Proiectul Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni

Finanare Adiional (INPCP-AF)

PROGRAM COMPETITIV DE FINANARE

Investiii la Nivelul Comunitilor Locale pentru Reducerea
Polurii cu Nutrieni

ANEXA 9 la GHIDUL SOLICITANTULUI

Investiii pentru o agricultur favorabil mediului, Reducerea nutrienilor, Ape curate, Culturi mai bogate, Un mediu nconjurtor
protejat

Martie, 2017
Anexa 9 - Modele ale formularelor solicitate pentru anexare la Nota Conceptual i Formularul
de Aplicare

Anexa NC1: Model de Contract de finanare cu beneficiarii programului competitiv de investiii

Contract de finanare ntre Ministerul Apelor i Pdurilor, Unitatea de Management al Proiectului

Controlul Integrat al Polrii cu Nutrieni i UAT sau Asocierile de UAT

PREAMBUL

Avnd n vedere c:
La data de 14 Aprilie 2016 a fost semnat la Bucureti, Acordul de mprumut nr. LN
8597-RO dintre Romnia i Banca Internaional de Reconstrucie i Dezvoltare, referitor la
finanarea Proiectului Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni Finanare Adiional, n valoare
de 48 milioane euro echivalent;
Acordurl de finanare menionat mai sus a fost ratificat prin Legea nr. [de inserat numrul i
data], publicat n Monitorul Oficial nr. [de inserat numrul i data];
La data de [de inserat data] au fost ncheiate ntre Ministerul Finanelor Publice i
Ministerul Apelor i Pdurilor Acordul Subsidiar nr. [de inserat numrul i data] prin care Ministerul
Mediului este desemnat drept beneficiar al fondurilor Proiectului i prin care i se stabilesc drepturile,
obligaiile i responsabilitile privind derularea mprumutului;
Ordinul nr. 1820/21.11.2007, emis de ministrul apelor i pdurilor, prin care a fost nfiinat
Unitatea de Management al Proiectului Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni , unitate fr
personalitate juridic, aflat n subordinea Ministerului Apelor i Pdurilor, creia i-a fost delegat toat
responsabilitatea implementrii Proiectului i derulrii financiare a fondurilor acestuia;
Beneficiarul a aplicat pentru un sub-proiect n cadrul Componentei 1 a Proiectului iar
Formularul de Aplicare a fost evaluat i selectat pentru finanare n cadrul INIPC FA;

PRILE:

- Ministerul Apelor i Pdurilor din Romnia Unitatea de Management al Proiectului

pentru Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni, avnd sediul n Romnia, strada
........................., nr. ........, Sector ..........................., cod potal ........................., Bucureti, cod
fiscal 16335444, telefon [...................], adres e-mail: [.......................], reprezentat de
.........................., n calitate de ...................., numit n continuare Autoritatea Finanatoare
I
- Comuna Ghergheasa, avnd sediul n Romnia, strada -., nr. .-, cod potal 127250, ora -,
Sat. Ghergheasa, Comuna Ghergheasa, Judeul Buzau , cod fiscal 2407931, telefon
0238577300, adres e-mail: primaria.ghergheasa@yahoo.com, reprezentat de GHEORGHE
Vasile , n calitate de Primar, numit n continuare Beneficiarul
sau, dup caz,
asociaia cuprinznd:
- [denumirea oficial a partenerului principal/lider al asocierii] avnd sediul n Romnia,
strada ........................., nr. ........, cod potal ........................., ora .................., Judeul
..........................., cod fiscal ...................., telefon [...................], adres e-mail:
[.......................], reprezentat de .........................., n calitate de ...................., desemnat prin
Acordul de Asociere nr. ........... Lider al Asocierii
- [denumirea oficial a partenerului 2] avnd sediul n Romnia, strada ........................., nr.
........, cod potal ........................., ora .................., Judeul ..........................., cod fiscal
...................., telefon [...................], adres e-mail: [.......................], reprezentat de
.........................., n calitate de ...................., ca Partener al Asocierii cu nr. .........
- [se vor insera linii pentru fiecare partener suplimentar, daca este necesar]
numit n continuare Beneficiarul,

AU STABILIT S NCHEIE PREZENTUL CONTRACT DE FINANARE.

Urmtoarele documente vor constitui i vor fi interpretate ca parte a acestui Acrod de Finanare:
a. Termeni i Condiii
b. Anexa 1 Descrierea Sub-proiectului Formularul de Aplicare i Nota Conceptual
c. Anexa 2 Model pentru Certificat de finalizare
d. Anexa 3 Acord de Asociere (dac este cazul)

TERMENI I CONDIII

Sectiunea 1. Definiii
Art. 1. n scopul prezentului Contract de Finanare, urmtorii termeni i abrevieri au
urmtoarele nelesuri:

a. Acord de mprumut nseamn Acordul de mprumut nr. LN8597-RO, dintre Romnia

i Banca Internaional pentru Reconstrucie i Dezvoltare (BIRD), referitor la finanarea
Proiectului Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni Finanare Adiional (Proiectul) n
valoare de 48 milioane euro echivalent;
b. Contract de Finanare nseamn prezentul contract ncheiat ntre UMP-INPCP i
Beneficiarul selectat pentru finanare n cadrul Componentei 1 a Proiectului;
c. Autoritatea Finanatoare nseamn Ministerul Apelor i Pdurilor reprezentat de UMP
INPCP, care acord finanarea sub-proiectului din fondurile mprumutului pentru INPCP FA;
d. ANAR nseamn Administraia Naional Apele Romne, nfiinat prin Ordonana de
Urgen a Guvernului nr. 107/2002, cu modificrile i completrile aduse acesteia pn la data
prezentei Convenii, sau orice succesor al acesteia;
e. Acord de Asociere nseamn acordul ncheiat ntre prile eligibile conform prevederilor
Proiectului, care au depus Nota Copncepual i Formularul de Aplicare i care implementeaz
mpreun sub-proiectul;
f. Ghidul Aplicabil nseamn the Ghidul procedurii utilizate pentru finanarea competitiv
i pentru potenialii solicitani n cadrul INPCP FA, datat [de inserat data versiunii aplicabile
a Ghidului Solicitantului]
g. Beneficiar nseamn Unitatea administrativ-Teritorial sau asocierea de uniti
administrativ teritoriale nvecinate, eligibile pentru sub-proiecte, n conformitate cu ccriteriile
de eligibilitate menionate n Manualul Operaional al Proiectului;
h. Banca or BIRD nseamn Banca Internaional pentru Reconstrucie i Dezvoltare ca
parte a grupului Bncii Mondiale;
i. EU nseamn Uniunea European;
j. Directiva UE a nitrailor nseamn Directiva Consiliului Europei 91/676/EEC din 12
decembrie 1991 privind protecia apelor mpotriva polurii cu nitrai din surse agricole;
k. Directiva-cadru UE privind apa nseamn Directiva 2000/60/EC a Parlamentului i
Consiliului Europei prin care se stabilete cadrul comun de aciune privind politica n domeniul
apei;
l. Direcie de Ap nseamn oricare dintre Direciile de Ap nfiinate i funcionnd n
subordinea ANAR;
m. CIA nseamn Comitetul Interministerial pentru Aplicarea Directivei UE a nitrailor
nfiinat prin Ordinul Interministerial nr. 452/2001, cu modificrile i completrile aduse
acestuia pn la data Acordului de fa;
n. MADR nseamn Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, sau orice succesor al
acestuia;
o. MWF nseamn Ministerul Apelor i Pdurilor sau orice succesor al acestuia;
p. Manual Operaional nseamn manualul care descrie procedurile pentru implementarea
Proiectului care cuprind, printre altele: (i) procedurile pentru stabilirea aranjamentelor
administrative, de achiziii, contabilitate, management financiar, i monitorizare i evaluare; (ii)
formatul-model al raportrilor financiare ne-auditate pentru o anumit perioad i al
Rapoartelor privind Proiectul; i (iii) criteriile de eligibilitate, procedurile de selecie, termenii
i condiiile, precum i aranjamentele privind achiziiile pentru Subproiect;
q. INPC-UMP nseamn Unitatea de Management al Proiectului Controlul Integrat al
Polurii cu Nutrieni, nfiinat n cadrul MMSC sau orice succesor legal al acestuia
acceptabil pentru Banc;
r. Plan de Achiziii nseamn planul de achiziii pentru Proiect al mprumutatului
menionat n paragraful 1.18 al Ghidului pentru Achiziii i paragraful 1.25 al Ghidului privind
Consultani, plan care va fi actualizat periodic conform prevederilor paragrafelor amintite
s. Proiectul nseamn Proiectul Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni Finanare
Adiional;
t. Finanare Adiionala (FA) nseamn mprumutul adiional n valoare de 48 milioane
Euro (52,39 milioane USD echivalent) acordat Guvernului Romniei pentru Proiectul Controlul
Integrat al Polurii cu Nutrieni (INPCP), P093775 mprumut BIRD no. 8597-RO;
u. Sub-project nseamn proiectul prezentat n formularele de aplicaie trimise de
Solicitani ctre UMP pentru a participa n programul competitiv de finanare din cadrul
Componentei 1 a INPCP-AF i a obine finanare. Un subproiect poate conine una sau mai
multe tipuri de investiie din acelaii domeniu de intervenie.
v. Formularul de Aplicare nseamn descrierea detaliat a sub-proiectului, incluznd
studiul de fezabilitate, aranjamentele pentru monitorizarea i managementul sub-proiectului,
informaii privind solicitantul, etc, pentru etapa a doua a procesului de selecie, n conformitate
cu formatul publicat de ctre UMP n cadrul rundei de competiie.
w. Nota Conceptual nseamn descrierea preliminar a sub-proiectului, transmis n
prima etap a procesului de selecie, n conformitate cu formatul publicat de ctre UMP n
cadrul rundei de competiie;
x. Perioada de implementare a Sub-projectului perioada cuprins ntre data semnrii
Acordului de Finanare i data Raportului Final;
 y. Aria de implementare a proiectului include, n conformitate cu Anexa 1 a Acordului de
Finanare, localitatea Beneficiarului [de inserat denumirea UAT] n care se realizeaz investiia
proiectului.
Art. 2. Orice ali termeni care nu au fost definii mai sus i care sunt utilizai n cadrul prezentului
Acord de Finanare au nelesul definit n Acordul de mprumut sau n legislaia romn n
vigoare.
Sectiunea 2. Obiectul Contractului de Finanare
Art. 3. Obiectivul principal al proiectului Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni este de a sprijini
Guvernul Romniei n ndeplinirea cerinelor Directivei Nitrai a Uniunii Europene (UE) la
nivel naional prin acrodarea de sprijin la nivel local pentru realizarea de investiii eficiente de
reducere a polurii cu nutrieni din surse agricole, creterea animalelor i surse umane. Pentru
a atinge acest obiectiv, Beneficiarul a depus un Formular de Aplicare selectat n urma
procesului de evaluare.
Art. 4. Acest Contract de Finanare stabilete drepturile i obligaiile precum i termeni i condiiile
aplicabile finanrii acordate Beneficiarului pentru implementarea sub-proiectului descris n
Anexa 1.
Art. 5. Acest Contract de Finanare este semnat pentru investiia denumit [se va insera titlul sub-
proiectului] descris n Anexa 1.
Art. 6. Sub-proiectul are ca obiect o investiie pentru [se va selecta dup caz denumirea tipului de
investiie] n cadrul domeniului de intervenie [se va insera numrul domeniului de
intervenie]
Sectiunea 3. Data de nceput i durata sub-proiectului
Art. 7. Prezentul Contract de Finanare intr n vigoare la data semnrii de ctre reprezentanii
autorizai ai Beneficiarului i ai MAP. Prezentul Acord are efecte juridicee fr alte proceduuri
legale.
Art. 8. Durata sub-proiectului nu va depi [se va insera numrul de luni] luni, calculate din prima zi
a luii urmtoare intrrii n vigoare a Acordului de Finanare1. Sub-proiectul se va derula n
conformitate cu planul de implementare.
Sectiunea 4. Bugetul estimat. Aspecte financiare
Art. 9. Valoarea estimat a sub-projectului este de 2.000.000 RON, din care valoarea estimat a
grantului INPCP este 2.000.000 RON iar valoarea estimat a contribuiei Beneficiarului este
de 0 RON. n cazurile aplicabile, defalcarea contribuiei Beneficiarului pe parteneri este
prezentat n Anexa 1.
Art. 10. Bugetul estimat este calculat utiliznd cursul de schimb din data de [se va insera data i rata
de schimb oficiala EURO/RON] n baza Prii Generale estimate a Studiului de Fezabilitate
depus mpreun cu Formularul de Aplicare.
Art. 11. Cheltuielile eligibile ale Beneficiarului includ: [se va insera lista de cheltuieli aligibile n
funcie de tipul de investiie]
Art. 12. Cheltuielile eligibile ale MAP includ: [se va insera lista de cheltuieli aligibile n funcie de
tipul de investiie]
Art. 13. Pe baza planului de implementare i a bugetului estimat al sub-proiectului, Beneficiarul sub-
proiectului va include n bugetul su anual sumele necesare pentru asigurarea contribuiei.

1
Aceast dat trebuie s fie prima zi lucrtoare a lunii i trebuie s fie ulterioar datei de intrare n vigoare a Acordului de Finanare, cu
excepia cazului n care PMU a autorizat altfel iar solicitantul poate demonstra nevoia de a demara implementarea nainte de intrarea n vigoare
a Acordului de Finanare sau, dup caz, nevoia de a demara implementarea n alt zi dect prima zi lucrtoare a lunii.
Art. 14. Bugetul prezentat n Anexa 1 reprezint o estimare; n momentul raportrii, costurile efectivese
vor putea situa sub costurile estimate eligibile cuprinse n buget. .
Sectiunea 5. Drepturile, responsabilitile i obligaiile prilor

Section 5.1. Drepturile, responsabilitile i obligaiile UMP:

Art. 15. UMP se oblig s ndeplineasc activitile i obiectivele Proiectului aa cum sunt ele
descrise n Acordul de mprumut, precum i n prezentul Acord de Finanare. n acest scop,
UMP va realiza activitile ce i revin cu toat responsabilitatea, eficiena i diligena necesar.
Obiectivele sub-proiectului vor fi realizate n conformitate cu practicile legale adecvate:
tehnice, administrative, financiare, juridice i economice.
Art. 16. UMP va asigura facilitile, serviciile i alte resurse cerute pentru scopurile lucrrilor de
investiii, va furniza informaii, va purta coresponden i se va consulta cu reprezentanii
Beneficiarului ori de cte ori va fi nevoie, n legtur cu evoluia i rezultatele lucrrilor.
Art. 17. UMP este responsabil cu ncheierea contractelor cu furnizorii/ prestatorii/ constructorii
selectai, pentru implementarea sub-proiectului.
Art. 18. UMP va asigura monitorizarea derulrii contractelor de achiziii n vederea ndeplinirii
condiiilor contractuale, disponibilitatea fondurilor necesare i va realiza toate aranjamentele
privind plile intermediare i finale ce i revin.
Art. 19. UMP va asigura finanarea activitilor sub-proiectului din cadrul fondurilor de Proiect, n
conformitate cu lista de cheltuieli eligibile detaliat la Art. 12 de mai sus i cu bugetul sub-
proiectului, detaliat n Anexa 1.
Art. 20. Orice realocare a fondurilor de la o activitate la alta n cadrul bugetului maxim alocat sub-
proiectului se va realiza cu aprobarea prealabil a Bncii Mondiale i a MAP.
Art. 21. Toate articolele de achiziie vor fi incluse n Planul de Achiziii pentru perioada urmtoare de
Proiect, urmnd a fi transmis ctre MAP pentru aprobare. Implementarea acestuia se va realiza
numai dup aprobarea MAP i n limita bugetului disponibil, pe surse de finanare, pentru anul
financiar n curs.
Art. 22. UMP este responsabil pentru derularea procedurilor de achiziii pentru toate bunurile/
serviciile/ lucrrile destinate beneficiarului, n conformitate cu lista de cheltuieli eligibile listat
la art. 12 de mai sus i cu prevederile Acordurilui de mprumut i ale legislaiei romneti n
vigoare. n acest sens:
a. Va iniia i urmri procedura de aprobare n Guvern a tuturor documentaiilor tehnico-
economice ale investiiilor care urmeaz a se efectua din fondurile Proiectului pentru sub-
proiect;
b. Va ntocmi documentaia de licitaie pentru bunurile, serviciile, lucrrile pentru sub-proiect,
va urmri desfurarea ntregului proces de achiziie, va semna contractele de
furnizare/prestare/construcie, va monitoriza n teren stadiul realizrii livrrilor de bunuri/
prestrii serviciilor contractate/ realizrii lucrrilor de construcie;
c. Va monitoriza n teren, prin personalul propriu sau al Direciilor de Ap Bazinale, angajat
n acest sens, stadiul realizrii tuturor activitilor sub-proiectului, precum i modul n care
investiiile realizate la nivel local sunt exploatate i utilizate;
d. Va realiza periodic sondaje de opinie, anchete sociale i va utiliza diverse alte instrumente
pentru monitorizarea schimbrilor produse la nivelul mentalitii, percepiei, atitudinilor i
comportamentului comunitilor n care sub-proiectul a fost implementat.

Section 5.2. Drepturile, responsabilitile i obligaiile Beneficiarului

Art. 23. Beneficiarul se oblig s ndeplineasc toate activitile i obiectivele sub-proiectului aa cum
sunt ele descrise n Acordul de Finanare i, n acest scop, va realiza activitile ce i revin cu
toat responsabilitatea, eficiena i diligena necesar. Obiectivele sub-proiectului vor fi
realizate n conformitate cu practicile legale adecvate: tehnice, administrative, financiare,
juridice i economice.
Art. 24. Beneficiarul va asigura cadrul organizatoric i va lua toate msurile necesare pentru asigurarea
implementrii sub-proiectului.
Art. 25. Beneficiarul va desemna o persoan, din cadrul personalului propriu, pentru a fi responsabil
de implementarea activitilor sub-proiectului la nivel local, aceasta fiind responsabil i de
asigurarea comunicrii cu UMP.
Art. 26. Beneficiarul va desemna reprezentani pentru a fi membri n comisiile de evaluare, selecie,
analiz i recepie stabilite pentru derularea achiziiei de bunuri, servicii i lucrri n cadrul sub-
proiectului.
Art. 27. Beneficiarul va rspunde cu promptidudine tuturor solicitrilor UMP legate de implementarea
curent a sub-proiectului.
Art. 28. n vederea implementrii la nivel local a activitilor sub-proiectului, Beneficiarul este
responsabil pentru ndeplinirea obligaiilor legate de sub-proiect privind:
a. Punerea la dispoziia sub-proiectului a locaiilor pentru realizarea investiiilor pe terenuri
cu statut juridic clar, aflate n proprietatea Beneficiarului i cu asigurarea unui acces
corespunztor;
b. Obinerea autorizaiilor de construire pentru investiiile care urmeaz a se realiza;
c. Supervizarea construciei prin desemnarea unei persoane care s urmreasc modul de
realizare a lucrrilor mpreun cu dirigintele de antier angajat de UMP.
d. Exploatarea investiiei i a echipamentelor aferente la nivel local n conformitate cu cele
mai bune practici agricole i n acest sens, asigurarea de fonduri de exploatare, incluznd,
dup caz, plata de mecanizatori pentru echipamente i paznici pentru platforme,
combustibil, lubrifiani i alte consumabile, pentru operarea echipamentelor, plata tuturor
taxelor i asigurrilor obligatorii pe perioada de utilizare, asigurri, revizii periodice
conform specificaiilor din cartea tehnic la service-uri autorizate, reparaii i alte costuri
de ntreinere necesare funcionrii normale a acestora [dac se aplic];
e. Implicarea activ n promovarea sub-proiectului i a practicilor agricole cu caracter
ecologic;
f. Desemnarea unei persoane din cadrul primriei pentru a aciona ca Reprezentant al
Beneficiarului n relaia cu constructorul i cu dirigintele de antier;
g. Reprezentantul Beneficiarului trebuie s urmreasc progresul lucrrilor i s aprobe
Situaiile de plata lunare elaborate de constructor i vizate de Dirigintele de antier, situaii
ce vor fi naintate n vederea realizrii formalitilor necesare privind efectuarea plii de
ctre UMP;
h. inerea evidenei plilor confirmate pe situaiile de lucrri.
Art. 29. Beneficiarul se oblig s deruleze procesele de achiziii pentru serviciile necesare sub-
proiectului, n conformitate cu cheltuielile eligibile listate la art. 11 de mai sus i potrivit
clauzelor legislaiei romneti aplicabile.
Art. 30. Beneficiarul se oblig s sprijine procesele de achiziii realizate de ctre UMP, pentru
bunuri/servicii/lucrri destinate sub-proiectului, prin furnizarea de sprijin permanent n
perioada de pregtire, desfurare i finalizare a acestora, astfel:
a. Sprijin pentru pregtirea specificaiilor tehnice ale echipamentelor, bunurilor, lucrrilor
care urmeaz a se achiziiona, a condiiilor de livrare, facilitilor i serviciilor conexe, dup
caz;
 b. Asigurarea de specialiti care s fac parte din comisiile de evaluare, selecie i recepie
pentru bunurile, serviciile i lucrrile care urmeaz a fi executate din fondurile sub-
proiectului;
Art. 31. Beneficiarul va colabora cu UMP n vederea recepionrii pariale, respectiv finale a bunurilor/
serviciilor/ lucrrilor achiziionate, prin asigurarea de specialiti de la nivel central i/ sau local
care vor verifica conformitatea specificaiilor tehnice ale activelor recepionate cu prevederile
din caietele de sarcini, vor certifica calitatea i cantitatea acestora, precum i asigurarea
facilitilor i serviciilor conexe
Art. 32. Toate activele achiziionate de ctre UMP pentru sub-proiect vor fi transferate, cu titlu gratuit,
dup recepia acestora, ctre Beneficiar, n vederea utilizrii n scopurile pentru care au fost
achiziionate, att pe perioada derulrii proiectului, ct i ulterior acesteia, n conformitate cu
perioada de sustenabilitate de cel puin [se va insera numrul de ani] ani, potrivit tipului de
investiie.
Art. 33. Beneficiarul va asigura inventarierea adecvat anual a activelor achiziionate i primite n
cadrul sub-proiectului, n conformitate cu prevederile legii.
Art. 34. Benefiiciarul se oblig s asigure paza i ntreinerea lucrrilor executate pentru acestea n
cadrul Proiectului, precum i suportarea cheltuielilor de ntreinere i mbuntire ulterioar,
care s asigure ndeplinirea scopului final al acestora, incluznd dup caz: drumuri de acces,
branarea la utiliti, faciliti, etc. pentru cel puin perioada de timp menionat la art. 32 de
mai sus.
Art. 35. Beneficiarul se oblig s returneze contravaloarea integral a investiiei primite n cazul n care
obligaiile menionate la art. 32 i art. 34 de mai sus nu sunt respectate.
Art. 36. Beneficiarul se oblig s propun pentru instruirile finanate din Proiect numai personal propriu
direct implicat n activitile de natur s duc la ndeplinirea obiectivelor generale i specifice
ale sub-proiectului, s ia msuri pentru asigurarea stabilitii acestora i s asigure condiiile
aplicrii noilor cunotine dobndite.
Art. 37. Beneficiarul se oblig s disemineze ctre toi cei interesai, informaiile i experienele nsuite
prin implementarea sub-proiectului.
Art. 38. Beneficiarul se oblig transmit UMP raportul de monitorizare pe perioada de implementare i
de exploatare i s furnizeze cu promptitudine informaiile necesare pentru raportarea n cadrul
Proiectului, la cererea rezonabil a UMP.
Sectiunea 6. Comunicri
Art. 39. Orice comunicare care trebuie efectuat n temeiul prezentului acord de finanare se va face n
scris. Orice astfel de notificare, solicitare sau acord se consider a fi realizate atunci cnd sunt
livrate unui reprezentant autorizat al prii creia i se adreseaz comunicarea, sau atunci cnd
sunt trimise acestei pri la adresa specificat n preambulul prezentului acord.

Sectiunea 7. Suspendarea i terminarea contractului de finanare

Art. 40. Autoritatea Finanatoare poate, printr-o notificare scris de suspendare adresat Beneficiarului,
s suspende finanarea investiiei i / sau executarea lucrrilor i livrarea de echipamente, n
cazul n care Beneficiarul nu i ndeplinete oricare dintre obligaiile care i revin n temeiul
prezentului acord de finanare, cu condiia ca o astfel de notificare de suspendare (i) precizeaz
natura deficienei, i (ii) solicit beneficiarului s remedieze deficiena ntr-un termen stabilit
de Autoritatea de finanare i considerat adecvat pentru buna implementare a sub-proiectului.
Art. 41. Autoritatea Finanatoare poate rezilia prezentul acord de finanare, n cazul apariiei oricruia
dintre evenimentele menionate la paragrafele (a) - (c) ale prezentului articol. ntr-o astfel de
situaie Autoritatea Finanatoare trebuie s transmit un aviz scris de reziliere ctre Beneficiar
cu cel puin treizeci (30) de zile calendaristice nainte:
a. n cazul n care Beneficiarul nu reuete s remedieze o deficien n ndeplinirea
obligaiilor sale, dup cum se specific n avizul de suspendare menionat la art. 41;
b. n cazul n care, ca rezultat al forei majore, Beneficiarul nu este n msur s ndeplineasc
o parte substanial a obligaiilor sale pentru o perioad de cel puin aizeci (60) de zile
calendaristice;
c. n cazul n care Beneficiarul, la discreia sa sau din orice motiv, decide s pun capt
prezentului acord de finanare;
Art. 42. n cazul n care Autoritatea Finanatoare stabilete c Beneficiarul s-a angajat n practici
corupte, frauduloase, conspirative, coercitive sau obstructive, n derularea competiiei pentru
ctigarea sub-proiectului sau n derularea Acordului de finanare, atunci autoritatea
Finanatoare poate, dup transmiterea unei notificri scrise prealabile de paisprezece (14) zile
calendaristice ctre beneficiar, s nceteze finanarea Beneficiarului.
Sectiunea 8. Fora Major
Art. 43. n scopul acestui Contract de Finanare, Fora Major nseamn un eveniment n afara
controlului rezonabil al prilor, care nu poate fi prevzut, evitat i care face imposibil, n mod
rezonabil, executarea obligaiilor ce revin unei pri n circumstanele date i include, dar nu se
limiteaz la, rzboi, revolte, tulburri civile, cutremur, incendiu, explozie, furtuni, inundaii sau
alte condiii meteorologice nefavorabile, greve sau alte aciuni de confiscare sau de orice alt
natur din partea ageniilor guvernamentale.
Art. 44. Fora Major nu include:
a. Orice eveniment cauzat de ctre neglijena sau aciunea intenionat a unei pri sau a
personalului uneia dintre pri,
b. Orice eveniment pe care partea, n condiii de diligen, ar fi putut n mod rezonabil s l prevad
la momentul ncheierii prezentului Acrod de Finanare, s il evite sau depeasc n
ndeplinirea obligaiilor sale;
Art. 45. Fora Major nu include lipsa fondurilor sau incapacitatea de a efectua o plat n condiiile
prezentului Acord de Finanare.
Art. 46. O parte efectat de ctre unn eveniment de For Major va continua s i ndeplineasc
obligaiile n msura rezonabil posibil i va lua toate masurile posibile pentru a diminua
consecinele oricrui eveniment de For Major.
Art. 47. O parte afecctat de un eveniment de For Major va notifica cealalt parte ct mai curnd
posibil i n niciun caz mai trziu de 14 zile calendaristice dup producerea unui asemenea
eveniment, justificnd natura i cauzele acestuia i de asemenea va transmite notificare scris
n momentul restabiliriii condiiilor normale.
Art. 48. Orice perioad n care una dintre pri, n conformitate cu prezentul acord de finanare, trebuie
s finalizeze orice aciune sau sarcin, se prelungete pentru o perioad egal cu timpul n care
aceast parte nu a putut efectua o astfel de aciune, ca urmare a Forei Majore
Sectiunea 9. Soluionarea Conflictelor
Art. 49. Prile vor soluiona orice conflict aprut n legtur cu prezentul Acord de Finanare pe cale
amiabil prin consultare reciproc.
Art. 50. Orice conflict aprut ntre pri n legtur cu prezentul Acord de Finanare i care nu a putut fi
soluionat pe cale amiabil, va fi supus spre soluionare Instanei Romneti competente.
Sectiunea 10. Prevederi Finale
Art. 51. Orice modificare a Acordului de mprumut i orice realocare ntre categoriile de cheltuieli
finanate de ctre acesta, va duce, dup caz, la modificarea corespunztoare a prezentului
Contract de Finanare.
Art. 52. Orice modificare a clauzelor i/sau anexelor prezentului Acord de Finanare se va realiza de
ctre pri prin Act Adiional.
Art. 53. Anexa 1, Anexa 2 i Anexa 3 [unde se aplic] sunt pri integrale ale prezentului Contract de
Finanare.
Art. 54. Prezentul Contract de Finanare a fost semnat n dou exemplare, ambele avnd valoarea de
original i constituind, mpreun cu Anexele, un singur act juridic.

Autoritatea Finanatoare Beneficiarul

Ministerul Apelor i Pdurilor din Romnia Comuna Ghergheasa,
Unitatea de Management al Proiectului
Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni
Reprezentat de Reprezentat de
[numele reprezentantului legal] GHEORGHE Vasile
[funcia reprezentantului legal] Primar
Anexa 2 la Contractul de Finanare

Model certificat de finalizare

Nr. nregistrare.: .

CERTIFICAT DE FINALIZARE- MODEL

Data: ..

Nume: . Cod fiscal

Sat: ... Comuna: .

Adresa: Acord de Finanare numrul: ...

Acest certificat nu este un certificat al calitii tehnice. Poate fi folosit numai mpreun cu acordul de
finanare semnat ntre UAT .................... i UMP.

Obiectul acestui certificat este s ateste finalizarea [denumirea investitiei], aa cum se menioneaz n
acordul de finanare menionat mai sus.

Ca urmare a inspeciei fcute asupra construciei, confirmm finalizarea:

- fr nici un fel de comentariu

- cu urmtoarele comentarii

Deficiene: .


Alte comentarii


Termen limit pentru remedierea deficienelor
Semnturi:
Inginer supervizor Beneficiar
Nume: . Nume: .

Anexa 3 la Contractul de Finanare

Acord de Asociere [dac este aplicabil]

Anexa NC2: Model de Acord de finanare a cheltuielilor operaionale

Subsemnatul,
GHEORGHE Vasile

n calitate de reprezentant legal al solicitantului unic/al asocierii, Comuna Ghergheasa declar c

solicitantul unic/asocierea pe care o reprezint, dup ndeplinirea formalitilor de predare primire
i evideniere n proprietatea public a solicitantului unic/asocierii, acesta preia n deplin
proprietate i folosin totalitatea construciilor i echipamentelor ce compun obiectivul de
investiii realizat prin subproiectul propus, cu toate drepturile i obligaiile ce rezult din calitatea
de proprietar i cu respectarea urmtoarelor condiii:
s asigure fondurile necesare pentru exploatarea obiectivului de investiii n conformitate
cu cele mai bune practici n domeniu;
s suporte din fonduri proprii ale Consiliului Local costurile aferente de exploatare,
incluznd plata personalului de operare i paz, taxele pentru autorizarea funcionrii,
utiliti, materie prim, combustibili, lubrifiani i alte consumabile necesare pentru
operarea obiectivului de investiii;
s asigure resursele umane i financiare necesare pentru acoperirea costurilor operaionale
i de mentenan dup perioada de implementare a Subproiectului, pe o perioad de
minimum 10 ani.
s suporte plata tuturor taxelor i asigurrilor obligatorii pe perioada de utilizare,
mentenan, reparaii i alte costuri de ntreinere necesare funcionrii normale a acestuia.
Solicitantul unic/asocierea pe care o reprezint va rspunde conform prevederilor legale n vigoare
n cazul nendeplinirii obligaiilor privind utilizarea, monitorizarea i ntreinerea obiectivului de
investiie.

Confirm c informaiile prezentate n aceast declaraie sunt complete i corecte. Am luat la

cunotin c orice denaturare intenionat a informaiilor poate constitui obiectul unei sanciuni
civile, administrative sau juridice ndreptate asupra mea.

Semntur Data 29.06.2017

Anexa NC4: Model de solicitare scris exprimnd angajamentul de a transporta gunoiul de grajd
cu mijloace proprii sau de a utiliza serviciile de colectare i transport organizate de ctre unitatea
administrativ-teritorial i de a depozita gunoiul de grajd n platforma comunal/staia de
compostare

Nr. nregistrare: ..................../.........................

Ctre: Primria ....
n atenia: Domnului Primar
Referitor la: Platforma comunal de depozitare a gunoiului de grajd/staia de compostare a gunoiului
de grajd

Solicitare exprimnd angajamentul de depozita gunoiul de grajd la platforma comunal/staia

de compostare

Domnule Primar,
Subsemnatul ......................................................................................................................................,
(numele i prenumele)
avnd domiciliul n localitatea .., comuna
......................................................., judeul .., str. , nr.
, tel ., am luat la cunostiin urmtoarele:
Intenia primriei de a solicita finanare pentru a se construi n localitatea noastr o platform
comunal de depozitare a gunoiului de grajd/staie de compostare a gunoiului de grajd, n cadrul
proiectului Controlul Integrat al Polurii cu Nutrieni (INPCP), finanat de Guvernul
Romniei dintr-un mprumut de la Banca Mondial;
obiectivul INPCP este reducerea polurii apelor cu nutrieni i alte substane poluante provenite
din surse agricole, iar una din msurile propuse n acest sens este mbuntairea condiiilor de
depozitare, la nivel de localitate, a gunoiului de grajd;

Declar c n ziua semnrii acestei cereri:

1. Posed n cadrul gospodriei mele urmtoarele efective de animale:
Numr de capete
Efectivul de animale Observaii
(actual)
Vaci
Alte bovine
Porcine pentru reproducere
Porcine pentru carne
Cai
Ovine si caprine aflate n gospodrie mai
mult de 9 luni/an
Psri

2. Aezarea gospodriei mele poate fi descris n felul urmtor:

Distana ntre gospodria mea i locaia n care se va construi platforma comunal de depozitare/staia
de compostare este de:
Peste 5 km
ntre 2 i 5 km
Sub 2 km
Am cru pentru transportul gunoiului
 Intenionez s utilizez serviciile de colectare
organizate de primrie

mi exprim dorina de a fi inclus n acest program de investiii i mi exprim angajamentul ca n situaia

n care proiectul primriei noastre va fi aprobat pentru finanare, s transport gunoiul de grajd (cu
mijloace proprii sau utiliznd serviciile de colectare i transport organizate de ctre primrie) i s
depozitez gunoiul de grajd la platforma comunal/staia de compostare.

Data: . Semntura:
Anexa NC5: Model de Acord de asigurare a sustenabilitii

Subsemnatul,
GHEORGHE Vasile
n calitate de reprezentant legal al solicitantului unic/al asocierii, Comuna Ghegheasa declar c
solicitantul unic/asocierea pe care o reprezint are capacitatea financiar de a implementa proiectul,
respectiv mi exprim acordul s:
asigure resursele umane i financiare necesare pentru acoperirea costurilor de mentenan
dup perioada de implementare a Subproiectului, pe o perioad de minimum 10 ani;
s obin licenele i autorizaiile necesare n vederea funcionrii;
s asigure prin personal abilitat din uniti proprii care dein avizele/autorizaiile necesare
sau s contracteze servicii de operare, servicii de revizii tehnice obligatorii i servicii de
mentenan, n vederea funcionrii investiiei la parametrii proiectai i aprobai prin
actele aprobatoare;
n procesul de operare, s asigure respectarea prevederilor din manualele de
operare/utilizare/exploatare a ntregii investiii i a fiecrui echipament/utilaj component
n parte;
s asigure respectarea tuturor recomandrilor proiectantului menionate n referatul
proiectantului de la recepia obiectivului de investiii;
s asigure operarea investiiei cu respectarea condiiilor stabilite prin autorizaii/avize i a
condiiilor luate n calcul la realizarea studiului de fezabilitate.
Declar c Imobilul ce face obiectul subproiectului ndeplinete cumulativ urmtoarele condiii:
Nu este grevat de sarcini;
Nu face obiectul unor litigii n curs de soluionare la instanele judectoreti cu privire la
situaia juridic;
Nu face obiectul revendicrilor potrivit unor legi speciale n materie sau dreptului comun.
Declar c solicitantul unic/asocierea nu se afl n niciuna din situaiile de mai jos:
se afl n stare de faliment/ insolven sau face obiectul unei proceduri de lichidare sau de
administrare judiciar, a ncheiat acorduri cu creditorii, sau face obiectul unei proceduri n
urma acestor situaii sau se afl n situaii similare n urma unei proceduri de aceeai natur
prevzute de legislaia sau de reglementrile naionale;
n urma unei proceduri de acordare a unei finanri nerambursabile, din fonduri publice
comunitare i/sau naionale, a fost gsit vinovat/vinovat, printr-o hotrre judectoreasc
definitiv i irevocabil, de nclcarea contractului din cauza nerespectrii obligaiilor
contractuale;
a fost subiectul unui ordin de recuperare a unui ajutor de stat ca urmare a unei decizii a
Consiliului Concurenei i acest ordin nu a fost deja executat;
mpotriva lui/ei a fost emis un ordin de recuperare a unui ajutor de stat ca urmare a unei
decizii anterioare iar acest ordin nu a fost deja executat.
Confirm c informaiile prezentate n aceast declaraie sunt complete i corecte. Am luat la
cunotin c orice denaturare intenionat a informaiilor poate constitui obiectul unei sanciuni
civile, administrative sau juridice ndreptate asupra mea.

Semntur Data 29.06.2017

Anexa NC10: Model de Tem de proiectare (formulat conform coninutului prezentat n Anexa
2 la HG 907/2016)

Beneficiar/Proiectant/Consultant
................................
Nr. ....../.............

TEM DE PROIECTARE*

* [Tema de proiectare exprim inteniile investiionale i nevoile funcionale ale beneficiarului

investiiei, evideniate n nota conceptual, determinnd concepia de realizare a obiectivului de
investiii, n funcie de condiionrile tehnice, urbanistice generale ale amplasamentului, de protecie a
mediului natural i a patrimoniului cultural sau alte condiionri specifice obiectivului de investiii.
Tema de proiectare se elaboreaz de ctre beneficiarul investiiei sau, dup caz, de ctre
proiectani/consultani care presteaz servicii de proiectare/consultan n domeniu i se aprob de ctre
beneficiar.
Coninutul temei de proiectare se adapteaz de ctre beneficiar, n funcie de specificul/categoria i
clasa de importan, precum i de complexitatea obiectivului de investiii propus.]

1. Informaii generale
1.1. Denumirea obiectivului de investiii
1.2. Ordonator principal de credite/investitor
1.3. Ordonator de credite (secundar, teriar)
1.4. Beneficiarul investiiei
1.5. Elaboratorul temei de proiectare

2. Date de identificare a obiectivului de investiii

2.1. Informaii privind regimul juridic, economic i tehnic al terenului i/sau al construciei existente,
documentaie cadastral
2.2. Particulariti ale amplasamentului/amplasamentelor propus/propuse pentru realizarea
obiectivului de investiii, dup caz:
a) descrierea succint a amplasamentului/amplasamentelor propus/propuse (localizare,
suprafaa terenului, dimensiuni n plan);
b) relaiile cu zone nvecinate, accesuri existente i/sau ci de acces posibile;
c) surse de poluare existente n zon;
d) particulariti de relief;
e) nivel de echipare tehnico-edilitar al zonei i posibiliti de asigurare a utilitilor;
f) existena unor eventuale reele edilitare n amplasament care ar necesita relocare/protejare,
n msura n care pot fi identificate;
g) posibile obligaii de servitute;
 h) condiionri constructive determinate de starea tehnic i de sistemul constructiv al unor
construcii existente n amplasament, asupra crora se vor face lucrri de intervenii, dup
caz;
i) reglementri urbanistice aplicabile zonei conform documentaiilor de urbanism aprobate -
plan urbanistic general/plan urbanistic zonal i regulamentul local de urbanism aferent;
j) existena de monumente istorice/de arhitectur sau situri arheologice pe amplasament sau
n zona imediat nvecinat; existena condiionrilor specifice n cazul existenei unor
zone protejate sau de protecie.
2.3. Descrierea succint a obiectivului de investiii propus din punct de vedere tehnic i funcional:
a) destinaie i funciuni;
b) caracteristici, parametri i date tehnice specifice, preconizate;
c) nivelul de echipare, de finisare i de dotare, exigene tehnice ale construciei n
conformitate cu cerinele funcionale stabilite prin reglementri tehnice, de patrimoniu
i de mediu n vigoare;
d) numr estimat de utilizatori;
e) durata minim de funcionare, apreciat corespunztor destinaiei/funciunilor propuse;
f) nevoi/solicitri funcionale specifice;
g) corelarea soluiilor tehnice cu condiionrile urbanistice, de protecie a mediului i a
patrimoniului;
h) stabilirea unor criterii clare n vederea soluionrii nevoii beneficiarului.
2.4. Cadrul legislativ aplicabil i impunerile ce rezult din aplicarea acestuia

Aprob Luat la cunotin

Beneficiar, Investitor,
................ .........................................
(numele, funcia i semntura autorizat)

ntocmit
Beneficiar/Proiectant/Consultant,
.................................