPEDIA.ro arh. Cristinel Tgluvari, istoric.
Brncui i descria lucrarea astfel: O alee care, plecnd de pe digul Jiului, care este
locul de evocare al actelor de vitejie gorjean, ar trece pe sub un portal, ce n viitor ar
marca i intrarea n grdina public. Mai apoi, continunnd spre biserica ce se
renoveaz, s se termine aceast cale ce va purta chiar i denumirea de Calea Eroilor, la
monumentul recunotinei, ntruchipat dintr-o coloan nalt de circa 29 m, nlndu-se
fr sfrit, aa cum trebuie s fie i recunotina noastr, explica Brncui.
Coloana Infinit, care n viziunea arhitectului reprezint o ax a lumii, menit s sprijine
bolta cerului pentru venicie, are o nline de 29 de metri, i cntrete 29 de tone. Este
compus din 17 module n form de romb, iar pentru realizarea ei, Brncui s-a inspirat
din arhitectura popular din anii 1800, cnd casele rneti se sprijineau pe stlpi
asemntori.
Eu vreau s sculptez forme care pot da bucurie oamenilor, declara, cu modestie,
Constantin Brncui.