Protecia drepturilor salariailor n cazul transferului de ntreprinderi...

| 293

Cuprins

Abrevieri .............................................................................................................................. 7
Introducere ......................................................................................................................... 9

TITLUL I
EVOLUIA JURISPRUDENEI CURII DE JUSTIIE A UNIUNII
EUROPENE N MATERIA TRANSFERULUI DE NTREPRINDERE........11

CAPITOLUL I
CONCEPTUL DE TRANSFER DE NTREPRINDERE N LUMINA
JURISPRUDENEI CURII DE JUSTIIE A UNIUNII EUROPENE ...............14
I.1. Componentele transferului de ntreprindere .......................................14
I.1.1. Elementele n funcie de care se poate aprecia dac a
operat un transfer de ntreprindere. Noiunea de entitate
economic................................................................................................................16
I.1.2. Reluarea activitilor ulterior operrii transferului de
ntreprindere .........................................................................................................19
I.1.3. Caracterul accesoriu al entitii economice transferate,
o piedic n calea circumscrierii unei operaiuni juridice
conceptului de transfer de ntreprindere? ...............................................20
I.1.4. Transferul bunurilor, condiie sine qua non pentru a
califica o operaiune juridic drept transfer de
ntreprindere? .......................................................................................................22
I.2. Un grup de lucrtori poate constitui o entitate economic
stabil .............................................................................................................................25
I.3. Transferul de ntreprinderi n sectorul public .....................................38
I.4. Transferul ntreprinderilor aflate n insolven. Particulariti .............43
I.5. Operaiuni juridice subsumate conceptului de transfer de
ntreprindere ..............................................................................................................48

CAPITOLUL II
CATEGORII DE LUCRTORI CE FAC OBIECTUL TRANSFERULUI
DE NTREPRINDERE ....................................................................................................53
II.1. Sensul ce trebuie atribuit noiunii de lucrtor....................................53
II.2. Categorii de lucrtori ce vor fi transferai cesionarului .................57
294 | Ana-Maria Vlsceanu

CAPITOLUL III
TRANSFERUL AUTOMAT AL CONTRACTELOR DE MUNC .......................66

CAPITOLUL IV
MENINEREA DREPTURILOR LUCRTORILOR ..............................................70
IV.1. Meninerea drepturilor lucrtorilor ce decurg din
contractele sau raporturile individuale de munc..........................................71
IV.2. Meninerea drepturilor lucrtorilor ce decurg din
contractele colective de munc ..........................................................................73
IV.3. Modificarea substanial a condiiilor de munc.
Interdicia de concediere a lucrtorilor pe motive ce in de
operarea transferului de ntreprindere ..........................................................81

CAPITOLUL V
STATUTUL I PROTECIA REPREZENTANILOR
LUCRTORILOR AFECTAI DE TRANSFERUL DE
NTREPRINDERE ...........................................................................................................90

CAPITOLUL VI
PROPUNERI DE LEGE FERENDA .............................................................................94

TITLUL II
TRANSPUNEREA N DREPTUL ROMNESC A DREPTULUI
UNIUNII EUROPENE PRIVIND TRANSFERUL DE
NTREPRINDERE ..........................................................................................................97

CAPITOLUL VII
CONCEPTUL DE TRANSFER DE NTREPRINDERE N
SISTEMUL DE DREPT ROMNESC ...................................................................... 100
VII.1. Analiz teoretic cu privire la consacrarea conceptului
de transfer de ntreprindere n legislaia romn ............................... 100
VII.1.1. Aspecte de drept strin ................................................................... 110
VII.2. Studii de caz cu privire la consacrarea conceptului de
transfer de ntreprindere n jurisprudena romn ........................... 115
VII.2.1. Inaplicabilitatea dispoziiilor privind protecia
lucrtorilor n cazul transferului de ntreprindere, uniti
sau pri ale acestora n cazul externalizrii de servicii .................. 115
VII.2.2. Inaplicabilitatea dispoziiilor privind protecia
salariailor n cazul transferului de ntreprindere, uniti
sau pri ale acestora n cazul n care are loc o schimbare a
titularului dreptului de concesiune a unui serviciu public ............. 116
Protecia drepturilor salariailor n cazul transferului de ntreprinderi... | 295

VII.2.3. Inaplicabilitatea dispoziiilor privind protecia

salariailor n cazul transferului de ntreprindere, uniti
sau pri ale acestora n cazul desfiinrii unei instituii
publice.................................................................................................................... 117
VII.2.4. Aplicabilitatea prevederilor Legii nr. 67/2006 n
cazul n care ntre pri a fost ncheiat un contract de
nchiriere a materialului rulant .................................................................. 118
VII.2.5. Aplicabilitatea prevederilor Legii nr. 67/2006 n
cazul n care are loc o vnzare prin licitaie public a unei
fabrici...................................................................................................................... 119
VII.2.6. Aplicabilitatea prevederilor Legii nr. 67/2006 n
cazul n care are loc o externalizare de servicii ................................... 119
VII.2.7. Aplicabilitatea prevederilor Legii nr. 67/2006 n
cazul n care are loc o preluare a unei mrci ........................................ 121
VII.3. Concluzii ......................................................................................................... 121

CAPITOLUL VIII
CATEGORII DE LUCRTORI CE FAC OBIECTUL TRANSFERULUI
DE NTREPRINDERE ................................................................................................. 124
VIII.1. Transferul drepturilor i obligaiilor ce decurg din
contracte de munc sau raporturi de munc............................................. 125
VIII.1.1. Transferul drepturilor i obligaiilor ce decurg din
raporturile de munc ale judectorilor, procurorilor i
funcionarilor publici ...................................................................................... 129
VIII.1.2. Transferul drepturilor i obligaiilor ce decurg din
raporturile de munc ale membrilor cooperatori .............................. 132
VIII.1.3. Transferul drepturilor i obligaiilor ce decurg din
raporturile de munc ale zilierilor ............................................................ 134
VIII.2. Identificarea lucrtorilor ce urmeaz a fi transferai ............... 137

CAPITOLUL IX
TRANSFERUL AUTOMAT AL CONTRACTELOR DE MUNC .................... 150
IX.1. Interdicia concedierii pe motive ce in de operarea
transferului de ntreprindere ........................................................................... 158
IX.1.1. Aspecte de drept strin cu privire la interdicia de
concediere pe motive legate de operarea transferului de
ntreprindere ...................................................................................................... 164
IX.2. Opoziia lucrtorilor la transfer ............................................................ 165
296 | Ana-Maria Vlsceanu

CAPITOLUL X
INFORMAREA I CONSULTAREA ........................................................................ 176
X.1. Obligaia cedentului de a informa cesionarul cu privire la
drepturile i obligaiile ce i vor fi transmise............................................. 176
X.2. Obligaia de informare i consultare a lucrtorilor........................ 186
X.2.1. Statutul i protecia reprezentanilor lucrtorilor ................ 189

CAPITOLUL XI............................................................................................................... 191

MENINEREA DREPTURILOR LUCRTORILOR ........................................... 191
XI.1. Aspecte de drept strin ............................................................................. 192
XI.2. Transferul drepturilor i obligaiilor lucrtorilor n
lumina Legii nr. 67/2006 ................................................................................... 195
XI.2.1. Posibilitatea modificrii contractelor de munc
ulterior operrii transferului de ntreprindere ................................... 205
XI.2.2. Modificarea substanial a condiiilor de munc n
detrimentul lucrtorilor................................................................................. 209
XI.2.3. Transferul rspunderii juridice .................................................... 211
XI.2.3.1. Transferul rspunderii patrimoniale................................. 211
XI.2.3.2. Transferul rspunderii disciplinare ................................... 212
XI.3. Concluzii .......................................................................................................... 215

TITLUL III
INTERPRETAREA CONFORM A DREPTULUI INTERN CU
DIRECTIVELE UNIUNII EUROPENE, UN POSIBIL REMEDIU? ............ 216

CAPITOLUL XII
INCURSIUNE N DREPTUL CONSTITUIONAL AL UNIUNII
EUROPENE ..................................................................................................................... 216
XII.1. Monism sau dualism? ............................................................................... 217
XII.2. Conceptul de efect direct ........................................................................ 225
XII.2.1. Efectul direct vertical i efectul direct orizontal.................. 226
XII.3. Dreptul direct al Uniunii Europene. Regulamentele i
deciziile....................................................................................................................... 227
XII.4. Dreptul indirect al Uniunii Europene. Directivele ....................... 228
XII.4.1. Efectul direct vertical al directivelor ........................................ 229
XII.4.2. Efectul direct orizontal al directivelor ..................................... 236
XII.4.3. Efectul direct orizontal incidental.............................................. 240
XII.5. Efectul indirect al Uniunii Europene ................................................. 243
XII.5.1. Doctrina interpretrii conforme ................................................. 244
Protecia drepturilor salariailor n cazul transferului de ntreprinderi... | 297

XII.5.1.1. Limite ale doctrinei interpretrii conforme .................. 247

XII.5.2. Utilizarea principiilor generale ale dreptului Uniunii
Europene ca mijloc de eludare a limitrilor normative ale
directivelor........................................................................................................... 248
XII.6. Raportul dintre dreptul intern i dreptul Uniunii Europene ........... 251
XII.7. Natura juridic a hotrrilor preliminare ....................................... 254

CAPITOLUL XIII
CONCLUZII ..................................................................................................................... 262

BIBLIOGRAFIE.............................................................................................................. 269
I. Tratate, cursuri, monografii ............................................................................ 269
II. Reviste, studii, articole..................................................................................... 270
III. Legislaie .............................................................................................................. 277
A. European ....................................................................................................... 277
B. Naional.......................................................................................................... 279
IV. Jurispruden...................................................................................................... 281
A. European ....................................................................................................... 281
B. Naional.......................................................................................................... 289
V. Lista site-urilor consultate ............................................................................. 291