Anul VI, Nr.

41, August 2017

Anul IV nr.28 Iunie 2015
 Sfera Eonic

MEMBRI FONDATORI
ISSN 2286 - O5O9
ISSN-L 2286 - O5O9

N.N.Negulescu
- Iniiator, prim fondator i ex-director Al.Florin ene
al revistei Constelaii diamantine.
- Iniiator, prim fondator i actual - Membru al Academiei
director/redactor-ef al revistei Regatul Romno-Americane de Arte i tiine.
Cuvntului.
- Membru al Academiei - Preedinte al Ligii Scriitorilor Romni.
Romno-Americane de Arte i tiine.
- Director/Redactor-ef al revistei Sfera
Eonic.

Parteneri culturali
 Sfera Eonic

Colectivul de Redacie:

Membri de Onoare
Academician Constantin Blceanu-Stolnici
Prof. univ. dr. Ruxandra Vidu, Preedint a Academiei Romno-Americane de Arte i tiine (ARA)
Scriitor, Dramaturg, Regizor, Corneliu Leu, Distins Promotor Cultural
Membru Fondator al Uniunii Scriitorilor Romni
Membru Fondator al Uniunii Ziaritilor Romni
Membru Titular al Organizaiei Internaionale a Ziaritilor
Membru Titular al Institutului Internaional Jaques Martin
Prof.Dr.Adrian Botez, Membru al USR, Director al Revistei Contraatac
Prof.univ.Dr. Jean Valery Popovici, Paris
Dwight Lucian-Patton, Director/Publisher, Revista Clipa, SUA
Vera Luchian-Patton, Editor in Chief/Publisher, Revista Clipa, SUA
Prof. univ. dr. Ion Paraschivoiu, membru ARA.
Maria Diana Popescu, Redactor ef-Adjunct la Revista Agero, Stuttgart, Director la Revista Art Emis,
Director al Departamentului Art Emis Academy din cadrul Societii Culturale Art Emis
Cristian Petru Blan, Membru al Academiei Romno-Americane de Arte i tiine, SUA
Prof. Univ.Dr. Livia Vianu, Director MTTLC, Universitatea Bucureti
Tudor erbnescu artist plastic, Preedinte al Societii Centro Pro Arte Contemporane

Director/Redactor-ef
N.N.Negulescu, Membru LSR Redactori Principali
Prof. Dr. Viviana Milivoievici, Cercettor tiinific, Academia Romn -
Filiala Timioara, Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu , ef
Redactori efi-Adjunci departament critic literar
Cezarina Adamescu, Membr USR Prof./Editor R.N.Carpen, ef Departament Proz
Eliza Roha, Membr USR Dr. Stelian Gombo, ef Departament Spiritualitate Cretin

Redactori
Secretar Directorat Lector univ.Dr. Alina Beatrice Checa
Marian Malciu, Membru LSR Prof. Elen Lackner, Uruguay / Argentina
Asistent Nursing, ALF Miami, Florida, Secretar Executiv
Neuropsihologie, Centrul de Cercetare tiinific Havana, Cuba,
T. Diaz-Dimas ( Tahirys Tahoro ), Cuba / USA
Secretar General de Redactie: Luca Cipolla, Italia
Ing. Rodica Cernea Dr. Elena-Maria Cernianu, scriitoare
Rodica Elena Lupu, Director, Editura Anamarol

Redactori Asociai
Ionu Caragea, Membru USR, Cofondator i Vicepreedinte al Asociaiei Scriitorilor de Limb Romna din
Quebek, Membru de Onoare al Societii Scriitorilor din Judeul Neam
George Roca, Editor-ef al Revistei Romnia Vip, Australia
Simona Botezan, Jurnalist de Limb Romn la Washington DC, Director-Adjunct al Ziarului Mioria SUA
Mariana Zavati Gardner, Membr a Royal Society of Literature, UK
Octavian Dumitru-Curpa, Publicist Arizona
Slavomir Alamajan, Scriitor, Canada
Constantin Rou Pucu, Scriitor, Noua Zeeland

Redactor Principal Tehnoredactare:

Ing. Rodica Cernea

Coperta:
Ing. Rodica Cernea

Responsabilitatea asupra coninutului materialelor publicate revine autorilor

Revista poate fi accesat la: https://www.scribd.com/user/37281470/Viviana-Milivoievici
E-mail Director/Redactor-ef: n.negulescu@yahoo.com
Creaiile literare se transmit pe adresa redaciei: Bd. Gheorghe Chiu, Nr.61, Craiova Dolj, Romnia, Cod 200541
Tel.Redacie: 0351. 418. 010
 Sfera Eonic
SUMAR
N. N Negulescu................................................................pag.5
Mabel Coronel Cuenca.....................................................pag.6
Isabel Rezmo..................................................................pag.10
Claudia Patricia Ortega Guerrero...................................pag.11
Cezarina Adamescu........................................................pag.11
Drago Niculescu ..........................................................pag.15
Ion Dodu Blan..............................................................pag.19
Emanuel Silva Bringas ..................................................pag.20
ElenLackner...................................................................pag.21
Ania Belotti ...................................................................pag.23
Cornelia Pun Heinzel ..................................................pag.25
Viviana Milivoievici......................................................pag.27
N.N Negulescu ..............................................................pag.29
Claudia Patricia Ortega Guerrero .................................pag.31
Ileana Guadalupe Mota Chvez....................................pag.32
Cristbal Carrasco Delgado ..........................................pag.33
Isabel Flores Rodrguez ................................................pag.35
Luty Molins ...................................................................pag.36
Maria Lua .....................................................................pag.38
Robert Goodrich Valderrama.........................................pag.39
Adrian Botez .................................................................pag.40
Rodica Elena Lupu ......................................................pag.42
Janette Chavez (Elizabeth Chavez ) ..............................pag.43
Vavila Popovici .............................................................pag.44
Elena Maria Cernianu............... ................................pag.46
 Sfera Eonic
N.N Negulescu
ENTHYMEMA LA << GINTA LUI GAE >>

Druit cu darurile firii, prozatorul Ion Vleanu-Vlceanu ne convinge cum i-a croit un drum propriu
printre teritoriile lite-rare consacrate de Liviu Rebreanu I Marin Preda, la captul cruia st deschis
nc o poart ctre misterul sufletului ome-nesc.

<< GINTA LUI GAE >> ( Fundaia Scrisul Romnesc, Craiova, 2010 ) cea de a doua carte de
trebuin a autorului este un roman de viziune existenialist, fenomenologic, care naintea-z spre
propriile semnificaii pe msur ce se constituie.

Bine ordonat, scenariul general al aventurii umane din spaiul / timp romanesc unde fiinele caut i
se caut, traversnd ncercri temerare, nfruntnd mnia destinelor individuale i colective se reflect
printr-o fluid structur a prii funcio-nale cu un caracter riguros fotometric.

Proaspta scriitur a naratorului constituie nu numai un cmp de formulare a virtualitilor romanului

modern datorit mo-dificrilor radicale aduse categoriilor revelate prin tradiie -, ci i un teren de nfruntare a tensiunilor gndirii
contemporane.

Actul su de opiune se regsete la confluena de substane generatoare de drame, pe versantul spiritual al descifrrii sensului moral
din fiinarea umanitii ; acolo unde, caracterul auster al creaiei sale devine norm de comportare scriitoricea-sc.

Evident, aceste caracteristici in de statutul programului su literar: o anume angajare ideologic a limbajului se afirm n productivitatea
textului nsui, care se substituie planului exis-tenei i, din nucleul cruia, se redescoper lumea. Acesta ar fi forma pe care o capt
momentul iniial i vectorul timpului prim al contiinei.

Particularitile compoziionale, tonalitatea expresiv, aspec-tul funcional, gradaia tematic, transpar divers conturate n arhitectura
combinaiilor structurale, oferind un vizibil control obiectiv al realitii.

Zonele n care se mbin armonios senzorialul cu cmpurile de for ale imaginaiei sunt uimitoare prin inventivitatea rezonan-elor
lexicale.

ntr-un asemenea caz fericit se poate vorbi despre orientarea esenei n spre esenialitatea genului romanesc.

O alt formul organizatoare este i cea a nencetatei con-fruntri ntre contrarii. Desigur, aici, suma imaginilor graviteaz pe orbita
polilor antitetici pe parcursul ntregii opere.

n rezumat i pe fundal istoric, marcat de etape i schimbri politico-sociale distincte ce se ntind pe perioad de peste apte decenii,
ochiul limpede i cuprinztor al scriitorului tezaurizeaz tipologii genealogice i caracteriale icleniene, dublate de animri interpuse :
cum ar fi, dup natura lor, obscure sau luminoase.

Observm cum, potrivit valorilor metodologice vlceniene, polarizrile reprezentrilor nu se ntemeiaz pe criterii de co-moditate.
Autorul cu vocaie meditativ triete discursul nara-tiv cu sentimentul profunzimilor, iar subtila temperatur a rafi-namentului su
filozofic guverneaz discret metamorfozele i sensurile cuvintelor. Vom remarca n continuare cum preioasa simbolostic din titlul
romanului al crui neles hermetic are o primordial apartenen hagiografic vibreaz n registrele verbale din ampla construcie
epic.

Cine a sorbit mcar un strop din izvoarele cosmogonice ( gr. Kosmos, univers ; gr. Gnosos, origine ) va nelege adevrul.

n acest sens, este profitabil s ne oprim la semnificaia noi-unii de gint a crei neltoare claritate poate da natere unor
interpretri absurde.

Pentru o nelegere corect , cititorul instruit va apela la dou surse tiinifice, considerate exclusiviste : semantica i etnogeneza.
Interpretat semantic, ginta reprezint un grup de descendeni ai unui strmo comun, legai ntre ei prin ru-denie de snge, care
constituie unitatea de producie funda-mental a comunei primitive .

Etnogeneza este o ramur a antropologiei care studiaz ori-ginea i filiaia raselor i a popoarelor, studiul procesului de for-mare a unui
popor. Sensul cuvntului gint pare a fi lmurit acum pentru neofii, att din prima definiie , ct i din cea de a doua prin care se
subnelege. Dar, nainte de gr. Gennan ( natere ) i gr. Ethos (popor ), este un gol, lipsete ceva.

Cum se pot emite judeci despre natere i popor ocolind ( sau netiind ) ce este entitatea ( din lat. Entitas, ensh, entis ), care nseamn
esena unui lucru, existen. Pe noi ne preocup mai nti Logosul Pantocrator, care a poruncit ( n gr. Archein ) Eonului spiritului
emanat dintr-o inteligen divin ( n gr. Aion, Entitate ) s desvreasc un archetypos ( n gr. Un nceput, un tip ) genernd prin el fiina
( n gr. On ) i apoi ooblastul ( ovulul primordial ).

Fr archetypos nimeni nu va pricepe vreodat cum s-a nscut viaa ( anima ) primului om, adic a str/moului pur i a urmailor si,
grupai n familii, triburi, ginte i popoare.
-5-
 Sfera Eonic

Prin archetypos a fost n/fiinat rasa pur cu acelai gene-rator Representante Oficial de Letras del MERCOSUR - Paraguay
sanguin n care strlucea lumina divin. Mai explicit, prima
seminie, trind dup legi sacre i n armonie cosmic, nu i-a Presidente de la Mesa Sectorial de Cultura de Hernandarias
amestecat cu alte seminii ntrziate genele. Aici este un mister
ezoteric din care pot spune doar c, celelalte seminii au aprut n Especialista en Metodologa de la Investigacin Cientfica
perioadele evoluiilor planetare.
Especialista en Ciencias Sociales
Or, Gae este un hibrid trziu, desacralizat ca i fratele su Nero
Propietaria del Caf Literario La Tobatea
Beteliu ; ei fiind rezultai dintr-un cuplu antagonic bio-logic
vorbind, adic din tat romn Costel al lui Cioenaru i din Hernandarias - Alto Paran - Paraguay
mama ttroaic ( hibridizat anterior ) Kira.

Prin adulter cu Paraschiva, Gae reediteaz i el copiile impu-re

ntr-o pereche geamn : Elena i Emil. Iat deci care este grania CHIPERAKUE NINGO CHE
dintre nelesurile ginii, descifrate de scriitor, ce pun probleme
diferite condiiei umane.

Numai aa va trebui receptat n aceast situare epic, ginta : ca un Che mandua ningo che
atom prolific cu ncrctur ancestral, care divizat prin dobdirea
voit a pctuirii, pervertete, degaj i amplific tragismul unei mbaicha pe kuarahy
lumi agonice chiar din titlul romanului.
otini pe che apre
Excesul de rutate nu vine din primitivismul instinctiv, cum s-ar
crede, ci din rzvrtirea eurilor czute. Rul ca opus al Binelui, che jyvre tr che ak ri
conspir mpotriva ordinii fireti la toate dimensiunile. Rul nu
are odihn i se manifest duplicitar : ntunericul este mediul lui
; n lumin se intercaleaz mimnd masca binelui, i devenine agueroguatro guare
necrutor.
umi chipa aku asva
Aadar, mesajul radiant pe care l transmite romancierul Ion
Vleanu-Vlceanu, scruteaz inedit dinamica zgurilor spirituale ikajajva kesgui
din oglinda istoriei.
ahepyme hagu

tva Hernandarias-pe.
Mabel Coronel Cuenca
O ra yuhigui ajerure rure mante

y roysmi umi ga hre

ome vaekue kuakarai

mbae porva ombohasva chve.

ra ha ra, tove kuarahy,

tra amagupe
Lic. Mabel Coronel Cuenca
ra haku, ra rope
Embajadora Universal de la Paz - Paraguay
as katuetmi che ajakami
Presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay - Filial Alto
Paran che jyvre aikuare chipami

Presidente Nacional de la Unin Hispanomundial de Escritores che sy marangatu ojapo vaekue.

UHE - Paraguay

Presidente Fundadora de la Academia Paraguaya de Literatura

Moderna Picha ahasa vaekue

Coordinadora General del Encuentro de Escritores del MERCOSUR che mitkua guasuro guare

ikatu haguicha agueru avei

pira pireimi che rgape

-6-
 Sfera Eonic
desenredando enmaraados tormentos.
ajogua joguave hagu Hoy, el tintero est lleno

kuatiahaipyre de pasin voraz

Camino por amaneceres lejanos,
ha opaichagua che remikotev cuasi animal,
sintiendo quemar mi tersa y joven piel,
sintindose pleno.
el sol de medioda en pleno verano
Konga che manduar
y la aguja del reloj anclada en el tiempo.
umi che rembiasakuere ACASO ESTOY MUERTA

apuka vymi che reteppe.

Siento el cansancio del obraje en el hombro,
Che rechva tapicha Rodeada de buitres,
de los inviernos largos, de las ausencias,
ndogueroviaichne con trajes negros
Recuerdo primaveras, tintero lleno.
mbaichapa chiperakuemi hechos a medida,

okakuaa, ha oiko chugui -para la ocasin funesta-

Hilvanando versos, pues estoy despierta,
kua pyapy mbarete en un pestaeo vi rostros
voy dando guerra, aunque la sombra me
ikatupyrva epapra. mascarados por igual;
aceche.
oa llantos de pjaros

EL PICADERO y susurros de mariposas,

DESNUDO POTICO
oculta entre los buitres

He soado un picadero una sola abeja reina:

Hoy, con el calor del Sol
enllamarado con la risa,
mi pluma pide una caricia
de nios felices en bullicio te has tardado tanto
pues la tinta se excita
esperando darme una paliza que tu obrera yace muerta.
con el vaivn sobre las hojas.
y matarse con ms risa. Me he mirado atentamente

Al fondo tambin vea sin saber si yo dorma,

Hoy, deseo recorrerte
unos nios malos con barba, soaba con un campo verde
pgina por pgina
eran hombres que por la espalda donde una rosa all viva,
y detenerme justo ah
han dado con estoque a mi alma. girando sobre el eje al oriente
en tu pie de pgina.
Me he puesto algo triste tan slo me deca:

observando el picadero a mi espera, Acaso estoy muerta

Leerte entre lneas
un suspiro hondo y con calma, para que tanta gente
susurrando te quiero,
abr el teln de aquel circo dejara sus huertos en pleno da
deshojndote con la boca
con ms payasos que yo en las gradas. y decidiera acompaarme
aunque no sea una loca.
con sus cnticos y flores?

AUNQUE LA SOMBRA ME ACECHE

Hoy, intento no quererte,
EL ESPEJO
en el impulso detenerme
Lentamente avanza el pesado carruaje,
mientras mis manos
va repleto de vivencias y de versos Los aos, ah! pasaron los aos.
te quitan la ropa.
finamente trazados con pluma de oro, Has girado alguna vez sobre tu eje,
-7-
 Sfera Eonic

fijando la mirada en tus miserias Cuando escribo no pretendo tenerte

antes que en las pequeeces ajenas. recorriendo mis lneas desiertas.

Fcil subir a la montaa, desde LA ROSA

all cualquiera se vuelve muy hbil

observador de aqullos pequeos. Cuando llegue mi ocaso ser nebulosa,

cargada de versos sublimes titilantes,

Verse al espejo con polvo empaado y sern mis instantes las que fabulosas

permite observar tan slo tu sombra historias harn renacer, quiz inquietantes

dejando entrever aquel fiel reflejo enigmas, las que slo sern reveladas

de tu lado ms humano e imperfecto. a quien tenga el velo suelto por un instante.

Si levantareis tu simple mirada Cuando llegue mi invierno he de florecer,

nuevamente hacia miserias ajenas de mis perennes versos brotarn capullos,

recordad antes limpiar ese espejo. habrn de color blanco, un eterno querer;

-inocencia de nia grande, una mujer-

PUERTA ABIERTA la rosa pedir clemencia, una indulgencia

por aquellos que no pudo salvar y amar.

Cuando escribo no busco complacerte,

pues indigna soy yo de merecerte, Sern mis versos de color prpura un eco

sentir que me acaricias, cuando suave de mis cicatrices, hacindolas imborrables,

deslizas tu mirada por mis letras... recordando las noches de eterno plenilunio

viviendo solitariamente mi infortunio.

-es mi nica pretensin esta noche-

Al divagar por mi camino lleva siempre

Cuando escribo yo no busco un Cervantes, una lucirnaga, acaso te haga falta aceite

mi corazn lo que quiere es amantes

de la poesa, ms que utopa, en tu vieja lmpara, lleva tambin ungento,

un verdadero nctar de los dioses. para tus pies descalzos que sufrirn heridas,

encontrars piedras afiladas, incluso fieras.

Cuando escribo, la que grita es mi pluma,

tan slo soy la tinta que perfuma Al final del camino te esperar una rosa,

los olores de una carne ya muerta, aquella que no se marchita, regada con versos,

que por los poros del alma liberta la plant en terreno rido mientras soabas.

los dolores por una puerta abierta. Nacieron fuertes sus hojas con el crepsculo.

-8-
 Sfera Eonic

PROHIBIDO VERTE LLORAR Sabe usted?

-A mi madre- que esas tus noches de plenilunio,

donde afirman amarte, son falacias.

Debiera ser prohibido verte llorar, Las vives encima del infortunio

lgrimas surcar tu bello rostro, de esa, a quien no has dado siquiera gracias.

empaar el verdor de tus ojos,

agitar tu corazn tan dolorido, Sabe usted?

atribular el amanecer de tus das. que mientras sueas con vergel dorado,

regado con oro de bobos pobres,

Dnde estn los jueces, est ella all, viendo lo caminado,

ciegos, sordos y mudos con ojeras del insomnio y dolores.

ante derechos tuyos adquiridos,

plasmados en la Carta Magna de la vida, Sabe usted?

articulados con cada noche de insomnio, que, aun as, con todos los sinsabores

cada lgrima tuya por el fruto de tus entraas. que le has dado, ella sigue ah, a tu espera,

de un abrazo que borre los dolores,

Dnde estn tus amores a quines has dado vida. y que la vida en ella renaciera.

Corazn, dnde alquilo un corazn?,

regalrselo a tu fruto quiero, Sabe usted, que ella, la del insomnio,

sentimiento despertar en el alma impasible, la de los dolores, sa es tu madre?

cual estribillo repetirte quiero:

Debiera ser prohibido verte llorar! BUSCANDO LA PAZ

SABE USTED? Me han puesto cadenas, mientras soaba

un prado verde, lleno de ganado

Sabe usted? con gente lista para la cosecha;

que, en las noches, mientras duermes tranquila, nios hambrientos y gente indigente,

hay alguien que rueda y rueda en la cama, eran slo fantasmas de mi mente.

pensando en ti, con la conciencia tranquila, Despert, los rayos del Sol en mi

y ruega al Seor por ti porque te ama. saludaban, recuerdos que llegaban

de otros amaneceres, los tobillos

Sabe usted? sin grillos, transitando libremente

que en todas las noches de tempestades. por calles donde el canto de los nios

eleva sus manos y te bendice,

pidiendo te libres de oscuridades, era la msica de la estacin.

y puedas ver la luz que te armonice. Me han puesto una mordaza, no contentos
-9-
 Sfera Eonic
de haberme extirpado en seco la lengua,

Me han prohibido hablar a los seores, Lo he dicho, sabedlo,

aqullos grandes feudales con perros, calma como la gaviota.

verdaderas fieras, hambrientas, sueltas; Y el murmullo de tus ojos en mi bolsillo.

mientras ovejas mueren en silencio.

Arrojaron lo que haba quedado CALLEJAS

de mi carne cuasi ptrida, pero

an viva, al oscuro calabozo. Callejas oscuras.

Entre el ltimo amanecer, mi ser Oscuras trampas

espiraba en el aire la palabra inertes.

prohibida, por la que ha perecido, Inertes el crujir del da

perdida la libertad, encontrndola donde asoma las

al final, la tan aorada: paz. ventanas corridas.

Corridas estn las callejas

Isabel Rezmo que invaden la calzada.

Spania Calzada doliente

al temblor de las madrigueras.

Madrigueras que deshacen la boca

cubierta de cenizas

amparando la infancia.

Infancia que limpia las farolas,

sin caminar en la cicuta rosada.

CALMA Rosada tu mano en mi sexo,

Calma...calma.... entre las oscuras y siseantes callejas.

como las celosas.

Como los sbados de otoo.

Como la sonrisa de un nio.

Como las huestes de los momentos.

Calma....mucha calma,

como los abrazos.

El viento me lleva

a noviembres claros,

horizontes tiernos,

futuros perfectos,

mltiples pasados

que entierro como las margaritas.

-10-
 Sfera Eonic
Claudia Patricia Ortega Guerrero
Colombia
esta ella
(Soneto acrstico con mtrica)
Entre mozas labradoras est ella
Rendido a sus pies cay enamorado
Era hermosa como la haba deseado
Su nombre tena que ser de doncella
Musa sin saberlo sera la bella
Imaginaba que estara a su lado
Dama crea a la labradora el alocado
Usando espada ante molino estrella
Los ve como gigantes enemigos
Con quienes enfrenta una lucha a muerte
Ignora al que lo ayuda como amigos
Necio est el caballero ante su suerte
Entre el polvo esta ella y sus enemigos
Aqu escondido est su nombre inerte.
-11-
O SCURT VIZIUNE ASUPRA POEZIEI
NEO-ZEELANDEZE I ROMNETI,
NTR-UN PROIECT ADMIRABIL
POETICAL BRIDGES, PODURI LIRICE, Edited and translated:
VALENTINA TECLICI, English-Romanian Bilingual Edition,
Ediie bilingv romn-englez, Scripta manent Publishing House,
3, Napier, New Zealand, 2016
Aa cum mrturisete editoarea i traductoarea acestei
Antologii lirice, n Cuvnt nainte, ideea acestei cri s-a nscut
dintr-o dubl necesitate: aceea de a face cunoscut romnilor
fenomenul literar din Noua Zeeland, pe de o parte i pe scriitorii
romni n aceast ar ndeprtat. Dovad c Poezia e un limbaj
universal i c iubitorii ei pot trece barierele de cultur, civilizaie
i limb, e faptul c, sub umbrela ei generoas i transparent se pot
adposti ca sub un acoperi pentru rug, orice naie, pn dincolo
de Cercul Polar. S-a ales n mod convenional, limba englez ca
fiind o limb de circulaie universal i au acces muli nsetai
de frumusee i inefabil, prin intermediul ei, la marile valori,
nepieritoare de-a lungul secolelor.
Valentina Teclici, prin realizarea acestei Antologii lirice
a reuit un lucru uimitor: acela de a uni n mod virtual, dou
culturi aflate la capetele opuse ale lumii. Aadar, mptimiii de
poezie nici nu mai trebuie s se caute, fiindc se gsesc oricum,
mnai de aceeai sete de frumos care-i mistuie. Firele ei freatice
sunt precum vasele comunicante pe care le leag aceeai ap vie.
Redactor, traductor i editor totodat, Valentina Teclici s-a strduit
n aceast ampl Antologie liric bilingv, s neleag tematica
poeilor neo-zeelandezi, s le descifreze tehnicile folosite i s le
disting vocile.
Cte 12 poei din fiecare ar, cte 12 stiluri diferite,
modaliti de scriere i particulariti, pn la nuanele cele mai
subtile, trud ncununat cu succes care a generat un prestigiu
remarcabil pentru editur, pentru traductoare i pentru fiecare
autor n parte, sub aceste auspicii binecuvntate.
O provocare i un bun exemplu i pentru alte edituri
sau institute culturale.
Aa cum afirm poeta i traductoarea Valentina Teclici: Tind
s cred c titlul acestui volum, Poduri lirice, ct i poeziile i
prezentrile biografice, vor deveni, de fapt, 24 de poduri spirituale
 Sfera Eonic

ntre cele dou culturi. Dar i o cale de cunoatere i mbogire spiritual, ntr-o lume care se preocup numai de mbogirea material.

Antologia se deschide, firesc, cu trei poezii semnate Tudor Opri, care, aa cum specific dedicaia pe prima poezie, la 84 de ani
este tot romn i tot n Romnia.

Poemele acestuia se intituleaz: Greul lumii de azi...; De cnd gonirm...; Att mi mai rmne...

Abordnd genul clasic, sonetul i rondelul, prestigiosul autor al enciclopediilor pentru copii i manifest protestul liric, fa de o societate
deczut, cu nite conductori corupi.

Spre-un rm nemrginit de bucurie poetul, cu elitrele lefuite ndelung, ntr-un avnt nenfricat, nete vertical spre nlimi,
ca s poat admira privelitea lsat n deprtare, mpreun cu oamenii ei, cu toat slava deart i laurii care acum nu-i mai servesc la
nimic, pentru c jinduie la alt fel de mpliniri, care bucur sufletul i nu trupul. Dincolo de azuriul smuls dintr-o minune ns, percepe
micarea opus, de mpiedicare a zborului: Ieind din metafizica mea ram / Simt greul lumii de-azi cum m nham / i-n jos m
trage-asemeni unui lest. (Tudor Opri - Greul lumii de azi...)

Tot mai strin de oameni, poetul nu-i mai recunoate nici ara, nici poporul. Trecutul e mort, viitorul cenuiu i incert, prezentul
apstor i pn i cntecul stelar este ntinat de cei obinuii s ntineze, ntr-o lume de corupi i impostori. Sunt poezii amare, ieite
dintr-un glas sugrumat de neputin. i totui, cntecul, orict de chinuit, triumf...n tot acest peisaj, poetului i-a mai rmas o singur
bucurie,aceea de a scrie: Mai am o bucurie: ca s scriu, / S-mi torn fiina-ntreag pe hrtie / Cnd timpul e o simpl jucrie / ntr-
un decor distrus i cenuiu (Tudor Opri - Att mi mai rmne...) Este condiia scriitorului de azi, descris n cteva versuri, fr
menajamente.

Dorothy Wharehoka, cunoscut n Noua Zeeland, Canada, Statele Unite ale Americii, ca autoare de poezii, particip la Antologia
Poduri lirice, cu un grupaj de instantanee poetice despre frumuseea iernii, despre frumuseea i misterul atrilor cereti, printre care,
talerul de argint al lunii care ofer cosmosului un adevrat festin galactic. Dar i o poezie despre rdcinile familiei sale din care,
vnturile schimbrii au mprtiat seminele ctre insulele sudice: Rdcinile nostre s-au rspndit / prin solul fertil cutnd hran
- / dezvoltnd esena noastr / asimilnd, amestecnd / crend hibrizii ce suntem acum. / nrdcinai precar aici / unde pmntul ne
tremur sub picioare / i mareele vorace ne ciugulesc rmurile; / unde fraii rivali ai mitologiei / continu lupta lor pentru supremaie /
supunndu-ne la secet i inundaii / ar fi bine s ne amintim / noi toi suntem din stocul de imigrani / care de asemenea a schimbat faa
acestui pmnt. / Noi suntem rezultatele schimbrii (Dorothy Wharehoka - Rezultatele schimbrii).

Paul Sn-Petru, pseudonimul literar al medicului Paul Cioriciu din Galai i-a asumat Poezia ca ispire susinnd c: Poeii
sunt iertai prin poezie / Pentru-ndrzneala de-a iubi n plus; / Ei chiar de-ar mai tri o venicie / Tot n-ar sfri ce-ar fi avut de spus! /
Nu-i de de-ajuns c moartea nu i iart, - / Putei voi fi mai rele dect ea? / Mcar minii-i cu duioas art / Cnd i servii cu-o ultim
cafea... (Paul Sn-Petru Poezia ca ispire).

Poetul este afectat de trecerea timpului, care i-a schimbat nfiarea i doar umbra lui a rmas cu acelai contur, ca pe o frunz
presat n ierbar.(Paul Sn-Petru Nicio plcere).

El folosete metafore excepionale: mestecenii sunt ngerii pdurii, lemn de lebd lunatic, .a.

Marie Dunningham, la rndul ei, membr a grupului Poei n via particip la aceast antologie cu trei poezii despre frumuseile
naturii, despre anotimpuri i despre copii. Natura este n deplin sintonie cu simmintele poetei. ntr-un decor de o frumusee slbatic,
pe vrful Te Mata, n care: soarele suge culoarea / din cer pn totul deasupra este infinit ceos alb / strlucitor i iarba pare aur palid. La
umbr, albastrul / cerului devine mov. / Acolo deasupra, undeva nevzute /ciocrliile ciripesc nencetat cntecul lor, cntec / englezesc./
Pielea arde roz, apoi rou, rocile de calcar / odat pe fundul rece al mrii, dureros / reflect albul. / oprle absorb soarele, dar dispar
imediat ce umbrele / noastre grele cad apariia omului pare de-a dreptul insolit. Trei biei pe biciclete exploreaz slbticia muntelui
cu flora i fauna lui. Dornici s cunoasc, s ia n stpnire i s domine lumea, fie i prin simpla lor existen.

Monica Svulescu Voudouri poet nscut la Galai, doctor n filozofie, triete n prezent la Atena, ocupndu-se de cercetri
specializate n socio-psihologia imigraiei. Este autoare de poezie, proz, studii sociologice, eseu, cronic de teatru. Pentru aceast
autoare, a scrie poezie este echivalent cu o ncercare de a-i nelege destinul.

n antologie o recomand trei fragmente dintr-un poem mai amplu., care reflect situaia de imigrant: Umblu prin lume / de la un
capt la altul, // Peste tot sunt acas, / Peste tot sunt strin. Este condiia omului n aceast lume: cltor i strin n valea de lacrimi,
cum se spune, ndeobte, n limbaj mistico-religios.

Traversnd viaa, / Ca o cmil deertul, // pas dup pas, / pas dup pas. // Nimeni nu o ntreab / ct e de obosit / i nici ea
nu d / nici un semn de extenuare. // (...) // Pn n clipa n care / cade-n genunchi / i-i d sufletul. // Cum aa!!! / se aud murmure
nemulumite / n caravan(2).

Carol A. Stewart, membru fondator al Societii Poeilor n via, din Hawkes Bay, susine comunicarea prin poezie n
comunitate. Poemul su Phoenix este expus permanent pe un perete din oraul Napier.

Zna Ferig i Pasrea Kiwi este unul din poemele reprezentative ale acestei autoare, care aduce informaii despre strania
pasre fr aripi, care alearg i cnt Chi uii, noaptea, pe cnd vneaz. Despre ferigile de argint ca nite umbrele vegetale, care se
-12-
 Sfera Eonic

nal, mprtiindui-i sporii.

Violeta Ionescu poet, prozatoare i jurnalist la un cotidian glean, director-editor al Editurii Phoebus din anul 2006, a oferit
Antologiei Poduri lirice, trei poeme remarcabile. Poem n Morse: Un Morse btut de soart / Cnd toate cuvintele sar pe fereastr
/ De la etajul Kilimanjaro / Se rostogolesc / Furioase n adncuri / Se decanteaz / i nimeni nu vine / Dect mult prea trziu / S le bea
vinul. / Te ntreb cnd e mai bine / S purtm costum de scanfandru: / n zi de srbtoare / Sau n fiecare zi (Violeta Ionescu Poem
n Morse).

Ian McQuillan, membru de asemenea, al Asociaiei Poei n via, este prezent cu trei momente lirice interesante n care autorul
ne invit cu insisten, s profitm de fiecare moment, care nu se mai repet: Bucur-te ct poi de momente / Oriunde le gseti / Profit
din plin de momente / De cele problematice i cele bune. // Profit din plin de anse / De ua brusc deschis / Profit din plin de anse /
Ua odat nchis, au disprut. (Ian McQuillan Momente).

Autorul ne ofer i O cale spre fericire prin care ne arat cum trebuie s ne bucurm de lucrurile simple care Promit pace,
promit mai mult dect crezi.

Tot ilustrarea acestei dorine de a tri este i poezia Cntec de psri dimineaa: Cntecul psrilor sparge balonul nopii, /
Crpturile deschid cutia zilei // Este cntecul vieii / Necontrolata nevoie de a cnta / S srbtoreti c trieti / S eliberezi bucuria
pentru toate / n cntec tumultuos // Ascult-m / Ascult-m // Trebuie s cntm / Cum poi s rmi tcut! (Ian McQuillan Cntec
de psri dimineaa).

Maria Weishaupt Saru nc o poet glean, profesor de limba romn, emigrat n Elveia. Ultimele patru cri de poezie,
n ediie bilingv, sunt traduse n englezete de ilustrul traductor Petru Iamandi.

Unde s m mai duc, unde s fug? reflect pe deplin drama unei persoane deprtat de cas, care nu are alt dorin dect de
a fi din nou, printre ai si: A venit asear un cal / c-o earf la gt // Ziua cu aua pe ea, / dar unde s m duc, / unde s fug? / n ua
casei printeti, nsutit de nopi, st cheia./ Mama mea, / Cu coroana pmntului pe cap / i cu ulciorul plin de plns, / lumineaz din
mijlocul furtunilor. / A rsuci cheia n u, / din cheie cresc spini de metal! / Vai, mama mea nu mai este, / nici furtunile nu mai sunt
furtuni. / Numai crucea de la capul ei / s-a nseninat / umflat de ploaie (Maria Weishaupt Saru Unde s m mai duc, unde s fug?)

Bill Sutton nscut n Anglia, s-a mutat n Noua Zeeland nc din 1948, este membru al Societii Poei n via, deinnd
diferite funcii. n Antologie semneaz trei poezii de factur modern, despre drama celor care imigreaz n sperana unei viei mai bune:
Noaptea trecut am visat noua recolt / venind peste mare ctre Aotearoa / nu de balene, nici mcar ton / ci de data asta, de oameni
/ brbai i femei nfometnd disperate, / pltind cu pri ale corpului ncumetarea / de a trece pe lng cruda, puternica Australie /
spre un loc unde cndva li s-a spus / c lumea prea mai bun // ca s fie salutai aici de ctre cine? / Elicoptere i nave gri de rzboi /
brbai i femei cu difuzoare / poruncindu-le s plece napoi / unde? Ctre devalorizata Fiji / ruinat de decenii de dictatur? / Ori spre
alte insule, unde deja / pe jumtate scufundate iar altele / devastate de super cicloane, / generate de nclzirea global? // Nu exist un
alt refugiu / i acum cuvintele au devenit i mai aspre - /Plecai napoi! Nu putei sta aici! / Plecai napoi sau v distrugem! / i apoi
proiectilele (Bill Sutton Noua recolt).

Versurile sunt descriptive, sub forma unei proze poetice, iar autorul, se pare c a fost martor al acestor atrociti, oricum este o
poezie realist.

Tot o evocare a vieii personale este i poezia Mini. Este un omagiu adus mamei, celei trudnice i iubitoare care a avut grij de
toi. Mesajul ei este tulburtor.

Vasilica Grigora, din Vaslui, Romnia, ofer antologiei Momente de rgaz: haiku Autoarea face parte din micarea haijinilor
din Romnia, fiind recunoscut ca atare, i primind numeroase premii naionale, creaia ei fiind cuprins n culegeri colective.

Condensate, sintetice, poemele acestei autoare au acel parfum inefabil care le fac unice i spumoase. Ex. crengi cu mcee - / alte
coroane de spini / pe troia veche; cercuri pereche stropi de ploaie dansnd step / pe luciul apei; moment de rgaz - / ascultnd
n tcere / povestea mrii.

Autoarea a adugat la acestea i patru poeme tanka.

Mark Riffills editor, jurnalist, publicist din Nelson, scriitor angajat relatnd despre diferite evenimente, el i prezint creaiile
poetice, oriunde gsete un loc potrivit. ntr-o poezie de factur modern, autorul i exprim sentimentele fotografiind realitatea cu sim
artistic deosebit: Dansezi n faa estuarului, / vesel i mai darnic / dect un geam, vitrin de magazin, / totul este vzut n adncurile
/ apelor sale ntunecate. // (...) // i eu, al tu Walter Raleigh, / un tat n lumina lunii pline, / privesc dansul tu / prin bli de trotuar /
printre lacrimi curgnd pe pmnt (Mark Riffills - Fata poemului dans).

Dei poezia lui Mark Riffills are anume specificiti ale locului su de batin, se constat c creaiile lui i, n genere, poeziile
oferite de aceti frumoi Poei n via, strnesc aceleai emoii i stri benefice ca i cele autohtone, cunoscut fiind efectul stenic i
chiar taumaturgic al poeziei. Ba chiar, termenii specifici rii respective strecoar cte o und de mister n pagin.

Ex. O vindectoare manta din moa / i mpodobete umerii, / caldul masaj al / penelor pe trup, confortul modei / la fel de rar ca Takahe.
// Tu modelezi waiata / la fel de mbietor ca sirenele lui Homer, / la fel de ascuit ca sabia lui Artur; / uneori, i tu ai nevoie / s
-13-
 Sfera Eonic

fii mbriat. // Calci urmele pailor / pe nisip i te ntrebi / ce te determin / s mergi i s cni waiata / de unul singur (Mark Riffills
Cntreul).

n definitiv, fiecare autor aduce cu sine fragmente de via, frnturi de sentimente i parfumul personal, de neconfundat i care
sporete valoarea acestei alctuiri lirice colective.

Valentina Teclici, iniiatoarea acestui generos proiect, doctor n sociologie la Universitatea din Bucureti, s-a remarcat n ar
printr-o serie de cri publicate, prin activitatea publicistic i redacional, dar i editorial, i a fost inclus n manuale colare, dicionare,
culegeri de poezie i proz pentru copii. Acum ofer trei poezii publicate iniial n volumul bilingv De la imposibil la posibil From
imposibil to possible,editura Oscar Print, Bucureti, 2013.

Orice-i posibil, am optit / Primind ecou din patru zri./ Zburnd pe-un mnz albastru, / Am plantat un fir de nufr n deert. /
Nisipul rou, prguit de ateptri, / A lcrimat adnc i-a ferecat / Eternitatea n goacea unei raze. // Ca o candel, nufrul alb, / Prin
desferecate raze / Lumineaz potecile inimii / De la imposibil la posibil. / Sus, pe cer, n albastru cpstru,. / Luna, nebunatic mnz,
danseaz (Valentina Teclici De la imposibil la posibil).

Penelope Foster, nscut n Africa de Sud, tritoare n Hawkes Bay. Scrie despre dragoste i moarte, dou componente eseniale
ale existenei umane. Aceast poet ofer o interpretare proprie la ntrebarea ce este dragostea: Dragostea este purpuriul unui ametist
lustruit / auriul unui rsrit de soare iarna. / Mirosul picturilor de ploaie / lovind pmntul uscat / i marea luminat / de creterea unei
luni portocalii (Penelope Foster Dragostea este).

Ana Anton din oraul Hui, Romnia, al crei Crez poetic graviteaz n jurul ideii c poezia este o preioas hain de srbtoare
a spiritului pe care o lsm motenire ca pe o rug.

O foarte interesant poezie interiorizat, confesiv,de mare substrat emoional: Toi cutm leacuri / Pentru vreo ran: / Pe tine te doare
plecarea, / Pe ea o mistuie ndoiala.../ Numai eu port rni / Pe deasupra. / Nu e de- ajuns c sunt rana eului meu?

i poate, cel mai frumos vers din toat antologia: i iubirea se face biseric. (Ana Anton Cltorie).

Mandy Pentecost locuiete ntr-o aezare mic de pe coast, lng oraul Napier, iubete poezia. Ea scrie despre jocul cuvintelor,
despre dragoste, despre mare, despre moarte: Trebuie s fie un cuvnt pentru asta / pentru zborul nvolburat / ca al graurilor care nu
se vor liniti. / Un nume pentru acel spaiu liber / atunci cnd te-ai strecurat n el, /a fost chiar acolo / i acum a disprut. // Totul are
un nume. / Afazia este absena temporar a cuvntului. / Nu mai tiu cum se cheam / cnd un cuvnt a disprut complet (Mandy
Pentecost Exist un cuvnt pentru asta).

Mariana Gurza locuiete n Timioara i este numit Poeta cu suflet de nger. Are o poezie filozofic, meditativ, cu rdcini
n poezia clasic. Ca trestia m ndoiesc / de tot ce vd. / Dar sufletul meu plimb renii / prin deertul Polului Nord, / locuit de fantasmele
malefice, / fr s tie c dincolo de toate/ noi suntem noi, / trestiile rurilor / cu gnd spre izvoare (Mariana Gurza Trestia lui
Pascal).

Marty Smith scrie despre cai i oameni. Ea crede c poemele trebuie s fie inspirate de o emoie puternic i adevrat, altfel
fiind doar cuvinte frumoase.

Universul su liric este n jurul familiei, al tatlui, al bunicii.

n Plria Marty Smith evoc figura tatlui su care purta pretutindeni plrie, acest lucru dndu-i prestan, dar i chipul
bunicii, aparent aspr, dar sfioas i iubitoare. O alt component a liricii acestei autoare este dragostea pentru cai.

Ana Urma nscut pe meleaguri vasluiene, s-a dedicat poeziei de inspiraie nipon, obinnd premii naionale la concursurile de
gen. Poezia impresiei i pune n valoare nebnuitele valene sufleteti.

n Antologie este prezent cu trei poezii de factur modern, pstrnd temele de coresponden perfect ntre natur i suflet:
Coboar i urc / printre cutele ierbii / frumuseea dansnd / n spirale de ap / e arpele verde / cu trupul de fum / cingtoarea inutului
viu / i notele ploii compun / passacaglii / la o rug distan / de ngeri / (...) m-nfor ntr-un sari de ap / i ultima fibr atins de
cntec / transform n psri lichide / dou brae rmase n rug / pentru ce le-a scpat n ajun / trilul lor susurnd / nota ploii (Ana
Urma Libret de florar).

Sandi King poet neo-zeelandez cu strbuni de origine englez, irlandez, danez i morav. A ctigat numeroase premii
pentru poezie la diferite concursuri. Scrie o poezie copleitoare care te tulbur. Aa este poezia Zori de lun: Salt capacul sicriului
tu, ridic-te i iei. / Nu sta ntins ntre mtsurile tale ca o floare ofilit. / Trezete-te, trezete-te. Temerile tale nu au aer s respire. /
Scoate-i pijamaua i arunc-o departe. // Poart haine de piele i stacojiu, poart piatra lunii / poart parfum care miroase ca marea /
mormintelor locuite, poart pana / scpat de-o cioar pe piatra ta de mormnt. Gndete-te // la mama ta, zmbetul ei, venele ei. Ah,
amintirile / care-i icaneaz foamea. Somnorosule, te vei simi bine / dac bei un pahar. Nimeni nu te cunoate / i dac te-ar cunoate,
ce? Eti liber // pentru noapte s rzi, s cni sngele mamei tale, / oasele ei, s te ntorci n pmnt, s nduri, s nduri (Sandi King
Zori de lun).

Victor Cilinc romancier, dramaturg, jurnalist, un autor prolific. Adevrat Ulisse, a colindat lumea pe oceane, pe mri i pe uscat,
dobndind o experien copleitoare pe care a transcris-o n volumele, piesele de teatru i articolele publicate. Tot ce a scris are la
-14-
 Sfera Eonic

baz, ntr-un fel sau altul, experiene trite.

Nu moare nimeni de singurtate - / uneori i mai cade n cap o crmid, o cldire, cte un ora, / unii sunt mncai de tramvai,
alii, clcai de tigru, / dar nimeni nu moare singur de singurtate, trebuie / s fie ajutat.../ Caui n cutia potal i n cutie nu i-au
pus nimic, / doar scrisori rtcite de la nimeni care se iubesc, / i torni un pahar ntr-un singur pahar, o / singur farfurie i mparte
existena la unu / - unu mprit la unu ne d nimic!- / noaptea ncui o dat, de dou ori / i le asculi zgomotele: / pereii sunt subiri ca
nite aluri de pianjen, / auzi iubirea i glasul i zgomotele i tot. / Dimineaa ai mai mult curaj, / i faci cafeaua o singur ceac i
/ i treci n revist fostele cuceriri, tii, / primele Ea, romantismul, apoi vntoarea / i toate, toate celelalte. / i aduci aminte unde i-ai
pus primul srut. / N-ai ales bine locul de temelie: / au construit deasupra un ora! (Victor Cilinc Foarte unu).

Nikora (Nik) Henriksen din Noua Zeeland scrie despre locurile unde a vzut lumina zilei, despre mare i oamenii ei: Nscut
la tine / Sunt al mrii / Rmn deasupra, nuntru i dedesubt / Sarea prin venele mele curgnd // Ea m mngie / inndu-m /
mbrindu-m / Ptura mea de siguran // i la ultima mea rsuflare / Condu-m napoi de unde am venit / Pentru a aluneca sub
pntecele ei apos / Acel loc pe care eu l numesc acas (Nikora (Nik) Henriksen Oamenii mrii).

Autorul constat c n lumea n care trim, banii sunt lucrul primorial, iar valorile familiei i ale prieteniilor au disprut, cnd viaa
s-a degradat n asemenea msur nct nu mai poi fi sigur de nimic. Poetul trage un semnal de alarm, pentru ca lumea s se trezeasc.

Alexandra Balm (nscut Dumitrescu), din Cluj, cercettoare la Universitatea de Tehnologie din Auckland. Ea spune: am
descifrat din ntmplri poeme i poveti / ce-au nsemnat mai mult / dect nelesul lor / viermele iart plugul / precum leul iart / vulpile
i anghilele / ce l-au crucificat(Alexandra Balm Noaptea de dup).

Mere Taito de pe insula Rotuman. n prezentarea de la sfrit pe care i-o face editoarea Valentina Teclici, S cunoatem poeii,
se specific: Ea scrie cnd timpul este bun cu ea.

Aceast poet propune un Regulament interesant, ca un mod de trire i care relev faptul c pentru orice, chiar i pentru
respirat, avem nevoie de formulare, de legi, de semnturi: Ca s iubeti necondiionat: / creeaz o lege / completeaz un formular / scrie
cite / semneaz-i numele // ca s mori liber: / ceart-te aprig cu o lege / completeaz un formular / vorbete cu convingere / sufoc-i
boala // ca s ofezi o main: / respect o lege / completeaz un formular / specific-i marca / adnoteaz-i modelul / ca s cumperi
lapte: / fii onest unei legi / completeaz un formular / declar-i srcia / dezvluie orice avere // ca s salvezi un ora: / verific legea
/ completeaz un formular / informeaz inspectorul / declar o urgen // ca s respiri s tresari / s te miti s cati / s te ntinzi s
clipeti / s cazi // completeaz toate aceste n p...m-sii de formulare ( Mere Taito Regulament).

E o adevrat ans pentru noi, s facem cunotin, n felul acesta cu poezia din cellalt capt al lumii, pe care altfel, n-am fi
cunoscut-o n aceast fericit formul. n acelai timp, suntem mndri c, 12 confrai romni i-au nscris numele n aceast Antologie,
Poduri lirice, fcnd cunoscut literatura romn pn n cele mai ndeprtate locuri, graie efortului uria fcut de iniiatoarea,
editoarea i traductoarea acestui remarcabil proiect universal, n numele poeziei.

Noutate, diversitate, profunzime, eufonie, toate alctuind un pod de flori lirice, de a cror mireasm se pot bucura oameni n
cutarea lor de frumos, neatins de zgura i poluarea care tind tot mai mult s acapareze sufletele. Ceea ce nu poate fi dect sublim.

CEZARINA ADAMESCU

25 Iulie 2017

Drago Niculescu
FILOZOFIA I TIINA SUB SEMNUL UNITII

2. Un cmp unificat al cunoaterii.

Teza existenei i fundamentrii unei tiinte care tind spre globalitate, spre unitate, este susinut i
dezvoltat de Adrian Restian n cartea Unitatea lumii i integrarea tiinelor sau Integronica. Atingerea
acestui deziderat ar fi ncercat prin consolidarea tiinei numit Integronic, denumire care ar veni de la
noiunea de integron, a lui F. Jacob (1970), tiin a proceselor de integrare i a sistemelor hiperintegrate, aa
cum este organismul uman. Ea pleac de la unitatea lumii n care trim i de la necesitatea unei perspective
unice asupra acestei lumi. Este ns vorba de unitate n dublu sens, att de unitatea ontologic a lumii
nconjurtoare, ct i de unitatea gnoseologic a cunoaterii de ctre subiect a acestei lumi. Plecnd de la critica teoriei sistemice i
ciberneticii, insuficiente, la nivel particular, n pretenia lor de generalitate i n maniera eludrii evoluiei genetice a sistemelor, pe care
le trateaz exclusiv ca structuri gata formate, autorul, medic i cercettor tiinific, care a introdus concepia sistemic i n medicina
general, susine prerea sociologului i filozofului francez Edgar Morin, autorul lucrrii enciclopedice, n ase volume, La Methode,
conform creia nu exist nc o teorie satisfctoare a procesului de autoorganizare, a evoluiei i a devenirii sistemelor, a modului n
care sistemele apar i dispar i mai ales a modului n care ele se dezvolt. Principiul ordinii i organizrii este premergtor principiului
integrrii, complexificrii i diversificrii sistemelor, care se afl la baza integronicii (Restian, 1987). n sens paradigamatic kuhnian,
-15-
 Sfera Eonic

paradigma pe care o aduce integronica este reprezentat de integrare, dar aceasta abia dup ce o serie ntreag de gnditori au susinut,
n pofida dezordinii postulate de cel de-al doilea principiu al termodinamicii, un principiu al organizrii care guverneaz evoluia
fenomenelor spre creterea ordinii i organizrii, dup ce I. Prigogine include att ordinea, ct i dezordinea, prin strile succesive de
aproape i departe de echilibru, n cadrul aceluiai principiu i afirm c datorit acestor oscilaii i fluctuaii dezordinea perfect este o
stare foarte rar n univers, dup ce W. Pauli, prin principiul excluziunii, contest dezordinea perfect, impunnd chiar o anumit ordine
printre particulele elementare, dup ce Niels Bohr, ncercnd s aplice dualismul und-corpuscul, susinut de L. de Broglie (1926), arat
c lumea are dou fee complementare, care nu pot fi evidente simultan deoarece se exclud reciproc, dup ce probabilitatea, susinut de
Maurice Merleau-Ponty (1965), atingnd un nivel maxim, se menine sau se distruge sau dup ce Max Plank (1926) afirm c orice
proces fizic sau chimic se desfoar n natur n sensul n care suma entropiilor tuturor corpurilor participante la proces crete sau cel
mult rmne constant. A. Guinier (1971) i E. Morin (1977) au artat c ordinea i dezordinea snt legate ntre ele i nu este nevoie s
le opunem sau supraordonm. O alt dualitate este cea reprezentat de continuu i discontinuu. Aici intervine un alt aspect, i anume
informaia, care este expresia neuniformitii substanei i energiei n spaiu i timp. Fiind expresia discontinuitii si a neuniformitii,
informaia devine msur a ordinii i organizrii, sau, mai bine spus, a noutii pe care o dezordine sau o reorganizare o poate aduce. La
orice obiect sau fenomen putem distinge un aspect substanial, reprezentat de mas sau de volum, un aspect energetic, reprezentat de
for sau de cmp i un aspect informaional, reprezentat de mediul n care substana i energia respectiv snt organizate n spaiu i timp,
informaie care se msoar n bii., bitul reprezentnd noutatea pe care o poate aduce un experiment cu numai dou feluri de rezultate
sau de organizri posibile. Semnificaia de fond a principiului complementaritii, formulat de Niels Bohr, care arat c discontinuitatea
este complementar cu continuitatea, este integrarea, i prin aceasta unitatea complex a lumii, realitatea c fiecare corp din univers este
integrat printr-o mulime de legturi ntr-o structur, ntr-o reea, i c pe lng celelalte cmpuri energetice la care este supus sau pe care
le genereaz (gravitaional, electromagnetic), prin intermediul cmpului informaional el este legat de toate celelalte corpuri.

2.1. Despre structura de nfurtoare ntreg-parte a Complexului multisistemic.

Format din sisteme de ordin superior i subsisteme multiple, care se suprapun i se leag ntre ele, ntregul univers prezint un
grad de organizare extrem de complex, n care integrarea tuturor aspectelor ontologice ale unei lumi, sub toate formele ei, aparine unei
integrri, unei uniti universale globale, tutelare, despre care spuneam ntr-un studiu anterior: Ideea unitii material-spirituale a lumii
st alturi de ideea multiplicitii, constanta alturi de variabilitate. ncercarea de a gsi o cale pentru surprinderea determinantelor
dimensiunii unitare a lumii i a Universului, cu toate eforturile variate i semnificative care se depun de pe frontul cunoaterii i al
gndirii constructive, va suferi, din pcate, n continuare, de parialitate, de insuficiena i neputina vizualizrii i cuprinderii problemei n
ntregul ei. ntregul teoretic al sistemului rmne un venic el n cazul Hipersistemului universal. i aceasta deoarece omul, gnditorul,
se va afla ntotdeauna n interiorul Hipersistemului unitar, lipsindu-i, deci, posibilitatea unei viziuni exterioare, de ansamblu asupra
ntregului sistemic al lumii i al Universului. Ceea ce i st n putin este doar luminarea, din interior, a cte unui petic ntunecat din
cerul acestei vaste dimensiuni, pentru c oamenii, aa cum s-a spus, snt puncte luminoase raionale n imensitatea iraionalului. Iar
capacitatea redus de cuprindere, a demersului su, n afara poziionrii sale intrasistemice, se mai datoreaz i structurii de nfurtoare
ntreg-parte a Complexului multisistemic, care prelungete diversitatea unitar din Unitate pn la cele mai mici elemente, multiplicnd
matricea structural a Unitii, n detaliile ei, la toate nivelurile acestui HiperComplex energetic suprapus. n aceast hologram imens,
n oglinzile ei ameitoare, ce reflect aceeai figur geometric, acelai tipar spaial, omul inflorescena terminal a naturii, cum l
denumea Teilhard de Chardin nu a putut ncerca s gseasc calea Marii Uniti dect aezndu-se la mijloc, ntre parte i tot,
strduindu-se s extrag, din ambele pri, categoriile, obiectele existenei sale, care l cuprind i pe care el le cuprinde, pentru a le uni.
Aceasta este metoda care i st la dispoziie: crearea modelului unui ntreg mai mic, pe care s l proiecteze asupra ntregului mare, n
iluzia c astfel va ajunge s l ating, n iluzia c identificarea va duce la palpabilitate, c din aceast suprapunere ar putea ncoli mcar
o smn a Marelui Adevr. Faptul c omul lucrez cu fragmente nu reprezint, n fond, nimic ru, accesibilitatea lui la manevre este
limitat la att, trist este faptul c el nu are nici mcar limpede conturat forma idealului pe care l intete, dac tot susine c mintea
lui lucreaz de acum cu imagini funcionale de structuri i sisteme. Cci unitatea pe care o caut el nu este una singur; sistemul,
structura creia i se caut aceast unitate nu este izolat, nfurtoarea este prezent i la acest nivel ultim. El un cunoate realitatea
cosmic a existenei unei gigantice Structuri energetice multisistemice unitare, deci perfect ordonat i echilibrat, total universal,
prin care Unitatea Absolut, prim i ultim, Divinitatea, i menine capacitatea optim de funcionare energetic. Este vorba, desigur,
despre Sistemul multiciclic transcentiv, creat de Ea pentru a-i sluji Regenerrii forelor sale energetice; este vorba, deci, despre o imens
unitate, o construcie utilitar universal, conex Marii Uniti constructoare i coordonatoare. Iat c lucrurile snt mai complicate,
iat c unitatea nu mai este una singur i c unitile apar, ca n urma unui plan regizat de un maestru, corelate, subordonate i
supraordonate ntr-un perfect angrenaj multistructurat. De aceea, gnditorii ar trebui, mai nainte de a aplica demersuri teoretice, analize
spectrale, disecii pe organisme conceptuale, evaluri fixe i dinamice, autonome sau integrator-evoluioniste, s i limpezeasc imaginea
obiectului cercetrii i explicaiilor lor. Bucuroi c au gsit frumuseea fizicii metafizice a ntregului i a prii, ei scap din vedere dar
vor trebui s-o neleag c unitatea pe care o caut este alctuit, la rndul ei, din mai multe pri i servicii la fel de unitare, c privesc
cu ochii larg deschii din interiorul unei Hiperstructuri ermetice, precise, n sus, ctre cupola ei luminoas.

2.2. Dualitatea continuu discontinuu, dualitatea ordine dezordine i raportul informaie incertitudine.

Dualitatea continuu discontinuu , ca i dualitatea ordine dezordine, aparine acelei uniti i lupte dintre contrarii, care se afl la
baza continuei transformri a universului. n acord cu teoria gestaltist, aplicat nivelului de organizare a materiei dintr-o mulime
-16-
 Sfera Eonic

de subsisteme de ordine diferite, se vorbete despre superizare, procesul de superizare fiind fenomenul prin care subsistemul de ordin
superior dobndete proprieti emergente, adic proprieti care nu aparin subsistemelor din care este format, ci deriv din interaciunea
dintre ele. Iar dac informaia este expresia ordinii i organizrii, cum fiecare sistem reprezint o unitate organizatoric, rezult c fiecare
sistem cuprinde, pe lng substana i energia din care este format, i o anumit informaie, deci posed i o anumit cantitate de energie
informaional, care exprim gradul de organizare a unui sistem i care poate fi msurat. Dup cum arat Claude Shannon (1948),
formula informaiei este identic cu formula entropiei, descoperit de L. Boltzamnn, iar Octav Onicescu (1979) consider aceast
formul a energiei informaionale ca funcie de probabilitatea de apariie, n cadrul existenei i evoluiei sistemului, a unui eveniment.
Deci informaia este purttoarea acelei forme de energie care exprim apariia unui eveniment nou, a unei schimbri n starea energetic
de pn atunci a sistemului. Se observ c, de fapt, informaia conine o form de energie secund, derivat din energia de stare a
sistemului, aflat n evoluie, energia de stare sau de proces a sistemului naputnd fi depit de energia informaional. Asupra rolului
i formei de depozitare a acestei energii noi am mai vorbit n cadrul Teoriei naltului Determinism Energetic, la descrierea cmpului
transcentiv. Raportul informaie-incertitudine: informaia pe care o aduce un eveniment este egal cu noutatea pe care o conine sau cu
incertitudinea pe care o nltur; cu ct evenimentul va fi mai probabil, cu att el va aduce o informaie mai mic i cu ct va fi mai puin
probabil, cu att el va aduce o informaie mai mare. Ca i substana i energia, informaia poate avea i ea mai multe aspecte: noutatea
obiectiv, care depinde de posibilitile de organizare i de reorganizare ale sursei, structura i modularea semnalelor, incertitudinea pe
care o nltur n destinatar i, n sfrit, un aspect care privete valoarea i semnificaia pe care o are pentru destinatarul respectiv. Din
aceast cauz, i disciplinele care au ca obiect de lucru informaia sau care o utilizeaz informaia n mod capital o privesc din puncte de
vedere foarte diferite. tiinele tehnice o privesc mai ales din punctul de vedere al posibilitilor de emisie ale sursei i al volumului de
recepionare al destinatarului. Cibernetica privete informaia mai ales din punctul de vedere al proceselor de reglare i de autoreglare,
ea fiind tocmai tiina care studiaz modul de transmitere, preluare i stocare a informaiilor. Semantica privete informaia mai ales din
punctul de vedere al semnificaie pe care o are, iar unii autori pledeaz pentru o teorie semantic a informaiei.

2.3. Principiile de care trebuie s inem seama n abordarea sistemelor complexe.

Considerm important de trecut n revist, pe scurt, principiile de care trebuie s inem seama n abordarea sistemelor complexe,
deci i a macrosistemelor care fac obiectul ontologiei secunde sistemul socio-tehnicist, socio-istoric, socio-civilizaional: principiul
coordonabilitii, complexe, enunat de M. Mesarovi (1970), arat c reglarea centralizat a unui sistem complex, chiar dac este
posibil, nu este avantajoas, din cauz c fiecare subsistem are tendina de a-i rezolva propriile sale probleme fr a ine seama- sau
chiar intrnd n competiie cu celelate subsisteme. Astfel, este necesar un sistem coordonator, care s rezolve, n interesul unitii i
integritii sistemului, contradiciile i conflictele care apar ntre diferitele subsisteme la nivel local;

principiul incompatibilitaii, formulat de L. A. Zadeh (1973), arat c, cu ct complexitatea sistemului este mai mare, cu att scade
posibilitatea de a-l descrie n mod riguros, pn la un nivel dincolo de care precizia i relevana se exclud reciproc. Iar pe msur ce
sistemul devine tot mai complex, relevana modelului devine tot mai mic; principiul optimalitii, formulat de F. Stnciulescu (1982),
arat c, dac un subsistem al unui sistem complex nu este optimal n relaiile sale cu celelalte subsisteme, atunci nici sistemul complex
nu mai este optimal. Pentru a putea respecta acest principiu, subsistemele trebuie uneori s-i sacrifice optimalitatea ideal, pe care ar
putea-o atinge n cazul n care ar fi izolate, pentru a asigura optimalitatea sistemului complex din care fac parte;

principiul de incertitudine, formulat de F. Stnciulescu (1982), relev c, ntr-un sistem complex, compus din mai multe subsisteme
intercorelate, starea unui subsistem i interaciunea lui cu celelalte subsisteme pot fi simultan determinate numai pn la un anumit grad de
acuratee. Acest principiu ar putea fi pus pe acelai plan cu teorema de indecidabilitate a lui Gdel sau cu principiul de nedeterminare al
lui Heisenberg, din fizica cuantic. Dup cum se observ, dificultaile care intervin n cunoaterea i controlul sistemelor complexe provin
att din caracteristicile lor cantitative, date de numrul mare de elemente din care snt alctuite, ct i din aspectul calitativ, al specificului
funcionrii acestor elemente sau subsisteme.

2.4. Teoria sistemic, ntre ordine, dezordine i catastrof.

A. Restian, citndu-l pe Grunberg (1977), spune: Chiar i teoria sistemelor recunoate c, n funcie de mulimea elementelor, de
relaiile cu mediul, de factorul timp, de coeficientul de complexitate i de natura relaiilor dintre mrimile de intrare i mrimile de ieire,
sistemele pot fi finite sau infinite, nchise sau deschise, statice sau dinamice, simple sau complexe, determinate sau probabiliste, liniare
sau neliniare i aa mai departe. Teoria sistemic, extrem de valoroas n ceea ce privete descrierea i studiul funcionrii sistemelor,
dei este un instrument bun de abordare a lumii, prezint, n afara limitelor generaliste i nongenetice menionate anterior, chiar limite
izvorte din natura existenial a sistemelor la care se refer, cum snt acelea izvorte din faptul c posibilitatea descrierii exacte a unui
sistem scade odat cu creterea complexitii, pn la un nivel dincolo de care precizia i relevana se exclud reciproc sau din caracterul
integrativ al sistemelor, din faptul c sistemele, ntreptrunzndu-se att de mult, graniele dinte ele se estompeaz i devin mai vagi. L.
A. Zadeh chiar vorbete despre sistemele vagi, care snt formate din elemente care nu aparin n totalitate- sau care aparin, n acelai
timp, la mai multe sisteme, implicate ntr-o functionalitate a siuaiilor intermediare, situaii denumite grade de apartenen. Exist totui
o contradicie major ntre sensul evoluiei boltzmanniene a sistemelor spre o stare de dezordine maxim, corespunznd
-17-
 Sfera Eonic

creterii de entropie, conform formulei S = klogPn, unde Pn reprezint probabilitatea elementelor n de a se afla ntr-o anumit stare i
evoluia unor fenomene i sisteme ctre ordine i organizare, ctre o distribuie uniform i omogen, cu scderea pn la minim a entropiei
lor. mpotriva celui de-al doilea principiu al termodinamicii, care postuleaz creterea entropiei, adic a dezordinii i dezorganizrii,
deci a ireversibilitii fenomenelor i a asimetriei timpului, care marcheaz diferena dintre trecut i viitor, teoria general a sistemelor
nu poate s explice i s depeasc acest impas, dilem care vizeaz, finalmente, modul n care sistemele apar i persist cel puin o
anumit perioad de timp. Sinergetica este o ramur a teoriei sistemelor care studiaz autogenerarea acestora, ca urmare a fenomenelor
de cooperare, prin tranziii de faz, fenomene critice, catastrofe etc. Ea apeleaz la teoria catastrofelor, elaborat de R. Thom n 1972 i
care studiaz tocmai sistemele n care anumite puncte ale sistemului, care pot fi numite puncte de bifurcaie, nceteaz de a mai fi stabile,
aprnd o discontinuitate, o catastrof. i din nou ne confruntm cu impasul ordine-dezordine, cci unele catastrofe pot duce la apariia
unei stri de dezordine, dar altele pot duce la apariia ordinii, plecnd de la dezordine, alegere pe care motivul restructurrii brute a
sistemelor, n care ele nceteaz de a mai fi stabile, nu o duce pn la o ipostaz cert i explicabil.

n legtur cu reglarea sistemelor prin prevenirea erorilor, A. Restian utilizeaz exemplul semnificativ al funcionrii i reglrii
organismului uman prin intermediul mecanismului de feed-before. El spune: Jocul presupune existena a cel puin doi parteneri, care
intr n competiie. ntre organism i mediu competiia se desfoar pentru ordine i dezordine. Conform celui de-al doilea principiu al
termodinamicii, mediul tinde s reduc ordinea i s creasc dezordinea, dar, prin intermediul mecanismului de feed-before, organismul
caut s-i pstreze i chiar s-i creasc ordinea i organizarea. Ordinea pe care o pierde organismul este preluat ca dezordine de ctre
mediu, iar dezordinea pe care o pierde mediul este preluat ca ordine de ctre organism. Jocul dintre organism i mediu este, deci, un joc
cu sum nul, n care tot ce pierde un partener este preluat de ctre cellalt.

Referitor la sistemele disipative, adic sistemele care i cresc ordinea pe seama mediului nconjurtor sau a altui sistem din mediul
nconjurtor, despre a cror entropie I. Prigogine arat c scade pe seama creterii entropiei mediului, i referitor la cel de-al doilea
principiu al termodinamicii, acest principiu se refer la sistemele nchise, adic la sistemele adiabatice, care snt sisteme ideale, sisteme
care nu exist n realitate. Extinderea, de ctre R. Clausius, a acestui principiu asupra ntregului univers a condus la o situaie paradoxal
pentru c dac, n conformitate cu primul principiu al termodinamicii, energia universal rmne constant, n conformitate cu cel de-
al doilea principiu al termodinamicii, entropia universului tinde s creasc la maximum. Dup cum spuneam, extinderea principiilor
la nivelul ntregului univers le aeaz pe poziie de contradicie, pentru c, dac energia rmne constant i nu se pierde nici un fel de
energie potenial, dac nu se realizeaz nici o pierdere irecuperabil de lucru mecanic potenial, atunci entropia nu poate s creasc. Dei
cercettorul este tentat foarte uor s alunece n generalizare, de cele mai multe ori greit a conceptului su teoretic, i dei el nsui a
generalizat entropia gazului ideal asupra gazului real, care nu este adiabatic, Max Plank a ridicat obiecii severe fa de afirmaiile lui R.
Clausius, afirmnd c energia i entropia universului nu au nici un sens, deoarece astfel de mrimi nu pot fi definite riguros. Construit ns
pe aceste noiuni i pe extinderea abuziv a celui de-al doilea principiu termodinamic la sistemele deschise ale lumii reale, acest paradox
a generat, la rndul lui, alte paradoxuri, aa cum este moartea termic a universului sau paradoxul biologic i al existenei sistemelor n
general.

Sesizarea, de ctre A. Restian, cu finee, a legturilor dialectice dintre ordine i dezordine este extrem de util n cazul raportului
subsisteme suprasisteme, cci ordinea general a suprasistemului este mult mai important i mai stabil dect dezordinea trectoare
produs de transmiterea informaiei i procesele de reglare. Din aceast cauz, sistemele biologice demonstreaz poate cel mai bine faptul
c o cretere a entropiei unor sisteme poate fi folosit pentru creterea negentropiei suprasistemului din care ele fac parte. Referitor la
modalitatea de structurare a sistemelor complexe, se vorbete, n domeniul integronicii, adic al integrrii tiinelor, de o ordine optimal,
care este acea ierarhie de integroni, de care vorbete F. Jacob (1970). Ea vizeaz construirea sistemelor complexe ntr-un mod mult mai
sigur i mai economicos, din uniti mai mici, care se asambleaz apoi, pe seama afinitilor dintre ele, n uniti mai mari. Celulele care
dau natere esuturilor, fac i ele parte din aceast ierarhie de integroni. Aceast agregare selectiv urc de la celule la fiina animal i
uman i are la baz relaii de atracie, de respingere, de indiferen sau de ignorare, prin combinarea crora pot apare o mulime de tipuri
de combinaii posibile.

-18-
 Sfera Eonic

Ion Dodu Blan cu romanul Puterea destinului care cucerete n chip deosebit
prin frumuseea i profunzimea gndirii i a stilului aforistic.
PUTEREA DESTINULUI

ntr-un roman se nate un

dramaturg, n stare s-l
transforme ntr-un reuit
scenariu de film.

Romanul Puterea destinului,

de talentata poet i prozatoare
Rodica Elena Lupu ne relev prin
structura compoziional frecvena dialogului, indicaiile scenice i
suspansurile aezate la locul lor - un autentic dramaturg. Tematica,
natura personajelor, conflictul, cutrile lor asidue, este ca ntr-
un roman poliist. Personajele din felurite generaii sunt foarte
ciudate, n felul lor. Dinu, rnit ntr-un acident de main provocat
de soia lui Eva, la ieirea din spital este luat de Mara acas la
ea, intre ei mfiripndu-se o idil, dar ntr-o zi, surpriz pentru cei
din familia lui se ntoarce acas. Eva care se preface c i pierde
luciditatea i revine i se declaneaz o nou serie de conflicte. E
implicat n demersul epic i fiica lor, care are un mariaj nefericit
cu escrocul Grig, un personaj din stirpea lui Dinu Pturic, din
romanul Ciocoii vechi i noi, al lui Nicolae Filimon, Tnase
Scatiu, din romanul omonim al lui Duiliu Zamfiresu, Stnic
Raiu, din Enigma Otiliei, arivistul fr scrupul moral i escrocul
locvace, un avocat fr procese, Iancu Urmatecu din Sfrit de
veac n Bucureti, de Marin Sadoveanu. Este un personaj care
ruineaz o ntreag familie prin patima jocurilor de noroc.

Personajele sunt oameni obinuii, nici eroi de epopee, nici

sraci, nici sfini.

Romanul acesta rspunde, parc, cerinei autenticitii din gndirea

estetic a lui Camil Petrescu. Prin vivacitatea aciunii, prin cultul Prof. univ. dr.Ion Dodu BLAN
amnuntului n analiza comportamentului personajelor din felurite Critic i istoric literar
cupluri, romanul Rodici Elena Lupu este un roman modern, folclorist, poet, prozator
realist, cu admirabile analize psihosociale i discrete note de roman
poliist ceea ce sporete interesul cititorului. Frumos scris, romanul Bucureti, mai 2014
are, cum spuneam, structura stilistic a unei piese de teatru sau
scenariu de film.

Romanul social, erotic, psihologic Puterea destinului, de

Rodica Elena Lupu impresioneaz prin autenticitate, prin firescul
oamenilor, prin francheea, curajul cu are abordeaz probleme
delicate, relaii, vicii ntr-un stil foarte direct i original. Autoarea
se distinge prin ndrzneala spiritului su de analiz i de a prezenta
totul realist, fr s tinuiasc nimic din ceea ce este omenesc.

A existat n istoria criticii c o femeie romancier nu dezvluie

nimic din ceea ce este strict mister n sufletul feminin. De aceea
mari spirite critice au apreciat att de mult pe romanciera Hortensia
Papadat Bengescu care ar fi depit acest handicap n prezentarea
personajelor sale feminine. Aa stau lucrurile i

-19-
 Sfera Eonic
Emanuel Silva Bringas con ganas vidas de sangre yugular
Lima-Peru Sienten su piel abrirse de antemano,
tremendos surcos mis garras al zarpar!
En terror sobrecogidos

Jamas mi cercana soportaran.

Fiera salvaje: indmita violencia

De afecto desposedo,
implacable voracidad!
Que solo se de crueldad
Que mi pellejo es grueso e insensible!
ENAJENADO Que bajo mi agreste aspcto:
un soplo deleznable,
A quien observa suspicaz y asqueado, presencia insuportable!
figura cubierto de pelambre y aire espectral continuo afn de infligir males
Hondura en ambos ojos, delata inquieto reposa
Cuenco que no puedes soportar
Es mucho para ti puncion tal? Dicen que soy el Lobo,
que a mi me pario el bosque,
Dicen que soy el lobo y carne humana devoro
que en sangre tiznados Que soy bestia, porfan!
los colmillos descuello! De improviso arrebatable
Dicen que soy bestia impredecible, repentino y sin motivo,
dispuesto siempre a atacar. enconado agresor!
Dicen que mis modales, son trados del Un arisco confinado
bosque sumido y atestado en dolor.
que yo no se con los seres humanos tratar.
Que del monte lo mas recndito
Que soy animal retraido, acusan engendro mis maneras
Que de quien mora en soledad semejante,
nadie se puede fiar a rajatabla aseveran
De frente me miran, pasan de cerca, Que nadie como yo tan salvaje,
de miedo constante infectos, Resollando agitado de continuo,
Tan convencidos que los he de matar! gruendo irascible y sin cesar
Que insaciable y desesperado
Terror de mi silencio sobre si llevan malicioso depredador!
Tan marcada la sospecha! mi talante revela
que en las sombras mi morada se asienta Que vivo blasfemias aullando
desdeando el humano gesticular.

Me figuran taimado al asecho, He all el Lobo!

agazapado en lo ignoto Vez tras vez aseguran
Jamas me han conocido!
tramposo y artero
Solo de mi han odo hablar
Persuadidos que soy tan animal! o a la distancia y de soslayo
han pretendido mis andanzas otear.

Me ven cubierto de pelo y hambre Si de repente mi voz elevo

-20-
 Sfera Eonic
sus mentes ululato perciben como un diapasn timbrado en Do Mayor, bordado en pentagrama
y su haz de estrella abrindose camino en pos de una llama.
Encrispanse azorados
nota tan estridente! Fueron mis odos escuchas de asombros y nostalgias,
De mrbidas entonaciones poemas sin estreno y en cada frase las mismas palabras:
colerica impostacin! S Amor volaremos juntos, t eres la eternidad de mis ansias,
resonando en el horizonte oprmeles tenas ese sustancioso laberinto de sentimientos ilusorios de la
Tiene sabor a alarido nada.

Cual diana en el cuerno Deshojabas tus das tan exhausto, tan perdido en nubes blancas,
Es el Lobo Aullador! te senta como un adcar tierno de ptalos rotos baado en lgrimas
su invocacin imprecando y su corola marchita de pistilos melifluos libndome el alma.
para arrojar sobre quien se acerque
un siglo de calamidad! Me visti el asombro con desvelos de noctmbula,
me rend sobre un manto de aire puro, que azotaba en mi ventana.
Por eso me tienes aqu De pronto te hice mo, tan mo tu cuerpo con mi piel fue pintado;
las palabras obviando obra maestra del paraso, rey de mi reino imaginario,
Tan solo mis dos ojos sobre ti clavados ardoroso morador de mis sueos postergados.
si acaso los puedes soportar .
Hoy, me siento una mujer sobre un torrente de impases,
Preguntndome si acaso soy como la luna de Lorca, sedienta de cantares nuevos.
en ellos disciernes la verdad. Estoy sola en las noches, sola con mi boca, sola con mis labios;
envuelta en la msica y los lloros de mi piano.
Pues no es esto un hechizo de luna
tampoco elusiva saciedad. As me sueo en el remanso de tu cuerpo, vestida de flor caduca,
Aqu no hay un lobo encerrado tratando de revivir en tus aguas.
Solo podredumbre de sociedad.

Desinhibida
ElenLackner
Argentina Sinteme en el rubor de tu fuego,
deliciosa incandescencia entre demanda y oferta,
como un cimbel de combates tiernos
cuando entibia mi mirada y me apodero de tu ego.

Uso estrategias de amante desinhibida,

entre sumatorias miradas de azules anhelos;
as vas cautivo ante mis ojos, rebaas mi sonrisa
vaciando en mi oquedad el elixir de la vida.

Derramado en mi piel
Estoy en ese juego casto de cbala y misterio,
un fulgor perpetuo anidado en mi cuerpo,
Te conoc, te escuch y comenc a vestirme de rescoldos y versos,
abrindome como un onagra de ptalos tiernos
me mir en tu mirada, me vi tocada por las luces del alba,
con tus huellas ofertando en mi dermis;
al volar de tus alas me as a la sombra de tus manos clidas;
claudicantes de espacios, me siento ave de tierra
bordada en fantasas mi cuerpo luca su piel de ncar
vestida de luna y flecos del cielo.
entre velmenes turbios y una luna argntea posada en mi espalda.

Danzo sobre un caracoleo de corte nupcial,

Comenc a destilar tus susurros y palabras a distancia,
con ajuares de vainicas y tramados en perlas,
descabalando el amor, adherido a mis sueos de zagala
-21-
 Sfera Eonic
encajes torneados con deshojes en guipur
y un raso diamantino de onduladas hebras,
bajo un clandestino atavo, sin resistencia,
sobre sincronas, entre pasin y odisea.
Pligate a mis clmides de carmn y azucenas,
sinteme tuya, anhelada como un bouquet de sueos.
Si una noche me buscas, pero no me encuentras,
ve hacia las gramas cubiertas de brozas:
All estar, en soledad, elocuente y viva;
esperando ser parte de tu historia.
alberos,
vadeando oculto, como Pegaso, cabalgando en la niebla,
traviesa su danza en giros de blanco, opaca y doliente,
como un torbellino zigzagueante desde un Adagio a un Motto
Perpetuo;
un soplo flameante transformado en muecn con podero de Eros.
Zumbaba el aire, como un leve relmpago de parpadeos,
cuando un ruiseor de plumaje ambarino levantaba rescoldos,
as doraba sus alas, tatundose sobre un tornasol de reflejos
bajo una polvareda de lluvia, abanicndose entre nubes de hielo.

Comenz su canto baldo, apoyado sobre gajos de espigas,

volante de praderas sobre flores de pmpanos y ambrosas;
Desvel mis sueos
siempre evocaba al xtasis con su pico besante, saciado en los ros
y en su plegaria musitaba el gorjeo, pero en soledad apagaba el
Desvel mis sueos y an el lucero se aferraba al alba,
silbido.
un coro de zorzales gorjeaban melodas, posados en los ramajes,
verdores de reflejos tiernos y un pice de gloria en sus gargantas
hacan temblar al viento y sus picos besaban el aire.
Ahora, viaja en selvas pintadas de sol y sus malabares produciendo
ecos,
De prontoabr las alas de mi ventana,
al temblar de la noche anida en almendros tejidos de estrellas.
una lluvia de pmpanos deshojaba el cielo,
Posa en mis odos su rplica armnica, que se escurre rozando mis
como un velamen de estrellas
labios desiertos,
y el manto impasible de un sol de enero.
un llamado a los fuegos perdidos, de brillo escarlata, con flama de
anhelos.
Con su magia, plegada a mi alcoba, abrig de esto
la soledad escondida de mis sbanas blancas.
Azul es el alba que pinta tornasoles e irisa mi cuerpo,
voy girando entre brazos perdidos, calmosos, de piel turquesa,
Surgan preguntas sin respuestas,
despeada en el amor, con mi veste de acsticos, tatuada en
el desborde y la pasin se abran camino en el tiempo,
transparencias;
comenc a tallar mi espacio y me aferr a Morfeo,
de mil colores te encuentro, mi piel decolora en tu piel volvindose
le entregu palabras que brotaban serenas,
mariposa
molde el blsamo, as renaci mi estro.
para aletear en tu pecho y envolverme en un capullo de seda violeta
para as volver a nacer. Acercarme a ti ms tibia, ms abrasada,
Multipliqu los verbos, el lenguaje vibraba en ideas,
ms sedienta,
fantaseaba poemas y la msica logr ser llama
plegada en un vals de primavera; libando exhausta el elixir de tu
que visti de mbar la pasin y el fuego.
cuerpo.

Ahora, escondo la luz volante que revolotea en mi vida,

la borro de las paredes, donde la oscuridad ya no brilla,
solo alumbra tu cuerpo baado en cenizas de la luna,
y yo te envuelvo de amor
bajo abedules blancos y azules del prpura.

Los sueos de un ruiseor

Comenzaba el canto interminable del viento,

Lamiendo enramadas con su perfume abocado de azahares
-22-
 Sfera Eonic
Ania Belotti
Lima, Per
Llvame contigo
Librame de esta soledad,
acompaa mis noches de larga fealdad,
pegada en mi cruel realidad.
Donde el cielo se aclare y se convierta en luz,
Iluminando el camino a recorrer
Traspasando todos los obstculos a nuestro querer.
Ven , llvame contigo
Al edn donde los sueos se conviertan en verdad.
Tus brazos se regocijen con los mos, como los pjaros
abrigan con sus alas a sus polluelos recin nacidos.
Llvame contigo hazme ver y sentir que todava existe ese
apacible
romanticismo donde nuestras bajas pasiones quedan escondidas,
ocultas en nuestra
memoria , sin sentirnos desnudos ante los dems.
A ese lugar donde nadie se sienta con el derecho de escudriar
nuestra aventura.
Intentemos ser dichosos sin intrusos. Estando en el limbo
dejndonos llevar por la corriente
de ese mar embravecido que hay en nuestra fiereza de nuestros
brazos.
Sin recato sin pudor pero entre los dos.
Llvame, llvame contigo
A donde vayas te seguir . Mi fiel compaa tendrs.
Dame la oportunidad de demostrarte que te amare y te convencers
que cuidar de ti hasta el fin de tus das.
No te arrepentirs porque har de nuestra vida un paraso.
Llvame contigo
Donde el cielo se aclare y se convierta en luz,
iluminando el camino a recorrer.
Traspasando todo lo que sea un obstculo a nuestro querer
Llvame a donde vayas
Llvame contigo
Vuelve y librame de esta soledad,
que me acompaa en mis noches de larga fealdad,
pegada en mi cruel realidad.
Donde el cielo se aclare y se convierta en luz,
iluminando el camino a recorrer.
Traspasando todos los obstculos a nuestro querer.
Ven , llvame contigo
Al edn donde los sueos se conviertan en verdad.
Y tus brazos se regocijen con los mos, como los pjaros
abrigan con sus alas a sus polluelos recin nacidos.
!Llvame, llvame contigo.
A donde vayas te seguir . Mi fiel compaa tendrs.
Dame la oportunidad de demostrarte que te amar y te
convencers que cuidar de ti hasta al final de tus das.
No te arrepentirs porque har de nuestra vida un paraso.
Sueos de Amor
Apareces en mis sueos
Atrapo tu soadora mirada
Acaricio tu rostro de suave ptalos.
Mirando ests las estrellas
Sumergindote en ellas
Imaginando .
Ser mi compaero .
Jvenes, no somos.
Deseos de amarnos anhelamos
sin que nadie intervenga y pretenda apartarnos.
Haciendo realidad esta oportunidad que nos damos
Juntos queremos estar, tomados de la mano
Posando tu sedosos cabellos en m regazo
Observando unidos la fase lunar
Reluciente como el brillo de un iluminar
-23-
 Sfera Eonic
Entrecruzamos miradas Sospechando que hay otro en su lugar amndome con bros.
ruborizndonos como dos chiquillos
Enmudecido me abrazas Te observo, mi mirada convulsiona el interior de tu corazn.
Me murmuras que me adoras Hallndose dormido por la esperanza de un encuentro sigiloso.
Sigiloso por el recelo de ser rechazado.
Embobada te contemplo
Saboreando la cautivante velada Hay silencios y miradas que expresan el anhelo de tu excelsa
con poesa versada. presencia.
. El susurro de una voz cohibida atena el querer de tu existencia.
Despierto del sueo, ilusionada. Esa mirada tuya embelesa el sentido de mi respiro .Anidando el
Cogiendo mi almohada momento de
Aguardando mi quimera. una agradable noche de devaneos.

Esa mirada
Melancola

Las nubes se asoman Gris est el da.
Adherida melancola que punza el alma.
Navega en el mar de los recuerdos.
Inolvidables aoranzas de los tiempos pasados.
Atraviesa tristezas en la guarida de su encierro.
Recordando momentos felices y gratos que vivi.
Deambula como alma en pena que transita en la penumbra.
Queriendo alcanzar las estrellas donde habita esa luz centelleante.
Que ilumina el rumbo del caminante.
Buscando la paz que perdi en el camino.
Apareciendo sueos inconquistables, deseosa de vivirlos.
Imaginaciones se alojan en el cerebro, ansa llevarlos al azar.
Profundos y melanclicos sentimientos, angustia
al corazn al sentirse desgarrado por un mundo quimrico,
irracional a los ojos del alma.
Renazco y surjo de las cenizas vertidas en el olvido.
Subyugante mirada a los ojos de alguna mujer
Enamorada.
Sumergindonos en un mar frenetico
Cada maana
Cada maana se asoma un sol resplandeciente.
Esperas impaciente , aguardas escuchar mi tibia voz,
logrando hacer latir tu corazn adolescente.
Permaneces vigilante cada minuto , los minutos se hacen largos y
las
horas interminables .Es nuestro reluciente amor. Dulce despertar
de mi ilusin irrefrenable.
Encamino mis brazos a m amado, esperndome, recordando
la dulce madrugada del ayer.

mirada Embrujada estoy del runrn de tu verbo florido. Inolvidables horas

Nuestras miradas se cruzan .Tentadora mirada a los ojos de una
mujer
ilusionada.
Me aferro a esa mirada tuya adivinando que soy el disfrute de tu
conciencia.
Surjo y renazco de las cenizas sumergidas en el silencio de la
injusticia.
Imaginativa mirada que explora el fondo de mis pensamientos.
Exhalando suspiros al aire que la distancia se los roba.
-24-
llevamos
juntos, sin darnos cuenta , la hora galopa , al abrir nuestros ojos
vemos, la aurora lleg.
Acecha el fro, tus brazos me abrigan , bebo el nctar de tus labios
y disfruto las tiernas caricias. Tus tersas manos arrullan con sutileza
el temblor
de m latir. Estremeciendo m ser, inspirando un amor sincero y
puro . Donde
se besan las almas , sintiendo el palpitar de ellas.
 Sfera Eonic

crilor indiferent de valoarea literar a acestora, pentru traducerea

Eres desvelo y despabilo en mi existir.
Solo t haces vibrar mi corazn , melanclico y dormido, dormido
de esperanzas y del contagio de un hermoso galanteo que vivi.
Me arrolla tu presencia, permito me envuelvas y me protejas,
quedando en tus brasas, queman y enciende mi cuerpo.
al quedarme a la caza del candor y del sutil cobijo tuyo.
Cornelia Pun Heinzel
Germania
i publicarea lor n strintate, indiferent dac acestea se citesc
sau nu, n spaiul n care sunt parautate, de acordarea unor sume
pentru promovarea elogioas a acestor scriitori n cadrul ziarelor i
revistelor strine n urma unor comenzi contra unor sume mari de
bani i participarea scriitorilor la Concursuri Internaionale pe baza
unor taxe pltite de la buget, sume de bani care asigur fiecrei ri
participante un premiu, deci scriitorul participant este cu siguran
i premiant.
n schimbul acestor faciliti, scriitorii nregimentai
politic i exprim punctul de vedere i ideile puterii politice, cu
ocazia diferitelor manifestri politice (demonstraii de strad), n
numele aa-zisei intelectualiti, ca i cum ar fi opiniile proprii.
Pentru a avea un impact, o influen sporit i cuvntul lor s aib
putere mrit, scriitorii cldii pe acest tipar, pe lng promovarea
lor abundent n literatur, au primit cadou i o carier profesional,
de obicei una universitar, care confer prestigiu, acetia devenind
indiferent de funcia avut nainte de revoluie i indifent de
facultatea urmat, profesori universitari, chiar la faculti care nu
sunt n profilul absolvit de acetia. O asemenea poziie exercit
numai o influen fals, de aparent grandoare, pentru cei care
cunosc cu adevrat traseul profesional al multor universitari de la
noi, din epoca actual, dar i fa de strini care cunosc mult mai
bine realitatea autohton.

Astfel, n funcie de interesele momentului, afiate pe

tapet pe larg n mass media, scriitorii nregimentai politic, n mod
sincron abordeaz aceste teme n scrierile lor, care vor fi publicate
excesiv.

Un exemplu n acest caz este expunerea vieii copiilor cu

Prof. Dr. Cornelia Pun Heinzel: Consideraii privind cteva dizabiliti din Casele de copii din perioada comunist, un subiect
aspecte ale literaturii romne contemporane de interes deosebit, dezbtut pe larg de mass media n ultima
perioad iar tema respectiv este simultan abordat, de ctre unii
scriitori aparinnd acestei categorii.

partea a ll-a Tipuri de scriitori n literatura contemporan Profilul scriitorului nregimentat politic este unul
construit, este unul conceput n mod fals i este caracterizat prin
cteva trsturi comune pe care le-am prezentat n acest articol,
nsuiri ce caracterizeaz toi aparintorii gruprii, creatorii
Epoca contemporan se caracterizeaz prin anumite forme acestuia deinnd talentul fotilor securiti comuniti n conceperea
specifice de manifestare care influeneaz implicit cultura, deci i de imagini publice unor personaliti politice ca Ceauescu, pe care
literatura. Politicul are un rol hotrtor n evoluia societii actuale o realizau n regimul socialist.
n orice loc de pe mapamond, dar n Romnia mai intens i mai
profund dect oriunde i acesta i exercit din plin influena n Am citit articolul n mass media a unuia dintre aceti
toate domeniile. oportuniti, care dovedind chiar lips de decen, declar c toi
scriitorii celebri s-au conformat asocierii cu o formaiune politic
Astfel, pe scena literar, ca i cum ar fi unicii scriitori existeni
i c este normal ca un scriitor s i creeze faima i celebritatea
iar numai operele lor sunt luate n considerare, sunt expui n primul prin activitatea politic desfurat, lucru complet neadevrat,
rnd scriitorii nregimentai politic, care exprim prin scrierile lor cadrul politic fiind n realitate doar mediul propice promovrii unor
mesajele politice ale prezentului. n aceast categorie pot exista nonvalori n domeniul literaturii.
scriitori foarte talentai sau mai puin, condiia obligatorie fiind
afilierea la fluxul ideilor politice. n Romnia, acest fenomen s-a Scriitorii din aceast grupare pot beneficia de programe
manifestat ncepnd cu epoca socialist, n care numai persoanele sponsorizate prin care sunt promovai, n special n cadrul
ancorate politic, care scriau ode i imnuri preedintelui de atunci educaional, destinat elevilor, studenilor prin care acetia sunt
al rii sau texte elaborate n conformitate cu ideile socialiste, nvai c respectivii autori sunt unicii reprezentani contemporani
propagate n acea perioad aveau posibilitatea de a fi publicate ai literaturii, prezentndu-se activitatea acestora, ntr-o manier
i beneficiau de promovare. Fenomenul se continu ntr-o inerie exagerat, se asigur ntlniri cu acetia, alturi de oferirea de ctre
pstrat de existena acelorai persoane, care dein monopolul pe organizatori de mncare, excursii, cazare, bani, distracii, faciliti
scena actual a literaturii i se manifest ntr-o form similar, care suscit cu siguran, interesul tinerilor din ar.
scriitorii aparinnd acestei categorii au avantajul unor promovri
exagerate, comparativ cu cea din epoca anterioar, beneficiind de Opinia public nu are niciun cuvant de spus n privina
elogii de tip hagiografic - expuse n special n mass-media politic, lor, pentru c orice persoan care i-ar exprima prerea fiind
unde de obicei au acces informaiile cu acest caracter, dispun de vehement apostrofat de cei din jur, chiar dac nu au citit nimic din
fonduri exagerate pentru publicarea n ar a operele acestor scriitori, dar cunosc reclama rsuntoare create
-25-
 Sfera Eonic

n jurul lor. Exist totui civa curajoi care i public opiniile n reviste, ziare.

Datori monopolului exercitat de scriitorii nregimentai politic, oamenii de literatur aparinnd acestei grupri studiaz numai
produsele acestei categorii, n literatur romn contemporan, ceea ce face ca judecile lor de valoare emise, referitoare la aceasta, s
fie reduse, limitate doar la un spaiu restrns, corespunztor acestora.

A doua mare categorie de scriitori, ntlnii n special n strintate sunt cei comerciali, succesul acestora fiind datorat n mare parte
editurilor faimoase, care le asigur promovarea i reclama, difuzarea crilor lor. Renumele scriitorului este creat n special de editur.
Scriitorii pot fi deosebit de talentai, editurile din strintate, aparin unor patroni privai, care sunt finanai numai din banii proprii, nu de
la buget i ca urmare selecteaz de obicei, numai opere de valoare, interesul lor fiind realizarea de profit, deci vnzarea crilor publicate
n numr ct mai mare. Nu exist ns o coresponden biunivoc ntre prestigiul editurii i cel al scriitorului. Unele cri pot fi vndute
n mod masiv i se citesc n numr mare, fr a avea legtur cu valoarea literar propriu-zis a scrierii, acest lucru fiind influenat de
anumite aspecte care intereseaz o categorie special de cititori.

A treia categorie mare de poei i prozatori, care funcioneaz n spaiul literar contemporan este a scriitorilor religioi, aparinnd
diferitelor religii, confesiuni, secte, acestea asigurndu-le finanarea i spaiul propice proliferrii, n scopul rspndirii ideilor religioase
proprii. Exist n rndul acestora civa scriitori de valoare, dar care au ca prioritate i obligaia de expunere a concepiilor religioase,
neglijnd ntr-o oarecare msur calitatea literar a scrierii. n Romnia, acest fenomen are o extindere sporit, comparative cu alte ri
de pa mapamond, datorit faptului c, n regimul comunist convingerile religioase erau permise n cadru limitat i odat cu libertatea
exprimrii acestora, dar i a ptrunderii unora noi, din alte zone geografice, acestea au explodat i infuzeaz adnc spaiul cultural.

n spaiul cultural romnesc se manifest i grupuri culturale, cu caracter tradiionalist nfiinate dup modelul celor existente
n epocile anterioare, la baza activitii desfurate de acetia, fiind oameni de cultur, de valoare. De obicei, aceste grupuri beneficiaz
de o revist sau mai multe publicaii i activiti ample desfurate n domeniul literar, organizeaz manifestri i concursuri literare.
Exist ns i exemple discutabile, cnd promotorii au o capacitate i o putere de nelegere limitat, pretenia acestora de a fi intelectuali
fiind pus sub semnul ntrebrii, de obicei, n cazul n care editorul i fondatorul revistei este absolvent al unei universiti private de
valoare precar. Antiexemplele pot fi reperate chiar din numele revistelor alese, mai ales cnd sunt ntr-o alt limb (german), cu numele
respectiv funcionnd publicaii n strintate, dar respectivii nici mcar nu au capacitatea de a realiza acest lucru.

Categorie ar putea fi numit a scriitorilor tip grupuri culturale.

O alt grupare specific romnilor este cea a scriitorilor prieteni. Prietenia ntre scriitori a existat din toate timpurile i desigur
are un rol benefic asupra activitii literare desfurate, existnd multe exemple n acest sens. n Romnia actual, aceasta a cptat un
caracter sincronizat cu epoca contemporan i este folosit de unii, n promovarea i elogierea exagerat a lor nii, n mod reciproc,
cu a prietenilor din grup. Astfel, un scriitor scrie osanale celorlali membrii din grup, iar acetia i rspund n aceeai manier. Aspectul
poate avea un caracter comic. Totui remarc faptul c, pot exista scriitori din grup, care merit cu adevrat aprecierile specialitilor, dar
acestea ar trebui s se nscrie ntr-o tonalitate decent, specificndu-se n mod profesional aspectele demne de consemnat, nu elogierea
cu caracter puternic hagiografic a autorului, fapt care nu are nimic n comun cu critica literar. Funcionarea acestei categorii poate fi
explicat datorit existenei unor fenomene specifice epocii contemporane - o proliferare accentuat a nonvalorilor n orice domeniu, n
concluzie este normal extinderea acestui fenomen i n literatur i considerarea valorii adevrate drept ceva ieit din tipare, ceva ciudat,
neobinuit. Exist posibilitatea, consecin a acestui fenomen, ca un scriitor genial s fie marginalizat i s doreasc prin asocierea cu
oameni, care mprtesc aceleai idealuri, ieirea sa din anonimat. Dac gruparea este creat n mod artificial, cu scopul promovrii i
elogierii reciproce indecente, efectul nu poate fi considerat ns a fi unul pozitiv. Un scriitor talentat, situat la un nalt nivel profesional
nu ar accepta sub nicio form acest lucru njositor.

O alt categorie este cea a scriitorilor liberi, independeni, a cror activitate este mai mult sau mai puin cunoscut public, de obicei
remarcat ntr-un cadru restrns. Aceti scriitori pot fi lecturai de obicei de ctre grupuri mai mici sau mai mari, chiar cu zeci de mii de
cititori, romni sau strini, din ar sau de pe trmuri strine - unde contoarele de lectur funcioneaz corect, fr imixtiuni din exterior
interesate.

Nu iau n considerare feisbucitii ale cror texte nu au nimic n comun cu literatura, nici componagii. Cei ncadrai n ultima
categorie se ntlnesc pe site-uri literare, reviste i publicaii, unii chiar publicndu-i crile, scriind compuneri, pe care dac le-ar fi
elaborat n perioada cnd erau elevi n clasa a patra sau a cincea la gimnaziu, profesoara de limba romn, dup rectificri i corecturi, cu
greu le-ar fi atribuit o not de cinci. Dac acetia ar fi trecut mai des pe la coal, dac ar fi frecventat orele de limba romn, cu siguran
le-ar fi fost ruine s publice cu curaj asemenea texte puerile, unii fiind chiar liceniai n diferite domenii.

O critic literar profesionist i obiectiv poate fi considerat a fi n special a criticilor ale cror scrieri nu se bazeaz pe interese
materiale - cum este n cazul scriitorilor nregimentai politici, puternic finanat, dar nici cea axat pe interese, respectiv avantaje
reciproce caracteristice scriitorilor prieteni, a celor a cror studii i capacitate intelectual le permite emiterea unor judeci de valoare
corecte asupra lucrrilor literare.

O alt tendin, manifestat n literatura contemporan este cea a traducerilor n alte limbi, fiind considerat n prezent un indicator
al succesului scriitorului. Citirea operelor n alte idiomuri este desigur un aspect valoros, dar doar dac este ndeplinit scopul efectiv
al traducerii, adic citirea de ctre strini a textelor literare romneti. Dac toat activitatea este numai un teatru ieftin i scrierile sunt
traduse n zeci de mii de volume, publicate din fonduri de la buget, care zac n librrii de pe alte meleaguri, n timp ce singurul care
trezete paginile din somnul lor etern este praful victorios, care le acoper din abunden suprafaa, tot efortul fcut a fost inutil pentru
-26-
 Sfera Eonic

cultura romn i banii de la buget au fost cheltuii degeaba. Nici eforturile unor scriitori de a-i publica singuri operele n limbi strine,
dar ale cror scrieri nu depesc graniele rii, fr ca vreun strin s le fi lecturat, nu i justific efortul fcut. n aceste cazuri, traducerea
nu mai poate fi considerat un indicator de succes al scriitorului, din moment ce nu i ndeplinete scopul pentru care a fost realizat.

n concluzie, scopul activitii scriitoriceti nu poate fi etalarea ideilor politice ale unora, nici ale celor religioase ale altora, nu este
unul comercial, deoarece scriitorul care scrie pentru a se mbogi nu este un scriitor valoros, dei n ziua de astzi banul este considerat
- de ctre unii - centrul tuturor activitilor, scrisul nu este o form de manifestare a orgoliului propriu, de supradimensionare a eului i
nici scrierea din obligaie sau la comanda cuiva nu este una de calitate.

Viviana MILIVOIEVICI

Mircea MRAN, Cltori romni n Serbia (Rumunski putnici u Srbiji), Vre-Panciova (Vrac-
Panevo), 2017, 222 p.

CS, dr. Viviana MILIVOIEVICI

Academia Romn Filiala Timioara,

Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu

Publicat, n acest an, sub egida Centrului de Studii Banatice din Vre i a
Arhivei Istorice din Panciova, cu sprijinul Institutului Cultural Romn din Bucureti,
lucrarea n limba srb, semnat de istoricul Mircea Mran, din Serbia, abordeaz din
punct de vedere istoric, geografic i cultural relaiile romno-srbe.

De multe decenii, aceste relaii reprezint un izvor nepreuit de inspiraie pentru

cercettori din diferite domenii istorici, antropologi, lingviti, etno-muzicieni ,
oameni de cultur, ntr-un cuvnt.Rezultatele obinute n urma muncii depuse au fost
prezentate n cadrul unor manifestri culturale, mese rotunde, monografii, reviste i
almanahuri. ns, cu toate aceste eforturi de descoperire i reliefare a interferenelor, se
pare c cele dou popoare vecine, care, pe parcursul istoriei, au avut relaii de prietenie,
tot nu se cunosc ndeajuns, existnd nc multe domenii neexplorate sau foarte puin
cunoscute.

nc din introducere, autorul subliniaz faptul c aceste izvoare nesecate de

informaii nu sunt cunoscute de ambele pri, nc exist texte capitale ale unor
autori romni i srbi despre aceste interferene. Astfel de izvoare, cealalt parte
aproape c nu le cunoate, sunt puin folosite sau chiar deloc, n timpul cercetrii. Unul
dintre aceste motive ar fi acela al numrului mic de specialiti care cunosc cele dou
limbi. O soluie benefic pentru cunoaterea valorii acestor izvoare este reprezentat
de traducerea surselor, n totalitate sau mcar parial. Ar fi un prim pas n nelegerea i
valorificarea acestor scrieri.

Volumul n discuie este structurat n patru capitole, precedate de o ampl

introducere, iar n final sunt prezentate cteva cronici i recenzii. Capitolele, la rndul lor, sunt structurate n subcapitole, aducnd
n discuie importana cultural a notelor i jurnalelor de cltorie a unor personaliti romneti care au avut acces la spaiul cultural
srbesc: I. Nicolae Blcescu: Scrisori de pe Dunre (cu subcapitolele: Visele nemplinite ale unui revoluionar: Nicolae Blcescu (1819-
1952); Revoluia din 1848 n Valahia (ara Romneasc); Blcescu n Revoluie; Anii n emigraie; Doctrina social a lui Blcescu;
Corespondena 1838-1852; Scrisori de pe Dunre; Scrisorile lui Nicolae Blcescu); II. Cltorul pe biciclet: Ilie Gherghel (Cltoria
pe dou roi n Balcani: Ilie Gherghel; Ilie Gherghel: prin cmpurile strmoilor); III. Teodor Filipescu: din Banat pn n Orient (Teodor
Filipescu un autor de note de cltorie din Banatul de Sud; Teodor Filipescu: Cltoria mea la Bucureti i Constantinopol. Partea
a doua); IV. Nicolae Iorga: prin rile prietenilor (Nicolae Iorga (1871-1940) istoric, politician, scriitor de jurnale de cltorie; n
lumea politicii; Istoricul Iorga; Istoricul scriitor de jurnale de cltorie; Iorga i Serbia; Cltoriile lui Iorga prin Serbia; Nicolae
Iorga: pagini despre Serbia de azi; Notie din Serbia; Nicolae Iorga n Serbia de dup rzboi (1927) (I. Spre Belgrad; II. Belgrad; III. n
Bosnia Ravania; V. Pristina Graceania; VII. Krueva). Acestea din urm reprezint cteva fragmente din jurnalul lui Nicolae Iorga,
evocnd cltoriile sale prin Serbia.

Se poate spune c jurnalele de cltorie ale unor importani scriitori reprezint pentru istorici surse de prim rang, pentru a nelege
diverse aspecte ce in de populaie, economie, localiti, cultur i civilizaie, relatnd evenimente la care au fost martori, evocnd locuri
prin care au trecut sau persoane cu care au interacionat pe parcursul cltoriilor lor pe aceste meleaguri. Datorit poziionrii
-27-
 Sfera Eonic

sale geografice Serbia este considerat a fi o magistral N.N Negulescu

important ntre Occident i Orient, nc din antichitate trecnd
pe aici foarte muli cltori care mergeau fie spre Constantinopol,
fie spre alte destinaii, cltorind pe Dunre i descriind n notele
lor aezrile vizitate de pe malul fluviului, printre care amintim:
Belgradul, cetatea Smederevo sau insula Ada Kaleh. De asemenea,
muli cltori romni au vizitat timp de secole teritoriile fostei
Iugoslavii, ns doar ncepnd cu secolul al XIX-lea au nceput
s-i atearn gndurile i impresiile n diverse note i jurnale de
cltorie. Astfel, c spre sfritul secolului al XIX-lea i nceputul
celui de-al XX-lea, jurnalul de cltorie s-a folosit tot mai des,
devenind o adevrat specie literar, aparinnd stilului epistolar.

Volumul lui Mircea Mran aduce n faa cititorilor realizrile

celor patru scriitori-cltori pe meleagurile rilor din fosta
Iugoslavie, nsemnri de cltorie consemnate de-a lungul vremii
n operele lor.

n concepia autorului, Nicolae Iorga, Teodor Filipescu i Ilie AFORISME

Gherghel sunt scriitori de jurnale de cltorie, nu ns i Nicolae
Blcescu, scriitor romn, istoric i revoluionar. Acesta din urm,
ntre anii 1848-1849, a fost alungat din ara Romneasc i, n mai * Arta este un tezaur cosmic de idei i de forme.
multe rnduri, a trecut doar prin Serbia sau a rmas aici o scurt
perioad, purtnd o bogat coresponden cu diveri colaboratori
de-ai si. Nicolae Blcescu a stat la Belgrad, Panciova, Donji * Originalitatea creatoare izvorte din contiina talentului.
Milanova i Negotin. Cu toate c n scrierile sale nu se regsesc
prea multe informaii despre oamenii i locurile pe unde a cltorit,
* Spiritul are nclinaii complexe n simplitatea-i aparent.
scrisorile reprezint un izvor interesant pentru cunoaterea situaiei
politice din Europa de est i din Balcani, n perioada 1848-1849.
* Unii gust miresmele cerurilor, alii doar sevele pmntului.
Ceilali trei autori sunt mult mai apropiai ntre ei, aparinnd
aceleiai generaii, chiar dac la prima vedere se pare c nu au
multe n comun, noteaz Mircea Mran. Nicolae Iorga a fost o * Un etern martiriu las urme la ntlnirea civilizaiilor.
mare personalitate n istoria romneasc i n cea european, om
politic renumit, acest fapt detandu-l net de ceilali doi. Teodor
Filipescu se deosebete de ceilali prin locul naterii, acesta vznd * Cei cu orbitele goale nu neleg plnsetul mileniului.
lumina zilei pe teritoriul fostului Imperiu Austro-Ungar, n decursul
exitenei sale fiind funcionar public n acel regim. Scrierile sale, * n germene aflm nsufleirea nceputurilor.
ns, sunt n limba romn. Deci, ale unui romn care tria n afara
rii i care, dup cderea Imperiului, se mut n Romnia. Mircea
Mran afirm c este un important etnograf i publicist romn * Ne natem cu sperana n viaa luminii.
nscut pe teritoriul Serbiei de azi, la Glogoni, lng Panciova.
Cel de-al treilea autor, Ilie Gherghel, doctor n filologie, este cel
mai puin cunoscut, ns scrierile i notele sale de cltorie sunt * Viclenia st aezat la rspntia lumii.
interesante. Cltoria a fcut-o pe biciclet, prin Serbia, Bosnia
i Dalmaia. Notiele sale reliefeaz multe dintre aventurile prin * Este trist iubirea nemrturisit.
care a trecut, el fiind considerat de autor un element simbolic de
legtur ntre toi ceilali scriitori. Pe parcursul existenei sale, a
fost profesor de limba german la Liceul Nicolae Blcescu din * Fapta ivit din eroare, agonizeaz.
Brila, ntlnindu-l pe Teodor Filipescu, pe parcursul cltoriei
sale la Sarajevo, n anul 1908. L-a citat pe acesta n multe
locuri din lucrarea sa, n final publicnd jurnalul su n revista * Eu v las motenire viitorul.
Smntorul (1909), al crei director era Nicolae Iorga. n 1906,
i dedic marelui istoric i om politic o lucrare intitulat D-l Iorga * Flecarii literari rmn n umbra tronului.
i vindectorii politicianismului.

Volumul lui Mircea Mran dedicat relaiilor romno-srbe, * Stilul imprecis se nate din multiple influene.
aa cum apar ele evideniate n notele i jurnalele de cltorie ale
celor patru scriitori i oameni de cultur menionai, reprezint un
reper n nelegerea i valorificarea acestor nesecate izvoare de * Nu de art se ndeprteaz necunoscutul, ci de fabricaiile
cunoatere. Cu mare interes ateptm i ediia n limba romn a artistice.
crii, ea reprezentnd o surs bogat de informaii pentru publicul
din Romnia.
* Unitatea slluiete n smna omenirii venice.

-28-
 Sfera Eonic
* Iubirea nflcrrii de vis are o lumin blond.
* Senzualismul universal trece prin prizonieratul sentimentului.
* Lumea vizibil ne d educaia i sensul.
* Nu rasele stpnesc armonii : armoniile stpnesc rasele.
* Fr naltul sim al unitii originale nu putem vorbi despre
adevruri cucerite.
* Fuziunea curentelor de idei se contopete cu rafinamentul
spiritului.
* Prostul i-a consumat geniul.
* Trebuie s vezi poemul dinaintea poemului i eternitatea te
va accepta.
* Celesta femeie este ncrcat cu ciorchini de aur.
* n pulberea de lumin se cufund rdcinile cerului.
* Un suflet ovielnic nu poate substitui sfinenia.
* Puterii educative i recomand i simul ridicolului.
* Pe drumul speranei, protestul spiritului trezete contiina.
* Trirea ntr-un corp universal asigur adpostul sufletului.
* Iat contradicia : drama plnge, idila zmbete.
* Suntem prelnici : nu tim originea i dimensiunea locului
universal n care ne aflm, creznd c ne identificm.
* Lumea nou se vede prin fereastra de lumin.
* Ceasul de nisip msoar vremea marilor aripi.
* Filozofii deschid ci n orizontul trecutului.
* Numim realitate ( limitat ) ceea ce poate fi observat.
* Domnia dialogurilor dezvluie destine divergente.
* ntr-o materie romanesc este nduiotor ( provoac mil )
pedantismul.
* Spiritul umanizat se rentlnete cu universul ntr-un tezaur de
forme.
* ntr-un poem universal vibreaz sufletul plin de graie.
* Falimentul romanului este cauzat de frazeologie.
* Poi deveni un fin stilist n universul furtunilor de sentimente.
* Este pios busuiocul din pmntul nstelrii satelor.
* Zvorrea n sine rtcete visele.
* Cile gndirii au i genii labirintice.
* Da, surprindem nluntrul nostru i forme rzboinice.
* Cuttorul de chintesene este n comuniune nflcrat cu
Spiritul Universal.
* Amatorii de blci sunt purttorii minciunilor decorative.
* In afara legii vii nu sunt lumini vrednice.
* Un lirism al culorii freamt n mrile de oglinzi din lumea
aerului.
* Scrisul artistic ntre Tez i Antitez.
Teza : conform ordinii de suprafa i de profunzime, scrisul
artistic este semn al inteligenei libere.
Antiteza : conform ordinii de suprafa i de profunzime, scrisul
artistic se vrea semn al inteligenei libere.
* O carte adevrat i poart viaa n ea nsi. Lumea ei este vie:
triete n armonie superioar.
* Suferina nu e aceeai pretutindeni, cum nici lacrimile omeneti
care poart stigmatul vrstei.
* Pe deasupra caselor care adorm cu gustul pmntului adnc,
trece o nevzut blndee mistic.
* Noi nu vedem profunzimea, ci mantia regal a a cerului , ntins
peste lume.
* Nu evadeaz din carte visul sortit s dinuie.
* Edenul este n rugciunea rostit la vreme.
-29-
 Sfera Eonic
* Toate splendorile naturii terestre sunt imnuri cntate divinitii.
* n jurul fiinelor plutete sonoritatea undelor.
* Omul se ascunde luntric, dar nu se poate ascunde de el nsui.
* Simbolul cluzete alegerea.
* O voin lucid reconciliaz contrariile.
* Misterioasele armonii cosmice ne-au fcut ceea ce suntem.
* Binele moral nu agreaz hedonismul.
* Amploarea individualismului extrem dezintegreaz etica laic.
* Un prototip transcendent au i umanitii.
* Viaa universal are atitudini eterne.
* Mrile cnt nuana perlei, nflorit, sidefie.
* Gorunii rsucesc flcrile soarelui pe un drum ct mna.
* Totul e fior, totul e mngiere n casa cerului.
* n apa vieii scnteiaz argintul.
* Ochii sunt oglinzile lumii.
* i umbra vie, care-mi d trcoale, are trebuine universale.
* n lumina sferic se ascult corul arborilor.
* Marii anonimi au ntemeiat ncercrile grandioase.
* n omul universal, organele anatomice sunt buci de planete.
* Scnteia vieii strlucete i ntr-o pictur de snge.
* Gndirea nu poate depi frontierele ideale.
* n profunzimea ntinderii vibreaz esena materiei lucrurilor.
* ntrebrile sunt curioase.
* Da, vrfurile amintirii nchid orizontul.
* Ador zeiele pmntului, fr iluzii pgne ; beat de soare.
* Pe faa mictoare a lumii rmn urmele sufletelor.
* Din forma embrionar auzim strigtul pmntului.
* Ascult de mireasma iubirii, druindu-i n zbor astrele.
* Doar izvoarele risipite m freamt n ntreaga lume.
* Centrul viziunii are orientare impresionist.
* Marea Idee vegheaz forma vibrant.
* O unduire sonor adun lumina, nsufleind snii.
* n ochi de piatr arztoare mi-am dezbrcat lacrima.
* Realismul ptima dispare n freamtul vzduhului.
* Fulgerul poetic nu strlucete n trupuri tulburi.
* De mister sunt ndrgostite toate vrstele.
* M doare dorul, arznd n adncul vieii.
* n spaiul rtcitor sunt i ecouri tcute.
* Cu sufletul iubitor ascult fonirile de mtsuri.
* n om se aprinde i arde beia viitorului.
* Evenimentele sunt pregtite de succesiuni premergtoare.
* Micrile luminoase fixeaz formele universurilor.
* Deghizaii nu triesc pe trmul luminii.
* Trecei lin : nu lovii pmntul ( terram pede ) cu piciorul !
* La natere primim o liter astral, un numr cresctor i o
raz de via secvenial.
* n plan cosmic nu exist ordine indiferent.
.
-30-
 Sfera Eonic

internado lo tenan mand a uno de sus hombres, quien era la

Claudia Patricia Ortega Guerrero mano derecha del Comandante Arias, un cartgrafo disfrazado de
Colombia anciano, para que bajo el trabajo de reciclador se estudiara cada
movimiento del lugar y del nio. Fue l el encargado de mantener
a Diana al tanto de todo y de realizar los mapas del internado
que les permitiran conocer a plenitud la manera de ingresar y
cmo rescatar a Pablito. El cartgrafo se haba tomado el tiempo
suficiente para ganarse la confianza de todos, pero en especial la de
Pablito para que creyera en l y no lo divulgara cuando le contara
que su mam vendra a rescatarlo. Todo pareca estarle saliendo
bien a Diana, hasta que la maestra intervino para hacerle saber a
ella todo lo que haba aprendido el pequeo y hacerla desistir de
su objetivo.
Pablito, cuntale a tu madre que ya sabes leer y escribir, que
tienes una letra preciosa; dile que has escrito un cuento en el que
ella es la protagonista y cuntale la gran noticia de que ya tienes
una medalla y un trofeo por ser el goleador del equipo de ftbol.
UNA MAM COMBATIENTE Pablito sonri y con voz apresurada ratific las palabras de su
maestra contndole con emocin que era un gran futbolista y
Los nios le decan La finca a los patios traseros, porque estaban que escriba y lea mejor que todos sus compaeros, pero sali
llenos de rboles frutales, tenan vacas, patos y un criadero de corriendo porque en esos momentos, Ronald lo llam para pedirle
cerdos. All podan extender sus manos y correr; sentirse como el favor que subiera al rbol una torcaza que se haba cado de su
aves o como ardillas cuando trepaban a los rboles. Cuando Pablito nido. La maestra aprovech que Pablito se retir y le advirti a la
le suplic a la maestra que los llevara a la finca porque su mam mujer que el guardia estaba por los alrededores. Diana le respondi
iba a venir por l, la maestra sinti compasin del chico, lo abraz con una risa burlona que quienes estaban por los alrededores eran
y tom sus palabras como una alucinacin producto del encierro sus hombres y que no se preocupara por el guardia porque l estaba
y la falta de afecto. Margaret en un principio se haba rehusado tomando una siesta y despertara aproximadamente en una hora.
a ir, porque saba el riesgo que corra de llevar a los internos a Margaret supuso que Diana y quienes la acompaaban haban
los patios traseros; pero Pablito no dejaba de suplicarle para que ingresado a los patios por la parte de atrs, bajando por la montaa
los llevara y agarrado de su mano le prometi que se comportara y seguramente por ah mismo se llevaran a Pablito. Saba que
muy bien y le asegur que respondera por el comportamiento en esa parte de fuga haba otro guardia que quiz tambin haban
de sus compaeros, que si alguno de ellos haca el intento de dopado para poder entrar al internado, as que le dijo a la mujer
fugarse, l se lo impedira. La maestra sonrea con cada ocurrencia que en pocos minutos sonara el timbre del descanso, pero antes
del pequeo y Pablito al verla rer, le pregunt que si no crea en de que sonara llamaran a los guardias y estos deban reportarse en
l. Margaret le respondi que le agradaba verlo as de feliz, que su respectiva zona de vigilancia y si no lo hacan se prendan las
crea en su promesa de comportarse bien y de colaborar para que alarmas inmediatamente. Le pidi tener consideracin con todos
ninguno de sus compaeros decidiera fugarse. Pablito le dijo sin los nios y Diana le pregunt que si esa misma consideracin la
titubeos que l saba perfectamente que ella no crea en lo que l le tuvieron con los suyos cuando los raptaron. La maestra interrumpi
deca de su mam. a la mujer para aclararle que su hijo no estaba secuestrado y que
El guardin lleg por ellos y los nios gritaron emocionados. donde estaba tendra un mejor futuro que all en el monte. Le seal
Margaret les pidi que hicieran silencio y les advirti que del a Pablito mientras l jugaba con sus compaeros y le dijo que lo
comportamiento que mostraran en los patios dependa que los observara bien, para que se diera cuenta de que por lo menos en el
siguiera llevando. Salieron en fila con sus manos apoyadas en internado s poda ser un nio y disfrutar de las cosas que hacen los
los hombros del compaero, excepto Pablito que iba de primero nios y no empuando un arma y aprendiendo cosas de la guerra.
tomando la mano de su maestra. Al llegar a los patios todos Diana le contest ofuscada que si no le pareca secuestro que se
salieron corriendo a subirse a los rboles; pero Ronald y Manuelito hubieran trado a los nios que encontraron a su paso cuando se
que eran los ms pequeos, se tiraron al csped con sus brazos y tomaron su territorio y que ahora ellos estuvieran en proceso de
piernas extendidas y se quedaron mirando al cielo, a las aves volar adopcin, sabiendo que muchos de ellos tienen a sus padres vivos
all en lo alto. El guardin le inform a la maestra que se ausentara all en el monte y entre el llanto que empezaba a debilitar su voz,
un momento, porque deba hacer el recorrido por el patio contiguo le deca que le dola el no tener consigo a sus hijos, y le dola como
y le pidi que tocara el silbato en caso de que sucediera algo grave. en este pas nunca se hablaba de los nios que les secuestraban a
Margaret se sent en la hierba a contemplar la felicidad de sus ellos, pero en cambio s se hablaba del secuestro cuando eran ellos
pequeos, cuando sinti que alguien estaba detrs de ella, se gir los que lo hacan. Le confes que ella era la mujer del comandante
para ver quin era y se top con una mujer que la miraba como Arias a quien haban querido darle de baja el da del atentado en el
si trajera consigo todo el odio del mundo. Vine por mi hijo que se trajeron a sus dos hijos y otros nios ms.
y por encima del que sea me lo voy a llevar, fueron las palabras Margaret le dijo a Diana que pensara solo por un momento en el
amenazantes de Diana. bienestar y el futuro de Pablito, en lo feliz que poda ser l llevando
Pablito al verla se tir del rbol y corri hacia los brazos de su una vida tranquila y alegre; pero la mujer tambin interrumpi su
madre, pero Diana lo apart inmediatamente advirtindole a su discurso para preguntarle si ella hara lo mismo en su lugar, si
hijo que no le dijera a los nios quien era ella y que si preguntaban sera capaz de renunciar a su hijo porque alguien le ofreciera cosas
les dijera que era la seora que ordeaba las vacas. Pablito le mejores de las que ella le da. La maestra por primera vez en su vida
asegur que solo a la maestra le haba dicho que vena. En esos sinti compasin por un integrante de ese grupo, respir profundo
momentos Margaret supo quin era la mujer. Diana le haba hecho y se qued sin palabras ante ella, que era ante todo una mujer y
un seguimiento minucioso a su hijo. Desde que ella supo en qu una madre.
Diana haba llegado decidida a llevarse a Pablito a como d
-31-
 Sfera Eonic
Ileana Guadalupe Mota Chvez.
lugar; bueno, al menos eso le pareci a la maestra cuando ella se lo
(Gema Snchez)
dijo apuntando su mirada de odio fijamente en ella; pero tambin
Mexico.
era evidente que ya traa consigo una inseguridad que la haba
llevado a entablar esa pequea charla. Margaret quera impedir el
rescate del nio, pero tema que sus palabras afuscaran ms a la
mujer y terminara todo en una tragedia. Pens que las lgrimas
de ella eran un anuncio de estar bajando la guardia, que tal vez
esa incertidumbre no la llevaba a actuar rpido y que si en verdad
quisiera llevarse a su hijo ya lo hubiera hecho sin detenerse a dar
ninguna clase de explicaciones.
Amo a mis hijos, son mos, y me los han quitadoMe duelen
como le dolera a usted si le arrebatan el suyo maestra. Qu suerte
tan negra la vida ma, que tambin s que Pablito aqu tiene ms
probabilidades de vivir y de ser alguien que all en la selva, pero
voy a enloquecer maestra. Tuve que comprar el silencio de estos
hombres. No quise que mi marido supiera que ya haba encontrado
a uno de los nios porque he pensado una y mil veces en lo que
puede ser mejor para nuestros hijos y eso l no lo entendera jams.
POR QU AHORA?
Vida de mierda es la que llevoy ahora no s qu hacer. No me
imagino la vida sin ellos, pero tampoco quiero que estn conmigo
Por qu no huiste
en este infierno y mueran a manos de esta maldita guerra. Vine
cuando mi cordura an era duea y seora de mis actos,
decidida a llevrmelo, pero ahora no s, no s qu hacer. Margaret
cuando mis cinco sentidos custodiaban mis reacciones,
llor con la confesin de Diana y le dijo que se tomara su tiempo
cuando mis reflejos eran resultado de una muy bien planeada
para pensarlo, que despus de haberla escuchado ya no saba qu
estrategia
decirle, pero que si se trataba de pensar en un mejor futuro para ellos,
y era yo la que se negaba a desfilar en tu locura?
el internado siempre sera mejor que exponerlos constantemente a
los enfrentamientos de la guerra. Un hombre se acerc con una
Por qu no empacaste tus palabras
carreta de mano llena de tierra y le dijo a Diana que el primer
cuando mi mente llevaba la batuta en el organigrama de mi vida,
guardia ya se haba incorporado y que el segundo haba despertado
cuando mis pasos avanzaban sobre el pavimento de la realidad
sin ningn problema. Pablito mientras tanto haca piruetas que
mundana,
haba aprendido de las clases de capoeira para sorprender a su
cuando mis buenas decisiones eran quienes dirigan a puerto seguro
mam. Diana se qued pensativa mientras lo observaba. El hombre
la barca de mis emociones
troc los dedos en frente de su cara y le dijo que ya era hora de
y era yo la que se negaba a naufragar perdindome en la Atlntida
marcharse porque estaban a diez minutos de que sonara el timbre
de tus fantasas?
y la vigilancia se multiplicara. Diana le dio la mano a la maestra
y le dijo que se iba, pero que luego regresara por l cuando no
Por qu no emprendiste el vuelo
estuviera ella para que no corriera el riesgo de ir a la crcel, o
cuando an la voz de mi conciencia era audible en mi cielo,
que quiz nunca ms volviera. Le manifest su agradecimiento por
cuando las estrellas fugaces eran solo un mito,
todo lo que haca por su hijo y le dijo que tena que tener discrecin
cuando el universo y las constelaciones eran solo impresiones en
por el bien de las dos. La maestra llam a Pablito y se vinieron
un libro
consigo todos los nios. Margaret tuvo que ingenirselas para que
y era yo la que se resista a que me dibujaras besos de lunas y
ellos no hicieran preguntas y Pablito pudiera abrazar a su mam.
caricias de soles
Nios dmosle un abrazo a la seora que ordea las vacas
en las letras de un poema?
porque me acaba de decir que maana nos mandar a regalar unos
deliciosos helados de yogurt.
Por qu, Por qu ahora
Los nios gritaron de alegra y se abalanzaron contra Diana
ahora que he desfilado en tu locura
tumbndola, Margaret los apart y les dijo que formaran ya porque
naufragado en tus fantasas
iba a sonar el timbre y la seora le iba a regalar una oracin de
y me he dejado besar y acariciar por tus letras,
bienvenida a Pablito y le iba a dar un consejo a solas. Los nios
desapareces y me dejas hilando versos y declamando penas?
lo vieron como algo natural y no manifestaron malicia por el
hecho. Diana pudo despedirse de su hijo, lo aconsej y lo abraz
despidindose con lgrimas en los ojos.
QUERIENDO CREER

He besado tantas veces, tu recuerdo en el silencio

y acariciado tu aliento en la estancia de la nada
que recojo los pedazos, de tu esencia en mi almohada,
y el abrazarse al flagelo sin ms remedio presencio.

Y es que he dormido despierta ante la mustia caricia,

que se recita al vaco en infantil argumento
y me he bebido lo amargo de ese perenne momento,
en el asombro perpetuo de tan excelsa pericia.

Y me pregunto si acaso, logras ser tan convincente,

-32-
 Sfera Eonic
o es que quiz sea el hecho, de pretenderte creer,
a sabiendas que es tan nula esa intencin de entender,
pero no existe remedio, ms que engaar a la mente.
Y seguiremos los pasos, de quien falto est de piernas
y entonaremos excusas de aquel carente de voz,
seremos uno por uno, que as creyeron ser dos,
navegando en lo cortito, las marejadas eternas.
RECUERDOS
En la voluntad etrea, de un manojo de disturbios,
mi mente juega a la ruleta, los recuerdos del pasado,
es la cruel remembranza de la paz y sus suburbios,
aplastante derrota de evadir lo ya olvidado.
Va en avance la noche sin dar tregua a algn intento,
del consuelo que tmido se aproxima hacia el camino,
y al momento claudica, despidindose del cuento,
que en finales felices no adjudica un buen destino.
Y es ms oscura la espera en el transcurrir del tiempo,
ese que tanto recitan... y mencionan: todo cura,
mi paciencia no es correcta y se pierde con el viento,
confinando as a mi alma a esta odiosa desventura.
Y se lamentan los sueos de no mirarse afianzados,
destruidos sin remedio con lo que hoy golpea a la mente,
temblorosos van sorteando el aporte a lo soado,
se atrincheran en los prpados y llueven suavemente.
Lunas rotas decoran burlando sin ms al firmamento,
con estelas purpreas de las ms grises condiciones,
son recuerdos dispersos que me carcomen tan lento,
son pensares de inviernos y silentes estaciones.
DELIRIO DE AMOR
(Versos alejandrinos)
El desrtico espacio del que beben mis sueos,
confabula en mi contra y me niega el sabor,
de los labios que aoran en suspiros pequeos,
la sonrisa sedienta de tu lluvia de amor.
El tirano y verdugo cementerio de historias,
va renuente al suplicio de activar la vigencia,
de la nuestra que lenta agoniza en memorias,
sin lograr con su llanto despertar su clemencia.
La doliente escarpada que conforma este cuento,
no es sujeto a convenios, nadie quiere pactar
y condena su estancia a un morir triste y lento,
que nos deja en el alma, un muy hondo pesar.
Y la lluvia se apiada, nos regala el consuelo,
de adherirse a la angustia que derrama el martirio,
junto al llanto reposa, sus pisadas al suelo,
renunciando implorar, en su pobre delirio.
Y es que pudo ser tanto de haber sido sinceros
Nos vestimos de orgullo, crucifijo de fuego,
cada quin instalado, en disparos certeros,
por cuidarse la espalda flagelndose luego.
-33-
CARICIAS FALLIDAS
Mis mudas caricias quedan relegadas
en el laberinto de la soledad,
de mustias carencias y voces guardadas,
de impos torrentes de etrea verdad.
Se extienden al tiempo de encontrar vaco,
no existe una meta que deba alcanzar,
derrumbes eternos y en el alma fro,
repliegue de manos mejor sera izar.
Infrtil el acto llora su destino
de morir sin antes siquiera nacer,
aborto de anhelos que enjuga el camino,
de aquella caricia al desfallecer.
Atar mis manos hacia los costados,
de este cuerpo inerte que empieza a llover,
de mirar los frutos ya desperdiciados
de vrgenes palmas al amanecer.
Ileana Guadalupe Mota Chvez
(Gema Snchez)
TE INVITO UN CAF
Te invito a tomarte conmigo un caf,
tibio como tus manos en bellos amaneceres,
fuerte como el sentimiento que a diario nos une,
dulce como tu voz al decirme que me amas,
con ese color... rplica exacta de tus ojos,
delicioso como tus besos desgranados sobre mi boca,
selecto como tus miradas en dorados ocasos,
provocador de insomnios de esos...
Por los que vale la pena, quedarse despierta...
Cristbal Carrasco Delgado
Bonares, Spania
EL VACO ANM ICO
Que vaca se encuentra el alma a veces,
poco a poco la tristeza la invade,
la alegra sin ruido se evade
dominada y doblegada con creces.
No te ayudarn mucho las preces
ni el furor que muchas veces te invade,
cuando la vida contigo se enfade
el tiempo te dir si lo mereces.
 Sfera Eonic
Cmo salir de un pozo tan profundo
si la paz y la fe t has perdido
en este cruel y retorcido mundo?
De qu te va a servir lo aprendido,
lo que t creas fuerte y rotundo
si el egosmo lo ha absorbido?
VIVIR LA VIDA
La vida es ver otro amanecer,
agradecer un nuevo despertar,
rer, llorar, detenerse, avanzar,
hacerse fuerte y no retroceder.
Si no se entiende, intentar resolver
los problemas que nos hacen dudar,
las actitudes que habr que cambiar
para a la verdad poder defender.
Hay que ser positivo en el vivir,
estar despierto hasta el anochecer,
que mucho dormirs tras el morir.
Amar como premisa has de tener,
amor que dejars t al partir
como a un rosal que has hecho florecer.
LA BSQUEDA
Cruzara la mar para buscarte,
me enfrentara a su fuerza y poder,
y nada me podra detener,
todo con tal de poder encontrarte.
Mientras soportar slo el soarte,
aorando de tu boca el placer,
tu mirada clara de amanecer,
la que el sol te rob para alumbrarte.
La luna sabe ya lo que te quiero,
me alumbra con la luz de la esperanza
sabiendo que por ti de amor yo muero.
Con el alma anhelante yo espero
el no perder la fe, la confianza
que el destino comn ser certero.
EL MIEDO DEL ALMA
El alma entre la bruma se esconda
asustada de la maldad humana,
que niega a los dems un buen maana,
que no soporta en otros la alegra.
El odio y la envidia a porfa,
el fanatismo, la crueldad insana,
el poder, la ambicin inhumana,
el egosmo junto a la apata.
El nio es la vctima propicia,
-34-
la muerte, la soledad, la huida,
el icono de un mundo de injusticia.
Noche perpetua, sin amanecida,
preada de la negra impudicia
que genera la guerra consentida.
LA FUGA DE VIVENCIAS.
El filo del calor cortaba al da
que exhalaba vigor por sus roturas,
intentando paliar con las suturas
la fuga de vivencias que perda.
La vida que es trabajo y energa
pierde vitalidad por mil fisuras
y hay que buscar las grandes tesituras
que lleven nuestro tren por buena va.
El amor y la paz son alimentos,
ambrosas para el cuerpo y la mente
y el alma va buscando sentimientos
que le marquen la ruta por momentos,
para darle a este mundo decadente
la fuerza de los nobles pensamientos.
EL ENCUENTRO
Eres la brisa dulce y refrescante,
eres el sol que mitiga mi fro,
eres la luna que alumbra mi ro
que corre hacia tu mar tan anhelante.
Piensa que all lo aguardas expectante
y la sangre de su agua es desvaro,
suena en la torrentera su quejo
azuzando a su curso galopante.
La inmensidad del alma de tu mar
absorber las ansias contenidas
del brioso torrente al llegar.
En su interior, las aguas compartidas
unen su amor dispuestas a cruzar
una vida llena de amanecidas.
COMPENSACIN
Cuando la Parca te arrebata el amor,
la losa del silencio te aplasta y
la soledad juega al billar
con tus sentimientos
en el saln de la pena del tiempo,
la tristeza se pasea descalza
por la playa del mar de la ausencia
y la angustia te ahoga acumulando
borbotones de recuerdos en la garganta.
Cuando parece que ya no puedes con el peso
de la sangrante lluvia que te empapa,
la Vida, conmovida por tanto sufrimiento,
te compensa inesperadamente,
 Sfera Eonic
regalndote otro amor que transforma
tu ocaso en nueva amanecida,
vuelves a ver la luz de la alborada,
el corazn empieza de nuevo a latir
montado en el caballo de la esperanza
y tu risa resuena jubilosa
en el valle del eco de la nueva singladura.
Cristbal Carrasco Delgado.
Plataforma de Poetas de Huelva por la Paz
Isabel Flores Rodrguez
Merida Yucatan, Mexic
ANTE TU PROFUNDO MIRAR.
Ante tu profundo mirar apacible
es el hechizo de tu mirada
donde deseo verme reflejada
sumarme al aire que respiras
en cada espacio tuyo
unir mis anhelos junto a tu vida.
Para tejer nuestros sueos y esperanzas
en bellas sonatas y arpegios
sepas que tu amor, me hace grande
que tu amor me hacer fuerte.
Mi esperanza inmortal en el sutil abrazo
que envuelve el tintinear incesante
que produce nuestros corazones
naufraga en noche refulgente de estrellas
para liberar nuestro amor en ellas.
En tus brazos entrego mi ensueo
desnudar nuestras almas sensitivas
en cario, amor y ternura, en ti encuentro
halagador y expresivo, ese eres t.
Qu es lo que dice tu silencio?
Qu es lo que dice tu soledad?
Qu es lo que dice tu desapego?
que no sabr de tiamor, si as te acepto
atravesando la coraza impenetrable de ti,
mi amor es tuyo, tuyo es mi amor.
Autora:
CONFIDENCIA
Naufrago entre olas embravecidas
impulsos del caudal que atesoro en mi mente
voz que bulle y canta como romanza en su lira
tintinear incesante que crea y resplandece.
Divino amor en mirlo, tejo mi ensueo
bellos acordes se producen en arpegio
y divinas sonatas dulces y armnicas
-35-
para apagar la antorcha de m pecho.
Suelto las amarras de esperanza en la noche
mis ojos cuajados de rutilantes estrellas
forjando entre nubes la hermosura de tu figura
divinamente se ilumina con la luz de plata.
Estoy presa de tu amor, que la razn no alcanza
irradio en el silencio de tu estrella notoria
percibo, la magia que emerge en nuestros corazones
ante la profunda calma, desnudando nuestras almas.
NO MORIRE
! No morir del todo mi corazn
de mi ondulante espritu disperso
algo en la urna difana del verso
piadosa guardar la poesa.
Tal vez entonces por la boca inerme
que muda aspira la infinita calma
oiga la voz de todo lo que duerme
con los ojos abiertos de mi alma.
Hondos recuerdos de fugaces das,
ternezas tristes que suspiran solas
plidas, enfermizas alegras,
sollozando al comps de las violas.
Todo lo miedoso se oculta en el alma
se escapara, vibrante del poeta?
en ureo ritmo de oracin secreta
que invoque a cada clusula tu nombre
Y acaso adviertas de modo extrao
suenan mis versos en tu odo atento
en el cristal, que con mi soplo empao.
Mires aparecer mis pensamientos
al ver entonces lo que yo soaba
dirs de mi errabunda poesa,
era triste, o simple lo que yo expresaba
mas, !que cancin tan serena la que oa
porque existe en mi la bella poesa.
Y en ella irradias t !
mientras disperso tomo
de mi ser esconda el verso
no morir del todo en lapoesa.
DEJANDO HUELLA.
Colosal brillan las estrellas
en los cristales prismticos de la luna
que alumbran como faroles
y titilan tan hermoso cada una.
Admirando su resplandor y su destello
en cada paso que daba en la arena
ellas alumbraban mi andar
que detrs de m dejaba huella.
El aire se bata en resonancia
evocando aquella voz varonil
con la suavidad de la brisa acuda
cada instante convivido reviva.
No deseaba el enamorarse
Pero tampoco de m se alejaba
pasbamos horas sin sentirlas
y cada ocasin se disfrutaba.
Ya la huella en l, profunda llevaba
en su lucha daba saltos
cada salto por liberar y alejarse
ms profunda la huella en l quedaba.
 Sfera Eonic
DANZA Y AGONA
Una dulce meloda te voy a bailar
al son suavemente danzando
mi cuerpo solazar te podr extasiar
bebers de mis labios
un manantial fecundo de besos
que no podrs olvidar.
Tu fortaleza empezare agotar
al sentir valsar, tu cuerpo con el mo
al comps de mi arrebato
en tus lentas caricias y agona
tus sentidos sern alterados.
Al palpar tu templada piel erizada
en ritmo, armonioso y lento danzar
mas no importa que tu aforismo
perdido este, en el erradicar de tu mirada
as permanecer en tu lento suspirar.
Un desenlace ms all de lo armnico
en el sigilo de nuestros adentros
robando al tiempo cada momento
para encender la cspide de la pasin.
PARA TI MARINERO
Marino regresaste en tus pasos
en alta mar, tu barco parti
como el silencio que en mi quedo
solo tus recuerdos quedaron
en esa triste cancin
que juntos los dos escuchbamos,
los vientos, la tarde y tu huella
en la arena qued paso a paso
tu perfume de espuma muri.
De caste como las aguas enturbiadas
del ocano y contigo mi secreto muri
todo fue perfecto, te senta tan cerca
cual marea me envolva, lamentablemente
las circunstancias cual fuere
el amor decay, recordando el primer
da que te conoc, una manera muy rara
pero me atrajo tu forma de ser hacia ti.
Todo empez muy bello entre risas y juego
saba que a la larga nos lastimara a los dos
no me importo aun as te empec amar
yo esperaba ese gran da, y poder tocarte
abrazarte, dejar de soar, pero sabes?
tu cobarda te gano, por no luchar
por los dos, pero de algo estoy segura!
que en tu corazn deje huella, estar en ti
tu camino y el mo a miles de kilmetros se perdi.
Luty Molins
Spania
El nio feliz
rase una vez, en un lejano pas, un nio viva muy feliz, muy
feliz, pero que muy feliz, marchbase todas las maanas a caminar
por verdes prados y frondosas veredas, que desembocaban en
hermosos bosques.
A la vez que caminaba cantaba bellas canciones y silbaba melodas
hermosas.
Se quedaba prendido del olor de las flores, del volar de los pjaros,
se extasiaba mirando las mariposas, que a veces se posaban sobre
sus hombros y manos.
El sol doraba su oscura piel y la suave brisa despeinaba su
flequillo, algo alborotado. Rea y le gritaba al viento que era muy
feliz, pero que muy feliz y daba gracias a Dios por poner en su vida
tanta felicidad y tanta belleza, que le rodeaba.
Cierto da, un caminante que pasaba con cierta frecuencia por
aquellos parajes y viendo siempre al nio tan feliz le dijo, algo
sorprendido:
Oye nio, siempre que paso por estos bosques te veo feliz pero que
muy feliz, se nota que la vida te trata bien, seguro que tus padres
gozan de buena posicin y no tenis ningn tipo de problemas y
se lament; la vida es a veces muy injusta y no trata bien a todos
por igual.
No seor, contesto el rapaz, todo lo contrario, mis padres son
pobres, pero que muy pobres, somos siete hermanos y apenas
comemos todos los das, qu ms quisiera yo tener algo mo, por
no tener no tengo ni zapatos.
Aquel hombre qued contrariado por lo que le contaba aquel nio,
y acab preguntndole:
Por qu entonces eres tan feliz?
Soy muy feliz, porque la riqueza se lleva en el corazn, porque
Dios nos regala, cada da, todas estas maravillas que tenemos a
nuestro alrededor; los rboles, el sol, los amaneceres y atardeceres,
el canto del ruiseor, el roco de las maanas, el viento, el mar, todo
lo que puedas imaginar lo tenemos.
Ya s que nuestra vida puede ser difcil, pero no siempre ser as,
estoy seguro de eso.
Y aquel caminante marchse con lgrimas en los ojos,
comprendiendo la leccin de vida que aquel nio le haba dado.
Y colorn colorado este cuento se ha acabado.
Para qu sirve la poesa?
La poesa es laexpresin de un ser sensible
capaz de oler una rosa con tan solo leer un poema,
capaz de hablar con su propio interior al intuir un verso
y subir al cielo con un giro de palabras lricas.
La poesa es un dogma tan maravilloso que nos hacen libres,
es un paraso cultivado, donde nacen las palabras,
es un lugar donde se ordenan mgicamente para crear algo sublime
que nos trasmiten la idea original del pensamiento humano.
-36-
 Sfera Eonic
Por la poesa se enamoran los corazones fuertes de espritus,
por ella nuestras manos son acariciadas por el amor,
en ella, la felicidad es un valor en alza y la bondad se recrea en
nuestras mentes,
la poesa es una razn para que nuestro amor remonte lo
inalcanzable.
Porque tan solo la poesa nos convierten en reyes, en pobres,
en locos, en cuerdos, en capitanes y furtivos, en lunticos y
defensores del mundo,
gracias ella somos capaces de resistir ante la gran mentira de
muchos.
Por ella somos capaces de ver ese pequesimo detalle de la vida
que nadie ve,
convirtindolo en algo grandioso , digno, valorado y excepcional,
porque la poesa es vida y la vida es pasin,
pasin por la actitud plena y desarrollada en su mximo esplendor.
La poesa nos hace levitar, vibrar, nos llevan, nos traen,
la poesa nos iluminan, nos emocionan, nos da la vida,
nos hacen llorar y de rer a la vez,
en un instante morimos de amor y al segundo siguiente resucitamos
en olor a jazmines,
es un modo de vivir, es una forma de existir.
La poesa es la obra perfecta para entendernos en la suavidad de
los poemas escritos,
acoge en su seno la inmensidad del hombre, que intenta resumir
un concepto irreconocible para los no conocedores de la virtudes
y sencillez de la poesa.
La poesa nos descubre los secretos ocultos de nuestro existir
y lo traslada a otro mundo clarificador, donde todo lo vemos
transparente y pintado de color esperanza,
porque la poesa es amor y el amor es Dios.
Quiero
Quiero no tenerte en espacios en blanco,
ni en lneas escritas sin tinta,
ni habitarte en suspiros inexistentes,
ni mirarte en mundos ficticios.
Quiero hallarte en mi luz,
tenerte en mis silencios,
escalar tus montaas
y conquistar tu cuerpo.
Quiero perderme en tus ganas de m,
sumergirme en tu mar, profundo, sereno,
elevarte a mi cielo
y dormirme en tus senos.
Esculpir tus alas,
moldear tu aura,
pintarte color esperanza
y perderme en ti.
As podr vivir nuestra eternidad,
oler el perfume del cielo
y vivirte en la profundidad de tu paz
para que renazca el amor en nuestras manos.
As lo escribo, porque todos mis poemas de amor
son para ti.
-37-
Te Extrao
Te extrao en nombre de mi alma,
en nombre de Dios,
te extrao en los confines de mis sentimientos,
en los pramos de tu cuerpo, en las cumbres del mundo.
Te extrao en los versos de los ngeles,
en los salmos de la Sagrada Biblia,
te extrao en el snscrito de los Budistas,
en la oraciones del mundo mstico.
Te extrao y nadie sabe que lo hago,
te extrao y todos lo hablan a escondidas,
teveo en las pinturas romnticas de los pintores romnticos,
en los sonidos barrocos de la Italia Medieval.
Te extrao en mis sueos ausentes de ti,
en la memoria olvidada de los vacos insondables de mi vida,
te extrao en mi locura, ahora recubierta de cordura,
en mis miedos a oscuras.
Te extrao en los cielos, en los infiernos,
en el xtasis y desenfreno de mi pasin,
te extrao y no s por qu te extrao, nunca lo supe,
ms siempre, siempre te extrao.
Te siento en m como yo en ti
Sientosilbar el viento a mi lado,
siento la luz del sol en mi faz,
siento el amanecer en mi cuerpo,
te siento en mi como yo me siento en ti.
Suspiros de besos con aromas ajazmn,
palpitar de mis venas volando hacia ti,
colores que me regala la primavera,
siempre pensando en ti.
Dioses dispersos en el olimpo sin destinos,
sueos vividos en vivencias inexistentes,
vidas sentidas en armonas sin fin,
Amores siempre recordados en mi devenir,
lgrimas derramadas por miles de ocanos,
eternidades que nos unen con un don divino,
siempre pensando en ti.
Porque te siento como al viento,
como a esa luz que me ilumina,
como a esos suspiros llenos de aromas de primaveras,
como a ese amanecer que me hace rejuvenecer.
Que esos dioses perdidos sueen
con nuestras vivencias para llenarlas de armona,
para que mis lgrimas recuerden a ese amor eterno
para lograr la divinidad en nuestras vidas,
porque te siento en mi como yo me siento en ti.
 Sfera Eonic

Tenemos el derecho de vivir en paz Maquiei luzeiros de aurora

em meu plido semblante...
Qu le pasa al mundo que se ha vuelto loco? Trancei estrelas sem rumo
Por qu ocurren todas estas desesperanzas? nos longos cabelos...
Ya no hay respeto por la vida, Pintei aromas de maresia
ya no hay respeto por nada. em meus lbios mudos...
Incrustei diamantes lunares
Que el cielo nos asista, em meus olhos ausentes...
que el misterio de Dios nos acoja, E me desvendei cigana das guas
la vida no tiene valor, para seduzir sombras de amores desamados...
las personas no cuentan para nada.
Nas perdies da paixo
Qu rabia!! teci a teia dos desvarios
Qu impotencia!! e te fiz cativo do meu mistrio...
Vivir de esta manera no tiene sentido, Tu que vieste na caravela dos sonhadores
la vida as no es vida, em busca do fascnio da miragem
es solo muerte. no decifrars meu segredo
nem sorvers do sagrado silncio
Que cesen las muertes, que te faz prisioneiro do encantamento
que desaparezca la violencia en los olvidos yertos y mudos, farejador de pressgios
que los violentos se ahoguen en sus propios vmitos, desbravador de sentimentos
que desaparezca su estirpe en los agujeros negros del cosmos. guardio de misteriosos vestgios...
naufragados em mim!
No ms muertos!!
No ms guerras intiles y estriles!!
Que la muerte no ronde a los nios en playas desiertas, CHEGADA
no ms almas de mujeres, ancianos y hombres arrancadas de golpe.
Se Tu quiseres
La vida nos pertenece, chegar-Te a mim
nadie tiene el derecho de quitrnosla; para ouvir a cano que inventei
la vida es un regalo divino, com os ritmos incertos dos instantes
el que la destruya tendr que verse con la justicia Celestial. em que estive Tua espera...

No ms muertos!! Dos meus olhos

No ms guerras intiles y estriles!! as sinfonias mais belas
Tenemos el derecho de vivir en paz, voaro como pssaros
Que nadie nos robe ese derecho!! em busca do ninho
Tan solo nos queda la esperanza de que algn da los asesinos dos Teus olhos...
se den cuenta de su propia barbarie y reconduzcan sus acciones,
mientras tanto tan solo nos queda rezar a Dios y encomendarnos a Do meu corao
su infinita misericordia. os versos mais doces
nascero como flores
procura do jardim
Maria Lua do Teu corao...
Brazilia
Se Tu quiseres
chegar-Te a mim
e ouvir a minha cano
conhecers
a melodia de todas as rimas
a beleza de todos os versos
a doura de todas as palavras...

Se Tu quiseres
ENCANTAMENTO eu serei a Cano
que, um dia, o destino
Na solido dos oceanos criou para Ti...
inventei um vulto de sereia
para encantar amantes nufragos
sabendo que virias procura do meu mistrio... TEOREMA

Cavalguei ondas de lembranas perdidas Um teorema

no abismo dos mares... ou um esquema?
Percorri misteriosos labirintos de saudades desfeitas Eu me proponho margem do Sol...
nas distncias dos horizontes... Acaricio
-38-

ou renuncio?
So longas as curvas da solido...
Transgrido
ou me agrido?
Tm regras os espaos do mundo...
Retenho
ou desenho?
Um sonho de algas azuis...
Continuo
ou flutuo?
Que loucas magias submersas!
Abrao
ou embao?
O corpo, fechado de espantos...
Aperto
ou liberto?
O corao, peregrino de estrelas...
Um esquema
ou um poema?
Dissolvo bem diante da Lua...
PERDIO
Amor de olhos estelares
em que caminho ests?
Amor escondido
amor proibido
a que rumos tortos
queres levar minha alma
em que loucos abismos
queres lanar meu corpo?...
Amor de olhos siderais
a que caminho me levars?
Amor envolvente
amor crescente
a que Luas aflitas
queres entregar meu sonho
em que mares revoltos
queres remar meus anseios?...
Amor de olhos lunares
a que caminho ests a me levar?
Amor surpresa
amor sem defesa
em que frgeis douras
queres me envolver
e que longos desvarios
queres me oferecer?...
Amor de olhos celestiais
em que caminhos estamos
perdidos?
O LUAR
O luar envolve as sombras
das verdes montanhas de pedra...
E das veias das rochas
brota o sangue da vida...
Sfera Eonic
E as montanhas se amam ROBERT GOODRICH VALDERRAMA
enlouquecidamente na noite... Panama
Vagando calma e talvez indiferente
a Lua sorri
to doce... to ardente...
Vagando inquieta pela noite fria
a Lua encanta
to pura... to vadia...
Enquanto a noite passeia
entre sombras recm-adormecidas ALGN DA
as montanhas se abraam
na solido dos caminhos... Algn da
todos los seres humanos
Enquanto o vento canta nos darmos cuenta
beijando as folhas das rvores que somos hermanos
as montanhas se abrasam que somos hijos de un mismo Dios
no silncio das distncias... de una misma madre
paridos por la tierra
O luar encobre os vultos por los rboles y las flores
das verdes montanhas de pedra por los mares y los ros
e o corao das rochas somos hijos de la vida
pulsa com ardor... hermanos unidos por la fuerza
E as montanhas se incendeiam por el amor
na magia da noite... y la esperanza
algn nos darmos cuenta
Vagando louca e talvez lcida slo espero que ese da llegu pronto
a Lua espia y que despus no sea demasiado tarde.
meio aflita... meio cnica...
Vagando tranqila, entre Crescente e Cheia
a Lua seduz LLEGAS
meio bruxa... meio sereia...
Llegas con los bolsillos vacos
con ilusiones y sueos destrozados
BORBOLETAS tras vivir una amarga y real pesadilla
con lgrimas en los ojos
Vagando entre nuvens ao Sol do poente con la mirada perdida
os sonhos se vestem de brilho envolvente cansado de andar y andar
e deixam nas sombras formosas silhuetas... buscando sobrevivir
Na aurora dourada transmigram nas asas y volver a vivir.
das almas errantes sem portos nem casas
e voltam nos corpos de mil borboletas...
CELOS
Pousadas em rosas de frgeis olores
enfeitam o mundo de risos e cores
efmeras musas de loucos passados... Siento celos
No sabem de penas de amores contidos de todos aquellos que se acercan a ti
no sabem de ninhos em rumos perdidos porqu s que aunque soy el dueo de tu
sonmbulas deusas de vos ousados... amor
no soy todava
el dueo de tu corazn
Na dana da vida por eso tengo celos de todos
lagarta ferida y de todo.
de luz renascida
azul borboleta... MEJORANA
Na dana da sorte
o sonho tem corte Todos bailan
mas surge da morte all en aquel pueblo interiorano
feliz borboleta... gozn sanamente
Na dana do vento de la msica brava
num breve momento de la mejorana tan nuestra
nem dor... nem tormento tan tuya
EU SOU BORBOLETA!... de ellos
de todos.
-39-
 Sfera Eonic

DEJAR DE ESCRIBIR de la literatura apoi sub easta celui ce n-ateapt

de la poesa
A vecs lo he considerado del amor. o au zvrlit ca o plodire dreapt!
pero reflexiono al respecto te cocoezi - Poete gndind la
aunque s que nadie me lee Un poeta, un soador dinamit:
que no ser jams profeta en mi tierra eso Soy Yo se isc nc-o Carte sub hrca-i adormit!
amada quin escribe
me siento orgulloso estos versos ***
y dejar de escribir no puedo para ustedes
por ms que lo intento para todos. MISTICA IERNII (II)
no puedo.
nmei de flori se-aga-n ramuri
i vor cdea nmei petale
VAMOS A ACABAR CON EL prin hoarda vieii fr hamuri
MURO prin floarea nins-n loji regale

De odios un sfnt fior cluzete

de dolor iernatica bulibeal:
de tristeza prin nudul vieii moleete
de rabia un dor de moarte cumineal
de racismo
de discriminacin dezmul vieii cancer liric
de muerte nc din cer jura oniric:
vamos todos a acabar con el muro la-al morii mistic unic schit
No ms muros
construyamos puentes s-a vindeca pururi sfinit
de amor prefaa iernii oarba var
de paz mthind prin spini spre Scar
de unin CARTEA - NESFNTUL MEU ZIDAR
de fraternidad ***
respetando a los dems o via-ntreag-ncape ntr-un vis
sus creencias i tragedii cumplite-s nghiite-n cea N TEMPLUL PDURII
sus derechos ar disprea calvarul dac n-ar fi scris
sus actitudes deci scrisul e calvar - iar fila-i via pe sub podri de verde nfrunzit
sus defectos strecoru-mi frava fptur de tciune
sus virtudes din stihuri curge sngele-umilirii iar clorofile grase lujer mbulzit
sus naciones din stih se ntrupeaz uri iertare trezesc n mine grave scumpe strune
sus gustos dar cartea nu d izbvirea prin uitare
acabemos con los odios ci rstigniri pe crucea amintirii erpii-copaci se-mbuib toi de umbr
con los muros i m privesc cu nepsare sumbr
y sembremos paz iar tot ce-a fost de-a pururi se repet s-a fost cldit pdurea ca un turn
alegra y esperanza cci epopeea se preschimb n comar n cari se lfie un rege taciturn
construyamos puentes de amor. de nu mai tii ce-a fost i ce-amenn:
aa minuscul i dorit de raze
cartea-i nesfntul crudul meu zidar n-am rvn doar zvcniri de-extaze
GUILA zvrclului de montri valul d prin nu m preumblu meditez la mers
tu singur le nutreti icoana spre fiin
Volar tan alto i fiecare gnd mi sun-a vers
surcar los cielos *** m-am ngrat de visele divine
como un guila quisiera descopr rugciunii rdcine
en libertad y armona CITITOR I SCRIITOR
vivir con alegra ***
sin tristezas, ni dolor m prinde moartea tot cu cartea-n mn
con la naturaleza misma zmbind de-o lume care se amn: SINUCIGAUL
como parte de mi esencia e-o lume fr as i fr pic -
como parte de m. o lume de cuvinte de nimic toi m-au trdat i lumea e murdar
dar ce taxi s-aleg cnd plec din urbe
o lume-n care-s zeu printre driade spre lumea cu o nou primvar?
UN POETA, UN SOADOR i-mi cad pe cap luminile-n cascade: sinucigaul se ntreab ars de zurbe
dac la fila doipe stau s mor
Eso somos todos sar la final: Suprem Judector! nti c sfnt episcop Liliacul
los que amamos a la poesa a nflorit la poarta dinspre-ograd
poetas y soadores oricare Carte-i dect mintea mai au explodat toi Merii din livad
amante de las letras deteapt s-i fac-n ciud albi lui negru
de los libros slov cu slov au complotat-o-n ceruri dracul
-40-
 Sfera Eonic

asurzitor Sticleii i Hulubii iar de-am ntors pe dos i legi i fapte

i-au smuls sumbri-epoleii de parad cui mngiere am adus bizar?
i-au ters chiar banda radio cudubii prin ceretor - ori saltimbanc ct apte

te-au degradat laOM deci iei pe strad! rup n fonemi orarele din gar
i-apoi taxiul morii e n grev: crainicu-anun-ntrzieri i dispariii
Rozele-nal fulgere de sev! nu mai am lacrimi rs i nici solstiii

*** ***

BILAN DEZASTRUOS E NOAPTE SE NGMF DURERILE DIN LUMI

s punem lumnri la capul lumii e noapte se ngmf durerile din lumi

scrnva fa-ntreag vad-i El i iau avnt spre inimi precum hultani hoitari
i umilit scrbit s se ntoarc-n Miel singurtatea strig oceanice-ulalumi
peste ogrzi cu frie ning prunii iar cetenii-diavoli pozeaz-n anticari

a dat iari chix cu acest hoit lepros a vrea s-mi creasc foi de-arar din pori
(viermii-l lucreaz pasionat i din gros) i galaxii ntregi acut s m citeasc
iar vremea-i vr-adnc n buzunari: s-ascut vzduhul i cu mii cocori
tot sper - din ngeri - s fac samsari voltaire-ieni - cari nu tiu s boceasc

de obolani i fojgie dugheana degeaba-ateapt orele s treac

e-atta praf de stele negre slute punii regaleaz valea seac
cine ntreab-acum senil de Cosnzeana i vine-un damf de acre sinucideri

toi cerberii pe Inorog i-asmute dar printre cioclii-i greu s afli lideri
nu tiu la ce mai zorni - iari - lanul etern noapte fi-va iar zeul: biet mahmur
c-i tim cu toii dezastruos bilanul tobe stelare mistic reduse-s la murmr

*** ***

TAROT N LOC DE PROHOD AL POETULUI

mereu se-ntmpl ce s-a mai ntmplat vntoase de venin m-adun

javr m tot rotesc coada s-mi prind m rsdesc n hrb de lun
cnd bate miezul nopii sunt iar plat: prohod pe-un stih vulcan emfatic
lumea s-a necat plutind - un grind ctu-i trmul de jeratic
*
mister de cuc eu descifrez n vrf de-alun spetit de-o via fr rost
stea rar-n piscul-bradul de Crciun btrn ncovoiat i prost
n grev-s tricoteusele de soart: m legn mie nsumi treang:
spaiul l sparg s nu-mi mai bat-n poart nicicnd n-am fost n mai nalt rang!

mi ade bine singur dumnezeu singur becisnic fr rod

dar orice cntec a cnta - mi-e greu stricat-am zornic calapod:
s trec de nota do de sus un crai e-att de hd - urlnd la lun
s nu-nsemni nici ct gluma bun
ce-i bate joc de mine i de rai
n van eu mntuirea prin tarot o cat: nu trag la mine-n bttur:
mahmur scot fr s vreau doar cartea... Spnzurat! sunt umilit i plin de ur
n-a fost o via pe cinstite
*** pn i moartea-i pe-ocolite

N-AM CUI S SPUN N MIEZUL ZILEI RMAS BUN nu bocet dar nici amintirea
nu-mi scrise fulger-urm firea:
n-am cui s spun n miezul zilei rmas bun s strici matria Criste - -n grab
cnd onoranta moarte m zorete n-am frai n-am oaspei - la-aa treab!
hulubi cnt patetic parc se rzbun -
mucata mea din geam se vestejete doar greierii rma mi luar
dar struna lor e de ocar:
nu-i timpul bun de moarte dar pastelul srmanul n-are loc s mie
m plictisete pn la demen doar mtrguna i-e tmie
aa c vieii-i smulg din mn iar - penelul
i-mi fac propria schi-n decaden nu-n grpni s m astrce:
-41-

c-un ciot de snge fr cruce
n codru fiare fac nunt
s-i ostoiasc foamea crunt..
Poet bizar i hituit
de umiline ostenit -
nu-s semen cu-oamenii-n vreo parte:
Crist mi-i printe Lupul: frate
* ci e drum
vntoase de venin s-au stins
s-a stins i luna dinadins
mai fumeg fost foc de vatr:
drume zbava-i face-n piatr
un stih rzle i fr snag Cine sunt eu?
a dat fc la-ograda-ntreag
***
ALO AICI E IADUL!
da - toi te-am nelat - ne pare bine:
nu vei fi crin abia un mrcine
linchete voma noastr cine rsfat
i-i vei uita i limb i pcat Ce am fost cndva,
aici e iadul camera de gard
orici ne vin de-aici ncep s ard c nu am fost mereu.
li se lumn-aici nimicnica
goi vin la noi nu tiu ce-i venicia
nu-i mai ascunde capul printre broate
pn i stnca seac st aici s- un suflet pe acest pmnt!
mproate:
din acest Nil prin acest ml - trt
te vei alege doar cu un nou rt
nu lungii vizita la vorbitor
cci toate-s bune ndejdile cnd
mor
***
Rodica Elena Lupu
CLIPA
Omul n-o tie
n-o vede,
n-o ia n seam.
Uneori o cheam,
sau o blesteam.
Sfera Eonic
CNTEC TRZIU
Atunci cnd devine fior
o scrie, Ciuline galben soarele se duce
o cnt, Iar cmpul parc urc tot mai sus,
o poart Tcut i singur stau la o rscruce
Ca pe propria-i soart. i proiectez imagini n apus.
Atenie dar: Cu-n fir uscat de iarb fac desene
Clipa nu este har, Pe gnduri dus, n praful de pe drum
i nu tiu cnd s-a scurs atta vreme
sau hotar! i-attea nopi s-au prefcut n scrum.
Parc-am iubit, parc rdeam odat
CINE SUNT EU? Urcnd pe tije lungi de ppdii,
Biet fluture cu aripa ptat
n dragostea de fiecare zi.
Un minuscul fir de nisip
pierdut n nemrginire, Parc dansam grecete cu copacii
rtcit prin omenire... Cu crengi pe dup gt nnebunit,
Piciorul gol rnindu-mi-l n macii
Nu sunt nici ap, Pe care veri de-a rndul i-am strivit.
Nu sunt nici foc, nici vnt,
poate m-am nscut prea trziu Parc dormeam strluminat de stele
sau poate prea curnd. ngemnat cu spicul crud de gru
Visndu-mi trupul fraged printre ele,
n marginea ierboas a unui ru.
astzi nu mai sunt,
iar ce sunt azi mi pare ru Ciuline galben, soarele revine
Pe cmpul care iar a cobort,
Tcut i singur m gndesc la mine
Dar m-am resemnat, i proiectez imagini n trecut.
am rmas ceea ce sunt,
Viaa mi-a dat tot ce am visat,
TROMPETE I PPDII
mi plac lucrurile acestea
SEMNUL NTREBRII suple i lipsite de har:
cuierele de camer,
Mereu n cutare: naltele macarale,
Cine eram oare plopii,
cnd triam doar din visuri felinarele
ntre pmnt i stele de la marginea maidanelor,
lng o frunz-n vnt? umbrele sondelor
pscnd pe dealuri.
Cristalul ce ascundea Toate acestea au ceva
o raz de soare. Din umanismul subire
i ntrziat al tinerilor
Cine am fost oare gnditori
cnd am trit din sperane, din acest nceput de veac.
ntre maluri i valuri, Dei muli vor spune c,
lng muzica scoicii? desigur,
asemeni lui El Greco
Urma unei perle n mare. sufr de astigmatism ideatic,
Tot ce se poate,
Cine sunt oare dar Zgrie Norii,
cnd triesc din iluzii, Turnul Eifel,
ntre certitudini Rachetele,
i multe ndoieli Ppdiile...?
la umbra gndului?
O ntrebare. ALERGARE N NORI
Atta frig s-a condensat n aer
i-atta ntuneric n pmnt,
Prin rumeguul iernii vntul taie
Mici fulgere n vidul pal dansnd.
-42-

Prin zaul deprtrilor m-ncaier, un gnd imens construit din sticle,
Cu umbra mea, n vidul pal dansnd.
ZPADA
Degetele tale
mi-au oprit privirea.
Degetele tale
Sufletul mi-au nins.
Degetele tale
Mngiere oarb.
Degetele tale
Cntecul mi-au prins.
Cluze calme,
Fragede poteci,
Degetele tale
Peste mine
Reci.
VOI TRI...
O voi lua de la capt
Aa mi spuneam. tii.
De mineviitorul...
Voi face sport, voi tri, voi iubi. Voi?
Acum e doar o perioad de tranziie
tii. Repetiia. Preludiul.
Totui, unii oameni mor firavi. Nu noi!
Libertatea suprem e o temni.
Trecutul o oglind care st cu spatele.
O locomotiv. Oamenii fug
s o ia de la capt.
Uneori ameesc,
am o stare confuz de slbiciune -
Am s fac sport.
Voi fi puternic.
Zilele trecute am rmas tirb
M simt btrn. Urt.
O alveol goal
Ecouri. Un inorog rtcit
Iluzia dragostei
Desigur, ansa mediocritii:
Voi iubi, voi citi, sigur c da,
Voi fi cult i slab, copleit
de bolile singurtii.
Dar ce voiam s spun?
A da!
Voi tri... totui.
CU N-CE-TI-NI-TO-RUL
Aerul e doar o aburire,
doar un spaiu din care au migrat clipe,
din care s-au scurs lacrimile,
acolo sus-sus la fereastra singurtii,
un Auschwitz de rame cznd sau
urcnd,
Sfera Eonic
concave,
convexe,
cum stai ca un porumbel de granit
ciocnind geamul orb, reflectnd
interior,
exterior,
cum stai ca o frunz speriat
de picturile de mercur ale furtunii de
var.
Senzaii,
sentimente...
SCARA CU FLORI
Urcm cu inima uoar
Cu-n trup care-a crescut treptat
Purtnd n spate trista scar
A tot ce-a fost i am uitat.
Ne avntm pe calea nalt
Purtnd doar clorofila-n gnd
i-apoi cu floarea laolalt
Ne pomenim visnd, cntnd.
Iar cnd se-aprind din noapte zorii
i nu mai tim ciopli lumina
Alunecm pe scara florii
Lund n brae rdcina.
Janette Chavez
(Elizabeth Chavez )
Mexico
Manantial de tus secretos.
Deslizas suavemente
por mi piel y mi pelo
desnudando de alegra,
recorriendo delicadamente
sobre mi pecho
la magia que vive dentro.
Llenas de caricias a mi vida
invadiendo en m con tu ternura,
bondades exquisitas del amor
para amarnos
hasta el final de los tiempos.
Hoy canto con profundo gozo
el prodigio de amarte,
-43-
vivir el placer intensamente
naufragando en tus espacios,
apaga con tus besos la calma y el
silencio,
recorriendo entre tus mares
lo que guarda entre secretos.
Cae la tarde, se deja sentir la brisa,
quedo al calor de tu cuerpo atrapada,
tu silueta posa rendida
entre miles de caricias, sigiloso
se aleja el sol entre destellos luminosos,
testigo silencioso de besos y abrazos,
de una pasin desenfrenada
para fundirse con nuestra mirada.
Exquisito, sutil incienso de tu ser
baa cada parte de mi cuerpo,
impregnando con las mieles de tu aroma.
Jams sent.
Traspasan los sueos,
deseos y anhelos,
jams sent la ilusin
que hoy se aferra a mi vida.
Ests aqu junto a m
entre delicadas hojas mece el amor,
acariciando las horas,
palpitando sutilmente
retornas cada da
evocando a la pasin.
El infinito queda corto
cuando sabe cunto te amo,
cunto extrao or tu voz,
cuando ests ausente,
sin importar el tiempo
en mi vida ests presente,
con tus besos terciopelo
naufragando suaves
dentro de mi corazn.
Quiero abrazarte a cada instante,
abrigar los sentimientos
que nacen desde el interior.
Jams sent algo sublime
como el paisaje de tus besos,
de recuerdos y ensueos
exquisitamente eternos,
contemplando el crepsculo
de un intenso y verdadero amor.
Tus besos bajo la lluvia.
Tu piel rosa suavemente mis mejillas
tersa acompaa la suave brisa, acaricia
nos empapamos al cubrimos del amor
que alegra,
puedo percibir tu dulce aroma
que penetra gota a gota hasta el corazn.

Me pierdo cada instante al mirarte,
describo en cada espacio de tu piel
la ternura, el ms sublime sentimiento,
tu mirada insinuante de pasin
penetra hasta mi alma,
imposible conservar la calma
cuando brota esta dulce sensacin
que llena de dicha en el interior.
Dame en un abrazo tu calor, tu pasin
quiero vivir profundamente amando,
sentir el fuego de tus besos bajo la
lluvia.
Aquella noche de verano.
Fue una noche de verano
cuando por primera vez te vi,
la sensacin ms exquisita
que jams pude sentir.
Me tomaste entre tus brazos
el tiempo transcurri en silencio,
con un beso de tus labios
impregnas con tus mieles
evocando mil sensaciones.
Con suaves roces de tu aroma
inquietaste mis sentidos,
en las fibras ms sensibles
de mi mente y de mi alma.
Pude sentir la brisa,
en un beso llegar hasta la luna,
sentir el nctar de tus labios,
erizar cada parte de mi piel,
fundirnos completamente en el amor.
Entraste t aquel instante
en mis pupilas,
llenaste por completo mi vida
sensacin nueva, pasin prohibida
directo a mi corazn,
eleve hasta el cielo mi sentimiento,
que al paso del tiempo creci.
Aquella noche de verano que te conoc
abr un nuevo ciclo en mi corazn,
abrigu con tu esencia nuestro dulce
amor.
Por amarte a ti.
Si pudiera detener el tiempo
por un momento,
slo para contemplar en tu mirada,
en tus caricias y en tus besos
lo mejor del universo,
bastara abrazarte para sentir tu calor,
nada detendra esa fuerza del amor
que vibra intensa dentro de mi alma
para entregarnos eternamente t y yo.
Sfera Eonic
Si pudiera detener el tiempo
por un instante,
slo para amarte,
te besara lentamente recorriendo cada parte
de tu cuerpo,
hasta apagar el fuego que emana
desde lo ms profundo de tu interior.
Si pudiera detener el tiempo
para dedicar a ti mis horas, mis das,
cada momento de alegra,
noches inmensas de ternura y pasin.
Si pudiera detener el tiempo
por unos segundos,
escribira lo que siento en hojas de papel,
en cada una de ellas plasmara
lo que guardo tan dentro de m,
el ms bello sentimiento
que crece cada da en mi corazn.
Si pudiera detener el tiempo,
volver eterna la luz del sol y las estrellas
para que nunca apague nuestro dulce amor.
Entre el silencio.
Hoy que no ests aqu,
los das y las horas invaden los recuerdos
de lgrimas, nostalgia y soledad,
te busco en cada amanecer,
en el crepsculo miro tu silueta con la luz
pasar,
luz de un alma clara, silenciosa,
transparente como el agua,
es triste saber que hoy ya no ests aqu,
solo el recuerdo,
de momentos felices a tu lado.
El mirarte, abrazarte, lo que ms amaba,
no sabes cunta falta me haces,
no sabes qu difcil es an pensarte.
Hoy cada instante duele, se vuelve soledad
aqulla inmensa dicha no puedo olvidar,
extrao los das de verano mirando al
horizonte
contemplando el aroma de las flores,
riendo como nios, olvidando el tiempo
pasar,
porque aqullos momentos eran nuestros
simples, eternos,
hoy solo mis lgrimas me acompaan
tu imagen en mi mente.
Puedo respirar el aroma que dejaste en mi
jardn,
el olor a rosas baado en nuestro cuerpo
era predilecto para ti y para m.
Quiero pensar que hoy volvers
para amarnos intensamente,
para darnos ese tiempo de infinita felicidad.
-44-
Tu nombre grabado en el tiempo.
Queda grabado tu nombre en esta noche de
hermosa luna clara,
noche que sutilmente espera una radiante
maana.
Pausadamente llega el silencio
recorre sin prisa cada momento,
tu imagen, tu esencia, tu risa
habitan dentro de mi pensamiento.
En el tiempo queda grabado tu nombre
entre cada espacio el recuerdo
de un amor intenso, prohibido,
en cada instante que transcurre
en cada momento lo vivido,
deja huellas en mi alma
muy profundas en mi corazn.
Difumino tu imagen entre el papel
de un semblante amoroso,
de una mirada cautiva
con el brillo de tus ojos, el color de tus
pupilas,
el suave murmullo de tu alma y tu sentir.
La noche acorta el tiempo
se percibe el aroma de la madrugada,
tu nombre entre la tinta y un papel
donde moran los recuerdos,
donde impregnan hoy los sueos
escritos en el tiempo vivirn dentro de l.
Silenciosa, cautelosa radiante posa el alba,
se avista la llegada de una maana otoal,
en ella tu imagen despierta en mi mirada.
Vavila Popovici
Carolina de Nord
DESPRE DISCREIE
Nu poate exista graie, acolo unde nu
exist discreie Miguel de Cervantes
DISCRIE conform DEX09 este
o nsuire manifestat prin rezerv n
atitudine, reinere n vorbe i n fapte;
calitatea de a nu atrage atenia, a nu oca,
 Sfera Eonic

prin aspect n special, spre deosebire de expresia la discreie care nseamn a oferi ceva, a face ceva fr restricie. Discreia mai este
considerat ca o calitate de a pstra o tain care i este ncredinat, sau o tain a ta pe care trebuie s o pstrezi cu decen, nu pentru a-i
mini pe ceilali, ci pentru a-i menaja, a nu lovi n concepiile lor tradiionale, bine i cu folos nrdcinate.
Din pcate s-a cam renunat la aceast calitate, termenul discreie nu mai este att de imperativ, oamenii au libertatea de a ti, au
devenit dornici de a afla picanterii din viaa oricui, i permit s cear nite drepturi complet aberante, fr ns a avea n vedere i anumite
responsabiliti, comportamente, menajamente necesare i chiar fr a gndi la consecine.
Oamenii discrei au trit i triesc ntotdeauna mai departe de agitaia vieii. n ei nu gseti nimic prefcut, teatral sau artificial. Se fac
aproape neobservai i apar doar cnd este nevoie de a manifesta gesturi de altruism, ca de exemplu gestul de ncurajare a unei persoane
care se afl ntr-un impas etc. Un om discret este linitit, bun i nelept. El se manifest exuberant sau pasional n munc i n acte de
creaie. tie cnd trebuie s vorbeasc, cnd trebuie s acioneze, i n ce mod, pentru a nu-i tulbura pe cei din jurul lui. Nu va face
mrturisiri n faa ecranelor care s ocheze, doar pentru a fi n centrul ateniei. Va fi sincer n expunere, dar n acelai timp va fi i discret.
Dac un om, fie el mediocru, fie un om cultivat, va comite o indiscreie, l vom putem descoperi ca un om care, este altfel dect ni l-am
imaginat. Din dorina de a epata, i va exprima preri care vor indigna oamenii cu bun sim, oamenii care in la tradiii, la educaia pe
care au primit-o sau pe care i-au nsuit-o. Putem s-l suspectm de o judecat limitat, necontrolndu-i cuvintele sau ideile expuse,
nedndu-i seama c exist momente cnd tcerea e cel mai bun lucru pe care-l poate face, sau s refuze o pledoarie care i este cerut,
provocat, dac nu stpnete bine subiectul sau dac nu poate s-l expun n limitele bunei cuviine.
Discreia este o trstur foarte fin a unui caracter care include pe lng bunul sim inteligen, sensibilitate, iubire. Unui om cult nu
i se permite a fi dur; el nu trebuie s mprumute comportamentul unui politician, vrnd s dovedeasc c are dreptul de a exprima idei
moderne, clcnd n picioare tradiiile unui popor.
Omul poate fi indiscret cu privire la propria-i fiin, dar i aici exist limitele bunului sim, adic spui att ct este onorabil/suportabil
din viaa ta, i nu treci n sfera vulgaritii, sau nu spui lucruri care nu-i intereseaz pe ceilali. Valabil n vorbire, dar i n scriere.
Avem libertate, dar libertatea nu trebuie s ne vicieze viaa. Filozoful german Immanuel Kant (1724-1804) n Critica raiunii pure
spune: Conceptele morale nu sunt concepte absolut pure ale intelectului, cci la baza lor se afla ceva empiric (plcerea sau neplcerea).
Totui, avnd n vedere principiul prin care raiunea pune limite libertii anarhice n sine (), conceptele morale pot servi ca exemple
de concepte pure ale raiunii. Iar n Critica raiunii practice: Raiunea nu poate cunoate totul. Ea este deci limitat n domeniul
cunoaterii. n schimb are o valoare n domeniul practic, aadar moral.
Romnul Petre uea credea c libertatea omului este partea divin din el, i comentnd mai pe larg, o asemna cu o frnghie
agat de undeva, de sus. Te poi urca pe ea la cer, participnd la actul mntuirii tale cretine, sau poi s cobori n ntuneric. n cartea
Omul tratat de antropologie cretin, uea aduce n discuie concepia economistului i sociologului german Werner Sombart (1863-
1941), Omul este o fiin care aparine la dou lumi i al crui destin este s poarte n sine acest dezacord ntre spirit i natur, i s
lupte cu el pn la moarte. [] Omul trebuie s se adevereasc n lupta dintre constrngere i libertate.
n fine, este important cum ne manifestm, dar i despre ce vorbim i felul n care vorbim n public, la interviuri televizate, fiindc putem
leza sufletele i gndirea unor semeni. Cu att mai mare ar trebui s fie aceast responsabilitate, cnd ea vine din partea unor intelectuali.
Ar trebui s ne gndim i la adolescenii notri care urmresc aciunile dar i pledoaria oamenilor maturi, n cutarea unor exemple de
via, de conduit, vrnd s-i formeze un crez, o personalitate. Aciunile i pledoariile oamenilor maturi i vor influena, desigur. Ne-am
gndit c de vorbele i aciunile noastre pot depinde destinele unor adolesceni n formare, ei fiind sperana propirii naiei?
O analiz i o prere, de exemplu, trebuie dat cu flexibilitate, fr pic de ur sau dispre pentru tradiie. Cum adic, Familia tradiional
nu este real, este un basm? Nu este oare o insult indirect la femeile vieilor noastre? Femeile despre care Marquez spunea c ntrein
nelinitea lumii, acea minunat nelinite! Religia cretin ne nva c familia reprezint un adevrat izvor de via. Familia este
singura care nnoiete permanent lumea, aducnd cu sine copii care, mai apoi, vor deveni cei ce vor ntemeia la rndul lor alte familii,
aa dar, familia confer prin structura sa unitate ntregii societi. Este un neadevr aceast nvtur cretin? Nu i judec i nu-i
condamn nimeni pe cei care gndesc altfel, dar s-ar cere gndirea logic asupra libertii, se cere bun sim, se cere acea Discreie, pentru
a nu se intra n conflict. Cu alte cuvinte, iat ce vor oamenii: s primeze discreia, raiunea i respectul pentru valorile spirituale. i sunt
muli care se conformeaz acestui deziderat. Mai dun zi am citit c undeva s-a fcut sex n spaiul public. Este posibil s ajungem s
ne comportm ca animalele? La ce ne-a folosit civilizaia de mii de ani?
Judectorul Daniela Pantazi, amintea ntr-un eseu, vorbele lui Voltaire: Fii sincer, dar discret, deschis, dar nelept; i fr s-l
risipeti, iubete adevrul. Deci, a fi altfel nu nseamn s fii fals, nu nseamn s mini, s ascunzi, ci s fii sincer i s pstrezi discreia
necesar. Cei care o fac, nu deranjeaz pe alii i astfel se evit nenelegerea, conflictul.
Un om discret nseamn un om care arat modestie, rbdare fa de ceilali i astfel se respect pe sine. Se spune c unii oameni au
n snge discreia, alii i-au educat-o sau i-o pot educa. Nu ne putem permite preri sau gesturi extravagante, bazate pe cunotine ale
experienei personale de via, fie c prerile sunt sincere, fie c sunt false, i a le expune ntr-un fel, din dorina de a oca, de a arta
c poi drma o tradiie. Dac Sinceritatea este de sticl, discreia este un diamant, spunea scriitorul francez Andr Maurois (1885-
1967).
n cele din urm nu libertatea este aceea care ne tulbur atmosfera, ci rutatea din sufletele noastre i convingerea greit care-i
determin pe oameni s se exprime sau s se manifeste uneori extrem de violent. Ne-au dovedit-o i evenimentele tragice din ultimele
zile din oraul Charlottesville din statul Virginia Statele Unite. Am spus de multe ori nainte, indiferent de culoarea pielii noastre,
trim dup aceleai legi, salutm acelai steag mre i cu toii am fost fcui de acelai Dumnezeu atotputernic, a spus preedintele
american.

Vavila Popovici - Carolina de Nord

-45-
 Sfera Eonic

ELENA MARIA CERNIANU

POTECI SIMULTANE

Bucureti, ora 20.00

Unde eti? Ideea c te afli foarte aproape o gust din plin, m nfrupt din ea ca dintr-o felie de
tort de ciocolat cu mult fric. mi sclipesc ochii de bucurie. Nici nu mai am nevoie de prezena ta
fizic! Ce curios m simt... Tu exiti, oricum.
Cred c m-am dilit!
~~~~~
Ora 16.10. Stau pe o banc i m minunez de Lcaul Sfnt al tu... Doamne ce vis, n plin zi!
Ua este deschis.
Ora 19.30 ua este nchis. Mi-e frig....
~~~~~
La muli ani!, de ase luni.
Ora 11.30. Alo, fii v rog amabil, a dori s vorbesc cu domnul...
Pn n 20 septembrie nu este nimeni aici (punct!)
Mulumesc!
~~~~~
Bat clopotele ...tresare clipa letargic de zori, de sear... i se ascunde-n gndul meu... de moarte...? de via viitoare...?....
( eu).
Spiritul patriarhal strbate poalele dealului odat cu dangtul clopotelor. Este momentul n care aerul se sfinete cu prolongaii
nevzute, n timp i contratimp, ntr-o alctuire sacr a clipei prezente.
Port n mine un imens buchet de flori n toate culorile i formele posibile, mereu pentru tine. Oare am s-i pot oferi mcar una, o
dat.... i ce vei nelege?
Stai puin, dar oare, eu ce neleg...? De cine fug i de ce m apr...? Aa... catifelat...
~~~~~
N-am ieit nicieri nu mai suport s vd i s aud pe nimeni. Citesc N.S. i nu pot fi ntru totul de acord cu el... Sc! M-a ntristat
tare...
Tribunal! Sperane?! Nu mai pot crede pe nimeni i nici nu tiu ce a mai crede...

La Otopeni m gndesc la tine, cu picturi de haloperidol n fiecare neuron! Sunt otrvit! De toate, de tot, vreau s respir!
Nu mai vreau dreptatea de la Tribunal s-l ia dracu! Din nou epuizare maxim. Cui i pas de mine, de viaa mea?
Se nchide ua unei zile ascunse dup o stea din Ursa Mare..., nestvilit noapte strluminezi cu solzi de curcubeu privirea mea
ndurerat de-atta deprtare......(eu). Te iubesc!
~~~~~
Regret c n-am putut merge la Scapino.
Fumez mult.
i gndul meu fgduit Fgduinei, nemplinit de mplinire, st mut n coaj de copac......(eu).
Atept.
ATEPT! (oare CE-atept?)

Nu pot dormi... la ceasul n care se torc gnduri molcome, ca fulgii reci i albi, tiul timpului ucigtor se rotunjete-n gnd......
(eu).
Clopotele anun ora 5.00.
i eu, mereu aceeai ntrebare: de ce s-arat lumina n zpezi, orbind cu a ei putere ochi ce nu pot s cuprind att imaculat i atta
deprtare?...... (eu).
~~~~~
Luna-n nimb de aur, st aprins n vrf de brad, strjuit de-un luceafr, totu-mi pare ireal... (eu).
Mi-e tare dor de tine! De ce mi-e dor, tocmai de tine??? M-ntreb i eu... Nu i-am mai auzit nici vocea. I.l.y.
n sfrit, o zi promitoare, sptmna viitoare cred c vin la Bucureti. Nimic nu m poate ndeprta de gndul n care te-am
ascuns. n fiecare zi es tot mai multe plsmuiri n jurul lui. mi place s-i spun mereu: te iubesc! pn va ajunge gndul la tine. Hm...
dar cum afli expeditorul? Simplu. Este necesar doar s-mi recunoti chipul i-l trimit deodat cu gndul!
~~~~~
Orict i s-ar prea de bizar i sper c n-am nnebunit de tot m simt lipit cu toat fiina mea de tine. De ce oare? Exist o
grmad de boli cu etiologie necunoscut... Poate s fie i aceasta una din ele?

p.m. de gard la urgen.

Seara Bucureti.
Mine te voi vedea sigur i mari n Nensemnaii.
~~~~~
neleptul, ora 16.00, n sfrit tiu de tine!
Ora 15.30, la casierie o secund te-ai uitat la mine, ATT. Ce dracu mai caui la neleptul! parc ziceai...... sau emoia din
mine a prins grai, sau teama...S te vd! rspundeam eu.
Comentariul R. dup spectacol: M-ai fcut s m simt un NIMENI, s cred c nu reprezint NIMIC! asta faci tu, acum, n pies.
-46-
 Sfera Eonic

Nvleti, ca o viitur i desfiinezi totul, nimic nu rmne n urma ta, dect spectatorii cu respiraia tiat i cu datele din memorie
terse. Ai devenit periculos! Chiar i binele poate ucide!.
Nensemnaii suspendat! i eu doream att de mult s-i aduc mine flori multe i frumoase, c doar suntem n 23.
La muli ani! am fost la teatru s m ncredinez c ntr-adevr piesa nu se joac. Pcat! Unde eti?
~~~~~
PROCURATURA GENERAL! Dumnezeule, ce va mai urma? Am trecut i pe la teatru suspendat scria acolo i pentru
spectacolul de astzi. Mincinoilor!
n Sptmna mai pot crede?
Trebuie s-mi iau rmas bun de la tine i am gsit modalitatea m aez pe o banc, n parc...
~~~~~
28 septembrie tocmai m gndeam la tine, cnd ai aprut n Moment poetic ai ncheiat cu Dimineaa. Noapte bun! Dragul meu,
m bucur c te-am auzit!

1 octombrie, ora 23.00 iat gajul meu: dac pn duminic, 5 octombrie, nu m pot lsa de fumat nseamn c nu ai nicio putere asupra
mea i NU TE IUBESC, dup cum m-am ludat n aceast poveste. Bine? S vedem!
~~~~~
2 octombrie atunci erai cu igara n mn tu de ce fumezi? Parc n 5.03 i fceai observaie lui Dan G. i te artai un nverunat
duman al acestui obicei. Ce s-a ntmplat? Poate a intervenit o problem deosebit, aa-i? De cte ori apare ceva neprevzut, curva asta
de igar sare imediat n ajutorul celui n cauz, foarte motivat. Abia ateapt s-i ngenuncheze supuii. Tu trebuie s ai mare grij de
glasul tu.
Vezi, lipsesc zile din aceast agend... La fel se ntmpl s-i lipseasc i omului anumite zile... sau s-i lipseasc unele din
atributele mult dorite. Cu ct i doreti mai mult, cu att ai mai puin.
n Bucureti ieri am vzut K., la Nottara. La ora 16.00, m gndeam la tine.
~~~~~
Ora 23.00 prietenul lui Stelaru.
OMUL s m ntorc ce voi face?
Trebuie s recunosc c mi-e tare greu singur... uneori. Ct de repede m poate dezechilibra orice fleac... eu totui, te iubesc.
~~~~~
17 octombrie ai citit din Sadoveanu. Te-am ascultat. Mi-e dor de tine.
~~~~~
M.Sadoveanu Nopile snzienelor. Te-am auzit Mria TA i te iubesc.
Ora 23.00 N.S. tot tu.
~~~~~
Ora 23.00 Silenium nocturn, Ars Dolores (R. Stanca) te-am visat, te-am i auzit. Sunt o fericit! Te pup!
~~~~~
La muli ani! treizeci i trei de sptmni!
And you why?
Hei you, suntem n luna VII-a!...?...?...?...
Eu meri bine, veghez
~~~~~
Ora 18.00 D.Cantemir Divanul.
nelept grita-i! By the way, la ce-i folosete nelepciunea?

(continuare n numrul urmtor )

-47-