La nord de Tisa, de Ziua Limbii Materne

n urma deciziei UNESCO din noiembrie 1999 i a rezoluiei ONU ce a urmat,

data de 21 februarie a fost proclamat Zi Internaional a Limbii Materne, pentru a
promova diversitatea cultural i lingvistic, multiculturalismul, precum i pentru
conservarea i protecia tuturor limbilor vorbite de populaiile lumii, inclusiv a
celor pe cale de dispariie. Tocmai n acest sens, ONU a proclamat anul 2008 drept
Anul Internaional al Limbilor. Data nu a fost aleas ntmpltor, la 21 februarie
1952, la Dhaka, pe atunci parte a Indiei, acum capitala Bangladeshului, asupra
studenilor care manifestau pentru recunoaterea limbii lor materne, bengali,
poliia indian a deschis focul rezultnd numeroi mori i rnii. UNESCO, prin
alegerea acestei date ca Zi Internaional a Limbii Materne, recunoate i
subliniaz faptul c de multe ori dreptul la limba matern se pltete cu snge.

Pentru romnii transilvneni, bucovineni sau basarabeni, nainte de 1918 o astfel

de zi internaional n mod sigur ar fi avut un puternic ecou, dar astzi, cei aflai n
interiorul granielor statului romn au rmas indifereni. Este oarecum normal,
pentru aceti ceteni romni limba matern este limba statului, ei nu au de ce s
sufere pentru utilizarea limbii lor materne, dei strbunicii lor au fost prigonii
pentru asta. Se pot aminti corifeii din coala Ardelean, nenumraii preoi i
nvtori anonimi care au meninut vie flacra limbii romne, i toi cei ce au
luptat pentru ca limba nvat de la mam de majoritatea populaiei s se menin,
s dinuiasc i s creasc, astfel ca la 1 decembrie 1918 ntreg Ardealul s strige
n limba matern: Noi vrem s ne unim cu ara!

Prigonii pentru limba i neamul lor pn acum o sut de ani, romnii nu au uitat ce
nseamn aceast prigoan. Tocmai de aceea le-au dat minoritarilor din ar
drepturi depline pentru folosirea limbii lor materne i pentru promovarea culturii
lor, n prezent Romnia fiind un exemplu n regiune.

Dar nu la fel st situaia n cadrul minoritilor romneti din rile nvecinate. n

ultima vreme, n majoritatea statelor vecine, situaia minoritilor romne s-a
mbuntit simitor cu privire la drepturile de limb i cele culturale. Dac romnii
din ar au uitat n mare parte de strbunicii lor prigonii pentru limba lor, cei aflai
n afara granielor nu au cum s uite de prigoana ndreptat inclusiv asupra
prinilor ce se ncpnau s se lupte pentru dreptul lor la limba matern. i n
prezent majoritatea pot s se manifeste liber, s vorbeasc romnete i s
srbtoreasc romnete dreptul la limba matern.

Astfel, duminic, 21 februarie, pe ntreg mapamondul s-a celebrat ziua limbii

materne. n Romnia evenimentul a trecut neobservat, dar n Ucraina, romnii, a
doua minoritate dup cea rus, l-au marcat prin manifestri culturale deosebite n
mai multe localiti.

Una din aceste manifestri, concursul festival Limba Matern Floare etern, a
avut loc la coala medie gradele I-III din Apa de Mijloc, localitate din dreapta
Tisei, din Maramureul istoric, n Ucraina. Sub conducerea doamnei directoare
Elena ovac, profesoarele de limb romn Ana iman i Ana Moi, n prezena
consulului general al Romniei la Cernui, doamna Eleonora Moldovan, a
consulului Aurelian Rugin i a unui numeros public, elevii din satele cu populaie
romnesc din zon, cum ar fi Apa de Sus, Apa de Mijloc, Apa de Jos, Dobric,
Slatina i Biserica Alb au susinut un emoionant spectacol de muzic i poezie
romneasc, rspltit cu vii aplauze i ovaii de un public ce a fcut ca sala de
spectacole a colii s par nencptoare.

Poeziile lui Eminescu i Cobuc, versuri de Mateevici i Matcovschi, de Vieru i

Treanu, pe fundalul crora se auzea muzica regretailor Ion i Aldea
Teodorovici, au creat o atmosfer unic i incredibil, cu emoii greu de stpnit.
Elevi n costume populare recitnd i cntndu-i cu patos limba i neamul nu cred
c pot fi gsii cu uurin n Romnia. Dar aceti tineri, aceti copii, unii dintre ei
de grdini, cum erau cei din Dobric, peste douzeci de copii n costume populare
maramureene ce i cntau limba lor romn legnndu-se i inndu-se de mini,
ce imagine mai sugestiv despre supravieuirea romnismului ar mai putea fi? Ei
i afirm tare i rspicat apartenena lor romneasc, mndria de a fi romni,
romni n alt ar. Ce lecie de patriotism le pot oferi aceti copii celor din ar,
acolo unde fel de fel de curente i opinii circul i ncearc s sugereze c a fi
romn nu este o mndrie, ba dimpotriv. Celor care se ndoiesc de valoarea
romnismului i a ideii de a fi romn, nu pot dect s le recomand vizionarea unui
astfel de spectacol oferit de copiii romni de la nord de Tisa. Pentru ei, pentru
romnii din afara granielor Romniei, soarele nu rsare de la rsrit, ci dinspre
Romnia. Acolo privesc cu speran, acolo vd viitorul, acolo vd o ans. Pentru
ei Romnia e un miracol i o speran, pentru ei Romnia e un vis.
Dar noi, privind n interiorul nostru, ne certm continuu, ne consumm energia i
resursele n disputele noastre politice fr sfrit, uitnd c aproape de noi, la o
arunctur de b de grani, ali romni uitai, ne privesc cu speran i au ateptri
de la patria care o consider nc mama lor. Iar statul romn nu trebuie s fac
mare lucru pentru aceti romni uitai de generaii, dar care continu s nvee
limba matern de la prinii lor i s continue s se considere romni. i s se
mndreasc cu asta.

Statul romn trebuie s militeze i s fac presiuni pe lng statele vecine pentru
reciprocitate, n sensul c aceleai drepturi oferite de statul romn minoritilor vor
trebui aplicate i pentru romnii din afar. i mai este ceva foarte important.
Susinerea cultural a acestor minoriti. O sum infim din bugetul Romniei, care
st mult mai bine economic fa de unii vecini unde avem minoriti importante, ar
putea ajuta aceti romni pierdui i uitai care nc i pstrez identitatea
cultural. Este un motiv suficient s i ajutm, iar autoritile judeene, ca vecini
direci ai acestor romni de la nord de Tisa, din Maramureul istoric, ar trebui s se
implice mai mult.

Chiar dac Romnia i dirijeaz fondurile pe baza unor proiecte predefinite, sunt
particulari i oameni de inim care se implic mult mai mult n susinerea
comunitilor romneti din strintate.

Asociaia Cultural Boema OJT, al crei scop principal este tocmai ajutorarea
romnilor din afara granielor, s-a implicat direct n evenimentul de la 21 februarie
2016 din Apa de Mijloc prin premierea tinerilor ce i manifestau pe scen
ataamentul pentru limba romn i neamul lor romnesc. Decizia juriului a fost
foarte dificil, toi participanii ar fi meritat un premiu pentru efortul lor de a fi
romni n ciuda greutilor.

Din juriu, pe lng consulii Romniei n Ucraina, a mai fcut parte doamna Lora
Bostan, cercettor tiinific la Universitatea din Cernui, efa catedrei de limba
romn, domnul Taras Datio, confereniar universitar, eful catedrei de limba
romn din cadrul Universitii de Stat din Uzgorod, domnul Nicolae Hauca,
profesor de limba romn, director la trustul de pres Euromedia Bucovina, iar din
partea asociaiei Gagnei Ananiuc i Cristian Mare. Evenimentul a fost consemnat
de trustul de pres Euromedia Bucovina i de secia romn a televiziunii din
Uzgorod, reporter Marina Georgeta.

Premiul cel mare, a fost nmnat de preedintele Asociaiei Culturale Boema OJT,
domnul Mihai Cozma, i a ajuns la Mihai Dan, elev din Apa de Mijloc. Au mai
fost nmnate nc zece premii, toate constnd n cri n limba romn, precum i
donaii de carte ctre coala din Apa de Mijloc, toate din partea asociaiei, din
donaii particulare, contribuii ale membrilor asociaiei sau sponsorizri ale
societilor comerciale din Romnia.

Cu aceeai ocazie s-a lansat i volumul de poezie, sponsorizat integral de Asociaia

Boema OJT, al doamnei profesoare de limba romn de la coala din Apa de
Mijloc, Ana iman. Intitulat sugestiv Aproape-departe de ar este un elogiu adus
rii mam i limbii materne aa cum este ea vzut de romnii din afara granielor,
cu iubire, ncredere i speran: Aproape-departe de ar / Mi-e glia milenar /
Aici m-am nscut i-am crescut / E ara la care rvnesc mai demult.

O duminic de poezie i cultur romneasc, un spectacol deosebit menit a ne

aminti ce nseamn limba romn matern, asemenea versurilor din cntecul
interpretat cu mult druire i de copii pe scen: Dumnezeu prima oar / Cnd a
plns printre astre / El a plns peste zare cu lacrima limbii noastre.