Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I. ORIGINEA HERMENEUTICII
V. ETAPA EXISTENIAL
HERMENEUTIC I STRUCTURALISM
STRUCTURA I HERMENEUTIC
I. MODELUL LINGVISTIC
2 Levi-Strauss poate accepta aceast problem, deoarece o pune chiar el, ntr-o
excelent formulare: Ipoteza mea de lucru are aadar ca baz o poziie medie:
exist corelaii ce se pot, probabil, sesiza, ntre anumite aspecte i niveluri; n ce
ne privete, trebuie s vedem care sunt aceste aspecte i unde se situeaz aceste
niveluri". n rspunsul dat lui Haudricourt i lui Granai, Levi-Strauss pare a admite
c exist o zon de validitate optim pentru o teorie general a comunicrii: Chiar
Ce nelegem cnd nelegem structura n art i religie? i n ce fel
nelegerea structurii lumineaz nelegerea hermeneutic, deschis spre reluarea
inteniilor semnificante?
Odat ajuni aici, problema timpului ne poate oferi un bun punct de sprijin.
Vom urma destinul raportului dintre diacronie i sincronie n transpunerea
modelului lingvistic, i-l vom confrunta cu ceea ce vom putea stabili n legtur cu
istoricitatea sensului n cazul simbolurilor pentru care dispunem deja de bune
secvene temporale.
3 Cteva aluzii, n acest sens, n Gndirea slbatic: Puine civilizaii par a fi avut
gustul erudiiei, al speculaiei i a ceea ce apare uneori ca un fel de dandism
intelectual orict de ciudat ne-ar prea aceast expresie cnd e aplicat unor
oameni al cror nivel de via era rudimentar n aceeai msur ca civilizaia
australian. Dac vreme de veacuri sau de milenii Australia a trit nchis asupra
ei nsei, i dac n aceste condiii speculaiile i discuiile au fost foarte intense;
dac, n sfrit, influenele modei au fost deseori determinante, nelegem cum s-a
putut constitui un fel de stil sociologic i filosofic comun, ce nu a exclus variaiile
cutate n mod metodic, i dintre care chiar i cele mai mrunte erau repertoriate
i comentate cu intenie favorabil sau ostil". Iar la sfritul crii putem citi: Exist
prin urmare un fel de antipatie profund ntre istorie i sistemele de clasificare.
Acest lucru explic probabil ceea ce am fi tentai s numim vidul totemic" deoarece
tot ce ar putea evoca totemismul pare a fi curios de absent din marile civilizaii,
chiar i n stare de vestigii. Oare acest lucru nu se datoreaz faptului c ele au
decis s se explice, n propriii lor ochi, prin istorie, i c acest act e incompatibil cu
clasificarea lucrurilor i a fiinelor (naturale i sociale) cu ajutorul grupurilor finite"?
Exist, poate, un alt pol al gndirii mitice, n care organizarea sintactic e
mai slab, jonciunea cu ritul mai puin marcat iar legtura cu clasificrile sociale
mai subtil, dar n care bogia semantic permite, dimpotriv, reluri istorice
numeroase, n contexte sociale variabile. La acest pol al gndirii mitice, pe care-l
voi ilustra cu exemple luate din lumea ebraic, nelegerea structural e, poate, mai
puin important, i n orice caz mai puin exclusiv, pretinznd, mai mult dect
altundeva, articularea cu o nelegere hermeneutic ce interpreteaz tocmai
coninuturile, pentru a le prelungi viaa i a le ncorpora eficacitatea n reflecia
filosofic. Ajuns aici, piatra mea de hotar va fi problema timpului, care mi-a pus n
micare reflecia: Gndirea slbatic ajunge la concluziile la care ajunge mulumit
conceptelor lingvistice de sincronie i de diacronie, rezultatul fiind o concepie de
ansamblu despre legturile dintre structur i eveniment. Problema noastr e de a
vedea dac acelai raport poate fi ntlnit, ntr-un mod identic, pe ntregul front al
gndirii mitice. Levi-Strauss reia cu plcere o formulare a lui Boas: Am putea crede
c universurile mitologiei sunt sortite dezagregrii imediat dup ce s-au constituit,
pentru ca noi lumi s apar din resturile lor. Aceste cuvinte introduceau unul dintre
articolele adunate n Antropologia structural. Prin compararea cu activitile de
bricolaj, Levi-Strauss aduce clarificri asupra raportului invers dintre soliditatea
sincronic i fragilitatea diacronic a universurilor mitologice.
Spre deosebire de inginer, cel ce face bricolaj nu lucreaz cu un material
pe care l-a produs n vederea folosirii actuale, ci cu o sum limitat i amestecat
de procedee ce-l constrng s se mulumeasc, cum se spune, cu mijloacele de la
bord; sum alctuit din reziduuri ale unor construcii i distrugeri anterioare, i
reprezentnd starea contingen a instrumentelor de lucru la un moment dat. Cel
ce face bricolaj opereaz cu semne deja uzate, ce preconstrng noile reorganizri.
Asemenea bricolajului, mitul se adreseaz unei colecii de reziduuri de lucrri
umane, cu alte cuvinte unui subansamblu al culturii. n termeni de eveniment i de
structur, de diacronie i de sincronie, gndirea mitului creeaz structuri cu
reziduuri sau resturi de evenimente: construindu-i palatele din molozul discursului
social anterior, ea ne d un model contrar celui al tiinelor, care d form de
eveniment nou unor structuri: Gndirea mitului, ce e un fel de bricolaj, i
elaboreaz structurile legnd ntre ele evenimentele, sau mai curnd reziduurile
acestora, n vreme ce tiina, care e ntr-un mar continuu prin nsui faptul c se
instaureaz, creeaz, sub form de evenimente, mijloace i rezultate, graie unor
structuri pe care le fabric fr ncetare propriile-i ipoteze i teorii.
Desigur, Levi-Strauss opune mitul i tiina doar pentru a le apropia mai
apoi, deoarece, spune el, cele dou demersuri au un grad de validitate egal:
Gndirea mitului nu e doar prizonier a unor evenimente i experiene pe care le
dispune i le redispune fr ncetare, pentru a le descoperi un sens; ea e i
eliberatoare, prin protestul pe care l ridic mpotriva non-sensului, cu care tiina
s-a resemnat, iniial, s trateze. Nu e ns mai puin adevrat c sensul se afl n
tabra configuraiilor actuale i a sincroniei. Tocmai de aceea astfel de societi
sunt att de fragile n fata evenimentelor; ca i n lingvistic, evenimentul joaca un
rol de ameninare, de factor ce deranjeaz, i ntotdeauna de simpl interferen
contingen (precum rsturnrile demografice rzboaie, epidemii ce altereaz
ordinea stabilit): Structurile sincronice ale sistemelor zise totemice sunt extrem
de vulnerabile la efectele diacroniei. Instabilitatea mitului devine astfel un semn al
primatului sincroniei. Tocmai de aceea, pretinsul totemism e o gramatic sortit la
a se degrada ntr-un lexic; ca un palat plutind pe suprafaa unui ru, clasificarea
tinde la a se descompune, iar prile ei se leag ntre ele altfel dect ar fi vrut
arhitectul, sub efectul curenilor de ap i al apelor ce stagneaz, al obstacolelor i
al strmtorilor. Prin urmare, n totemism funcia nvinge inevitabil structura; iar
problema pe care el nu a ncetat de a o pune teoreticienilor e aceea a raportului
dintre structur i eveniment. Marea lecie a totemismului e aceea c forma
structurii poate supravieui uneori, chiar dac structura nsi cade n fata
evenimentului.
Istoria mitului e n serviciul luptei structurii mpotriva evenimentului i
reprezint un efort al societilor pentru anularea aciunii perturbatoare a factorilor
istorici; ea reprezint o tactic de anulare a istoricului i de amortizare a
evenimentelor. De pild, fcnd din istorie i din modelul ei intemporal nite fapte
ce se reflect reciproc, aeznd strmoii n afara istoriei i fcnd din istorie o
copie a strmoilor, diacronia, oarecum mblnzit, colaboreaz cu sincronia fr
ca riscul izbucnirii unor noi conflicte ntre ele s existe. Funcia de a articula trecutul
din afara timpului cu ritmul vieii i al anotimpurilor, i de asemenea cu nlnuirea
generaiilor, i va reveni tot ritualului. Riturile se pronun asupra diacroniei, ns
fac acest lucru tot n termeni de sincronie, deoarece simplul fapt de a le celebra
echivaleaz cu schimbarea trecutului n prezent.
Levi-Strauss interpreteaz churinga obiecte din piatr sau din lemn, ori
galei ce reprezint corpul strmoului tocmai n aceast perspectiv: ca o
atestare a fiinei diacronice a diacroniei n chiar snul sincroniei. Le atribuie
aceeai savoare de istoricitate ca i arhivelor noastre: fiine ncarnate ale
evenimenialitii, istorie pur aprut chiar n inima gndirii clasificatoare. n acest
fel, nsi istoricitatea mitului e nrolat n strdania raionalitii: Popoarele zise
primitive au fost n stare s elaboreze metode rezonabile pentru a ajunge s
insereze iraionalitatea n raionalitate, sub dublul aspect al contingenei logice i al
turbulenei afective. Sistemele clasificatorii permit aadar integrarea istoriei; chiar
i a celei pe care am putea-o socoti rebel la sistem ba chiar ndeosebi a ei.
4 Marxismul chiar dac nu a fost cazul lui Marx nsui a raionat deseori ca i
cum practicile ar decurge n mod imediat dintr-o praxi? Fr a dori s punem sub
semnul ntrebrii incontestabila prioritate a infrastructurilor, socotim c ntre praxis
i practici se intercaleaz ntotdeauna un mediator: schema conceptual prin
mijlocirea creia materia i forma, lipsite de o existen independent i una i
cealalt, se mplinesc ca structuri, altfel spus ca fiine empirice i inteligibile
totodat. Am dori s contribuim tocmai la aceast teorie a suprastructurilor, de-abia
schiat de Marx, rezervndu-i-i istoriei asistat de demografie, de tehnologie, de
geografia istoric i de etnografie -sarcina de a dezvolta studiul infrastructurilor
propriu-zise, sarcin care nu ne poate reveni n mod principal, deoarece etnografia
e n primul rnd o psihologie".
sensibile a unei combinatorii obiectiv dat n natur, pe care activitatea spiritului, i
de asemenea viaa social, o iau cu mprumut pentru a o aplica la crearea unor noi
taxinomii.
E posibil c numai considerarea atent a noiunii de structur ne va
mpiedica s depim reciprocitatea perspectivelor n care omul i lumea se
oglindesc unul n cealalt. n acest caz, printr-o lovitur de for nejustificat, dup
ce am fcut s atrne balana nspre praxis, mpotriva medierilor structurale, o
oprim la cellalt capt i declarm c scopul ultim al tiinelor umane nu e de a-l
constitui pe om, ci de a-l dizolva..., de a reintegra cultura n natur i, n cele din
urm, de a reintegra viaa n ansamblul condiiilor ei fizico-chimice. Cum i spiritul
e un lucru, funcionarea acestui lucru ne lmurete n legtur cu natura lucrurilor:
chiar i reflecia pur se rezum la o interiorizare a cosmosului. Ultimele pagini ale
crii ne las s nelegem c principiul funcionrii spiritului ca lucru trebuie cutat
ntr-o lume a informaiei n care domnesc din nou legile gndirii slbatice.
Acestea sunt filosofiile structuraliste ntre care tiina structural nu ne
ngduie s alegem. Dar nu am putea oare fi fideli, tot att de bine, leciei dat de
lingvistic, dac am socoti limba i toate medierile crora ea le servete drept
model ca pe un incontient instrumental cu ajutorul cruia subiectul vorbitor i
propune s neleag fiina, multiplicitatea fiinelor i pe el nsui?
M voi opri mai puin asupra rezultatelor, i mai mult asupra presupoziiilor
ce constituie teoria lingvistic, n sensul epistemologic puternic al cuvntului teorie.
Fondatorul lingvisticii moderne, Saussure, le-a sesizat deja, ns a fcut-o ntr-un
limbaj ce e deseori n ntrziere fa de noua conceptualitate pe care o introduce.
n 1943, Louis Hjelmslev a teoretizat aceste presupoziii n Prolegomene la o teorie
a limbajului; le-a enunat pentru prima dat, ntr-un discurs perfect omogen cu
propriu-i obiect. S enumerm aceste presupoziii:
1. Limbajul e obiectul unei tiine empirice; iau cuvntul empiric n sensul
modern; el desemneaz nu doar rolul i primatul observaiei, ci i subordonarea
operaiilor inductive fa de deducie i calcul.
Posibilitatea de a constitui limbajul ca obiect specific al unei tiine a fost
introdus de Saussure nsui, prin vestita lui distincie dintre limb i vorbire.
Lsnd n domeniul vorbirii nfptuirea psiho-fiziologic, performana individual i
combinrile libere ale discursului, Saussure i rezerv limbii regulile constitutive ale
codului, instituirea valabil pentru comunitatea lingvistic i ansamblul de entiti
ntre care operm alegeri n combinrile libere ale discursului. n acest fel, am izolat
un obiect omogen: tot ce e n legtur cu limba se regsete, ntr-adevr, n
interiorul aceluiai domeniu, n vreme ce vorbirea se disperseaz n registrele
psiho- fiziologiei, psihologiei, sociologiei; ea nu pare a putea constitui obiectul unic
al unei discipline specifice.
2. n limb trebuie s distingem, n continuare, o tiin a strilor sistemului,
sau lingvistic sincronic, i una a schimbrilor, sau lingvistic diacronic. i aici
Saussure a deschis drumul, declarnd cu for c aceste dou feluri de cercetare
nu pot fi ntreprinse simultan i c, pe lng aceasta, cea de a doua trebuie s i se
subordoneze primei. Ducnd teza lui Saussure la forma ei radical, Hjelmslev va
scrie: n spatele oricrui proces trebuie s fim n stare s gsim un sistem. Prin
aceast a doua presupoziie, apare o nou inteligibilitate: considerat n ea nsi,
schimbarea e neinteligibil. Nu poate fi neleas dect ca trecere de la o stare de
sistem la o alta; aceasta e tocmai diacronia. Prin urmare, vom nelege, prioritar,
sistemul, adic aranjarea elementelor ntr-un ansamblu simultan.
3. ntr-o stare de sistem, nu exist termeni absolui ci doar relaii de
dependen reciproc. Saussure spunea: limbajul nu e substan ci form. Dac
forma inteligibil prin excelen e opoziia termenilor, vom putea spune, tot cu
Saussure: n limb nu exist dect diferene Lucru care nseamn c nu trebuie
s considerm semnificaiile legai de semne izolate ca pe nite etichete ntr-o
nomenclatur eteroclit, ci ca pe nite valori relative, negative, opozitive ale
semnelor unele fa de altele.
4. Ansamblul semnelor trebuie socotit un sistem nchis, pentru a-l putea
supune analizei. Lucrul e evident la nivelul fonologiei, care stabilete inventarul finit
al fonemelor unei limbi date; dar i la nivelul lexicului, care, aa cum arat un
dicionar unilingv, e imens ns nu infinit. Vom nelege totul mai bine dac reuim
s substituim acestei liste practic nesfrite inventarul finit al sub semnelor ce
suport lexicul, i plecnd de la care sar putea reconstitui imensa bogie a lexic
urilor reale. n sfrit, nu e inutil s reamintim c sintaxa e constituit de un sistem
finit de forme i reguli. Dac adugm c, la un nivel i mai nalt, lingvistul lucreaz
ntotdeauna cu un corpus finit de texte, putem formula, ca general, axioma
nchiderii ce orienteaz munca de analiz. Opernd, n acest fel, n interiorul unui
sistem nchis de semne, lingvistul poate considera c sistemul pe care-l analizeaz
nu are exterioritate, ci doar relaii interne. Hjelmslev definea tocmai n acest mod
structura: o entitate autonom de dependene interne.
5. Definiia semnului care satisface aceste patru presupoziii rupe cu totul cu
ideea naiv c semnul ine locul unui lucru. Dac am desprit corect limba de
vorbire, strile de sistem de istoria schimbrilor, forma de substan i sistemul
nchis al semnelor de orice referire la lume, trebuie s definim semnul nu numai
prin raportul lui de opoziie fa de toate celelalte semne de acelai nivel, ci i n
sine, ca diferen pur intern, pur imanent. Tocmai n acest sens Saussure
distinge semnificantul de semnificat, iar Hjemslev expresia de coninut.
Presupoziie ce ar putea fi plasat la origine, aa cum face Saussure n cursul lui;
n ordinea logic a presupoziiilor, aceast definiie a semnului nu face ns dect
s confirme ansamblul axiomelor anterioare. n regimul nchiderii lumii semnelor,
semnul e fie o diferen ntre semne, fie o diferen n interiorul fiecrui semn ntre
expresie i coninut. Aceast dubl realitate se regsete integral, n interiorul
nchiderii lingvistice. Structuralismul poate fi astfel definit ca o contientizare
integral a exigenelor coninute n aceast serie de presupoziii. Desigur,
Saussure nu folosete cuvntul structur, ci cuvntul sistem. Cuvntul
structur a aprut doar n 1928, la primul congres internaional al lingvitilor de la
Haga, sub form de structur a unui
sistem. Cuvntul structur aprea astfel ca o specificare a sistemului, i
desemna combinaiile restrictive ce creeaz configuraia individual a unei limbi,
luate din ntregul cmp al posibilitilor de articulare i de combinare. Sub forma
adjectivului structural, cuvntul a devenit ns sinonim cu sistem.
Punctul de vedere structural e astfel opus, global, punctului de vedere
genetic. El cumuleaz n acelai timp ideea de sincronie (prioritatea strii de limb
asupra istoriei), ideea de organism (limba e o unitate de globaliti ce nvelesc
prile) i, n sfrit, ideea de combinare (limba e o ordine finit de uniti discrete).
i astfel, de la expresia structura unui sistem s-a trecut la adjectivul structural,
pentru a defini punctul de vedere ce conine aceste diverse idei, i n sfrit la
structuralism pentru a desemna cercetrile ce pleac de la punctul de vedere
structuralist ca de la o ipotez de lucru, ba chiar ca de la o ideologie sau o arm de
lupt.
II
HERMENEUTIC I PSIHANALIZ
CONTIENTUL I INCONTIENTUL
I. O HERMENEUTIC A CULTURII
Arta, morala i religia pot fi plasate n interiorul sferei culturale definit prin
modelul topico-economic mprumutat din Metapsihologie. Freud nu le abordeaz
ns prin obiectul lor presupus, ci prin funcia lor economic. Unitatea de
interpretare va fi asigurat tocmai cu acest pre. ntr-o astfel de economie, religia
apare ca o iluzie. Am protesta degeaba: chiar dac raionalistul Freud nu
recunoate ca real dect ce poate fi observat i verificat, aceast teorie a iluziei
nu e important ca o varietate de raionalism, i nici mcar ca una de necredin.
Epicur i Lucreiu au spus, demult, c frica a fost prima care a creat zeii. Aceast
teorie e nou ca teorie economic a iluziei. Problema pe care i-o pune Freud nu
e ns cea a lui Dumnezeu, ci aceea a unui zeu al oamenilor i a funciei lui
economice n balana renunrilor pulsionale, a satisfaciilor substituite i a
compensaiilor prin care omul ncearc s suporte viaa.
Cheia iluziei e duritatea vieii, greu suportabil pentru om, care nu numai
c nelege i simte, ci e i nsetat de consolare, prin narcisismul lui nnscut. Dup
cum am vzut ns, cultura i propune ca sarcin nu doar reducerea dorinelor
oamenilor, ci i s-i apere pe acetia de superioritatea zdrobitoare a naturii. Metoda
folosit de cultur atunci cnd lupta efectiv mpotriva relelor existenei nu a
nceput nc, nu a reuit sau a euat provizoriu sau definitiv e iluzia; ea creeaz zei
pentru a exorciza spaime, a ne rempca cu cruzimea sorii sau a compensa
suferina culturii.
Ce introduce iluzia, ca noutate, n economia pulsiunilor? Un nucleu de idei
sau de reprezentri zeii asupra crora ea pronun aseriuni dogmele , adic
afirmaii ce au pretenia de a surprinde o realitate. Specificul iluziei n balana
satisfaciilor i nemulumirilor e dat de aceast etap de credin ntr-o realitate.
Religia creat de om nu-l satisface pe acesta dect prin corpul de afirmaii
inverificabile n termeni de dovezi sau de observaii fcute cu ajutorul raiunii.
Trebuie s ne ntrebm, prin urmare, de unde vine nucleul de reprezentri al iluziei.
Tocmai aici, interpretarea global, reglementat de modelul economic, ntlnete
interpretrile pariale, conduse prin modelul genetic. Cepul care leag explicaiile
prin origine de cele prin funcie e iluzia, altfel spus enigma propus de o
reprezentare fr obiect. Pentru a o explica, Freud nu vede alt ieire dect geneza
lipsei de raiune; aceast genez e ns omogen cu explicaia economic:
caracteristica esenial a iluziei, repet el, e faptul c iese din dorinele omului; cci
de unde i-ar lua eficacitatea o doctrin fr obiect, dac nu din puterea dorinei
celei mai tenace a umanitii, dorina de securitate, prin excelen strin de
realitate? Totem i tabu, ca i Moise i monoteismul, ne d schema genetic
indispensabil pentru explicaia economic; ambele reconstituie amintirile istorice
ce formeaz nu numai coninutul adevrat care se afl la originea distorsionrii
ideilor, ci i coninutul latent ce aduce rentoarcerea refulatului, cum vom vedea
atunci cnd vom introduce aspectul aproape nevrotic al religiei.
S distingem, provizoriu, dou aspecte: coninutul adevrat, disimulat n
distorsiune, i amintirea refulat, ce apare ntr-o form deghizat n contiina
religioas actual. Primul aspect merit atenie: mai nti pentru c-l condiioneaz
pe al doilea, dar i pentru c ne d prilejul de a sublima o trstur curioas a
freudismului. Contrar colilor de demitologizare i, mai mult nc, opunndu-se
celor ce trateaz religia ca pe un mit fardat n istorie, Freud insist asupra
nucleului istoric, care e la baza originii filogenetice a religiei. Lucru deloc de mirare:
la Freud, explicaia genetic cere realismul originii; de unde amploarea i grija
cercetrilor lui Freud n legtur cu nceputurile civilizaiei, ca i n legtur cu
nceputul monoteismului evreiesc. Pentru a justifica rentoarcerea refulatului, el are
nevoie de nite tai reali, real mascai de fii reali: Nu ezit s afirm c oamenii au
tiut dintotdeauna c ntr-o zi, la nceputuri, au avut un tat, i c l-au asasinat.
Cele patru capitole din Totem i tabu constituie, chiar n ochii autorului lor,
prima ncercare de a aplica unor fenomene nc obscure ale psihologiei colective
punctele de vedere i datele psihanalizei. Punctul de vedere genetic o ia naintea
celui economic, care nu e nc clar elaborat ca model. E vorba de a explica
constrngerea moral, inclusiv imperativul categoric al lui Kant, ca o prelungire a
tabuurilor ce depind de totemism. Urmnd o sugestie a lui Charles Darwin, Freud
admite c n vremurile de nceput omul tria n mici hoarde, dintre care fiecare era
condus de un mascul viguros ce dispunea dup plac i brutal de o putere
nelimitat, i rezerva toate femelele, i castra sau i masacra pe fiii rebeli. Dup o
ipotez luat din Atkinson, acetia s-au rzvrtit mpotriva lui, l-au ucis i l-au
devorat, nu doar din rzbunare ci i pentru a se identifica cu el. n sfrit, conform
teoriei lui Ropertson Smith, Freud admite c clanul totemic al frailor a urmat
hoardei tatlui; pentru a nu se ruina n lupte inutile, fraii au instituit un fel de contract
social, cu tabuul incestului i cu regula exogamiei. Totodat, din cauz c erau sub
ambivalena sentimentului filial, au refcut imaginea tatlui n forma substituit a
animalului tabu; ospul totemic avea prin urmare semnificaia unei repetri
solemne a uciderii tatlui. Astfel s-a nscut religia, iar figura tatlui, ucis la
nceputuri, e punctul ei central; tot ea va renate sub forma zeilor, i de asemenea
n reprezentarea zeului unic, atotputernic, ce apare integral n moartea lui Isus i
n comuniunea euharistic. Tocmai aici Moise i monoteismul se articuleaz foarte
precis cu Totem i tabu, att prin proiect ct i prin coninut. Vrem, scrie Freud la
nceputul primelor dou eseuri publicate de revista/mag (nr. 1 i 3), s ne facem
o opinie bine ntemeiat asupra originii religiilor monoteiste n general (Moise...).
Pentru aceasta, trebuie reconstituit ct mai verosimil evenimentul uciderii unui tat,
care ar fi pentru monoteism ceea ce uciderea tatlui primordial a fost pentru
totemism. De unde tentativa de a da curs ipotezei unui Moise egiptean, sectant
al cultului lui Aton, zeu etic, universal i tolerant, construit la rndul lui dup modelul
unui prin panic, cum a fost poate faraonul Ikhnaton, pe care Moise l-ar fi impus
triburilor semite. Acest erou, n sensul lui Otto Rank a crui influen e aici
considerabil ar fi fost ucis de popor.
Apoi, cultul zeului lui Moise s-ar fi topit n cel al lui Iahve, zeu al vulcanilor,
n care el i-ar fi ascuns originea, gest pe care uciderea eroului ncearc s ne fac
s-l uitm. Doar n acest moment, profeii ar fi readus zeul mozaic: din spatele
imaginii zeului etic a ieit la iveal evenimentul traumatizant. Rentoarcerea la zeul
mozaic ar fi, simultan, rentoarcerea traumatismului refulat. n acelai timp, avem
explicaia unei reizbucniri n planul reprezentrilor i a rentoarcerii refulatului n
planul emoiilor. Dac poporul evreu a dat, n cultura occidental, modelul de
autoacuzare pe care-l cunoatem, aceasta s-a ntmplat din cauz c simul lui al
culpabilitii se alimenteaz din amintirea unei ucideri pe care a ncercat s o
ascund. Freud nu e ctui de puin dispus s minimalizeze realitatea istoric a
acestui lan de evenimente traumatizante: Masele, ca i individul, admite el,
pstreaz sub form de urme mnezice incontiente impresiile trecutului.
Universalitatea simbolismului limbajului e, pentru Freud, mai curnd dovada
urmelor mnezice ale marilor traumatisme ale omenirii, conform modelului genetic,
dect o incitare la a explora alte dimensiuni ale limbajului, ale imaginarului sau ale
mitului. Distorsionarea acestei amintiri e singura funcie a imaginarului care e
explorat. Ct despre ereditate, care nu se poate reduce la comunicarea direct,
ea l ncurc evident pe Freud; de aceea trebuie socotit un postulat, dac dorim
s depim abisul ce desparte psihologia individual de psihologia colectiv, i
s tratm popoarele la fel ca i pe individul nevrozat... Dac lucrurile nu stau aa,
s renunm la a nainta cu un singur pas pe calea pe care o urmm, n domeniul
psihanalizei, ca i n cel al psihologiei colective. Aici ndrzneala e indispensabil.
Nu putem spune, aadar, c avem de-a face cu o ipotez accesorie: Freud vede
n ea un cep ce asigur coeziunea sistemului: O tradiie care nu s-ar ntemeia
dect pe transmiteri orale nu ar comporta caracterul obsedant propriu fenomenului
religios; rentoarcerea refulatului nu poate exista dect dac un eveniment
traumatizant a avut loc.
Ajuni aici, am nclina s spunem c ipotezele lui Freud despre origini sunt
interpretri accesorii care nu au nici un rol ntr-o interpretare economic a iluziei,
singura ce poate fi fundamental. Lucrurile nu stau ns aa; n fapt, interpretarea
genetic ngduie finalizarea teoriei economice a iluziei. Teoria economic
integreaz rezultatele investigaiilor ce privesc originile; la rndul lor, aceste
investigaii ne permit s subliniem un fapt care nu a fost nc pus n lumin, anume
rolul jucat de rentoarcerea refulatului n geneza iluziei. Tocmai acest fapt face din
religie nevroza obsesiv universal a omenirii. Or, acest caracter nu putea aprea
nainte ca explicaia genetic s fi sugerat existena unei analogii ntre problematica
religioas i situaia infantil. Copilul, ne amintete Freud, nu atinge maturitatea
dect printr-o faz mai mult sau mai puin distinct de nevroz obsesiv care, cel
mai adesea, e lichidat spontan, dar care cere uneori intervenia analizei. n acelai
fel, omenirea a fost constrns, la vrsta ei minor, din care nu am ieit nc, s
procedeze la renunarea pulsional, printr-o nevroz care e rezultatul aceleiai
poziii ambivalene a pulsiunilor fa de figura tatlui. Multe dintre textele lui Freud
i ale lui Theodore Reik dezvolt analogia religiei cu nevroza obsesiv: Totem i
tabu sesiza deja caracterul nevrotic al tabuu-lui: n ambele cazuri, observm un
delir analog al simului tactil, cu acelai amestec de dorin i oroare. Obiceiuri,
tabuuri i simptome ale nevrozei obsesive au n comun aceeai lips de motivare,
aceleai legi de fixare, de deplasare i de contaminare, acelai ceremonial ce
decurge din prohibiii. n ambele cazuri, uitarea refulatului confer interdiciei
acelai caracter de straniu i de neinteligibilitate, suscit aceleai dorine de
transgresare, provoac aceleai satisfacii simbolice, aceleai fenomene de
substituire i de compromis, aceleai renunri de ispire i, n cele din urm,
susine aceleai atitudini ambivalene fa de interdicie, ntr-o vreme n care Freud
nu a elaborat nc teoria Supraeului i, mai ales, nici cea a instinctului morii,
contiina moral (pe care o interpreteaz n continuare ca pe o percepere intern
a repudierii unor dorine) e tratat ca un urma al remucrii tabu. Putem chiar
risca aceast afirmaie: dac nu am putea descoperi originea contiinei morale n
nevroza obsesiv, ar trebui s renunm la orice speran de a o descoperi
vreodat. Ambivalena atraciei i a repulsiei se afl prin urmare, n acea perioad,
n centrul oricrei comparaii. Cu siguran, Freud nu putea s nu se mire de
diferenele dintre tabu i nevroz: Tabuul, nota el, nu e o nevroz ci o formaiune
social. Se strduia ns s micoreze distana, explicnd aspectul social al
tabuului prin organizarea pedepsei, i pe aceasta prin frica de contaminare de ctre
tabu; i aduga c tendinele sociale conin n ele nsele un amestec de elemente
egoiste i erotice. Aceste observaii sunt dezvoltate n Psihologia colectiv i
analiza eului, ndeosebi n capitolul V, Biserica i armata, n acest eseu, publicat
n 1921, ne e propus o interpretare n ntregime libidinal, sau erotic a
ataamentului fa de ef, ca i a coeziunii grupurilor pe baz autoritar i avnd o
structur ierarhic. Moise i monoteismul accentueaz att ct se poate caracterul
nevrotic al religiei: ocazia principal a furnizat de fenomenul latenei din istoria
iudaismului: mai precis, ntrzierea n apariia religiei lui Moise, inut n ah de
cultul lui lahve. Surprindem cu uurin ncruciarea modelului genetic cu cel
economic: ntr-un punct, exist o concordan ntre problema nevrozei
traumatizante i cea a monoteismului ebraic. Aceast analogie rezid n ceea ce
am putea numi laten... Analogia e att de complet nct aproape c am putea
vorbi de identitate. Odat admis schema evoluiei nevrozei (traumatism precoce,
aprare, laten, explozie a nevrozei, rentoarcere parial a refulatului), apropierea
dintre istoria speciei umane i cea a individului rezolv restul: Specia uman
suport i ea procese cu coninut agresiv-sexual ce las urme permanente, dei
cele mai multe dintre ele au fost uitate sau ndeprtate. Mai apoi, dup o lung
perioad de laten, ele devin din nou active i produc fenomene comparabile, prin
structurile i tendinele lor, cu simptomele nevrotice. n acest fel, monoteismul
ebraic ia locul totemismului n istoria rentoarcerii refulatului. n persoana lui Moise,
eminent substitut al tatlui, poporul evreu a rennoit crima de la nceputuri. Uciderea
lui Isus e o ntrire a amintirii originilor, n vreme ce srbtoarea Patilor l renvie
pe Moise. n sfrit, religia sfntului Pavel ncheie rentoarcerea refulatului i o
readuce la sursa ei preistoric, numind-o pcat originar: o crim comis fa de
Dumnezeu, pe care numai moartea o poate rscumpra. Freud trece repede peste
fantasma ispirii care e n centrul propovduirii cretine, sugernd c Mntuitorul
a fost principalul vinovat, eful hoardei de frai, asemenea eroului tragic revoltat din
tragedia greac: n spatele lui se ascunde tatl primordial al hoardei primitive,
transfigurat ns i lund, ca fiu, locul tatlui.
Aceast analogie cu nevroza traumatizant confirm interpretarea noastr
a aciunii reciproce, n opera lui Freud, dintre etiologia nevrozelor i hermeneutica
culturii. Religia ne d ocazia s recitim nevroza, la fel cum sensul vinoviei, care
i e consubstanial, ne arunc din nou n dialectica pulsiunilor de via i de moarte.
Modelul topic (diferenierea instanelor: Ceva-ul, Eul, Supraeul), modelul genetic
(rolul copilriei i al filogenezei) i modelul economic (investire, contra-investire)
converg n interpretarea ultim a rentoarcerii refulatului.
7 Freud s-a izbit de mai multe ori de limitele teoriei lui: de unde apare, se ntreab
el n Moise i monoteismul, progresul ulterior al ideii de Dumnezeu, progres ce
ncepe cu interzicerea adorrii lui Dumnezeu n form vizibil? Credina n puterea
absolut a
gndirii, legat de aprecierea conferit de om dezvoltrii limbajului, pare a se
nscrie n alt registru dect cel al modelului genetic i topico-economic; tocmai de
aceea, Freud nu merge mai departe n aceast direcie. La fel, deplasarea
accentului de pe maternitate, care e perceput, pe paternitate, care e presupus,
sugereaz c nu s-a spus totul despre tat prin evocarea simplei ambivalene dintre
dragoste i fric. n sfrit: fericirea renunrii e oare explicat exhaustiv prin
recurgerea , pe de o parte, la ideea unui spor de dragoste prin care Supraeul, ce-l
motenete pe tat, rspunde la renunarea la satisfacia pulsional, i pe de alt
parte la ideea unei amplificri a narcisismului, care s-ar aduga contiinei unui act
cu mari merite? i de ce ar trebui cutat sensul religiei doar n renunarea" la
pulsiuni? De ce nu ar patrona ea i pactul dintre frai, ca i recunoaterea egalitii
drepturilor pentru toi membrii hoardei frailor? Totul nu e doar perpetuarea voinei
tatlui i rentoarcere a refulatului; apare i o nou ordine.
ndoiala privitoare la justificarea modelului genetic se leag strns de
problema anterioar: cea a limitelor modelului economic. ntr-adevr, e posibil ca
imaginaia mitico-poetic, n funcia ei de explorare ontologic, s fie instrumentul
unei corectri nnoitoare, ndreptat n sensul invers al repetrii arhaizante. Exist
o istorie progresiv a funciei simbolice, a imaginaiei, care nu coincide cu istoria
regresiv a iluziei ca simpl rentoarcere a refulatului. Suntem ns n msur de
a distinge aceste dou istorii, promovarea i regresia, creaia i repetarea?
Tocmai aici ne lipsete sigurana. tim foarte bine c aceast discernere a
limitelor, Orict ar fi de legitim i de bine ntemeiat, e la rndul ei indiscernabil
n raport cu justificrile i raionalizrile pe care le demasc psihanaliza. Iat de ce
e nevoie s ne suspendm critica i s ne abandonm, fr aprare, punerii sub
semnul ntrebrii a contiinei de sine de ctre psihanaliz. Poate c, la captul
drumului nostru, ne apare faptul c locul psihanalizei rmne i trebuie s rmn
nedeterminat n centrul culturii contemporane, atta timp ct clarificarea ei nu va fi
asimilat, n ciuda limitelor pe care le are, i poate graie lor. Confruntarea cu alte
interpretri ale culturii, de data aceasta concurente iar a fi adverse, ne va ajuta s
facem un nou pas.
Nu voi face din ntlnirea noastr o pledoarie pentru o carte, ci mai curnd
o reflecie liber asupra dificultilor pe care ea le propune.
Chiar de la nceput se pun dou probleme:
1. Se pot distinge, aa cum propun eu, lectura lui Freud i interpretarea
filosofic a lui Freud?
2. Avem dreptul de a da o interpretare filosofic care const, aa cum art n
argument, n reluarea operei ntr-un alt discurs, mai ales dac acest * discurs e cel
al filosofiei reflexive?
La prima ntrebare, voi rspunde n general i n particular.
Spun c, n general, istoria filosofiei i filosofia (sau, cum se spune adesea n
termeni nepotrivii, filosofia general) sunt dou activiti filosofice distincte. n ce
privete istoria filosofiei, mi se pare c un consens tacit i expres a fost stabilit de
istorie n legtur cu felul de obiectivitate pe care aceast disciplin o poate atinge.
Un autor poate fi neles prin el nsui, fr a-l deforma i nici repeta. Am folosit un
cuvnt al lui M. Gueroult i vorbesc de reconstituirea arhitectonic a unei opere.
Cred ns c toi ceilali istorici chiar dac vorbesc, n sens bergsonian, de intuiia
filosofic admit c nu e posibil s coincidem cu o oper. Cel mult, o putem
percepe din nou, printr-o constelaie de teme introdus de intuiie, i ndeosebi
plecnd de la o reea de articulaii care sunt, oarecum, substructura ei, scheletul ei
ascuns. Tocmai de aceea, nu repetm ci reconstruim. Pe de alt parte ns, nu
falsificm opera studiat dac reuim s producem, n lipsa unui dublu al ei, care
ar fi de altfel inutil, o construcie omoloag, cu alte cuvinte, n sensul propriu al
cuvntului, un obiect de nlocuire ce are o structur identic cu cea a operei.
Vorbesc de obiectivitate tocmai n acest sens, deoarece, n sensul negativ de non-
subiectivitate, filosoful i pune propriile-i convingeri n parantez, ca i lurile de
poziie i, n primul rnd, propria-i manier de a ncepe, a ataca i a dispune
strategic gndirea lui; obiectivitate n sens pozitiv, ntruct lectura ei e supus la ce
vrea i la ce vrea s spun opera nsi, care rmne quid-ul ce organizeaz
lectura.
Cred c Freud poate fi citit aa cum colegii i profesorii notri i citesc pe
Platon, Descartes, Kant. E un prim pariu, care nu e ctigat dinainte: referirea
doctrinei la o experien ce pretinde studiu i competen, care e o meserie, ba
chiar o tehnic, nu-l izoleaz oare pe Freud de gnditorii i filosofii de mai sus?
Continui s cred c obiecia nu e de nenvins, c lectura lui Freud nu pune probleme
diferite de cele pe care le pune citirea lui Platon, Descartes sau Kant, i c ea poate
avea acelai gen de obiectivitate. De ce? Mai nti pentru c Freud a scris o oper
ce nu se adreseaz propriilor lui elevi, colegilor sau pacienilor, ci nou, tuturor:
susinnd conferine i publicnd cri, a acceptat s fie plasat de ctre cititorii i
auditorii lui n acelai cmp de discuie cu filosofii. El a riscat, nu eu. Argumentul
acesta e ns contingent, prea legat de ntmplrile comunicrii. Cred c lucrul care
apare n relaia analitic nu e radical diferit de ce poate nelege cel ce nu se supune
analizei. Toate acestea le neleg, nu le triesc, i nici o inteligen livresc nu va fi
vreodat substitutul traiectului efectiv al unei psihanalize. Cu toate acestea, sensul
a ceea ce e trit e esenialmente comunicabil. i pentru c e comunicabil,
experiena analitic poate fi transpus prin doctrin n planul teoriei, cu ajutorul
unor concepte descriptive ce in de un al doilea nivel de conceptualitate. Tot aa
cum, la teatru, pot nelege situaii, sentimente i conduite pe care nu le-am trit,
pot nelege, la modul simpatiei intelective, ce nseamn o experien pe care nu
am avut- o. De aceea, n ciuda unor grave nenelegeri pe care nu le subestimez,
filosofului i e posibil s neleag, ca filosof, teoria psihanalitic i, parial, chiar i
experiena psihanalitic. S mai adaug un argument, mai hotrtor nc? Chiar
Freud a venit pe terenul nostru. Dar cum? Prin faptul c obiectul investigaiilor lui
nu e, cum am fi nclinai s spunem n grab, dorina uman (Wunsch), libidoul,
pulsiunea, Erosul (toate aceste cuvinte au un sens contextual precis), ci dorina
aflat ntr-un raport mai mult sau mai puin conflictual cu lumea culturii, cu tatl i
cu mama, cu autoritile, cu imperative i interdicii, cu opere de art, cu scopuri
sociale i cu idoli. Tocmai de aceea, cnd Freud scrie despre art, moral i religie,
nu extinde retrospectiv asupra realitii culturale o tiin i o practic ce i-ar fi
gsit n prealabil locul determinat n biologia uman sau n psiho-fiziologie. tiina
i practica lui se instaleaz, dintr-o dat, n punctul n care se articuleaz dorina i
cultura. Citii Interpretarea viselor sau Trei eseuri despre sexualitate, dou dintre
primele lui opere: planul pulsional e pus n legtur cu o cenzur, cu diguri,
interdicii,, i idealuri; figura nuclear a tatlui, n episodul Oedipian, e doar
centrul de gravitaie al sistemului. Iat de ce n prima i apoi n a doua topic ne
gsim dintru nceput n faa unei pluraliti de locuri i de roluri, n care
incontientul e opus polar contientului i precontientului, i n care Ceva-ul e n
raport dialectic cu Eul i cu Supraeul. Aceast dialectic e cea a situaiei explorat
de psihanaliz, i anume mpletirea dorinei cu cultura. n acest sens spuneam c
Freud a venit spre noi: chiar cnd vorbete de pulsiune, o face n i plecnd de la
un plan de expresie, n i plecnd de la efecte de sens ce se propun descifrrii, i
care pot fi tratate ca nite texte: texte onirice i simptomatice; texte ce survin n
reeaua comunicrilor noastre, schimburi de semne. n msura n care experiena
analitic e un efect de vorbire, un duel ntre vorbire i ascultare, o complicitate ntre
vorbire i tcere, ea se desfoar n mediul seninelor. Aceast apartenen la
ordinea semnelor, care e a experienei analitice dar i a doctrinei freudiene,
legitimeaz nu numai comunicabilitatea experienei analitice ci i caracterul ei
omogen cu totalitatea experienei umane pe care filosofia ncearc s o reflecteze
i s o neleag. Iat presupoziiile care m-au fcut s-l citesc pe Freud aa cum
i citesc pe ceilali filosofi.
Ct despre lectura mea, nu voi spune aproape nimic, deoarece am hotrt
s vorbesc n faa Societii de filosofie despre interpretarea filosofic pe care o
propun. Voi comenta doar ceea ce am numit reconstituirea arhitectonic i voi da
bucuros expunerii mele un caracter mai sistematic dect n carte. Cred c opera lui
Freud trebuie repartizat n trei mari mase avnd fiecare o arhitectur proprie, ce
pot fi considerate ca trei niveluri conceptuale ce-i gsesc expresia desvrit n
stri de sistem pe care mai apoi le putem nlnui diacronic. Prima reea e
constituit de interpretarea visului i a simptomului nevrotic, ajungnd, n textele
Meta-psihologiei, la starea de sistem cunoscut sub numele de prim topic (seria:
Eu, Ceva, Supraeu ar constitui, dup cum spune Lagache, o personologie). A doua
mare mas de fapte i noiuni, ce constituie a doua reea teoretic, conine
interpretarea culturii: opere de art, idealuri i idoli. Aceast reea provine din
precedenta, prin faptul c ultima coninea deja dialectica dorinei i a culturii.
Aplicnd ns modelul oniric al mplinirii dorinei tuturor efectelor de sens ce pot fi
ntlnite n viaa de cultur, suntem adui n situaia de a remania profund echilibrul
atins n textele din Metapsihologie. Rezultatul acestei remanieri e o a doua stare
de sistem, care se exprim n secvena: Eu, Ceva, Supraeu. Ea nu o nlocuiete
pe prima, ci i se suprapune. A treia mare mas de fapte i noiuni, ce constituie a
treia reea teoretic, provine din remanierile impuse de introducerea pulsiunii morii
n edificiul anterior. Aceast remaniere atinge fundamentele existenei, deoarece e
vorba de o redistribuire a forelor n funcie de polaritatea Eros-Thanatos. Cum ns
raportul dintre pulsiune i cultur rmne marele fir conductor, remanierea la baz
e i una la vrf. Intrarea n scen a pulsiunii morii implic ntr-adevr cea mai
important reinterpretare a culturii, care se exprim n Nelinitea civilizaiei:
pulsiunea mut ncepe s strige n culpabilitate, n rul omului civilizat i n urletele
rzboiului.
Iat, pe scurt, arhitectura freudismului.
Cum se vede, exist o dezvoltare, care nu poate fi ns neleas dect
dac trecem de la o stare de sistem la alta. Vom vedea astfel o linie explicabil
raional, care se desfoar ntre reprezentarea mecanicist a aparatului psihic i
dramaturgia romantic a vieii i a morii. Aceast dezvoltare nu e incoerent; ea
procedeaz prin remanieri succesive de structuri. Iar seria de remanieri se produce
n interiorul unui mediu omogen: efectele de sens ale dorinei. Am numit mediul
omogen al tuturor restructurrilor doctrinei freudiene semantica dorinei.
Vreau ns s m ntorc la obiectul principal al comunicrii mele: o
interpretare filosofic a lui Freud. l voi aborda prin a doua obiecie ce poate fi
fcut: nu poate fi oare respins orice tentativ de a relua o oper ca cea a lui
Freud ntr-un alt discurs? Opera lui Freud, vei spune, e o totalitate suficient siei;
dac e aezat ntr-un alt cmp de gndire dect cel pe care ea l creeaz va fi
falsificat. Argumentul acesta are o for considerabil, i ar fi valabil pentru orice
alt gnditor, dar puterea lui e cu totul aparte n cazul lui Freud. Efortul filosofic care
pretinde c-l integreaz poate fi socotit ca o suprem negare i ca una din cele mai
ndrznee rezistene. Poate c e adevrat. Cred ns c obiecia, chiar dac ar
nvinge, nu ar rezolva problema interpretrii filosofice a lui Freud.
mpotriva exclusivismului fanatic al unor freudieni avem dou feluri de argumente.
Mai nti, e fals c Freud i psihanaliza ne furnizeaz o totalitate. S mai amintim
toate textele n care Freud declar, fr ambiguitate, c nu a explicat dect un grup
de pulsiuni, care i-au fost accesibile n practica lui, i c, mai precis, domeniul Eului
e doar n parte explorat de acele pulsiuni ale Eului care aparin aceluiai ciclu cu
libidoul de obiect? Psihanaliza e doar una dintre luminile aruncate asupra
experienei umane. i mai ales argument scos din nsi practica analitic ,
doctrina trebuie considerat ca o punere n ordine a unei experiene foarte
particulare, plecnd de la concepte construite i nlnuite coerent: experiena
analitic. Aici trebuie s ne inem pe poziii: conceptualizarea freudian se joac,
cu alte cuvinte se mimeaz i se confirm, n spaiul relaiei analitice; exist ns,
n cer i pe pmnt, mai multe lucruri dect n psihanaliz. Spuneam adineaori c
aceast experien poate fi neleas i c e omogen cu experiena uman n
totalitatea ei; e ns astfel precum partea cu ntregul. Vocaia filosofiei nu e doar de
a primi o pluralitate de interpretri, cum voi arta n ncheiere, ci i o pluralitate de
experiene.
Iar aceasta nu e totul: nu numai c doctrina i experiena analitic sunt
paralele, dar att una ct i cealalt comport o discordan, o falie care cere o
interpretare filosofic. M gndesc la decalajul dintre descoperirile lui Freud i
conceptualitatea pe care o face s funcioneze sistemul. Lucru adevrat, cu
siguran, pentru orice oper. Eugen Fink a artat-o cndva n legtur cu Husserl:
conceptele cu care opereaz o teorie nu sunt obiectivate, toate, n cmpul tematizat
de acea teorie. Astfel, o nou filosofie se exprim, n oarecare msur, n limbajul
filosofiei anterioare, ceea ce un izvor de nenelegeri inevitabile. n cazul lui Freud
decalajul e vizibil: descoperirea lui se situeaz n planul efectelor de sens, ns
continu s o expun n limbajul i n conceptualitatea energetismului maetrilor
de la Viena i Berlin. S-ar putea obiecta c atare discordan face necesar nu o
reluare filosofic, ci o clarificare a gramaticii limbii noastre; cum ar spune englezii,
o recunoatere a regulilor jocului de limbaj. Aceast anomalie a discursului freudian
cere ns o tratare mai radical. Nu e vorba doar de un decalaj ntre descoperire i
vocabularul disponibil. Anomalia semnalat se refer la natura nsi a lucrurilor.
Dac e adevrat c psihanaliza se plaseaz n punctul de flexiune a dorinei cu
cultura, ne putem atepta ca ea s opereze cu noiuni ce aparin la dou planuri de
coeren diferite, la dou lumi ale discursului: a forei i a sensului. Limbaj al forei:
vocabularul ce desemneaz dinamica conflictelor, n care refularea e cea mai
cunoscut i mai bine studiat n mecanismele ei; n acelai timp, vocabularul
economic: investire, dezinvestire, suprainvestire etc.
Limbaj al sensului: vocabularul ce se refer la absurditatea sau la
caracterul semnificant al simptomelor, la gndirea visului, la supra-determinarea ei,
la jocurile de cuvinte ce apar; relaii de la sens la sens care sunt dezimplicate n
interpretare: ntre sensul aparent i cel ascuns avem raportul unui text neinteligibil
cu unul inteligibil. Aceste relaii de sens sunt mbinate cu raporturile de for:
ntreaga desfurare a viselor se enun n acest discurs mixt. Raporturile de for
se anun i se disimuleaz n raporturi de sens, n vreme ce raporturile de sens
exprim i reprezint raporturi de for. Dup prerea mea, discursul mixt nu e unul
echivoc din lips de clarificare: nu e o eroare de categorie, ci se aplic realitii
pe care ne-a revelat-o lectura lui Freud, i pe care am numit-o semantica dorinei.
Toi filosofii care au reflectat asupra relaiilor dintre dorin i sens au ntlnit
aceast problem: ncepnd cu Platon, care dubleaz ierarhia ideilor cu o ierarhie
a dragostei; trecnd prin Spinoza, care leag de gradele de afirmare i de aciune
ale conatus-ului gradele de claritate ale ideii; ajungnd la Leibniz, pentru care
gradele de apeten ale monadei i cele ale perceperii acesteia sunt corelate:
Aciunea principiului intern ce aduce schimbarea sau trecerea de la o percepie la
alta poate fi numit apeten (Monadologie, cap. 15). Prin urmare, Freud poate fi
aezat pe o traiectorie comun. n acelai timp ns se impune o interpretare:
lectura ne duce la un punct critic, n care nelegem c energetica trece printr-o
hermeneutic i c hermeneutica dezvluie o energetic. n acest punct, poziia
dorinei se anun n procesul de simbolizare i prin el (Despre interpretare).
De altfel, tocmai acest lucru difereniaz conceptul psihologic de pulsiune
de conceptul psiho-fiziologic de instinct: pulsiunea e accesibil doar prin
descendena ei psihic, prin efecte de sens, mai precis prin distorsiunile sensului;
iar dorina poate Fi interpretat (dei, ca dorin, nu se poate exprima) graie
faptului c pulsiunea intr n limbaj prin reprezentarea ei psihic. Dac ns
discursul mixt mpiedic psihanaliza de a se instala printre tiinele naturii, tot el o
mpiedic, i n aceeai msur, de a deveni o semiologie: n psihanaliz, legile
sensului nu pot fi reduse la cele ale lingvisticii promovate de Saussure, Hjelmslev
i Jakobson. Ambiguitatea relaiei pe care dorina o are cu limbajul e ireductibil,
astfel nct, aa cum a artat foarte bine Emile Benveniste, simbolismul
incontientului nu e un fenomen lingvistic stricto sensu: el e comun mai multor
culturi, fr referire la limb, i prezint fenomene, precum deplasarea i
condensarea, care opereaz la nivelul imaginii, i nu al articulrii fonematice sau
semantice. n terminologia lui Benveniste, mecanismele visului vor aprea, pe rnd,
ca infra sau supra-lingvistice. n ce ne privete, vom spune c ele fac vizibil
confuzia dintre infra i supralingvistic: sunt infralingvistice deoarece marcheaz
distorsiunea funciei distinctive a limbii, i supralingvistice dac considerm c
visul, cum arat nsui Freud, are nrudiri cu marile uniti ale discursului: proverbe,
dictoane, folclor, mituri. Din acest punct de vedere, comparaia trebuie instituit la
nivelul retoricii: metafore, metonimii, sinecdoce, eufemisme, aluzii, antifraze. Or,
retorica nu se refer la fenomene de limb ci la procedee ale subiectivitii care se
manifest prin discurs. Iat de ce Freud a folosit mereu cuvntul Vorstellung
reprezentare pentru a desemna efectul de sens n care se deleag pulsiunea;
pentru el, Dingvorstellungen reprezentrile de lucruri servesc drept model
pentru Wortvorstellungen reprezentrile de cuvinte.
Cuvintele sunt tratate ca nite lucruri, nu invers. Am citat deja textele
freudiene capitale n acest sens. Ceea ce reprezint pulsiunea ne apare astfel n
centrul problemei: nu e vorba de ceva biologic, nici de ceva semiotic. Delegat al
pulsiunii i sortit exprimrii prin limbaj, nu o reveleaz pe aceasta dect prin
descendenii ei, i nu ajunge la formulare prin limbaj dect prin combinri ocolite
de reprezentri de lucruri, anterioare constituirii reprezentrilor verbale. Trebuie
prin urmare s invocm un tip ireductibil de raporturi ntre semnificani i
semnificai. Semnele i efectele de sens au vocaia limbajului ns nu in, prin
textura lor specific, de ordinea limbajului; lucru pe care Freud l pune n lumin
prin cuvntul Vorstellung, reprezentare. Prin aceasta, ordinea fantasmelor e
distinct de ordinea vorbirii. n textul lui Leibniz pe care l-am citat trunchiat, avem:
Aciunea principiului intern care produce schimbarea sau trecerea de la o
percepie la alta poate fi numit apeten; e drept c dorina nu poate ajunge
ntotdeauna la percepia spre care tinde, ns obine mereu ceva i ajunge la noi
percepii (Monadologie, cap. 15).
Iat-ne acum, odat cu transpunerea leibnizian a problemei freudiene a libidoului
i a simbolului, n pragul problemei filosofice.
Nu cred c o singur filosofie e n msur de a ne furniza o structur n
care raportul dintre for i sens ar putea fi explicitat. Cred c putem spune: lectura
lui Freud, dar, mai apoi: o interpretare filosofic a lui Freud. Cea pe care o propun
eu e un demers de filosofie reflexiv i se nrudete cu filosofia lui Jean Nabert,
cruia i-am dedicat cndva Simbolica rului. La el am gsit formularea cea mai
strict a raportului dintre dorina de a fi i semnele prin care dorina se exprim, se
proiecteaz i se expliciteaz. mpreun cu el, susin cu putere c nelegerea e
inseparabil de nelegerea de sine, i c universul simbolic e un mediu de
autoexplicitare. Ceea ce nseamn, pe de o parte, c nu exist o problem a
sensului dac semnele nu sunt mijlocul, mediul, chiar mediumul graie cruia un
existent uman ncearc s se situeze, s se proiecteze, s se neleag; pe de alt
parte i n sens invers, c nu exist percepere direct a sinelui de ctre el nsui,
i nici apercepie intern sau nsuire a dorinei de a exista prin calea scurt a
contiinei, ci doar prin calea lung a interpretrii semnelor. Pe scurt, ipoteza mea
de studiu filosofic e reflecia concret, altfel spus cogito-ul mediatizat de ntreaga
lume a semnelor.
Aceast ipotez de lucru, nu o ascund, nu procedeaz din lectura lui Freud.
Lectura lui Freud o ntlnete doar la modul problematic, tocmai n punctul n care
Freud e sinonim cu problema subiectului. Cum s enunm, ntr-adevr, secvena
Ies, Pcs, Cs, i secvena Eul, Ceva-\x\ Supraeul, fr a pune problema subiectului?
i cum s punem problema dorinei i a sensului fr a ne ntreba, n acelai timp:
cui i se adreseaz dorina? Dar sensul? Dac ns problema sensului e implicat
problematic n psihanaliz, ea nu e pus tematic, iar subiectul nu e stabilit nici el n
mod apodictic. Or, actul prin care se instituie subiectul poate fi produs doar de el;
e cazul judecii tetice a lui Fichte, n care existena e instituit ca gndire i
gndirea ca existen: gndesc, exist. Fa de aceast statuare i propoziie
apodictic, toate locurile primei topici i rolurile celei de a doua secvene
freudiene sunt nite obiectivri. Problema va fi tocmai de a justifica i a legitima
aceste obiectivri, ca pe un drum obligatoriu spre un cogito mai puin abstract sau
ca pe o cale necesar a refleciei concrete.
in s subliniez, prin urmare, c exist o distan ntre implicarea
problematic a problemei subiectului n psihanaliz i statuarea apodictic a
subiectului n filosofia reflexiv. Tocmai aceast distan difereniaz lectura lui
Freud de interpretarea lui filosofic. Ea trebuie recunoscut fr ezitri, pentru a
ndeprta dou nenelegeri ce provin din confuzia ntre lectur i interpretarea
filosofic.
Nu mi se va putea reproa c amestec filosofia reflexiv cu Freud, fiindc
dezvolt lectura lui Freud fr s produc cogito-ul. Lectura lui Freud se sprijin pe
hypotheton, cum ar fi spus Platon: ceea ce noi am numit relaia dintre dorin i
sens, semantica dorinei. Pentru psihanalist e un ti hicanon, ceva suficient pentru
nelegerea a tot ce se petrece n acest cmp de experien i de teorie. ntemeind
problema subiectului pe baza lui gndesc, exist, filosofia cere condiia condiiei i
se ndreapt spre anhypotheton-ul hypotheton-ului. Nu trebuie amestecate,
aadar, obieciile ce pot fi fcute lecturii lui Freud i cele ce pot fi fcute interpretrii
mele filosofice.
A doua nenelegere apare dac srim peste momentul filosofic i dac
omitem actul filosofic iniial ndreptndu-ne direct spre consecinele ndeprtate ale
acestei opiuni filosofice. Lucrul se petrece dac ne nsuim consideraiile terminale
asupra credinei i religiei i dac le punem n scurt-circuit cu critica freudian a
religiei. Nu putem proceda astfel: exist o progresie obligatorie n seria de pai pe
care o
stabilesc: instituirea subiectului, reluarea psihanalizei ca arheologie a subiectului,
punerea n poziie dialectic a arheologiei i a teleologiei, eruperea vertical a Cu-
Totul-Altuia ca alfa i omega n dubla chestiune a arheologiei i a teleologiei.
Aceste teze pot fi desigur desprite, ele aprnd n alt ordine i n alte puncte n
diferite filosofii. Filosofia nu e ns un mozaic de idei, o punere laolalt de teme
mprtiate ce ar putea fi dispuse n orice ordine. Maniera n care procedeaz
filosofia i n care leag ea lucrurile e doar ea pertinent. Arhitectura i determin
tematica, i de aceea ideile mele despre religie i credin sunt mai puin
importante, filosofic vorbind, dect modul n care ele se articuleaz cu dialectica
arheologiei i a teleologiei. Iar aceast dialectic, la rndul ei, e valabil doar n
msura n care articuleaz interior reflecia concret. Aceasta din urm, n sfrit,
nu are sens dect dac reuete s reia problema freudian a incontientului, a lui
Ceva, a pulsiunii i a sensului n promovarea subiectului refleciei.
Trebuie s rmnem prin urmare aici, pentru c n acest punct
interpretarea rmne n picioare sau cade.
Acum a dori s m explic n legtur cu reluarea reflexiv a conceptelor
freudiene.
Iat ntrebarea mea: ce se ntmpl cu filosofia refleciei dac se las
ghidat de Freud? ntrebarea are o fa i un revers. Faa e aceasta: n ce fel
discursul freudian asupra dorinei i sensului se nscrie ntr-o filosofie reflexiv? Iar
reversul acesta: ce se petrece cu subiectul refleciei atunci cnd ireteniile
contiinei sunt luate n serios, i cnd contiina apare ca o contiin fals, care
spune altceva dect spune sau crede c spune? Faa i reversul de mai sus sunt
de nedesprit, precum cele ale unei monede sau ale unei esturi. Pentru c,
atunci cnd spun: locul filosofic al discursului analitic e definit de conceptul de
arheologie a subiectului, spun i: dup Freud, nu mai putem institui filosofia
subiectului ca filosofie a contiinei. Reflecia i contiina nu mai coincid; pentru a
gsi subiectul contiina trebuie s dispar. Iar subiectul nu mai e acela pe care-l
credeam subiect; apodicticitatea cogito-ului nu poate fi atestat fr ca, n acelai
timp, s nu recunoatem inadecvarea contiinei. Asemenea sensului lucrurilor,
sensul propriei mele existene e i el prezumat sau prezumtiv, dei pentru alte
motive. Freudismul poate fi repetat, printr-o repetare reflexiv care e, simultan, o
aventur a refleciei. Am numit renunare, sau desfacere, micarea la care m
constrnge sistematica freudian; naturalismul freudian e justificat prin necesitatea
acestei renunri. Adopt tot ce poate fi mai ocant i mai insuportabil din punct de
vedere filosofic n realismul freudian al localitilor psihice: anti-fenomenologia lui
hotrt, energetica i economia, ca i instrumentele unui proces intentat cogito-
ului iluzoriu care ia de la nceput locul actului fondator al lui gndesc, exist. Pe
scurt, folosesc psihanaliza aa cum folosea Descartes argumentele sceptice
mpotriva dogmatismului lucrurilor. De data aceasta ns, tocmai mpotriva cogito-
ului sau, mai precis, n snul cogito-ului , psihanaliza vine s scindeze
apodicticitatea eului i iluziile contiinei. ntr-un eseu din 1917, Freud vorbete de
psihanaliz ca despre o ran i o umilire a narcisismului, aa cum au fost, n
vremea lor, descoperirile lui Copernic i Darwin, care au descentrat lumea i viaa
fa de preteniile contiinei. Psihanaliza descentreaz n acelai fel constituirea
lumii fantasmatice n raport cu contiina. La captul acestei renunri, contiina i
schimb semnul filosofic: nu mai e un dat, i nu mai exist date imediate ale
contiinei; e o misiune -misiunea de a deveni contiin. n loc de Bewusstsein, a
fi contient, avem Bewusstwerden, a deveni contient. n acest fel, partea
energetic i economic a freudismului a fost afirmat de dou ori: o dat n chiar
lectura lui Freud, mpotriva reduciei semiologice, pentru a salva specificul
psihanalizei i a o menine n punctul de ntlnire a forei cu sensul; apoi n
repetarea filosofic, pentru a garanta autenticitatea ascezei i a renunrii prin care
trebuie s treac reflecia pentru a rmne autentic. Totodat, enigma discursului
freudian enigm pentru o pur vedere epistemologic devine un paradox al
refleciei. Ea era, cum ne amintim, o mpletire a limbajului energetic cu limbajul
hermeneutic. n transcriere reflexiv, aceasta va da: realitatea lui Ceva, identitatea
sensului; realitatea lui Ceva n renunare, idealitatea sensului n reluare; realitatea
lui Ceva prin regresia efectelor de sens ce apar la nivelul contient pn la pulsiune,
la nivelul incontient; idealitatea sensului n micarea de interpretare ce iniiaz
devenirea contient. Iat cum lectura lui Freud devine o aventur a refleciei. Din
aceast reflecie iese la iveal un cogito rnit, care se instituie fr a se poseda pe
sine; un cogito care nu-i nelege adevrul originar dect n i prin mrturisirea de
inadecvare, de iluzie i de minciun a contiinei actuale.
A doua etap a interpretrii filosofice pe care o propun e marcat de
dialectica arheologiei i teleologiei. Aceast naintare a refleciei reprezint ceva
nou, i anume polaritatea arche/telos n reflecie. Voi ajunge la ea printr-o reluare
a aspectelor temporale ale freudismului. Acestea sunt legate de realismul
incontientului i al lui Ceva. Mai precis, se refer mai curnd la economia
freudian dect la topic. ntr-adevr, n statuarea dorinei exist o anterioritate
filogenetic, ontogenetic, istoric i simbolic n acelai timp; din toate punctele
de vedere, dorina e nainte de ceva i previne. Tema anterioritii e obsesia
freudismului; a apra-o mpotriva tuturor culturalismelor, care au ncercat s-i taie
dinii i ghearele prin reluarea prii slbatice a existenei noastre pulsionale, a
dorinei anterioare care ne trage ndrt i care strecoar n noi toate ntrzierile
afectivitii pe planul raporturilor familiale, pe planul fantasmatic al operei de art,
pe planul etic al culpabilitii i pe planul religios al fricii de pedepsire i al dorinei
infantile de consolare la deficiene ale raportului nostru actual cu mediul
nconjurtor. Freud vorbete cu for despre incontient ca despre ceva intemporal,
zeitlos, ca despre ceva intempestiv, adic ceva rebel la temporalizarea legat de
devenirea contient. E chiar lucrul pe care eu l numesc arheologie: arheologia
restrns a pulsiunii i a narcisismului; arheologia generalizat a Supraeului i a
idolilor; arheologia hiperbolic a rzboiului uriailor, Eros i Thanatos. Trebuia ns
remarcat c nsui conceptul de arheologie e unul reflexiv; arheologia e o
arheologie a subiectului, lucru pe care Merleau-Ponty l-a vzut i l-a spus foarte
bine n introducerea lui la cartea doctorului Hesnard, Opera lui Freud. Deoarece
conceptul de arheologie e unul filosofic un concept de filosofie reflexiv
articularea n arheologie i teleologie e i o articulare a refleciei, n reflecie.
Gndirea reflexiv declar: numai subiectul care are un telos are i o arche,
deoarece recuperarea unui sens constituit n spatele meu presupune micarea unui
subiect tras nainte de o serie de figuri dintre care fiecare i gsete sensul n
cele care o urmeaz.
Noua naintare a gndirii pune, desigur, probleme: tocmai de aceea propun
s o comentm prin cteva observaii cu aer problematic. Mai nti, e adevrat c
psihanaliza e o analiz, cu alte cuvinte, dup expresia riguroas a lui Freud, o
descompunere regresiv. Dup el nu exist psiho-sintez; psihanaliza nu propune,
ca atare, nici o sintez. De aceea, ideea unei teleologii a subiectului nu e una
freudian, ci o noiune filosofic pe care cititorul lui Freud i-o formeaz pe riscul
lui. Cu toate acestea, noiunea de teleologie a subiectului i gsete un sprijin chiar
la Freud, care a ntlnit echivalentul ei ntr-un numr de experiene i concepte
teoretice pe care practica analizei i le-a scos n cale. Acestea nu-i gsesc ns
locul n schema freudian a aparatului psihic; de aceea rmn n aer, cum am
ncercat s o art n legtur cu conceptele de identificare i de sublimare, despre
care chiar Freud spune, expres, c nu le-a gsit o explicaie satisfctoare.
A doua observaie: am legat ideea de teleologie a subiectului de
Fenomenologia spiritului a lui Hegel. Exemplul nu e constrngtor ci clarificator,
prin faptul c teleologia sau, citndu-l pe Jean Hyppolite, dialectica teleologic
, e singura lege de construire a figurilor, ca i prin faptul c dialectica figurilor d
sens filosofic maturizrii psihologice, creterii omului n afara copilriei. Psihologia
se ntreab: cum iese omul din copil? Ei bine, iese cnd devine capabil de un
parcurs semnificam, care a fost ilustrat de anumite personaliti culturale ce i-au
afirmat sensul din aranjarea lor prospectiv. Exemplul lui Hegel e din nou edificator,
deoarece ne ngduie s disociem teleologia de finalitate, cel puin n sensul
cauzelor finale criticate de Spinoza i Bergson. Teleologia nu e finalitate: n
dialectica teleologic, figurile nu sunt cauze finale ci semnificaii ce-i iau sensul
din micarea de totalizare care le antreneaz i care le face s se depeasc
nspre nainte. n sfrit, exemplul hegelian e edificator deoarece permite s dm
un coninut ideii vide de proiect existenial, care ar rmne fa de el, ntotdeauna,
doar un proiect, i nu s-ar determina dect n arbitrar, n disperare sau n
conformismul cel mai plat.
Dac ns exemplul hegelian e exemplar, el nu e constrngtor. In ce m
privete, am ncercat s schiez o nlnuire a sferelor culturii, de la a avea din
economie la a putea n politic i la a valora n domeniul personal, coninutul
acestora fiind destul de diferit, chiar dac orientarea general e aceeai. Ceea ce
e sub semnul ntrebrii, aici, nu e trecerea la contiin, ci trecerea de la contiin
la contiina de sine. Miza e inele, sau Spiritul.
Nu e lipsit de importan s descoperim c pretenia contiinei nu e mai
puin umilit n dialectica ascendent a figurilor spiritului dect n descompunerea
regresiv a fantasmelor dorinei. Reflecia concret const tocmai n aceast dubl
renunare la noi nine i n dubla descentrare a sensului.
Dar tot reflecia ine laolalt regresiunea i naintarea; n ea se
opereaz relaia ntre ceea ce Freud numete incontient i Hegel spirit, ntre
primordial i terminal, ntre destin i istorie.
ngduii-mi s m opresc aici i s nu ptrund n ultimul cerc al refleciei
concrete. Spuneam n argument: Aceast dialectic e solul filosofic n care poate
fi nrdcinat complementaritatea hermeneuticilor rivale ale artelor, moralei,
religiei. Dac nu am consacrat un paragraf aparte problemei hermeneuticilor rivale
am fcut-o intenionat. Rezolvarea dialectic pe care ncerc s-o aplic problemei nu
are nici un fel de autonomie fa de ceea ce am numit dialectica naintrii i a
regresiunii, a teleologiei i a arheologiei. E vorba de a aplica o metod filosofic
determinat unei probleme determinate, cea a constituirii simbolului, pe care l-am
descris ca pe o expresie cu dublu sens. Am aplicat-o la simbolurile artei, eticii i
religiei; justificarea metodei nu se afl ns nici n domeniile avute n vedere, i nici
n obiectele ce le sunt proprii. Ea rezid n supradeterminarea simbolului, care nu
poate fi neles n afara dialecticii refleciei pe care o propun. De aceea, orice
discuie care trateaz dubla mea interpretare a simbolurilor religioase ca pe o tem
izolat face din ea o filosofie a compromisului din care imboldul luptei a fost scos.
Nimeni nu poate iei neatins din formidabila lupt pentru sens: sperana timid
trebuie s traverseze deertul ndolierii. Iat de ce m opresc n pragul luptei
interpretrilor. i o fac dndu-mi un avertisment mie nsumi: n afara dialecticii
arheologiei i teleologiei, interpretrile se nfrunt fr ca vreun arbitraj s fie
posibil, sau se juxtapun sub forma eclectismelor lenee caricatur a gndirii.
Acum voi aborda problema pus de Castelli, care se refer la tehnic privit
ca punct extrem al demitologizrii. Dup el, orice tehnic exclude cazuistica clasic
prin eliminarea alegerii i prin determinarea unic a intenionalitilor. Dac lucrurile
stau aa, singura cazuistic ce poate fi conceput ar fi una a cazurilor extreme i
ultime, o cazuistic escatologic. n ce sens e psihanaliza o contribuie la tehnica
privit ca mod global de comportare fa de lume i fa de sacru?
A vrea s subliniez dou puncte: mai nti, susin cu toat puterea c, n
finalitatea ei adnc, psihanaliza nu se nscrie n lumea tehnicilor, n msura n
care acestea vizeaz dominarea naturii. n acest sens precis, ea e mai curnd
antitehnic, lucru pe care am dorit s-l semnific prin titlul meu.
Cnd spun c nu e o tehnic de dominare vreau s subliniez o trstur
esenial a ei: faptul c e o tehnic de veracitate. Miza ei e recunoaterea sinelui
de ctre el nsui, iar itinerariul ei merge de la lipsa de cunoatere la recunoatere.
n acest sens, modelul ei e Oedip rege: destinul lui Oedip e faptul de a-i fi ucis
deja tatl i de a-i fi luat deja mama n cstorie. Drama recunoaterii ncepe ns
dincolo de acest punct, i const, n ntregime, n recunoaterea omului pe care l-
a blestemat iniial: eram acel om, am tiut-o ntr-un sens, dar n alt sens nu; acum
tiu cine sunt. De acum ce poate ns nsemna expresia: tehnic de veracitate?
Mai nti faptul c se desfoar n totalitate n cmpul vorbirii. Psihologii i psihiatrii
care au ncercat s integreze psihanaliza ntr-o psihologie general de inspiraie
behaviorist ignor total aceast situaie iniial, n acest fel, ei au pregtit
integrarea manevrei analitice n tehnici de adaptare care sunt ramuri ale tehnicii de
dominare a naturii. n realitate, psihanaliza nu e o tiin de observare a
comportamentului, i tocmai de aceea nu e o tehnic de adaptare; nefiind o tehnic
de adaptare, se nscrie, prin vocaie i prin propriu-i destin, mpotriva oricrei ambiii
tehnologice de dominare a naturii. O ntreag coal de psihanaliti americani, de
stilul lui Hartmann i Rapaport, lucreaz pentru reintegrarea psihanalizei n
psihologia academic, fr a-i da seama c reformulrile i corectrile pe care le
propun sunt pur i simplu un act de demisionare.
Da, trebuie s avem curajul de a spune: psihanaliza nu e o ramur a
tiinelor naturii, i de aceea tehnica ei nu e, nici ea, o tiin a naturii aplicat. n
sfrit, din acest motiv nu e o ramur a tehnicii privit ca dominare a naturii. Preul
acestei mrturisiri e desigur greu: psihanaliza nu satisface criteriile tiinelor de
observaie; faptele la care se refer nu sunt verificabile de mai muli observatori
externi, iar legile pe care le enun nu pot fi convertite n relaii de variabile
(variabile independente de mediu, variabile dependente de comportament,
variabile intermediare); incontientul nu e o variabil suplimentar, intercalat
ntre stimul i rspuns. La drept vorbind, n psihanaliz nu exist fapte n sensul
tiinelor experimentale. De aceea, teoria ei nu e o teorie, n sensul n care teoria
cinetic a gazelor sau teoria genelor n biologie sunt teorii.
Dar de ce? Pentru c munca despre care a fost vorba n prima parte e, n
ntregimea ei, activitate n domeniul limbajului. Ct despre activitatea psihic
detectat prin analiz, e o ncercare de distorsionare a sensului, a unui text
susceptibil de a fi istorisit ntr-o povestire. Pentru analiz, a proceda n mod tehnic
nseamn a proceda ca un detectiv. Economia ei e inseparabil de semantic.
Tocmai de aceea, n psihanaliz nu avem nici fapte i nici observare de fapte,
ci o interpretare a unei istorii. Chiar i faptele observate dinafar i relatate n
cursul analizei nu sunt semnificative ca fapte, ci ca expresie a schimbrilor de sens
survenite n cursul istoriei. Schimbrile de conduit nu sunt interesante pentru c
sunt observabile, ci pentru c semnific ceva n raport cu istoria dorinei. n acest
fel, obiectul psihanalizei sunt efectele de sens simptome, deliruri, vise, iluzii , pe
care psihologia empiric nu le poate considera dect ca pe nite segmente de
conduit. Pentru analist ns, conduita nsi e un segment al sensului. Din aceasta
rezult c metoda lui e mai apropiat de cea a tiinelor istorice dect de cea a
tiinelor naturii. Problema unei tehnici a interpretrii e mai nrudit cu cele puse de
Schleiermacher, de Dilthey, de Max Weber i de Bultmann dect cu cele ale
behaviorismului, chiar dac acesta e moderat. Acceptarea unui atare lucru e
singura replic ce ine seama de atacurile logicienilor, semanticienilor,
metodologitilor ce contest caracterul tiinific al psihanalizei. Tuturor trebuie s
le dm totul, i apoi s ne transformm recunoaterea n ripost: s acceptm, de
pild, c ndeprtarea de behaviorism e iniial i total; iniial deoarece ruptura e
total chiar de la nceput. Analiza nu are ca punct de plecare conduite observabile,
ci un non-sens ce se cere interpretat. Orice ncercare de a asimila psihanaliza unei
tiine de observaie i unei tehnici ieit dintr-o tehnic de observaie ignor
esenialul, i anume faptul c experiena analitic se desfoar n cmpul vorbirii
i c, n interiorul acestuia, ceea ce vine la lumina zilei e, cum spune Lacan, un alt
limbaj, disociat de limbajul comun: un limbaj ce se las descifrat prin efectele lui de
sens.
Ne aflm prin urmare n faa unei tehnici stranii, care e tehnic prin
caracterul ei de activitate i prin legtura cu energiile i mecanismele aferente
economiei dorinei. E ns o tehnic fr egal, prin faptul c nu atinge i nici nu
manevreaz energiile dect prin efecte de sens, pe care Freud le numete
descendenii reprezentanilor pulsiunii. Analistul nu manevreaz niciodat direct
fore, ci ntotdeauna indirect, n jocul sensului, al dublului sens, al sensului
substituit, deplasat, transpus. O economie a dorinei, ns printr-o semantic a
dorinei i o energetic printr-o hermeneutic. Psihicul lucreaz n i prin efecte de
sens.
Poate c ncepei s nelegei n ce sens psihanaliza e o non-tehnic, dac
o msurm prin tehnicile care manipuleaz n mod direct fore i energii, cu scopul
de a le orienta. Toate tehnicile ce decurg din psihologia de observare a
comportamentului sunt, n ultim instan, tehnici de adaptare ce au ca scop
dominarea. n analiz, problema ce se pune e accesul la discursul adevrat:
altceva dect adaptarea, prin care unii se grbesc s fac scandalul pe care-l
reprezint psihanaliza acceptabil din punct de vedere social. Cine tie unde poate
conduce un singur discurs adevrat, fa de ordinea stabilit, altfel spus fa de
discursul idealizat al dezordinii instituionalizate? mi pare c psihanaliza e legat
de voina expres de a pune ntre paranteze problema adaptrii, problem pus,
inevitabil, de alii, de societatea existent, pe baza idealurilor ei reificate i a unei
false relaii ntre profesiunea idealizat a credinelor ei i realitatea efectiv a
raporturilor ei practice.
Poate c-mi vei obiecta c psihanaliza se concepe, ea nsi, ca pe o
trecere de la principiul plcerii la cel al realitii. Mie mi se pare c divorul major
ntre ceea ce numim punctul de vedere adaptativ i psihanaliz se refer tocmai
la principiul realitii. Realitatea cu care are de a face psihanaliza se distinge radical
de conceptele omoloage de stimuli sau de mediu nconjurtor: n analiz e vorba,
n mod fundamental, de adevrul unei istorii personale ntr-o situaie concret.
Realitatea nu mai e, ca n psihologie, ordinul stimulilor, aa cum i vede
experimentatorul, ci sensul adevrat pe care trebuie s-l ating pacientul n
labirintul obscur al fantasmelor; realitatea const n convertirea sensului acestora
din urm. Relaia cu fantasmele, aa cum se las neleas n cmpul nchis al
limbajului analitic, face specificul conceptului freudian de realitate. Realitatea
trebuie mereu interpretat prin intenia vizat de obiectul pulsional, ca ceva care e,
pe rnd, artat i mascat de aceasta. E de ajuns s ne amintim aplicarea
epistemologic de ctre Freud a narcisismului, n 1917, ntr-un mic eseu strlucit:
Un obstacol n drumul psihanalizei. Aici, Freud ridic narcisismul la rangul unui
obstacol metodologic fundamental. Lui trebuie s-i atribuim, n ultim instan,
rezistena la adevr cnd ea ne reprezint ca pe nite rtcii ntr-o natur lipsit
de un centru ndrgostit de el nsui. Narcisismul a fost un obstacol la descoperirea
lui Copernic, dup care nu mai suntem centrul fizic al universului; tot el a fost un
obstacol la descoperirea lui Darwin, care ne-a luat titlul de stpni ai vieii; n sfrit,
narcisismul a fost un obstacol i pentru psihanaliz, atunci cnd ea ne-a artat c
nu mai suntem stpni nici mcar la noi acas. Iat de ce punerea la ncercare a
realitii, caracteristic procesului secundar, nu e un proces pe care l-am putea
pur i simplu suprapune peste o procedur de ajustare. Ea trebuie reaezat n
cadrul situaiei analitice; n acest context, va fi corelativ cu Durcharbeiten, cu
Working through, cu strdania depus pentru atingerea sensului adevrat, al crei
echivalent e doar lupta pentru recunoaterea de sine ce face tragedia lui Oedip).
Al doilea punct va fi corolarul strict al tezei precedente: dac tehnica
analitic e o non-tehnic fa de ambiia de a domina natura i oamenii, ea nu intr
n procesul de demitizare la fel ca tehnicile de dominare. Castelli a artat foarte
bine c demitizarea e legat de tehnica ca atare, fiind o pierdere a iluziilor;
Entzauberung i Entgotterung sunt esenialmente legate de domeniul lucrurilor
disponibile i manevrabile. Or, nu acesta e drumul psihanalizei. Calea ei e calea
deziluzionrii, ceea ce nu e acelai lucru. Faptul nu are nimic de a face cu progresul
n lumea celor disponibile i manevrabile, i nici cu progresul n stpnirea
mijloacelor. Demitizarea proprie psihanalizei e legat expres de semantica dorinei
care o constituie. Zeii pe care i detroneaz ea sunt cei n care s-a refugiat
principiul plcerii, sub figura viclean a satisfaciei substituite. Cnd Freud aduce
zeii sub complexul tatlui, demonteaz un idol n care recunoate imaginea mrit
a consolrii infantile, mai degrab dect a interdiciei. Nu revin asupra interpretrii
religiei propus de Freud n Totem i tabu, Viitorul unei iluzii, Moise i monoteismul,
pe care am discutat-o ntr-un alt colocviu, sub titlul Hermeneutic i reflecie. Cu
acea ocazie, mi propuneam s art n ce fel o hermeneutic reductiv era
compatibil cu una ce restaureaz sensul. Acum, intenia mea e alta, i e mult mai
precis: n ce fel demitizarea, care e adevrat n ordinea ei, se situeaz n raport
cu aceea care procedeaz din progresul tehnicitii ca atare? Susin c aceast
demitizare e tot att de diferit de oricare alta pe ct e tehnica analitic de tehnicile
de dominare. Ea e instalat n dimensiunea veracitii, nu n cea a stpnirii; nu
ine de ncercarea de a dispune de sine, de natur i de oameni, ci de mai buna
cunoatere de sine prin ocoliurile dorinei. Vei fi de acord cu mine, fr ndoial,
dac vei gsi aceast demitizare bun i necesar. Ea se refer la moartea religiei
ca superstiie, care poate sau nu s fie replica unei credine autentice; aceast
semnificaie final a demitizrii nu poate fi ns hotrt de psihanaliz.
Nu neg faptul c iconoclasmul care e propriu psihanalizei ntlnete
iconoclasmul propriu tehnicilor de dominare; psihanaliza se leag de mentalitatea
general a civilizaiei tehnice prin efectele ei sociale. ntr-adevr, ea nu e doar o
experien bine precizat, ce se desfoar ntr-o relaie dual, ci de asemenea un
eveniment de cultur. A czut n domeniul public, cdere care i-a adus o publicitate
n sensul tare al cuvntului. ireteniile dorinei sunt puse n faa privirii tuturor, iar
iconoclasmul a devenit iconoclasm public. Aici, formula lui Castelli mi pare
ndreptit: o tehnic a nocturnului e un iconoclasm al intimitii. Aceast situaie
nu e ns lipsit de o semnificaie pozitiv. Freud o arat limpede ntr-un eseu din
1910, Perspective de viitor ale terapeuticii analitice: Dup cum tii, psiho-nevroza
reprezint satisfaciile substituite i deformate ale unor instincte a cror existen
trebuie negat n faa noastr i a celorlali. Posibilitatea existenei lor se bazeaz
doar pe o deformare, pe o deghizare; odat ce enigma a fost ns rezolvat, soluia
admis de bolnavi i strile morbide nu mai pot persista. Am gsi cu greu ceva
comparabil n medicin; n povetile cu zne apar spirite ale rului ale cror ruti
nceteaz cnd le putem gsi numele secret. Transpunnd aceste observaii de la
individ la mas, Freud nu ezit s prezic o epoc n care efectul social al
indiscreiei va fi totodat imposibilitatea de a ascunde ceva: n atare caz, bolnavii
i vor ascunde manifestrile morbide, deoarece vor ti c ele vor fi imediat
interpretate de ceilali. Aceast disimulare, devenit de altfel imposibil, va distruge
scopul bolii. Punerea n lumin a secretului va ataca ecuaia etiologic din care
deriv nevroza n punctul cel mai sensibil, fcnd iluzorii avantajele bolii; n cele
din urm, din partea medicului care a provocat o modificare a strii existente va
rezulta doar suprimarea produciei morbide.
Un mare numr de oameni, prad unor conflicte pe care nu reuesc s le
rezolve, se refugiaz n nevroz, atrgndu-i prin boal avantaje sigure, dei
apstoare pe durat lung. Ce vor face aceti oameni dac refugierea n nevroz
e mpiedicat de dezvluirile indiscrete ale psihanalistului? Vor fi obligai s fie
sinceri i s recunoasc pulsiunile ce se agit n ei, s fie fermi n conflict; vor lupta
sau vor renuna, iar societatea, devenit ngduitoare graie cunotinelor
psihanalitice, i va ajuta n acest efort. tim c acest text reprezint un fel de
Aujklrung pentru Freud; mntuirea prin psihanaliz, faptul c nevroza pierde teren
social i instaurarea unei stri sociale mai bine adaptat realitii i mai demn
pot fi uor luate n derdere, ca o nou form de iluzie. A dori cu toate acestea s
scot ct mai mult folos din acest text i s reflectez mpreun cu dumneavoastr
asupra fenomenului de dezocultare care e tema lui. Nu e posibil ca un regres al
lipsei de sinceritate i al ipocriziei s rmn fr semnificaie n dimensiunea
adevrului. Ce ar putea prin urmare nsemna o semnificaie autentic a
dezocultrii?
Dac am ncredinarea c popularizarea psihanalizei contribuie la a face
omul banal, profan i lipsit de sens, sunt convins, pe de alt parte, c meditarea
prelungit asupra psihanalizei poate avea acelai fel de efect salutar ca nelegerea
n gndirea lui Spinoza, care ncepe prin a reduce liberul arbitru, ca i ideile de bine
i de ru idealurile, am putea spune n limbajul lui Nietzsche ori al lui Freud.
Precum Spinoza, Freud ncepe prin a nega arbitrarul aparent al contiinei, n
msura n care el e ignorare a motivaiilor ascunse. De aceea, fa de Descartes i
Husserl care debuteaz printr-un act de suspendare ce arat faptul c subiectul
dispune liber de el nsui, psihanaliza pleac de la suspendarea controlului
contiinei, precum Spinoza n Etic, suspendare prin care subiectul e adus la
egalitate cu propria lui stare de sclavie. Adevrata situaie a contiinei e
descoperit plecnd tocmai de la acest nivel de dependen, altfel spus lsndu-
ne, fr reinere, n voia fluxului imperios al motivrilor adnci. Ficiunea lipsei de
motivare, de care contiina i suspenda iluzia c dispune de sine, e recunoscut
ca o ficiune; plinul motivrii e artat chiar n locul golului arbitrarului contiinei.
Ca i la Spinoza, procesul iluziei deschide o nou problematic a libertii,
legat nu de arbitrar ci de hotrrea trecut prin nelegere. mi pare c reflectarea
asupra operei lui Freud ne poate reda, n lipsa experienei sau a practicii analitice,
un nou concept de libertate, foarte apropiat de cel al lui Spinoza. Nu unul de liber
arbitru, ci unul de eliberare; iat posibilitatea cea mai radical, pe care ne-o
deschide psihanaliza. Dar ce raport poate avea ntreprinderea de eliberare cu
lumea uman a tehnicii? Mi se pare c e legitim s afirmm c psihanaliza, dac e
bine neleas i aprofundat, elibereaz omul i pentru alte proiecte dect simplul
proiect de dominare. Ce proiecte? Voi aeza aceast eliberare sub dou embleme:
a putea vorbi, a putea iubi. A dori ns s fac s se neleag c e vorba de un
proiect unic.
A putea vorbi. S plecm de la nivelul pe care l-am atins: divulgarea
secretului ca gest de dezocultare. In sens inautentic, divulgarea secret poate fi
neleas ca o reducie pur i simpl. Astfel, dac vom transpune fr precauii i
fr nuane schema nevrozei n domeniul idealurilor, al miturilor i al religiilor, vom
spune: acum tim c aceste reprezentri nu sunt nimic altceva dect.. .Nimic
altceva dect...'' poate, cu siguran, s fie ultimul cuvnt al psihanalizei, i
expresia contiinei deziluzionate. Nu contest c o parte a operei lui Freud, poate
cea mai important, merge n acest sens. Cu toate acestea, o alt posibilitate mi
pare a se deschide, cel puin aa cum o putem vedea n micile scrieri despre opera
de art Moise al lui Michelangelo, Leonardo; n ele, interpretarea nu const deloc
n epuizarea sensului. mi voi ngdui s opun secretul enigmei, i voi spune:
divulgarea secretului nu nseamn risipirea enigmei. Secretul e produsul derizoriu
al unei activiti de distorsionare, enigma e ceva fcut vizibil prin interpretare.
Secretul e o funcie a falsei contiine, enigma e un rezultat restituit prin
interpretare. S ne reamintim vestita interpretare a fantasmei vulturului din
Leonardo. Freud o utilizeaz mpreun cu alte cteva detalii biografice ca pe un
detector, pentru a ptrunde n stratul amintirilor din copilrie ale tnrului Leonardo,
smuls de lng mama lui i dus n cminul strin al tatlui lui legal. La sfritul
eseului am fi tentai s spunem: ei bine, acum tim ce ascunde sursul enigmatic
al Giocondei. Nimic altceva dect reproducerea fantasmatic a sursului mamei
pierdute. Ce am aflat ns, ce tim la sfritul unei astfel de analize, de altfel pur
analogic, n lipsa unui dialog cu Leonardo? Dragostea i srutrile unei mame
sunt literalmente pierdute, pentru toat lumea: pentru noi, pentru Leonardo, pentru
mama lui. Iar sursul Monei Lisa e creaia estetic prin care, arat Freud, Leonardo
a depit i a creat obiectul arhaic pierdut. Sursul mamei nu exist, nu mai
exist. Acum avem sub ochi doar opera de art. Analiza nu ne-a dat prin urmare
nici o realitate de care s putem dispune, dar a spat sub oper un joc de ricoeuri
care, din strat n strat, desemneaz rana unei dorine i o absen care, ea nsi,
e simpl transformare a neputinei fantasmei n putere a simbolului.
A putea vorbi. A regsi n semantica dorinei impulsul de a spune ceva fr
oprire, puterea de a vorbi, de a vorbi cu cineva: nu e oare acesta un proiect
esenialmente opus visului de a domina? Nu ne trimite el oare la ceea ce am numi,
mai bine, o non-tehnic a discursului? tiu foarte bine c mi se poate obiecta
(obiecie care m va duce la cel de-al doilea tablou al dipticului): Freud se explic
n termeni de putere. Nu spune el, ntr-una din ultimele-i conferine, c psihanaliza
e comparabil cu ncercarea de a umple Zuidersee? i nu adaug el, ca replic la
vechea lui descriere a eului ca biat creatur supus fa de trei stpni , c sarcina
noastr e de a ntri eul, de a-l face mai independent de Supraeu i de Ceva, de a-
i reda stpnirea asupra fragmentelor lui Ceva al cror control l poate redobndi?
ntr-un mod mai general, a vorbi de psihanaliz n termeni de control, de stpnire
a energiilor , nu nseamn c revenim la lucruri de care putem dispune i pe care
le putem manevra? Oare nu cumva Freud e mai aproape de Feuerbach i de
Nietzsche dect de Spinoza atunci cnd vrea s-i redea omului puterea? Nu
spunem i noi: a putea vorbi, a putea iubi?
E important s nelegem c singura putere pe care analiza i-o d omului e
o nou orientare a dorinei, o nou putere de a iubi. De fric ca aceast idee s nu
fie redus la ceva banal i diluat, a spune chiar, intenionat: o nou capacitate
de a avea bucurii. Omul nu dispune de puterea de a iubi i a avea bucurii, care e
distrus de conflictele libidoului i ale interdiciilor. n cele din urm, marea
problem pus de psihanaliz e aceea a satisfaciei. Aici, psihanaliza e, n
ntregime, contestare a principiului plcerii ca prescurtare a bucuriei. Toate
simptomele pe care le demasc ea sunt figuri ale satisfaciei substituite,
descendeni ai principiului plcerii. Precum Etica lui Spinoza, psihanaliza vrea s
fie o reeducare a dorinei. Ea pune ca pe o condiie prealabil a oricrei rennoiri a
omului, fie c e intelectual, politic sau social, tocmai aceast reeducare.
nelegem, astfel, de ce psihanaliza nu aduce nici un rspuns prescriptiv
sau normativ, i de ce nu se refer la cmpul problemei pe care ne-o punem privind
cazuistica, att cea veche ct i cea nou. Dac pot spune aa, problema ei e cu
mult prealabil: cu ce dorine ne ndreptm spre problema moral? n ce stare de
distorsionare se afl dorina noastr atunci cnd ne punem aceast ntrebare?
A putea paria pe faptul c psihanalistul i respinge simultan pe iubitorul
frenetic de tehnologii i pe detractorul lui deziluzionat. S-ar ntreba dac nu cumva
o aceeai distorsiune a limbajului i a plcerii i nsufleete pe amndoi, i dac nu
ea l mpinge pe primul spre proiecte infantile de dominare iar pe al doilea spre frica
de lucruri pe care nu le stpnete. Totem i tabu ne-a nvat s situm
psihogenetic i onto-genetic puterea absolut printre visurile cele mai arhaice ale
dorinei. Tocmai de aceea, principiul realitii rspunde puterii noastre doar dac
dorina s-a dezbrat de puterea ei absolut. Doar dorina care a acceptat propria-i
moarte poate dispune liber de lucruri, ns iluzia nemuririi e ultimul refugiu al puterii
absolute a dorinei. Doar dorina care a cunoscut ceea ce Freud numete
resemnare, cu alte cuvinte puterea de a suporta duritatea vieii (die Schwere des
Daseins zu ertragen), cum spune poetul, e n msur de a se folosi de lucruri, de
fiine i de bunurile civilizaiei i culturii n mod liber. Ct despre cazuistica situaiilor
extreme, pe care am fi ispitii s le opunem demiurgiei tehnologice, i ea aparine,
poate, aceluiai cerc al pierderii iluziilor ca i frenezia tehnic. Cine poate dovedi
c aceast cazuistic nu e tot o tehnic de dominare i o prejudecat?
O prejudecat a vinoviei prin ritualizarea cotidianului i prin dominarea
lucrurilor nemaintlnite prin rezolvarea imaginar a cazurilor extreme. Iat de ce
cred c psihanaliza nu are nimic specific de spus n folosul sau mpotriva cazuisticii,
aa cum nu are nimic de spus n folosul sau mpotriva oricrei gndiri prescriptive
sau normative. i sunt recunosctor c pstreaz tcerea asupra acestui punct;
sarcina ei e de a pune ntrebri prealabile: dorina e liber sau nlnuit? ncercai
s regsii capacitatea de a vorbi i de a v bucura; vei primi tot restul pe deasupra.
Nu putem spune, ca Augustin: Iubete i f ce vrei? Cci dac dragostea ta i-a
gsit calea, voina ta va fi dreapt prin har, nu graie legii.
HERMENEUTIC I FENOMENOLOGIE
ACTUL I SEMNUL N OPERA LUI JEAN NABERT
I. CONTESTAREA PSIHANALIZEI
II
Acum vom ncerca s explicm adjectivul originar. Am vzut c Augustin
folosete i expresia naturale peceatum; mai spune i per generationem sau
generatim, indicnd astfel c nu e vorba de pcatele pe care le comitem, adic de
pcatul actual, ci de starea de pcat n care ne aflm de la natere.
Dac ncercm s reconstituim filiaia sensului, ceea ce eu numesc
straturile de sens sedimentate n concept, vom gsi, la nceput, o schem
interpretativ absolut ireductibil la o filosofie a voinei: schema motenirii (n
german Erbsiinde). Aceast schem e chiar invers fa de cea pe care am
comentat-o pn acum, invers fa de declivitatea individual. Contrar ideii unui
nceput individual al rului, e vorba, aici, de o continuare, de o perpetuare
comparabil cu o tar ereditar transmis ntregului gen uman de primul om,
strmoul tuturor.
Cum vedem, schema motenirii e solidar cu reprezentarea primului om,
considerat ca iniiator i propagator al rului. n acest fel, speculaia asupra
pcatului originar e legat de speculaia adamic din iudaismul trziu, pe care
sfntul Pavel a introdus-o n zestrea cretin cu ocazia paralelei dintre Cristos,
omul perfect, al doilea Adam, iniiator al mntuirii, i primul om, primul Adam,
iniiator al pierzaniei. Primul Adam, care la Pavel e doar un antitip, figura celui care
urma s vin (typos tou mellontios), va deveni prin el nsui un nucleu speculativ.
Cderea lui Adam a tiat istoria n dou, la fel ca sosirea lui Isus. Cele dou scheme
sunt suprapuse tot mai des, ca nite imagini rsturnate. O omenire perfect i
fabuloas preced cderea, la fel cum omenirea de la sfritul timpurilor succed
manifestarea Omului arhetipal.
Plecnd de la acest nucleu de sens, conceptul de pcat originar pe care
Augustin l-a lsat motenire Bisericii s-a constituit ncetul cu ncetul.
Nu e inutil s artm, aici, cum nsprete Augustin sensul textului sfntului
Pavel consacrat paralelei dintre cei doi Adami (Epistola ctre romani, 5, 12).
Mai nti, pentru el individualitatea lui Adam, personaj istoric i prim
strmo al oamenilor, sosit n lume doar cu cteva milenii naintea noastr, nu
putea fi pus sub semnul ntrebrii. Ca i pentru pelagieni, de altfel. Di henos
anthrpou din Romani, 5,12 i 19 semnific literalmente per unum, adic printr-un
om singular. Pe lng aceasta, Augustin nelege versetul 12 ca in quo omnes
peccaverunt, adic n care noi am pctuit. In quo trimite la Adam; exegeza
augustinian e deja o interpretare teologic, deoarece dac eph' hai nseamn toi
au pctuit n Adam, e ispititor s cutm n ce fel toi oamenii erau cuprini n
Adam, cum s-a spus deseori; dimpotriv, dac eph' hi semnific mijloc prin care,
n legtur cu care sau chiar prin faptul c toi au pctuit, rolul rspunderii
individuale n lanul pcatului ereditar e rezervat.
Mai trebuie s adugm c exegeza augustinian minimalizeaz tot ceea
ce, n speculaia adamic a lui Pavel, limiteaz interpretarea literalist a rolului
primului om; mai nti, faptul c aceast figur e antitipul lui Isus: tot aa cum..., la
fel...; apoi, progresia ce se adaug paralelei dintre cele dou figuri: Dac din
cauza greelii unuia singur... cu att mai mult cei ce se bucur de har...; acolo
unde pcatul s-a rspndit, harul a crescut; n sfrit, pentru sfntul Pavel pcatul
nu a fost inventat de primul om; e un fel de mreie mitic, ce depete chiar i
figura lui Adam; ea se manifest, desigur, printr-un singur om, per unum, dar acest
unus e mai puin un prim agent sau un prim autor ct un prim vehicul: ca mrime
supraindividual care adun laolalt toi oamenii, pcatul ne constituie pe fiecare
ca pctos, prolifereaz i domnete printre noi. Tot attea trsturi susceptibile
de a frna interpretarea pur juridic i biologic a motenirii. Ceea ce am numit
mreia mitic a pcatului la sfntul Pavel pentru a desemna caracterul
suprapersonal al unor entiti precum legea, pcatul, moartea, trupul rezist
juridizrii, care i caut drum cu toate acestea prin alte concepte pauliniene,
precum cel de imputare (ellogesthai): pcatul nu poate fi imputat dac nu exist
lege. Ne putem atepta ca pierderea dimensiunii mitice, nc prezent la sfntul
Pavel, s dizolve mreia suprapersonal a pcatului ntr-o interpretare juridic a
culpabilitii individuale corectat de un biologism al transmiterii ereditare. Augustin
e cel care a dat elaborarea clasic a conceptului de pcat originar i care l-a
introdus n zestrea dogmatic a Bisericii, pe picior de egalitate cu cristologia, ca pe
un capitol al doctrinei harului.
Acum trebuie s judecm limpede rolul disputei antipelagiene. E sigur c
polemica cu pelagienii a fost determinant, dei, dup cum vom vedea, ea nu ne
scutete de a cuta motivul adnc al dogmei pcatului originar chiar n micarea
intern a gndirii augustiniene.
ntr-adevr, Pelagius se nscrie pe linia voluntarismului lucrrilor
antimanicheene. n Comentariul la treisprezece epistole ale lui Pavel, l vedem
trgnd toate consecinele unui voluntarism coerent: fiecare pctuiete singur, i
Dumnezeu, care e drept i nu poate dori nimic mpotriva raiunii, nu-l va pedepsi
pe cineva pentru pcatul altcuiva, care i e cu totul strin. Astfel, n Adam din
Romani, 5 nu poate semnifica dect un raport de imitaie; n Adam nseamn ca
Adam. n mod mai radical, Pelagius, care e auster i exigent, nu se ndoiete de
faptul c omul va invoca propria-i neputin i puterea pcatului pentru a se scuza
i a se lipsi de voina de a pctui. Tocmai de aceea, trebuie s spunem c numai
de om depinde de a nu pctui, posse non peccare. Pelagius e n linia de gndire
a contingenei rului, care am vzut c e, i rmne, o tem biblic autentic: i
propun viaa sau moartea, binecuvntarea sau blestemul. Alege viaa. Ceea ce
Pelagius traduce prin libertas ad peccandum et ad non peccandum, libertatea de a
pctui sau de a nu pctui. Pentru un atare voluntarism, mpins pn la un
contingentism coerent, naturale peccatum interpretat ca vinovie motenit nu
poate semnifica dect recderea n manicheism. Nu vei spla niciodat misterele
manicheene, i va spune Iulian din Eclan lui Augustin.
Augustin a mers pn la capt n concepia pcatului originar, dndu-i tot
mai mult sensul unei culpabiliti cu caracter personal ce merit, juridic, moartea,
dar i cel al unei tare motenit ereditar, tocmai pentru a combate interpretarea
pelagian, care elimin partea ntunecat a pcatului ca putere ce cuprinde
ntreaga omenire.
Dac ns putem atribui polemicii antipelagiene rigiditatea doctrinal i
falsa logic a conceptului, nu-i putem atribui motivaia lui profund. Urmnd linia
voluntarist mpotriva gnosticilor, Augustin, ca unul ce a avut experiena convertirii
i pe cea a rezistenei vii a dorinei i a obinuinelor fa de voina dreapt, e
nclinat s refuze cu toat puterea ideea pelagian a unei liberti care nu are
natur, i nici istorie, obinuine sau alte bagaje, i care ar fi, n fiecare dintre noi,
un punct izolat de nedeterminare absolut a creaiei. Sfritul capitolului VIII din
Confesiuni e martorul acestei experiene, care-l amintete pe sfntul Pavel i-l
anun pe Luther: experiena unei voine care-i scap siei i ascult de alt lege
dect ea nsi.
Proba decisiv a faptului c controversa pelagian nu explic totul e
Tratatul ctre Simplician din 397 anterior cu mai bine de cincisprezece ani
primului tratat antipelagian, ndreptat mpotriva lui Celestius: De Peccatorum
meritis et remissione (Despre meritele pctoilor i despre iertare), din 414-415,
n care gsim enunarea practic definitiv a pcatului originar. Pentru ntia dat,
Augustin nu vorbete de o pedeaps meritat sau de o obinuin rea, ca n
tratatele anterioare, ci de o vin motenit, prin urmare de o greeal ce merit o
pedeaps, anterioar oricrei greeli personale i legat de nsui faptul venirii pe
lume.
Cum a fost fcut acest pas ? Prin reflecia asupra lui Romani, 9 i 10-29,
care deplaseaz centrul exegetic al dezbaterii: nu mai avem de a face, ca n
Romani, 5, cu antiteza a doi oameni Adam i Isus , ci cu dualitatea a dou decizii
divine: L-am iubit pe lacob i l-am urt pe Esau. E ndurtor cu cine vrea i l
urte pe cine vrea. Problema rului e prin urmare tot una de antitip, ns nu mai
e vorba de antitipul Omului-Cristos, ci de antitipul unui act absolut al lui Dumnezeu:
alegerea. Acest antitip e mustrarea, iar Augustin afirm vina lui Esau ca anterioar
naterii lui pentru a justifica dreptatea mustrrii, simetric alegerii. Iat vestitul text
ce leag predestinarea i culpabilitatea din natere: Toi oamenii formeaz un fel
de mas a pcatului ce are o datorie de ispire fa de dreptatea divin i
suveran. Dumnezeu poate cere sau amna plata acestei datorii, fr s comit
vreo nedreptate (supplicium debens divinae summaeque justitiae quod sine
exigatur, sive donetur, nulla est iniquitas, datornd o ispire suprem justiiei
divine, care fie c e cerut fie c e dat nu cuprinde nici o nedreptate). Debitorii
sunt stpnii de orgoliu atunci cnd stabilesc cui trebuie cerute sau pltite
datoriile.
Iar pentru a arta infectarea noastr a tuturor de ctre primul om, Augustin
folosete imaginea argilei i a lucrtorului n lut.
Nu voi urmri acumularea de argumente n cursul luptei grele mai nti
mpotriva lui Celestius, ncepnd cu 412, apoi mpotriva lui Pelagius, ncepnd cu
415, n sfrit mpotriva lui Iulian din Eclan, i mai pelagian dect sobrul Pelagius.
Pe de o parte, argumentele juridice se strng i devin tot mai rigide: inculparea n
mas a omenirii e disculparea lui Dumnezeu. Grija coerenei cere s spunem c,
deoarece pcatul e ntotdeauna voluntar dac n-ar fi aa, Mani ar avea dreptate
, trebuie ca voina noastr, nainte de a se exercita, s fie implicat n voina rea
a lui Adam reatu ejus implicatos. Vom avea prin urmare o voin de natur, pentru
a putea ntemeia vinovia pruncilor din pntecul mamei lor. Pe de alt parte, pentru
a combate teza lui Pelagius n legtur cu simpla imitaie a lui Adam de ntreaga
posteritate uman, va trebui s cutm vehiculul contaminrii n generare -per
generationem , chiar dac, n acest fel, scoatem din uitare vechile asocieri din
contiina arhaic ale maculrii i sexualitii. Conceptul culpabilitii motenite,
care blocheaz ntr-o noiune inconsistent o categorie juridic crima voluntar
ce trebuie pedepsit i una biologic unitatea speciei umane prin generare ,
s-a cristalizat prin acest mecanism de gndire. Nu ezit s spun c, luat ca atare,
adic din punct de vedere epistemologic, acest concept nu are o structur raional
diferit de cea a conceptelor gnostice: cderea preempiric a lui Valentin, mpria
ntunericului a lui Mani etc. Conceptul de pcat originar a devenit aproape gnostic
pe msur ce s-a raionalizat, dei la origine i prin intenie a fost antignostic,
deoarece rul rmne integral uman. De acum ncolo, el e piatra unghiular a unei
mitologii dogmatice comparabil, din punct de vedere epistemologic, cu cea a
gnozei. Augustin a construit ceea ce eu am riscat s numesc o cvasignoz pentru
a raionaliza mustrarea divin, care la sfntul Pavel era doar antitipul alegerii.
Desigur, pentru Augustin misterul divin rmne ntreg, ns e vorba de misterul
alegerii: nimeni nu tie de ce Dumnezeu i d harul cuiva i nu altcuiva. n schimb,
nu avem nici un mister n mustrare: alegerea vine prin har, pierzania prin drept, iar
pentru a justifica acest drept Augustin a construit ideea unei culpabiliti de natur,
motenit de la primul om, efectiv ca un act i pasibil de pedeaps ca o crim.
mi pun atunci ntrebarea: acest proces de gndire e oare esenialmente diferit de
acela al prietenilor lui Iov care-i explic omului drept ce sufer ndreptirea
suferinei lui? Nu cumva vechea lege a retribuirii, nlturat din culpabilitatea
colectiv a lui Israel de ctre Ezechiel i Ieremia i ia acum revana asupra ntregii
omeniri? Nu e cazul s denunm eterna teodicee i proiectul ei nebun de a-l
justifica pe Dumnezeu, atunci cnd el e cel care ne justific? Nu cumva marele
Augustin e nsufleit de o smintit desfurare de argumente subtile, ca i cum ar
fi un avocat al lui Dumnezeu?
Cum se face ns c pcatul originar e un concept ce face parte din tradiia
cea mai ortodox a cretinismului? Nu voi ezita s spun c Pelagius poate avea
dreptate, de mii de ori, mpotriva pseudoconceptului de pcat originar, ns
Augustin aduce prin mitologia lui dogmatic ceva esenial, strin lui Pelagius.
Acesta are dreptate mpotriva mitologiei pcatului originar, n principal mpotriva
mitologiei adamice, ns Augustin are dreptate mereu, prin mitologia adamic i n
ciuda ei.
E ceea ce vreau s art n ncheierea expunerii mele.
A sosit momentul s aplicm regula de gndire pe care o propuneam la
nceput. Spuneam c trebuie s descompunem conceptul i s trecem prin eecul
cunoaterii pentru a putea regsi intenia ortodox, sensul drept, sensul eclezial.
Sugeram c acest sens ar putea fi simbol, nu concept simbol raional, ce se
adreseaz raiunii: simbolul e ceea ce declarm ca fiind lucrul cel mai adnc i mai
esenial n mrturisirea pcatelor.
III
I. ORDINEA SIMBOLULUI
Voi sublinia trei teme care, dup prerea mea, reprezint presupoziiile
principale ale fenomenologiei religiei. Acestora le voi opune cele trei ipoteze de
lucru ale psihanalizei n ce privete fenomenul religios.
Fenomenologia religiei nu vrea s explice ci s descrie. A explica
nseamn a raporta fenomenul religios la cauzele lui, la originea i la funcia pe
care o are, fie c aceasta e psihologic, sociologic sau de alt fel. A descrie
nseamn a raporta fenomenul religios la propriu-i obiect, a acum e dat el n cult
i n credin, n rit i n mit. Ce implic aceast prim decizie n ce privete
problema simbolurilor? Am putea spune c tema fenomenologiei religiei e acel
ceva vizat prin aciunea ritual, n cuvntul mitic sau n sentimentul mistic.
Misiunea noastr ar fi dezimplicarea acestui obiect de multiplele intenii ale
conduitei, ale discursului i ale emoiei. S numim obiectul vizat Sacru, fr a ne
ntreba nimic despre natura lui. n acest sens general, vom spune c orice
fenomenologie a religiei e o fenomenologie a Sacrului, ncercnd s subliniem
prin aceasta preocuparea ei pentru un Obiect intenional. Vom opune acestei prime
trsturi trstura corespondent a hermeneuticii freudiene: definirea fenomenului
religios prin funcia lui economic, i nu prin obiectul lui intenional. Conform
fenomenologiei religiei, exist un adevr al simbolurilor; un adevr n sensul pe
care Husserl l d acestui cuvnt n Cercetri logice, i care semnific umplerea
Erfullung inteniei semnificante. Ce nseamn aceasta pentru simbolurile
Sacrului? Aa cum am opus nelegerea prin obiect explicrii prin cauze, vom
recurge, pentru a indica caracterul de plenitudine al simbolurilor, la opoziia dintre
simbol i semn. Primul caracter al funciei semnului funcia semiotic e arbitrarul
conveniei ce leag semnificantul de semnificat. Simbolul, dimpotriv, are drept
caracteristic faptul c nu e niciodat complet arbitrar; nu e gol, i are mereu un
rest de relaie natural ntre semnificant i semnificat, ca n analogia pe care am
indicat-o ntre macularea existenial i pata fizic. n acelai fel, dac lum un
exemplu din opera lui Mircea Eliade, fora simbolismului cosmic rezid n legtura
nearbitrar dintre cerul vizibil i ordinea invizibil pe care-o manifest; el vorbete
despre nelept i despre cei drepi, despre lucrurile imense i despre ordine prin
puterea analogic a semnificaiei lui primare. Iat care e plenitudinea simbolului,
opus vidului din semne.
Vom opune acestei a doua trsturi trstura contrar, a interpretrii
psihanalitice, pe care Freud o numete iluzie n vestitul titlu Viitorul unei iluzii.
Iar acum am ajuns la al treilea caracter al hermeneuticii, care se refer la
semnificaia ontologic a simbolurilor Sacrului. Grija pentru obiect de la punctul 1
i grija pentru plenitudinea simbolurilor de la punctul 2 fac deja aluzie la nelegerea
ontologic, care atinge punctul ei culminant n filosofia limbajului a lui Heidegger,
pentru care simbolurile sunt rostirea fiinei. n sfrit, aceast filosofie a limbajului
e implicit n fenomenologia religiei; ea proclam faptul c limbajul e mai puin
vorbit de oameni i mai mult vorbit oamenilor, c oamenii s-au nscut n limbaj, n
lumina logos-\i\ui care-l lumineaz pe orice om ce vine n lume.
n acest sens, filosofia implicit a fenomenologiei religiei e o reluare
nnoitoare a teoriei reminiscenei. Grija modern pentru simboluri implic un nou
contact cu Sacrul, dincolo de uitarea fiinei creia i e martor manevrarea de
semne golite de sens i a limbajelor formalizate. Acestei a treia i ultime trsturi i
vom opune teza freudian a rentoarcerii refulatului.
S srim acum peste abisul aparent de netrecut care mparte cmpul
hermeneuticii ntre concepia psihanalitic i cea fenomenologic a simbolurilor.
Nu voi ncerca s ascund i s potolesc conflictul. Aa cum am mpins la extrem
filosofia implicit a primului sistem de interpretare, vreau s m confrunt cu ceea
ce e absolut opus acestei ontologii a Sacrului. Lsnd la o parte interpretrile
linititoare i conciliante ale religiei pe care le dau anumite coli de psihanaliz,
prefer s abordez frontal interpretarea cea mai radical, a lui Freud nsui. La drept
vorbind, el e maestrul, i trebuie s ne explicm cu el.
Mai nti, vom opune interpretarea funcional a religiei, prin psihanaliz,
interpretrii ei obiective, prin fenomenologie; apoi, ideea de iluzie celei de
adevr, n sensul plenitudinii simbolurilor; n cele din urm, tema rentoarcerii
refulatului celei a reminiscenei Sacrului.
Ce nelegem prin abordare general, opus unei abordri obiectuale?
Interpretarea religiei se instaleaz n cadrul general al unei teorii a culturii. Or,
atunci cnd Freud interpreteaz civilizaia ca pe un tot, nu trece dincolo de limitele
psihanalizei; dimpotriv, ne arat ambiia ei ultim: de a fi o hermeneutic general
a culturii, i nu doar o ramur a psihiatriei. Tocmai de aceea, psihanaliza acoper
acelai domeniu ca i celelalte hermeneutici; nu le putem distinge prin domeniu,
cci fiecare dintre ele nglobeaz totalitatea omului, pe care pretinde c o
interpreteaz i o nelege. Dac exist vreo limit a interpretrii psihanalitice, ea
nu trebuie cutat n obiect, ci n punctul de vedere. Punctul de vedere al
psihanalizei e cel al economiei pulsiunilor, adic al balanei renunrilor i
satisfaciilor, oricum ar fi acestea din urm: reale, amnate, substituite, fictive.
Trebuie plecat prin urmare de la fenomenul cel mai vast, civilizaia, pentru a putea
nscrie n el, mai apoi, fenomenul religios ca pe o iluzie. n Viitorul unei iluzii, unde
Freud ncearc s surprind fenomenul civilizaiei n ansamblu, el l abordeaz prin
trei ntrebri. Pn la ce punct e posibil s diminum ncrctura sacrificiilor
instinctuale impuse oamenilor? Cum s mpcm oamenii cu inevitabilele
renunri? Cum s le dm compensaii satisfctoare pentru sacrificii? E bine s
nelegem c aceste ntrebri nu sunt puse de noi, i nici de Freud n legtur cu
civilizaia, ci c ele constituie civilizaia, n inteniile i preteniile ei. Prin urmare,
civilizaia e imediat perceput n cadrul unui punct de vedere economic. Religia va
avea de a face cu toate aceste trei ntrebri. Vom putea spune, mai nti, c scade
ncrctura nevrotic a individului, despovrndu-l de culpabilitate individual prin
ideea unui sacrificiu substituit (vom vedea mai jos c individul e pus la adpost de
nevroza individual cu preul nevrozei colective); pe de alt parte, religia
funcioneaz ca o consolare, pentru mpcarea cu sacrificiile; n sfrit, ea d un
ansamblu de bucurii care pot fi considerate ca nite plceri sublimate ale sferei
pulsionale, ale Erosului fundamental.
Acum vom opune teoria psihanalitic a iluziei teoriei fenomenologice a
adevrului, adic a umplerii sau a plenitudinii. Noiunea de iluzie are, la Freud, un
sens funcional, metapsihologie, i trebuie luat ca atare. Nu ne putem debarasa
de ea spunnd c afirmaia conform creia religia e o iluzie este neanalitic,
preanalitic, reflectnd doar prejudecile scientismului modern, ce motenete
necredina lui Epicur i a raionalismului din secolul al XVIII-lea. Ceea ce e
important n ea e ceea ce e nou, i anume interpretarea economic a iluziei.
Problema ce ni se pune nu e problema adevrului n sens fenomenologic, ci
problema funciei reprezentrilor religioase n balana renunrilor i a satisfaciilor
de compensare, prin care omul ncearc s suporte viaa. Cheia iluziei e duritatea
vieii: viaa e greu de suportat pentru o fiin care nu numai c nelege i sufer,
dar care e i avid de consolare din cauza narcisismului ei nnscut.
Or, civilizaia, cum am vzut, nu are numai misiunea de a calma instinctele,
ci i sarcina de a-l apra pe om de superioritatea zdrobitoare a naturii. Iluzia e un
mijloc pe care civilizaia l folosete atunci cnd lupta mpotriva naturii eueaz: ea
inventeaz zei pentru a exorciza spaima i pentru a-l rempca pe om cu cruzimea
destinului; de asemenea, pentru a compensa nelinitea incurabil adus de
instinctul morii.
Atingem, aici, punctul celei mai mari discordane dintre psihanaliz i
fenomenologie. Am proiectat asupra acesteia din urm lumina unei nelegeri
ontologice, dup care orice nelegere implic o prenelegere a fiinei; interpretarea
simbolismului Sacrului a putut astfel aprea ca rennoirea vechii reminiscene.
Exist o reminiscen i n psihanaliz, ns ea se produce pe liniile genezei iluziei
religioase, avnd punctul de plecare n simbolurile i fantasmele n care conflictele
iniiale ale oamenilor primitivi i ale copilului ajung s se exprime. Din punct de
vedere metodologic, acest moment al analizei noastre e important, deoarece
ncorporeaz explicaia genetic celei topice i economice. Dac, ntr-adevr,
reprezentrile religioase nu au nici un adevr i sunt doar iluzii, ele pot fi nelese
doar prin originea lor: Totem i tabu, ca i Moise i monoteismul, reconstituie
amintirile istorice ce constituie adevrul n religie, dup un subtitlu al lui Moise,
adic reprezentrile originare care se afl la rdcina distorsionrii iraionale. Nu
voi reface expunerea acestei geneze: uciderea tatlui, instituirea legii incestului i
a exogamiei de comunitatea frailor, restaurarea imaginii tatlui sub forma
substitutiv a animalului totemic, repetarea ritual a uciderii tatlui n banchetul
totemic, renvierea figurii tatlui n figurile zeilor etc. M voi mulumi s subliniez o
trstur fundamental a explicaiei genetice: aa cum o cunoatem n zilele
noastre, religia e o reapariie, sub form de fantasme, a imaginilor uitate din trecutul
omenirii i din cel al individului. Revenirea lucrurilor uitate sub forme fantasmelor
religioase poate fi comparat cu rentoarcerea refulatului n nevroza obsesiv.
Comparaia dintre renvierea simbolului religios i rentoarcerea refulatului ne d
ocazia s aruncm o ultim privire asupra liniei de ruptur din cmpul hermeneutic.
Reminiscena Sacrului, n sensul unei ontologii a simbolului, i
rentoarcerea refulatului, n sensul unei etiologii a fantasmelor constituie, n acest
cmp, doi poli de tensiune.
DEMITIZAREA ACUZRII
I. DEMISTIFICAREA ACUZRII
n urma criticii hegeliene a viziunii morale a lumii s-a constituit ceea ce am
putea numi o acuzare a acuzrii. Ea apare n textele lui Feuerbach, Marx, Nietzsche
i Freud. Deoarece am abordat parial problema n studiile mele anterioare, m voi
limita la critica freudian: nu pentru a rmne la ea sau a ntrzia n ea, ci pentru a
gsi n ea critica obligaiei kantiene. Ceea ce voi reine din imensul dosar freudian,
care se desfoar ntre Totem i tabu i Nelinitea civilizaiei, e ricoeul
reprezentat de psihanaliza Supraeului fa de critica obligaiei. Voi pleca de la
divorul metodologic dintre Freud i Kant.
Beneficiul fundamental al psihanalizei e, dup mine, faptul c a inaugurat
ceea ce putem socoti imposibil, i anume genealogia aa-zisului principiu de
moralitate. Acolo unde metoda kantian discerne o structur primordial,
ireductibil, o alt metod discerne o instan derivat, dobndit. Ceea ce e prim
i principiul semnific tocmai acest lucru -pentru o analiz regresiv a condiiilor
formale ale voinei bune nu mai e astfel pentru o analiz de un alt gen. Aceast alt
metod, care se numete i ea analiz, nu mai e o reflecie asupra condiiilor de
posibilitate, ci o interpretare, o hermeneutic ce se refer la figurile n care se
implic instana contiinei care judec. S nelegem bine acest punct. Dac spun:
acuzarea e ceea ce nu se spune n obligaie, acuzarea e subnelesul obligaiei,
acest ne-spus, acest sub-neles nu sunt accesibile nici unei analize directe; e
vorba de o interpretare, de o propoziie hermeneutic. Ea presupune faptul c
metodei formale, mprumutat din axiomatica cunoaterii naturii, i substituim o
metod de descifrare, care e a filologiei i a exegezei. Kantianismul procedeaz
dintr-o analiz categorial, freudismul dintr-una filologic. Tocmai de aceea, ceea
ce e primordial pentru una e derivat pentru cealalt; ceea ce e principiu pentru una
poate fi genealogie pentru cealalt. Nu putem prin urmare despri genealogia
freudian i nici cea nietzschean, care-i servete drept model de metoda
hermeneutic, care aduce o structur de sens dublu acolo unde o simpl
axiomatic a inteniei voluntare discerne doar o form simpl: forma moralitii n
general.
Opoziia dintre metoda genealogic i metoda formal continu n
adncime. Recurgerea la filologie e, n acelai timp, instituirea unei bnuieli care
deplaseaz sensul aparent spre un alt text, pe care primul l ascunde. Introducerea
disimulrii n sfera bunei contiine marcheaz o rsturnare hotrtoare. Contiina
care judec devine contiin judecat; tribunalul e supus unei critici de gradul doi
care reaaz contiina care judec n cmpul dorinei, de unde analiza formal a
lui Kant ncercase s o scoat. Obligaia, interpretat ca acuzare, devine o funcie
a dorinei i a fricii.
Care sunt consecinele acestei opoziii de metod pentru interpretarea
acuzrii? Voi reine, n continuarea analizei, patru trsturi pe care le voi ordona
de la cea mai superficial la cea mai adnc. Demistificarea acuzrii e obinut,
mai nti, prin convergena ctorva analogii clinice: ntre frica contiinei i frica ca
tabu, ntre scrupul i nevroza obsesiv; ntre vigilen moral i nebunia observrii;
ntre remucare i melancolie; ntre severitate moral i masochism. Aceast reea
de analogii deseneaz ceea ce am putea numi o patologie a datoriei, acolo unde
Kant vorbea doar de o patologie a dorinei. Conform acestei noi patologii, omul e
fiin bolnav de boala sublimului.
nrudirea descriptiv devine filiaie genetic, dac avem n vedere istoria
exemplar a individului sau a speciei; ceea ce distinge ns genetismul freudian de
oricare altul e faptul c el se elaboreaz la nivelul fantasmelor, prin jocul
substituirilor figurate, regsind astfel legtura dintre imperativ i figurativ, care
plaseaz instana obligaiei n structurile semnificante ale discursului. n centrul
acestui sistem simbolic domin figura tatlui din complexul lui Oedip. Freud l
numete adesea complex patern; instituia legii e astfel cuplat cu un sistem
figurativ, cu un fel de scen primitiv uciderea tatlui , care, n ochii lui Kant,
nu ar putea aprea dect ca o constituire empiric a omului. Pentru metoda
exegetic, aceast constituire contingen se reveleaz ca structur fondatoare i,
n cele din urm, ca destin ireductibil, cum ne arat nrudirea cu tragedia lui Sofocle.
Unde Kant spune: legea, Freud spune: tatl. Diferena dintre formalism i
exegez e izbitoare. Pentru hermeneutica acuzrii, legea formal e o raionalizare
secund, n cele din urm un substitut abstract sub care se ascunde drama
concret, subliniat de civa semnificani-cheie, n numr limitat: naterea, tatl,
mama, falusul, moartea...
A treia trstur: de la nrudirea descriptiv, prin filiaia genetic, trebuie s
ajungem la derivaia economic a instanei acuzrii, pe care o vom numi, acum,
supraeu, tratnd-o ca pe o difereniere a lumii interioare: supraeul, cum i place s
spun lui Freud, e mai aproape de lumea obscur a pulsiunilor dect eul, a crui
funcie de contiin, esenial-mente superficial, reprezint lumea extern.
Cunoatem analizele din Eul i Ceva-u/; ipoteza unei repartizri economice a
energiei libidinale ntre Ceva i supraeu are o semnificaie profund: renunrile
noastre sunt fcute din stofa dorinelor. n acest sens, analogia ntre contiina
moral i structura melancolic e foarte lmuritoare: ea ne ngduie s ne
apropiem, din punct de vedere economic, instana moral a obiectului arhaic
pierdut, instalat n interioritatea eului.
Ultima trstur: n figura supradeterminat i ambivalen a tatlui se
ntlnesc dou funcii: cea de reprimare i cea de consolare. Aceeai figur
amenin i ocrotete; n ea se ntreptrund, teama de pedeaps i dorina de
consolare. Printr-o serie de substituiri i echivalene va putea deriva, astfel, figura
cosmic a zeului, autor al consolrii, fa de un om care a rmas un copil lsat
prad unei viei dure. Iat de ce renunarea la tat va fi i renunare la consolare.
Aceast renunare nu e cea mai mic, deoarece preferm condamnarea moral
spaimei unei existene lipsit de ocrotire i de consolare.
Toate aceste trsturi i ultima dintre ele mai mult dect celelalte fac
ca demistificarea acuzrii s semene cu activitatea doliului.
Critica freudian a acuzrii are o semnificaie filosofic pe care vom ncerca
s o degajm; o voi rezuma n urmtoarea formul: a trece de la morala obligaiei
la o etic a dorinei de a fi sau a efortului de a exista. Aceast semnificaie filosofic
nu poate rezulta ns din critica freudian; dimpotriv, etica dorinei e cea care
decide sensul criticii. ntr-adevr, nimic nu e rezolvat, ba chiar totul rmne de fcut
dup ea. Ce nseamn analogia ntre contiina moral i diferitele structuri
patologice care sunt echivalentul ei clinic? Ce nseamn filiaia genetic dac sursa
moralitii e strin dorinei, precum tatl din fantasma Oedipian? i ce nseamn
identificarea cu acest tat, dac, ntr-adevr, exist dou identificri: o dorin
canibal de a avea i a poseda i o dorin de a fi asemenea cuiva?
Trebuie s mrturisim c genealogia e suficient pentru detronarea
absolutului obligaiei, ns originea pe care o deseneaz ea nu e una originar.
Articularea demistificrii acuzrii cu problematica originarului etic, al crui
orizont a fost doar degajat prin distrugerea falselor transcendene, e o misiune a
filosofului. n ce m privete, voi cuta acest originar etic pe linia unei filosofii
reflexive, nrudit cu cea a lui Jean Nabert. O filosofie reflexiv e, desigur, o filosofic
a subiectului, ns nu necesarmente una a contiinei. Eu m voi ndrepta spre o
filosofie n care problematica subiectului e una central, sub forma ntrebrii: Cine
e cel care vorbete? Ipoteza mea de lucru e aadar urmtoarea: doar o filosofie
reflexiv poate asuma, simultan, cele dou moduri ale demitizrii: distrugerea
mitului ca fals transcenden a obligaiei i eliberarea potenialului simbolic al
propovduirii.
Originarul etic se afl, prin urmare, la ntretierea a dou micri ale
gndirii: distrugerea mitului i construcia simbolic.
Faptul c obligaia nu e structura prim a eticii e atestat, ca posibilitate, de
simpla referire la titlul Eticii lui Spinoza. Etica e nsuirea unui efort de a exista, ca
proces ntreg, de la sclavie la beatitudine. Or, reflecia asupra obligaiei ne ascunde
acest lucru chiar de la nceput. Ea disimuleaz dimensiunile proprii ale aciunii
umane n spatele unor categorii formale, derivate din structurile obiectivitii ce apar
n critica cunoaterii. Paralela nejustificat a celor dou Critici kantiene impune o
departajare ntre a priori i a posteriori contrar structurii intime a aciunii, ceea ce
face ca principiul moralitii s fie rupt de facultatea de a dori. Punerea n afara
jocului a acesteia, privit n ntreaga ei amploare, duce la respingerea fericirii,
denunat ca un principiu material de determinare a voinei, i la izolarea
abstract a principiului formal al obligaiei. Demistificarea acuzrii are drept
consecin filosofic punerea sub semnul ntrebrii a privilegiului formalismului ca
prim demers n etic. Cum am spus, formalismul apare ca o raionalizare secund,
obinut prin simpl transpunere, n plan practic, a criticii cunoaterii i a distinciei
ntre transcendental i empiric. Aceast transpunere ignor cu totul specificul
aciunii fa de cunoatere. Trebuie s renunm, aadar, la orice opoziie de genul
form-materie, care se refer la operaiile constitutive ale adevrului, i s trecem
la dialectica aciunii, a crei tem central ar fi raportul dintre operaie i oper,
dintre dorina de a fi i efectuarea ei.
Spun efort, dar i dorin, cu scopul de a aeza la originea refleciei etice
identitatea efortului, n sensul spinozist de conatus i n cel platonician i freudian
de eros.
Prin efort neleg, ca i Spinoza n Etica lui, afirmarea existenei ponitsed non tollit
i a fiinei, ca ceva ce nvelete un timp nedefinit, o durat care nu e altceva dect
nsi continuarea existenei. Acest aspect pozitiv al existenei fundamenteaz
afirmaia cea mai originar, sunt, pe care Fichte o numea judecat tetic.
Aceast afirmaie ne constituie, i suntem deposedai de ea n diferite feluri; de
aceea trebuie mereu cucerit i recucerit, dei, n adncimea ei, e ceva ce nu se
poate pierde, fiind inalienabil, originar.
Efortul e afirmare, ns, n acelai timp, i diferen fa de sine, lips de
ceva, dorin de altceva. Trebuie s nelegem, acum, c conatus e totodat eros.
Dragostea, arat Platon n Banchetul, e dragoste de ceva, de ceva ce nu avem, de
care suntem lipsii, care ne lipsete. n structura lui cea mai originar, efortul e
afirmarea fiinei n lipsa fiinei.
Dar prin ce ntemeiaz o etic aceast afirmare originar? Prin faptul c sunt e,
fa de sine, propria-i exigen, i c trebuie s fie ceea ce e la modul originar.
Datoria e doar o aventur a exigenei i a aspiraiei, cum arat Nabert: Afirmarea
fiinei e datorat de contiin raportului dintre dorina din adncul ei cu o prim
certitudine, pentru care legea e doar o figur. Ordinea dorinei contribuie la a-i
revela eului o dorin de a fi a crei adncire se confund cu nsi etica (Elemente
de etica).
I. DIFICULTI I PARADOXURI
Pentru a prezenta acum publicului francez dou lucrri ale lui Rudolf
Bultmann att de semnificative, Jesus din 1926 i conferinele din 1951 despre Isus
Cristos i mitologia nu e nevoie s rezum un text care vorbete clar el nsui. E
poate mai nimerit s invit cititorul ca, n prealabil, s deschid el nsui un spaiu al
interogaiei n care se poate instala ntrebarea care-l pune n micare: problema
hermeneutic n cretinism. Mai apoi, poate fi util s ndeprtm cteva idei false,
care apar ca un ecran ntre oper i cititor, ndeosebi n ceea ce privete mitul i
demitologizarea, i care-l pot mpiedica de a-l citi cum trebuie pe Bultmann. n
sfrit, poate c e interesant s confruntm aceste eseuri cu alte curente ale
hermeneuticii contemporane, susceptibile de a arunca o lumin piezi asupra
operei lui Bultmann i de a-i ajuta pe cititor s neleag mai bine ntreprinderea lui.
Orice introducere i va fi fcut datoria dac i ngduie cititorului s pun ntrebri
mai precis, s citeasc mai bine i s gndeasc mai bine ceea ce va citi.
I. PROBLEMA HERMENEUTIC
II. DEMITOLOGIZAREA
dac profeii l scot pe Israel din sigurana vechilor aciuni salvatoare, deplasnd
baza mntuirii, dintr-o dat, nspre aciunea viitoare a lui Dumnezeu. Iar opoziia
nu e niciodat complet, n msura n care actele de eliberare, anunate ca noi,
sunt reprezentate prin analogie cu actele salvatoare din trecut: Pmntul nou,
David cel "ou, noul Sion, noul exod, noua alian.
psihologic, etic i politic, apoi n coborrea de la aceste expresii la nucleul, pe
care-l voi numi kerigmatic, al libertii n lumina speranei.
ntr-adevr, putem vorbi n termeni psihologici de alegere a unei alternative
radicale, pentru via sau mpotriva ei: n acest sens, avem texte ce ne fac s ne
gndim la o concepie filosofic despre libertatea de a alege, de pild n
Deuteronom: Astzi iau ca martor mpotriva voastr cerul i pmntul; i v propun
viaa sau moartea, binecuvntarea sau blestemul. Alege viaa, pentru ca tu i
urmaii ti s trii iubindu-l pe Iahve, Dumnezeul tu, ascultndu-i glasul, fiindu-i
credincioi. Predicarea Boteztorului, i nc i mai mult cea a lui Isus, sunt un
apel care dau natere unei decizii, iar aceasta poate fi transcris n alternativa:
sau..., sau... tim cum a fost exploatat tema deciziei existeniale, de la
Kierkegaard la Bultmann. Interpretarea existenial a Bibliei nu a fost ns destul
de atent la specificul acestei alegeri; s-ar putea chiar s marcheze o subtil
eliminare a dimensiunii escatologice i o rentoarce: la filosofia prezentului etern.
n orice caz, riscul de a reduce bogatul coninut al escatologiei la un fel de
instantaneism al deciziei prezent pe seama aspectelor temporale, istorice,
comunitare i cosmice coninute n sperana nvierii e mare. Dac vrem s
exprimm n termeni psihologici nimerii libertatea n lumina speranei va trebui s
vorbim, tot ca i Kierkegaard, de pasiunea posibilului, ce reine n formula ei marca
viitorului pe care promisiunea o pune asupra libertii. n meditaia asupra libertii
e bine s tragem concluziile antitezei lui Moltmann ntre religia promisiunii i religia
prezenei, i de asemenea s prelungim dezbaterea cu religiile teofanice ale
Orientului ntr-o dezbatere cu ntregul elenism, n msura n care acesta
procedeaz din celebrarea parmenidian a lui El este. Astfel, nu doar Numele
trebuie opus idolilor ci i acel El vine din Scriptur lui El este din poemul lui
Parmenide. Aceast linie de desprire va separa, de acum, dou concepii despre
timp i, prin ele, dou concepii despre libertate. El este parmenidian evoc o
etic a prezentului etern, care rezist doar printr-o continu contradicie ntre, pe
de o parte, detaarea i smulgerea din lucrurile trectoare sau distanarea i
exilarea n cele venice i, pe de alt parte, consimirea necondiionat la ordinea
total. Stoicismul e, fr ndoial, expresia desvrit a acestei etici a prezentului;
pentru stoici, prezentul e singurul timp al mntuirii; trecutul i viitorul sunt obiectul
unei discreditri identice; prin aceasta, sperana intr n aceeai categorie cu
teama, fiind o tulburare, o agitaie ce procedeaz dintr-o opinie revocabil, i
referindu-se la relele iminente sau la binele din viitor. Nec spe nec metu (nici cu
speran nici cu team), va spune i Spinoza. i astzi poate, partea de inspiraie
spinozist a filosofiei contemporane ne readuce la nelepciunea prezentului prin
bnuial, demistificafe i pierderea iluziilor. Nietzsche vorbete de dragostea
destinului i pronun un da etern n faa existenei, iar Freud reintroduce n
principiul de realitate Necesitatea din tragedie, pe annke. Ei bine, sperana e
opus diametral primatului necesitii, fiind pasiunea posibilului. Ea se leag de
imaginaie n msura n care aceasta e puterea posibilului i o predispoziie a fiinei
la tot ce e radical nou. Libertatea n lumina speranei exprimat n termeni
psihologici nu e altceva dect imaginaia creatoare a posibilului.
Putem vorbi ns de ea i n termeni etici, subliniindu-i caracterul de
supunere i de solicitudine n ascultarea celuilalt. Libertatea nseamn a urma
(Folgen). Pentru vechiul Israel, legea e calea ce duce de la promisiune la mplinire.
Alian, Lege, Libertate ca facultate de a ne supune sau nu sunt aspecte
derivate ale promisiunii. Legea impune igebietet) ceea ce promisiunea propune
(bietet). Comanda apare astfel ca figur etic a promisiunii. De la sfntul Pavel
ns, ascultarea nu mai e descris n termeni de lege; semnul efectivitii
promisiunii nu mai e supunerea la lege ci nvierea.
Cu toate acestea, o nou etic marcheaz legtura libertii cu sperana;
ceea ce Moltmann numete etica trimiterii (Sendung). Promissio nvelete o missio;
n trimitere, obligaia care angajeaz prezentul procedeaz din promisiune i
deschide viitorul. Trimiterea semnific ns cu totul altceva dect o etic a datoriei;
tot aa cum pasiunea posibilului semnific altceva dect un arbitrar. Cunoaterea
practic a unei misiuni e de nedesprit de descifrarea semnelor noii creaii, de
caracterul tendenial al nvierii, cum spune tot Boltmann.
Acesta ar fi echivalentul etic al speranei; trimiterea i pasiunea posibilului
erau echivalentul ei psihologic. A doua trstur a libertii n lumina speranei ne
ndeprteaz i mai mult dect prima de interpretarea existenial, prea mult
centrat asupra deciziei prezente; cci etica trimiterii are implicaii comunitare,
politice i chiar cosmice pe care decizia existenial, centrat pe interioritatea
personal, tinde s le tearg. O libertate deschis asupra noii creaii e ntr-adevr
mai puin centrat pe subiectivitate, pe autenticitatea personal, i mai mult pe
dreptatea social i politic. Ea invoc reconcilierea, care tinde s se nscrie n
recapitularea tuturor lucrurilor.
Aspectul psihologic i cel etico-politic al libertii n lumina speranei sunt
expresii secunde ale unui nucleu de sens care e centrul kerigmatic al libertii,
cruia vom ncerca s-i aplicm o abordare filosofic.
Voi ncepe astfel: libertatea cretin pentru a relua un titlu al lui Luther
e apartenena existenial la ordinea nvierii. Acesta e elementul specific. El se
poate exprima n dou categorii, asupra crora am reflectat i lucrat n repetate
rnduri, i care leag n mod expres libertatea de speran: categoria lui n pofida
a... i cea a lui cu att mai mult. Ele sunt reversibile una n cealalt, la fel ca liber
de... i liber pentru... la Luther.
Cci n pofida a... e un liber de..., ns conform speranei, iar cu att
mai mult e un liber pentru..., tot dup speran.
n pofida a ce? Dac nvierea e nviere din mori, orice speran i orice
libertate sunt n pofida morii. Aici avem un hiat care face din noua creaie unaex
nihilo. Hiatul e att de adnc nct identitatea lui Isus nviat din mori i cea a lui
Isus rstignit e marea problem a Noului Testament. Aceast identitate nu e sigur;
nu e confirmat de apariii, ci doar de cuvntul Celui nviat: sunt eu, acelai.
Propovduirea o anun ca pe o veste bun: Domnul viu al Bisericii e acelai cu
Isus de pe cruce. Aceeai problem a identitii are un echivalent n Sinoptici: cum
s relatm nvierea? La drept vorbind nu o putem face; discontinuitatea relatrii e
aceeai ca i n predicare. i n relatare apare hiatul dintre cruce i apariia Celui
nviat: semnul lui e mormntul gol.
Care sunt consecinele acestui fapt asupra libertii? Orice speran va fi
marcat de semnul discontinuitii ntre ceea ce se ndreapt spre moarte i ceea
ce o neag. Tocmai de aceea, ea contrazice realitatea actual. Ca speran n
nviere, sperana e contradicia vie a propriului ei principiu. Plasat sub semnul crucii
i al morii. Sau, cum spun unii reformatori, ntr-o exprimare admirabil: mpria
lui Dumnezeu e ascuns n contrariul ei, crucea. Dac legtura dintre cruce i
nviere e una paradoxal, i nu o mediere logic, libertatea n lumina speranei nu
mai e doar libertate a posibilului ci, mai profund, libertate pentru negarea morii i
pentru descifrarea semnelor nvierii n aparena contrar a morii.
Sfidarea morii e ns, la rndul ei, replica sau reversul unui elan de via
i a unei perspective de cretere pe care le exprim foarte bine acel cu att mai
mult al lui Pavel. Aici ating reflecia mea precedent asupra interpretrii mitului
pedepsei, n care opuneam logicii echivalenei, care c logica pedepsei prin
excelen, logica supraabundenei: Harul lui Dumnezeu nu seamn ns cu
pcatul nostru. Dac prin greeala unui singur om au pierit mulimile, cu att mai
mult harul lui Dumnezeu i darul adus de un singur om, Isus Cristos, s-au rspndit
cu mbelugare printre oameni... i dac ntr-adevr moartea a intrat n lume prin
pcatul unuia singur, cu att mai mult cei ce primesc din belug harul i darul
dreptii vor mprai n via datorit unuia singur, Isus Cristos... Legea a aprut
pentru ca greeala s se nmuleasc; iar acolo unde pcatul s-a rspndit, harul a
crescut (Romani, 5,1220). Aceast logic a surplusului i a excesului e simultan
nebunia crucii i nelepciunea nvierii; nelepciune exprimat printr-o economie a
supraabundenei, pe care trebuie s o descifrm n viaa de zi cu zi, n munc, n
timpul liber, n politic i n istoria lumii. A fi liber nseamn a ne simi i a ti c
aparinem acestei economii, a fi la noi acas n ea. n pofida a..., care ne
pregtete pentru dezminire, e doar reversul, faa ntunecat a bucuriei din cu att
mai mult prin care libertatea se simte, se tie i se vrea solidar cu aspiraia la
mntuire a ntregii creaii.
Cu cea de a treia trstur se adncete distana dintre interpretarea
escatologic a libertii i cea existenial, care o nchide n experiena deciziei
prezente, interioare, subiective. Libertatea n lumina speranei n nviere are i ea
o expresie personal, ns, mai mult nc, una comunitar, istoric i politic, n
dimensiunea ateptrii nvierii tuturor.
Vom cuta acum s dm o aproximare filosofic nucleului kerigmatic al speranei
i al libertii.
n ce sens e o problem etic problema rului? ntr-un sens dublu, sau mai
bine zis n virtutea unui dublu raport, pe de o parte cu problema libertii, pe de alta
cu problema obligaiei. Rul, libertatea, obligaia constituie o reea foarte complex
pe care vom ncerca s o desfacem i s o dispunem n mai multe momente de
reflecie. Voi ncepe i voi ncheia cu libertatea, pentru c e punctul esenial. ntr-
un prim timp, spun: a afirma libertatea nseamn a lua asupra noastr originea
rului. Prin aceast propoziie atest o legtur ntre ru i libertate att de strns
nct aceti doi termeni se implic mutual. Rul are semnificaia de ru pentru c e
lucrarea unei liberti. Prin aceasta, resping ca pe un alibi susinerea faptului c
rul ar exista la modul unei substane sau al unei naturi, c ar avea statutul faptelor
de observaie pentru un observator strin; aceast afirmaie, pe care o resping
polemic nu poate fi gsit doar n metafizicile fantastice ca cele combtute de
Augustin manicheismul i toate ontologiile rului de a fi , ci are i o aparen
pozitiv, chiar tiinific, sub forma determinismului psihologic sau sociologic. A lua
asupra noastr originea rului nseamn a ndeprta ca pe o slbiciune afirmaia
c rul e un obiect, c e efectul, n lume, al lucrurilor ce pot fi observate, fie c e
vorba de realiti fizice, psihice sau sociale. Spun: eu am fcut... Ego sum qui feci.
Nu exist ru de a fi, ci doar rul de a face ceva noi nine. A lua rul asupra noastr
e un act de limbaj ce poate fi asimilat performativului, n sensul c e un limbaj care
face ceva: mi imput actul.
Spuneam c raportul e reciproc. ntr-adevr, dac libertatea calific rul ca
aciune, rul e revelatorul libertii. Prin aceasta, vreau s spun c rul e o ocazie
privilegiat de a ne contientiza libertatea. Ce nseamn a-mi imputa actele?
Pentru viitor, nseamn a asuma consecinele lor, a afirma: cel care a fcut ceva e
i cel care va suporta consecinele, care va repara paguba i se va supune blamrii;
cu alte cuvinte, m ofer ca purttor al sanciunii, accept s intru n dialectica
elogiului i a blamrii.
Pornind ns naintea consecinelor actului meu, m ntorc i n spate,
asemenea celui care nu numai c a fcut ceva, dar care ar fi putut s fac altceva.
Convingerea c am acionat liber nu e o constatare, ci tot un performativ; declar,
dup aciune, c sunt cel care ar fi putut s acioneze altfel. Acest dup e ricoeul
faptului de a lua asupra noastr consecinele: cine le ia asupra lui se declar liber
i ntrevede libertatea lui n actul incriminat; astfel, pot spune c l-am comis.
Micarea dinainte spre napoi a responsabilitii e esenial: ea constituie
identitatea subiectului moral, care trece prin trecut, prezent i viitor. Cel ce a greit
e acelai cu cel care, n clipa prezent, ia asupra lui actul, i care a fcut ceva.
Afirm astfel identitatea ntre cel care o ia naintea consecinelor, n mod voluntar, i
cel care a acionat. Cele dou dimensiuni, viitoare i trecut, se ntreptrund n
prezent; viitorul sanciunii i trecutul actului comis se leag n prezentul mrturisirii.
Acesta e primul moment de reflecie n experiena rului: constituirea
reciproc a semnificaiei liber i a semnificaiei ru printr-un performativ specific:
mirarea. Al doilea moment al refleciei se refer la legtura dintre ru i obligaie.
Nu voi discuta aici semnificaia unor expresii precum tu trebuie s..., i
nici raportul lor cu predicatele bun i ru. Problema e bine cunoscut n filosofia
englez. M voi referi doar la contribuia pe care reflecia asupra rului o poate
aduce la problema noastr.
S plecm de la expresia i de la experiena lui a fi putut face altceva.
Cum am vzut, e o implicaie a actului prin care mi imput responsabilitatea unei
aciuni trecute. Or, contiina faptului c a fi putut face altceva e strns legat de
cea a faptului c ar fi trebuit s fac altceva: mi recunosc puteri pentru c mi
recunosc datorii. O fiin obligat e una care presupune c poate face ceea ce
trebuie s fac. Cunoatem utilizarea de ctre Kant a afirmaiei: trebuie s faci
ceva, aadar poi. Desigur, acesta nu e un argument, n sensul c a deduce
puterea din datorie. A spune, mai degrab, c datoria e aici un fel de detector;
dac m simt, m cred sau m tiu obligat, e din cauz c sunt o fiin care poate
aciona nu numai sub impulsul sau sub constrngerea dorinei i a fricii, ci i sub
condiia unei legi pe care mi-o reprezint. n acest sens, Kant are dreptate: a aciona
conform reprezentrii unei legi e altceva dect a aciona conform legilor. Iar puterea
de a aciona conform reprezentrii unei legi e voina. Aceast descoperire merge
departe, deoarece odat cu puterea de a urma legea (sau ceea ce consider c e
lege pentru mine) descopr i puterea teribil de a aciona mpotriva ei. ntr-adevr,
experiena remucrii, care e experiena raportului dintre libertate i obligaie, e o
experien dubl: pe de o parte mi recunosc o datorie, aadar o putere ce
corespunde datoriei, ns pe de alt parte mrturisesc c am acionat mpotriva
legii, care continu s-mi apar ca obligaie, n mod obinuit, aceast experien
se numete transgresiune. Libertatea e puterea de a aciona conform reprezentrii
unei legi i de a transgresa obligaia. Iat ce ar fi trebuit s fac, i ce am fcut.
Imputarea actului e calificat deci moral prin raportul lui cu datoria i cu puterea.
n acelai timp, o nou determinare a rului i a libertii apar mpreun,
adugndu-se formelor de reciprocitate descrise mai sus; noua determinare a
rului se poate exprima n termeni kantieni: e rsturnarea raportului dintre mobil i
lege n interiorul maximei aciunii mele. A-ceast definiie poate fi neleas astfel:
dac numesc maxim enunarea practic a ceea ce proiectez s fac, rul nu e
nimic n sine, nici n natur i nici n contiin, fiind doar un anumit raport rsturnat;
un raport, nu un lucru; un raport rsturnat, dac avem n vedere o ordine de
preferin i de subordonare indicat de obligaie. Prin aceasta, am ncheiat
derealizarea rului: nu numai c rul exist doar prin actul prin care l lum asupra
noastr, l asumm i l revendicm, dar ceea ce-l caracterizeaz din punct de
vedere moral e ordinea n care un agent i dispune maximele; e o preferin pentru
ceva care n-ar trebui s fie: ceea ce am numit un raport rsturnat. n acelai timp
apare o nou determinare a libertii: am vorbit de puterea teribil de a aciona
mpotriv. Descoperim faa subversiv a voinei n mrturisirea rului; s o numim
arbitrar, traducnd pe Willkur din german, care e simultan liber arbitru, adic
putere a contrariilor, pe care am vzut-o n contiina de a fi putut s facem ceva
altfel, i puterea de a urma o obligaie, pe care o recunosc, n acelai timp, ca
dreapt.
Am epuizat oare semnificaia rului pentru etic? Nu cred. n Eseul asupra
rului radical care deschide Religia n limitele simplei raiuni, Kant pune problema
originii comune a tuturor maximelor rele. Nu suntem prea avansai n reflecia
asupra rului atta timp ct avem n vedere, separat, o intenie rea, apoi o alta,
apoi nc una. Ar trebui, arat Kant, s deducem din mai multe, sau chiar dintr-o
singur aciune rea contient, a priori, o maxim rea ca fundament; i din aceast
maxim un fundament general inerent tuturor maximelor moralmente rele,
fundament care ar fi la rndul lui o maxim, pentru a-l putea califica pe om drept
ru.
Micarea de aprofundare care trece de la maximele rele la fundamentul lor
ru e transpunerea filosofic a micrii pcatelor n pcat (la singular), despre care
am vorbit n prima parte, pe planul expresiilor simbolice, n particular al mitului. Mitul
lui Adam semnific, printre altele, c toate pcatele sunt legate de o rdcin unic,
care e, ntr-un fel, anterioar fiecrei expresii particulare a rului; iar mitul a putut fi
povestit pentru c o comunitate confesional s-a ridicat la mrturisirea unui ru ce-
i nglobeaz pe toi oamenii. Mitul prezint ivirea unic a rului ca pe un eveniment
survenit o singur dat pentru c acea comunitate a mrturisit o culpabilitate
fundamental. Doctrina kantian a rului radical e reluarea filosofic a acestei
experiene i a acestui mit. Ce calific reluarea drept filosofic? Tratarea rului
fundamental ca fundament al multiplelor maxime rele. Efortul critic trebuie aadar
ndreptat spre noiunea de fundament.
Ce poate ns semnifica fundament al maximelor rele? l putem numi 0
condiie apriori, pentru a sublinia faptul c nu e ceva pe care-l putem contesta, i
nici o origine temporal pe care o putem repera. Nu e un fapt empiric, ci o dispoziie
originar a libertii, care trebuie presupus pentru ca spectacolul universal al
rutii omeneti s se ofere experienei; nu e nici o origine temporal, deoarece
aceasta ne-ar readuce la cauzalitatea naturii. Rul ar nceta de a fi ru dac ar
nceta s fie o manier de a fi a libertii care i vine de la libertate. El nu are prin
urmare origine, n sensul unei cauze antecedente: Orice aciune rea, n
perspectiva originii ei raionale, trebuie privit ca i cum omul ar intra n ea direct
din starea de nevinovie. Totul e n acest ca i cum, care e echivalentul filosofic
al mitului cderii; e mitul raional al apariiei brute, al trecerii instantanee de la
nevinovie la pcat: inaugurm rul ca Adam, mai degrab dect prin Adam.
Ce nseamn ns aceast ivire unic, care conine n ea toate maximele
rele? Trebuie s recunoatem c nu avem concepte pentru a gndi voina rea.
Aceasta din cauz c apariia de care vorbim nu e un act al voinei mele arbitrare,
pe care-l pot svri sau nu; enigma fundamental e faptul c reflecia l descoper
ca pe un fapt: libertatea a ales mereu ru. Rul e deja aici. Tocmai n acest sens e
radical, adic anterior oricrei intenii sau aciuni rele, dei la modul netemporal.
Eecul refleciei nu e ns zadarnic; el confer un caracter propriu unei
filosofii a limitelor, pe care o distinge de filosofiile sistemelor precum cea a lui Hegel.
Limita e dubl: a cunoaterii i a puterii. Pe de o parte, nu cunosc originea
libertii mele rele. Non- cunoaterea originii e esenial pentru actul de mrturisire
a libertii mele, radical rea; non- cunoaterea face parte din performativul
mrturisirii, altfel spus al recunoaterii i nsuirii eului de ctre el nsui. Pe de alt
parte, descopr lipsa de putere a libertii mele. Lucru curios, pentru c afirm c
sunt rspunztor de faptul c nu pot. Aceast lips de putere nu are nimic comun
cu afirmarea unei constrngeri externe. Mrturisesc c voina mea a devenit ne-
liber, fapt care e cel mai mare paradox al eticii. El pare a contrazice punctul nostru
de plecare. Am nceput prin a spune: rul nu e ceea ce a fi putut s nu fac;
propoziie care rmne adevrat, ns n acelai timp spun: rul e o stare de
captivitate anterioar care face c nu pot s nu-l fac. Aceasta e contradicia intern
a libertii; ea marcheaz lipsa de putere a puterii, ne-libertatea libertii. E o lecie
a disperrii? Ctui de puin: aceast mrturisire e, dimpotriv, acces la punctul n
care totul poate rencepe.
Rentoarcerea la origine e rentoarcere la locul n care libertatea se
descoper pe sine ca pe ceva ce trebuie eliberat, pe scurt la locul n care ea poate
spune c va fi eliberat.
I. DESPRE ACUZARE
Voi prezenta mai nti pe scurt ipoteza de lucru pe care mi-o propun. Ea se
poate enuna n trei puncte:
1. Figura tatlui nu e una bine cunoscut, una a crei semnificaie ar fi
invariabil i creia i-am putea urmri avatarurile, dispariia sau rentoarcerea sub
diverse mti. E o figur problematic, nemplinit, n suspans; o desemnare
susceptibil de a traversa o diversitate de niveluri semantice, de la fantasma tatlui
care castreaz, i care trebuie ucis, pn la simbolul tatlui care moare
comptimind.
2. Pentru a nelege aceast mutaie simbolic e bine s reinstalm imaginea
patern n mediul celorlalte paradigme ale relaiei interumane. n ipoteza mea,
evoluia intern a simbolului patern rezult din atracia, ntructva extern,
exercitat de celelalte figuri care l scot din primitivismul lui. Figura tatlui datoreaz
inserrii ei n jocul organizat al rudeniei o limitare iniial, o inerie, ba chiar o
rezisten la simbolizare care nu pot fi depite dect prin aciunea oarecum
lateral pe care o exercit alte figuri, care nu aparin relaiei de nrudire: figuri
neparentale care, prin aciunea lor de ruptur, sparg scoara de literalitate a imaginii
tatlui i elibereaz simbolul paternitii i al filiaiei.
3. Dac ns simbolismul paternitii trebuie s treac printr-o anumit
reducere a imaginii iniiale, reducere ce ar putea fi perceput ca o renunare, ba
chiar ca un doliu, expresiile terminale ale simbolismului rmn n continuitate cu
formele iniiale, a cror reluare sunt, la un nivel superior. Rentoarcerea imaginii
primitive dincolo de propria-i moarte instituie dup mine problema central a
procesului de simbolizare care se manifest prin figura tatlui. Cci aceast
rentoarcere, n msura n care e susceptibil de mai multe efecturi, deschide
perspectiva mai multor interpretri care, la rndul lor, aparin desemnrii tatlui.
Iat ipoteza mea de lucru, n articularea ei schematic. Ea desemneaz
paternitatea ca pe un proces, mai degrab dect ca pe o structur, i-i arat
constituirea dinamic i dialectic. V prezint acum ncercarea la care propun s o
supunem. Voi avea n vedere, succesiv, trei registre, trei cmpuri'' susceptibile de
a explica constituirea analoag a procesului de paternitate.
Primul cmp e decupat de psihanaliza care articuleaz o economie a
dorinei.
n al doilea, fenomenologia spiritului deseneaz o istorie normal,
conform raiunii, a figurilor culturale de baz.
Al treilea e determinat de istoria religiei, care dezvolt o interpretare a
numelor divine i a desemnrilor lui Dumnezeu. Nu m voi pronuna n legtur
cu poziia celor trei cmpuri. M voi mulumi de a aminti c ele sunt decupate prin
metodologii diferite i c implic, de fiecare dat, o conceptualitate i proceduri
specifice. Neputnd justifica radical dreptul la existen al mai multor problematici
i al mai multor lecturi ale realitii, voi ncerca s profit de diversitatea abordrilor
pentru a justifica soliditatea ipotezei mele de lucru. Dac n cele trei registre diferite
se poate ntrevedea o constituie identic a paternitii, o aceeai structur ritmic,
aceeai rentoarcere a figurii iniiale prin compararea cu celelalte figuri, vom avea
o ans ca analogia mai bine spus omologia de constituie s reveleze o
schem unic a paternitii.
Definesc primul cmp prin destinul pulsiunilor, relund chiar expresia lui Freud:
n acest fel, privilegiez explicaia economic fa de altele. Nu am rgaz s m
justific aici. Cred c e intenia fundamental, i de altfel cea mai explicit, a
freudismului; e i cea mai interesant pentru filosof, din cauza decalajului pe care-
l impune n raport cu cmpul contiinei. Admit prin urmare c sfera de competen
a psihanalizei e definit de prezena i de jocul pulsiunilor de via i de moarte, ca
i de figurile tributare vicisitudinilor lor.
mi pare c, n ce privete figura tatlui, pot reine din opera lui Freud trei teme
care corespund celor trei momente ale ipotezei mele de lucru; ele ne vor ngdui,
ulterior, s construim schema paternitii, dup ce vom traversa celelalte planuri de
articulare a figurii tatlui. Iat cele trei teme:
- poziia lui Oedip;
- distrugerea lui Oedip);
- permanena lui Oedip).
Mai nti poziia lui Oedip, ca punct de trecere obligatoriu. Freud a spus-o
i a repetat-o: prin Oedip, psihanaliza rmne n picioare sau cade. Ori una, ori
alta. Oedip e de fapt problema ncrederii care leag psihanaliza de publicul ei.
Presupun c esena teoriei despre complexul lui Oedip e cunoscut. Pentru cele
ce urmeaz voi reine doar att: punctul critic al teoriei trebuie cutat n constituirea
iniial a dorinei: megalomania ei, atotputernicia infantil. Din ele procedeaz
fantasma unui tat care ar deine privilegii pe care fiul ar trebui s pun stpnire
pentru a fi el nsui. Fantasma unei fiine care deine puterea i care o refuz,
lipsindu-l pe fiu de ea, e, dup cum tim, baza conceptului castrrii, pe care se
articuleaz dorina de a ucide. Nu e mai puin important s tim c glorificarea
tatlui ucis, cutarea mpcrii i a mijlocirii cu imaginea interiorizat i, n cele din
urm, apariia culpabilitii, procedeaz din aceeai megalomanie. Moartea tatlui
i pedepsirea fiului sunt aezate astfel la originea unei istorii foarte reale n ceea
ce privete pulsiunea, dei foarte ireal n ceea ce privete reprezentarea.
Aceasta a fost poziia lui Oedip; iat acum distrugerea lui. Am nvat de la
Freud c exist mai multe feluri de a scpa de Oedip; mai precis: marea problem
pentru urmarea istoriei psihicului, aadar pentru ntreaga istorie a culturii, e de a ti
nu numai cum intrm n complexul lui Oedip, ci i cum putem iei din el. ntr-un
eseu relativ tardiv, Dizolvarea lui Oedip (1924), Freud introduce conceptul de
distrugere sau de demolare a lui Oedip, cu care vom stabili imediat paralele n
celelalte dou registre. n registrul freudian, e un concept economic ca i refularea,
identificarea, sublimarea, desexualizarea. Ea se refer la destinul pulsiunilor i la
remanierea distribuirii lor n adncime.
Trebuie ns s nelegem bine ce nseamn distrugerea. Oedip se distruge
ca complex n msura n care structureaz psihicul. Putem explica n felul urmtor
raportul dintre distrugerea complexului i structurarea psihicului: miza dizolvrii lui
Oedip e nlocuirea identificrii cu tatl, la drept vorbind mortal i chiar de dou
ori mortal, deoarece l omoar pe tat prin ucidere i pe fiu prin remucare ,
printr-o recunoatere reciproc, n care diferena e compatibil cu similitudinea.
Miza e aadar recunoaterea tatlui. Nu vor exista altele n cele dou registre pe
care le vom studia ulterior. Evidenierea medierilor care articuleaz aceast
distrugere structurant de bogie, de putere, de preeminen i de cunoatere
va fi misiunea unei istorii a figurilor, nu a psihanalizei. Sarcina acesteia e reperarea
urmelor acestor medieri n remanierile pulsionale, la nivelul unei istorii a dorinei i
a plcerii. ntr-un Oedip reuit, dac putem spune aa, dorina e rectificat n
intenia ei cea mai adnc: de atotputernicie i de nemurire; ceea ce e distrus e
economia totului sau a nimicului. ncercarea prin excelen e, acum, capacitatea
de a-l accepta pe tat ca muritor, i n cele din urm de a accepta moartea tatlui;
nemurirea lui era doar proiecia fantastic a atotputerniciei dorinei. Reprezentarea
paternitii diferit de producerea fizic a urmaului, aadar mai puin aderent la
persoana tatlui, se va putea articula pe aceast acceptare a mortalitii. Naterea
e un fapt de natur, paternitatea unul de desemnare. Trebuie ca legtura de snge
s slbeasc i s fie marcat de moarte pentru ca paternitatea s se instituie cu
adevrat: atunci tatl e tat pentru c e desemnat ca tat i numit astfel.
Recunoatere mutual, desemnare reciproc: cu aceast tem atingem frontiera
comun a psihanalizei i a teoriei culturii. Am intrat n psihanaliz prin conceptul de
pulsiune, care e la limita dintre biologic i psihologic. Vom iei din ea prin alte
concepte-limit, la limita dintre psihologie i sociologia culturii. Un astfel de concept
e identificarea, i Freud nu ezit s repete c nu a putut rezolva problema pe care
el o introduce. Pentru a o rezolva trebuie schimbat cmpul. nainte ns e esenial
s lum n consideraie a treia tem, care d, dac pot spune aa, tonul
psihanalitic a ceea ce preced. A treia tem e aceasta: ntr-un fel, Oedip nu poate
fi depit. ntr-un fel sau mai degrab n mai multe sensuri.
Mai nti n sensul repetrii: psihanaliza ne-a fcut ateni la regresiuni, la
noile traversri ale conflictului oedipian, la reapariiile complexului arhaic pe care le
ocazioneaz noile alegeri de obiecte. Lui Freud i s-a ntmplat s scrie de mai
multe ori c noile alegeri de obiecte sexuale se fac, ineluctabil, dup modelul primei
lor fixri. n freudism, totul tinde spre un anumit pesimism n ce privete capacitatea
de sublimare, ca i cum complexul lui Oedip ar condamna viaa psihic la un fel de
stagnare, sau chiar la o venic rencepere. n acest sens, motenirea oedipian e
ntr-adevr un destin. E sigur c greutatea principal doctrinei freudiene nclin n
aceast parte; conceptele de laten i de rentoarcere a refulatului care, dup cum
tim, au un rol decisiv, dac nu chiar exclusiv n interpretarea fenomenului religios,
se leag de noiunea de repetare; Freud le e ataat cu ncpnare, de la Totem
i tabu pn la Moise i monoteismul.
Dac ns Oedip era de nedepit doar n acest sens, pentru a nelege nu
numai religia ci i toate faptele de cultur n care se exprim o sublimare, nu ar mai
rmne dect o alternativ: fie de a le ignora, punndu-le, fr nimic n plus, pe
socoteala rentoarcerii refulatului, fie de a ncerca s le nscriem n afara cmpului
lui Oedip, ntr-o sfer nelibidinal i scutit de conflicte. Ceea ce am spus ns n
legtur cu funcia structurant a lui Oedip ne ngduie s propunem un alt sens al
celor ce nu pot fi depite, al repetrii, conform cruia ne ndreptm spre noi
constelaii de obiecte i spre noi organizri pulsionale plecnd de la acelai Eros i
de la acelai fond pulsional. Iar atunci psihanaliza ne spune aceasta: nu trebuie s
ne renegm dorina, ci s o demascam i s o recunoatem. Agape nu e altceva
dect Eros. Iubim cu aceeai dragoste obiectele arhaice i pe cele pe care ni le
dezvluie educaia dorinei. Exist doar o economie a dorinei, iar marea lege a
acestei economii e repetarea. Structurile nevrotice i cele non-nevrotice ale dorinei
vor trebui prin urmare gndite ca identice i diferite n aceast unic economie a
repetrii; transfigurarea tatlui n cultur i n religie e acelai lucru, dar nu acelai
lucru ca i rentoarcerea refulatului; acelai lucru n sensul c totul se ntmpl mai
departe, n cmpul lui Oedip; nu acelai lucru, n msura n care dorina noastr,
renunnd la orice ambiie de putere, ajunge s-i reprezinte un tat muritor, pe
care nu mai trebuie s-l ucid, ci care poate fi recunoscut. Dac acesta e viitorul
complexului lui Oedip, nelegem foarte bine de ce ntreaga via psihic poate fi
investigat n funcie de Oedip, i c nu e cazul, cum spune foarte bine printele
Pohier, s instalm religia n afara cmpului structurat de complexul lui Oedip.
Vom regsi aceast dialectic a repetrii, ntr-un mod analog, n cmpul
fenomenologiei spiritului. nainte ns de a prsi psihanaliza, e bine s nelegem
c supunem interogrii aceeai realitate, dintr-o perspectiv diferit; ieind din
psihanaliz, nu vrem s spunem c ea a ratat o jumtate sau dou treimi din
realitatea uman. Credem dimpotriv c nimic din ce e omenesc nu-i e strin, i c
surprinde cu adevrat totalitatea, sub un unghi care e ns limitat de propria-i teorie,
de propria-i metod i, mai nti, de nsi situaia analitic. Cum spune Leibniz
despre viziunea monadei, psihanaliza vede totalitatea, dar dintr-un punct de
vedere. Tocmai de aceea, aceleai elemente, aceleai structuri i ndeosebi
aceleai procese revin n celelalte dou cmpuri, ns ntr-o alt perspectiv.
POSTFA
A INTERPRETA
Paul Ricoeur e una dintre cele mai marcante figuri ale filosofiei
contemporane. Nscut la Valence n 1913, e atras de timpuriu de studierea
filosofiei: ntre 1929 i 1933, n anii de liceu petrecui la Rennes, Roland Dalbiez,
profesorul lui de filosofie, i-a dezvoltat acest ataament, care se va dovedi durabil.
n 1933 obine licena (licence) n filosofie, n 1934 diploma de profesor (matrise),
iar n 1935 devine agregat (agrege) n filosofie. Perioada anilor 1934-l935 e cea a
contactelor frecvente cu Gabriel Marcel, filosof existenialist convertit la catolicism
n 1929, i cu cercul acestuia, n care se promova o lectur i o reflecie filosofic
non-conformist. Tot acum, Ricoeur ncepe colaborarea cu revista Esprit, creat n
1929 de personalistul Emmanuel Mounier. Catolic deschis spre problemele
societii i dornic de o trezire a contiinelor ca i de o renatere spiritual,
Mounier privilegia, n proiectul revistei lui, noiunea de comunicare; contrar
individualismului solipsist, personalismul de la Esprit se cldete pe descentrarea
eului: Experiena primordial a persoanei e cea a persoanei a doua. Tu-ul, i n
interiorul lui noi, l preced pe eu, sau, cel puin, l nsoete3 Ieirea din sine i
nelegerea celuilalt i a celorlali , iat dou teme care vor fi constant prezente
n reflecia lui Ricoeur. Angajamentul lui cretin-social, de inspiraie protestant, se
manifest n continuare, n deceniul al patrulea, prin participarea cu articole la o
revist de extrema sting, Terre nouvelle, care apare ncepnd cu 1935, i care i
propune s atrag atenia asupra progresului micrii fasciste n Europa. Revista
a fcut obiectul unor polemici, n primul rnd din cauza caracterului compozit al
materialelor publicate, ca i al echipei de redacie, ce grupa, alturi, socialiti
cretini tradiionaliti i comuniti spiritualiti. Organ al comunitilor revoluionari,
cum se recomanda chiar ea, Terre nouvelle a ajuns chiar s fie pus la index de
Vatican, n iulie 1936.
Odat ncheiat serviciul militar, Ricoeur se instaleaz mpreun cu soia lui
la Lorient, unde e numit profesor de liceu n 1937. n 1940, ofensiva german n
Frana face din Ricoeur, care fusese mobilizat, un prizonier de rzboi. Cum va
mrturisi mai trziu, puini au neles, n 1940, c rzboiul care tocmai ncepuse
era, printre altele, i un semn: al apariiei pe scena european a totalitarismelor de
tot felul. Ricoeur nsui a trit prbuirea militar a Franei doar pe fond de
neputin i de culpabilitate personal.4 Va rmne captiv, ntr-un lagr din
Pomerania oriental, pn la sfritul rzboiului. Ambiana intelectual a Franei
de dup rzboi e dominat de atracia existenialismului, n care Jean-Paul Sartre
apare ca un campion al nnoirii intelectuale, n vreme ce direcia, specific i mai
discret, a existenialismului cretin, ilustrat de Gabriel Marcel i de Ricoeur,
vechiul lui discipol, valorific ndeosebi tradiia kierkegaardian: refuzul sistemelor,
prioritatea problemei rului i a angoasei, reevaluarea semnificaiei pcatului
originar n lumina credinei, nu a valorilor etice: La Kierkegaard, pcatul nu e
contrariul virtuii, ci al credinei. E o posibilitate ontic a omului, i nu doar o
categorie moral, ca n etica lui Kant, sau o scdere intelectual comparabil cu
ignorana, ca n concepia socratic a rului
ntre 1948-l957, Ricoeur pred filosofia la Universitatea din Strasbourg,
locul de natere al vestitei reviste istorice Annales, n 1929, i sediul unei
universiti cu pronunat vocaie interdisciplinar. n acest rstimp i va susine
teza de doctorat, Voluntar i involuntar (redactat n 1948 i publicat n 1949)6
nsoit, n complement, de o traducere comentat din Husserl (Idei I), dup care
va scrie partea a doua a Filosofiei voinei (Finitudine i culpabilitate): o aprofundare
a refleciei asupra rului, schiat n studii mai vechi, i care anticipeaz tratarea
hermeneutic a temei pcatului originar prin nsui modul de a o pune nscriind-
o ntr-o problematic a simbolului, centrat, la rndul ei, pe o filosofie a voinei rele,
adic a libertii care nu poate iei din noaptea propriei ei aserviri dect prin
speran.
Rul nu e o natur, arat Ricoeur, i nici o substan (CIEH, p.297), ci
subvertirea raportului personal care-l leag pe credincios de Dumnezeu. Relund
formalizarea kantian a rului, la rndul ei tributar lui Platon, pentru care
nedreptatea e una din figurile rului pentru c dreptatea nu e o virtute ca oricare
alta ci forma nsi a virtuii (CIEH, p. 298), Ricoeur o depete i o corecteaz
adugndu-i corelatul hermeneutic alctuit din cuplul libertate-speran. Kant a
artat foarte fin, n Eseul asupra rului radical, c imputarea contiinei morale nu
se refer, de fapt, la puterea noastr de a alege binele, ci la neputina de a o face,
dei rul e doar un fel de a fi al libertii care iese tocmai din ea (CIEH, p. 413).
Cu toate acestea, libertatea a ales dintotdeauna ru, avnd prin urmare o natur
necesarmente rea. Necesitatea subiectiv a rului, care nu poate fi dect radical,
e aceea a unui obiect strin dezbaterii etice, care ia figura pcatului originar, pentru
care singurul remediu e mntuirea: nu prin respectul legii i prin practica mainal
a ritualurilor, ci printr-o libertate nou, nedialectic, deschis asupra vieii viitoare:
libertatea speranei.
Ricoeur i-a susinut teza n 29 aprilie 1950 (pe atunci, tezele de doctorat
se susineau dup publicarea lor), n faa unui juriu format din Jean Wahl, Jean
Hyppolite, Rene Le Senne, M.Colleville i M. Souriou.
Juriul a calificat-o ca excelent nuanndu-i i dozndu-i elogiile.
Notorietatea academic odat dobndit, Ricoeur i nmulete domeniile de
lectur i se deschide, succesiv, spre teologia lui Karl Barth, a lui Bultmann i a lui
Bonhoeffer, spre fenomenologia lui Heidegger i a lui Merleau-Ponty (acesta din
urm i susinuse teza, foarte remarcat, Fenomenologia percepiei, n 1945), spre
reflecia politic asupra mecanismelor totalitare, n care Hannah Arendt era un ghid
preios9; n sfrit spre psihanaliza freudian, mai precis spre metodologia
hermeneutic implicit a acesteia. n 1956 e numit profesor la Sorbona, unde
cursurile i conferinele lui de filosofie greac i de fenomenologie sunt foarte
apreciate, fcnd sli arhipline.
n 1964, Francois Wahl i Paul Ricoeur deschid, la editura Le Seuil, o nou
colecie: L'ordre philosophique, n care va aprea, n anul urmtor, Despre
interpretare. Eseu asupra lui Freud: apariie puin gustat de psihanalitii lacanieni,
care, la instigarea lui Lacan nsui, au lansat n reviste de incontestabil prestigiu,
precum Critique i Les Temps modernes, o serie de atacuri denigratoare la adresa
lui Ricoeur, pe care l-au acuzat pur i simplu ca l-ar fi plagiat pe Lacan! Regretul
trupei lacaniene, bine orchestrat de maestru, era ns altul: faptul c Ricoeur nu
prezentase, n lucrarea lui, freudismul de nuan lacanian, foarte activ n Frana,
i c, prin aceasta, ar fi pus n umbr contribuia lui Lacan la rennoirea metodei i
a conceptelor freudiene. Cu toate acestea, Ricoeur i prevenea clar cititorul, n
Cuvntul nainte, n legtura cu proiectul lui: Aceast carte se refer la Freud, nu
la psihanaliz. Lipsesc din ea dou lucruri: experiena analitic i luarea n
consideraie a colilor postfreudiene... Am tratat opera lui Freud ca pe una nchis
i am renunat s discut concepiile unor dizideni devenii adversari Adler i Jung,
ale unor elevi devenii dizideni Fromm, Homey, Sullivan, sau ale unor discipoli
devenii creatori Melanie Klein, Jacques Lacan. n ciuda virulenei lacanienilor,
primirea fcut Eseului asupra lui Freud, n special din partea filosofilor, dar i a
teologilor i a unor psihanaliti, a fost pozitiv. Iar dac tratarea hermeneutic a
psihanalizei l-a ndeprtat pe Ricoeur de modelul tiinific al acesteia, preconizat
de lacanieni, n anii urmtori Ricoeur va extinde acest gen de interpretare la
fenomenele de limb i de cultur, intrnd ntr-o fecund dezbatere cu
structuralismul. E perioada deceniilor 7,8 i 9, n care Ricoeur elaboreaz, pe de o
parte, textele ce vor fi regrupate n cele dou volume de Eseuri de hermeneutic
(1969 i 1986), pe de alt parte monumentala sa sintez asupra identiti narative
(Timp i povestire, 3 volume), precedat de studiile asupra procesului de
metaforizare (Metafora vie).
Decenii de mare efervescen a scrisului i de redactare a unor contribuii
eseniale, cu ecouri n domenii foarte diferite: lingvistic, teoria textului, simbolistica
religioas, filosofia spiritului, dreptul, morala, cultura n ansamblul ei; n acelai
timp, perioad de numeroase i fructuoase contacte, de prezentri de serii de lecii
i de cicluri de conferine, nc nainte de anii 70, mai precis n 1965, Ricoeur
renunase la a preda la Sorbona i preluase catedra de filosofie la Universitatea
Nanterre, recent creat n zona parizian, iniial ca anten a Sorbonei. Motivul: mult
prea lenta reform a universitii franceze, care, dup el, nu exista ca un corp
independent de administraia central... Lucrurile vor rmne pe loc, scria Ricoeur
n 1964, atta timp ct ne vom ncpna s tratm universitatea ca pe o
administraie, i nu ca pe un serviciu n slujba naiunii13. Revoltele studeneti din
mai 1968 ncep tocmai la Nanterre, unde Ricoeur era, n acel moment, decan.
Dublu eec, n aceast calitate: fa de o parte a colegilor lui care reclama o
represiune energic a manifestanilor, i fa de acetia din urm, care,
simpatizndu-l la nceput, au alunecat n violene i au sfrit prin a-l socoti un
duman. Tensiunile s-au agravat n 1969 si 1970, iar n urma proastei nelegeri a
unei rezoluii a decanatului, care i recunotea neputina de a pstra ordinea n
campus (nu n localurile de cursuri), poliia a intervenit n universitate, ceea ce i-a
adus decanului numeroase critici, chiar i din partea prietenilor. Ricoeur va
demisiona din funcia de decan n 9 martie 1970.
Dezamgit i cu sntatea pus la ncercare, Ricoeur rennoad vechi
legturi: cu Universitatea din Louvain i cu cea din Chicago, n 1970. nc din 1967,
era beneficiarul titlului de doctor honoris causa al acesteia din urm, titlu pe care-l
primise n acelai timp cu Raymond Aron si Claude Levi-Strauss. n 1970, va fi
succesorul lui Paul Tillich la catedra de teologie filosofic a universitii, i va relua
contactul cu Mircea Eliade, pe care-l cunoscuse la Paris n anii 50. Prietenia lor a
fost adnc, durabil, dens. Au cltorit mpreun n Egipt, n Mexic, n
Guatemala, iar la srbtorirea de ctre soii Eliade a 25 de ani de la cstorie, la
restaurantul parizian La flute de Pan, Ricoeur a fcut primii si pai de dans! 15
ntlnirea protestantului calvinist Ricoeur cu ortodoxul Eliade a fost, cum arat
amintirile celor doi, izvor de mbogire reciproc.
Ricoeur a gsit la Chicago un cadru de fericit dezvoltare i difuzare a
ideilor fenomenologice i hermeneutice, care, n ajunul anilor 70, nu ptrunseser
nc adnc dincolo de ocean. ndeosebi ns, Ricoeur a fost ncntat de supleea
sistemului american: nu doar n nvmntul superior, unde criteriul de baz e
libertatea opiniilor i dezbaterea lor public, ci n ansamblul proiectului de societate,
axat pe ideea democraiei multiculturale i pe cea a toleranei. Dac democraia
american e mai puin birocratic dect democraiile occidentale i mai mult
centrat pe principiul pluralismului i al descentralizrii, lucrul se datoreaz, cum
arat cu mult finee Ricoeur, istoriei constituirii politice a statelor i a naiunilor
respective. n vreme ce n Frana, de exemplu, statul a avut un rol foarte activ n
constituirea naiunii (Revoluia din 1789, desfiinarea privilegiilor, afirmarea
drepturilor ceteanului, laicizarea aparatului de stat i a dispozitivului colar),
distrugnd asociaiile intermediare, suspectate de corporatism, naiunea
american s-a format prin agregri succesive de emigrai, fiecare cu tradiiile i cu
cultura lui16. Contrar naiunilor moderne europene, ea s-a format de jos n sus17,
avnd, ca fundal, puternice experiene comunitare. Ct despre statul federal,
depozitar al mesajului universalist al naiunii, el acioneaz prin delegarea puterii
de ctre instanele subordonate, propria lui putere fiind limitat prin enumerarea
exhaustiv a prerogativelor, n vreme ce puterile instanelor locale sunt nelimitate,
neenumerabile. Multi-culturalismul american se nrdcineaz prin urmare n fora
constituant permanent a vieii asociative i n ntietatea puterilor locale asupra
puterii federale18. n democraiile europene, statul are caracter abstract,
transistoric, definindu-se prin dou referiri: la categoria universalist i anonim
a cetean-ului, care nu e individul concret ci parte a unui ansamblu la
organizarea cruia e chemat s participe, i la cea teritorial-lingvistic a naiunii,
ale crei atribuii statul are tendina de a i le nsui. America e o naiune
multicultural, Europa un agregat de state-naiuni. Absena, n Europa, a etajelor
intermediare ntre cetean i statul-naiune, care e de fapt expresia vidului vieii
asociative, e insuficient rezolvat de actualele proiecte de descentralizare.
Acestea, arat Ricoeur, nu fac dect s creeze regionalisme politice, prin care
statul se dezangajeaz, renun la propriile-i responsabiliti i la garantarea
suveranitii naionale, care e misiunea lui esenial. n absena asociaiilor locale
puternice, gestionarea regional a afacerilor publice e un fel de nou feudalism,
marcat de puternice conotaii de corupie, n care aleii locali, avnd n spate
garania instituiilor de stat, se comport n faa concetenilor ca i cum statul nu
ar exista. Consecina e dubl: pe de o parte refuzul politicului i eclipsarea
voluntar a ceteanului (absenteismul electoral), pe de alta exigena rentririi
rolului statului (care, prin efect de ricoeu, poate alimenta ideologiile extremiste sau
totalitare).
Puternic nrdcinat n religios, democraia american a promovat, de la
nceput, principiul pluralismului antiautoritar n domeniul credinei: n spaiul public
e loc pentru toate confesiunile. n Europa postmedieval, acest principiu a
funcionat o singur dat: dup rzboiul de 30 de ani, ncheiat n 1648, i doar n
Sfntul Imperiu Roman germanic, unde au fost acceptate dou confesiuni, catolic
i protestant, cu condiia totui ca n statele n chestiune s existe omogenitate
religioas, conform adagiului bine cunoscut: cujus regio ejus religio, fiecare regiune
cu religia ei. n fapt, arat Ricoeur, tolerana germanic era, mai curnd, un fel de
marchetrie pluriconfesional20 i nu un adevrat pluralism religios, care n
America e principiul de baz al credinei. Tot n America, ideea de toleran a avut,
de la nceput, o semnificaie religioas (acceptarea diversitii n materie de
credin), i nu negativ, ca n Europa, unde iniial a tolera a nsemnat a suporta
ceea ce nu poate fi mpiedicat.
n sfrit, arat Ricoeur, tolerana d'americaine se refer nu doar la religiile
necretine evreii americani nu au fost niciodat victime ale discriminrilor , ci i
la cei ce resping pur i simplu orice credin: agnosticii i ateii, perfect integrai n
spaiul public american.
Anii 90 sunt perioada n care recunoaterea internaional a lui Ricoeur e
maxim: public inele ca altul, face numeroase turnee de conferine n Spania,
Italia, Elveia, America etc, n vreme ce crile lui sunt traduse, practic, n toate
limbile de mare circulaie. Putem spune fr s ezitm c filosoful venit pe lume
puin dup nceputul secolului a dominat, cu statura lui fragil ns impuntoare
prin oper, cea de a doua jumtate a lui.
Conflictul interpretrilor e o serie de 22 de studii scrise de Ricoeur ntre 1960-l969
i publicate iniial separat, dup redactare, n reviste sau culegeri de acte ale unor
congrese. Cum arat Ricoeur n studiul preliminar ce deschide volumul, 22
hermeneutica, aa cum a fost descris nc de Aristotel In Despre interpretare, nu
e o simpl tehnic de specialiti (interpreii de oracole): ea pune n legtur
interpretarea n sensul restrns de exegez a textelor cu nelegerea n
sensul larg de nelegere a semnelor. Prin aceasta, ea se refer la orice fel de
discurs care semnific i care e o interpretare a realitii el nsui, prin faptul c
spune ceva despre ceva.
Ca teorie general a interpretrii articulat pe problema general a
nelegerii, hermeneutica, uitat ca atare, a fost reintrodus n circuitul filosofic n
epoca romantic, de Schleiermacher, care face s convearg exegeza biblic,
filologia clasic i jurisprudena ntr-un demers care pune naintea problemei
sensului unui anumit text pe cea a nelegerii n general: ce nseamn a nelege?
Cu Dilthey, raportul dintre sens i sine, ntre inteligibilitatea primului i reflexivitatea
celui de al doilea se precizeaz, devenind nucleul proiectului hermeneutic.
Baza filosofic ultim a hermeneuticii e ns fenomenologia, nct Ricoeur
vede n teoria interpretrii o grefare a hermeneuticii pe fenomenologie.25 Grefare
nu nseamn ns preluare sau reluare a unei baze metodologice, ci corectare i
nuanare a demersului n ansamblul lui. Ricoeur i va reproa lui Husserl
urmtoarele: schematismul idealist, ntemeierea cunoaterii n experien i n
intuiie, afirmarea subiectivitii ca loc al intuitivitii depline, insuficienta separare a
domeniului propriu-zis fenomenologic de cel psihologic. Rectificnd
fenomenologia, Ricoeur propune o abordare a problematicii obiectivitii prin
categoria relaiei de includere, de apartenen ce pune laolalt un subiect
pretins autonom i un obiect pretins advers.27 nelegerea nu va mai fi rezultatul
intuiiei, ci va fi mediatizat de interpretare, proces spontan ce rezum practica
nelegerii ntr-o situaie dat nainte de a deveni o Kunstlehre, o tehnologie a
exegezei textuale. Conceptul de apartenen va fi completat, dialectic, de acela de
distanare, ceea ce face din actul interpretrii o aducere n proximitate a faptelor
ndeprtate (din punct de vedere temporal, geografic, cultural), iar din text suportul
unei comunicri n i prin distan. n sfrit, lumea supus interpretrii nu mai e
un obiect ci o Lebenswelt, un a-fi-n-lume, n vreme ce sensul contiinei nu mai e
n ea nsi, ca un dat inaugural, ci n afara ei, ca un referent cutat sau ca act
terminal. A ne nelege nseamn a ne nelege n faa textului... n acest fel, mi
schimb eul, stpn pe el nsui, cu inele, discipol al textului. Prin nsui proiectul
ei, hermeneutica vizeaz la un alt gen de universalitate dect tiinele exacte. Ea
se poate ntemeia n fenomenologie n dou moduri: n acela al ontologiei
heideggeriene a nelegerii, numit de Ricoeur cale scurt i pe o cale mai ocolit,
lung, axat pe analiza problematicii limbajului, mai precis pe semantica
sensurilor multiple, pe care Ricoeur le numete, cu predilecie, simbolice.32 Pe
urmele ultimului Husserl, care prin tematica lumii vieii (Lebenswelt) definea un
strat al experienei anterior raportului subiect/obiect renunnd astfel la vechea lui
epistemologie a interpretrii, Heidegger rstoarn problematica nelegerii.
Punnd, abrupt, ntrebarea: ce e fiina a crei fiin const n a nelege?, el nscrie
hermeneutica pe orbita analizei ontologice a lui Dasein, a fiinei care exist prin
faptul c nelege. Orice problem de metod a cercetrii e lsat deoparte, iar
nelegerea nceteaz de a fi un mod al cunoaterii, devenind un mod de a-fi-n-
lume, o deschidere n faa fiinei. naintea eseurilor lui Ricoeur, Adevr i metod
a lui Gadamer (1960) a adus clarificri eseniale asupra statutului hermeneuticii.
Relundu-l pe Heidegger, nuannd-l i radicalizndu-l-l, Gadamer i refuz
hermeneuticii orice dimensiune metodologic. n ciuda raionalizrii crescnde a
societii i a tiinelor umane, hermeneutica nu e o tehnologie a nelegerii faptelor
strine domeniului tiinelor naturii, i nici o explorare a bazelor teoretice ale
tiinelor spiritului.34 Problema romantic a limitelor conceptualizrii n tiinele
naturii e ru pus, deoarece diferena care definete abordarea tiinific i cea
istoric nu e una de metod, ci de scop.35 Conflictul metodelor nu face dect s
mascheze adevrata universalitate a hermeneuticii, fcnd din ea o non-tiin i
negndu-i, simultan, semnificaia filosofic. Umanismul estetic german, care e
prezent chiar i n gndirea tiinific i politic modern, e o teorie estetic tributar
conceptului de adevr formulat de tiin. Or, arata Gadamer, n proiectul tiinelor
umane, extra-tiinific la nivelul metodei, aadar plasat, chiar prin aceasta, n
vecintatea artei, hermeneutica i propune s regseasc experiena adevrului
care ne e comunicat de opera de art36 i care o instaleaz pe aceasta n ceea
ce Gadamer numete o istorie a eficienei37, adic ntr-o situaie care nu poate
constitui obiectul vreunei tiine obiective, deoarece reflecia noastr, ca fiine
istorice, adic finite, nu poate fi dect incomplet; altfel spus, ntr-un orizont. Prin
aceasta, nelegerea nu mai e un comportament subiectiv fa de un obiect dat:
problematic i problematizant, ea are o universalitate istoric n care aventura
sinelui nu e nici a mea nici a celuilalt, i n care contiina istoric surprinde
alteritatea celuilalt, a trecutului ca alteritate, la fel cum nelegerea lui tu se ntinde
pn la un altul. n acest sens, arat Gadamer, hermeneutica e strin problemei
nceputurilor; aceasta ine de demersul tiinific, n vreme ce, n lumina totalizrilor
relative ale hermeneuticii, problema nceputurilor e, la drept vorbind, una a
sfritului. nceputul se definete ca nceput al sfritului, plecnd de la sfrit.40
Ricoeur reia pe cont propriu refuzul de a identifica nelegerea cu cunoaterea i
istoricitatea cu o metod proprie tiinelor spiritului. Explornd totodat problema
simbolismului, cu punctul de plecare n cea a polisemiei lingvistice, adic a
efectelor de sens produse n discurs,41 va aprofunda, fecund, teoria textului i a
aciunii, semnificaia eticii i a moralei, a rului i a libertii, a religiei i a credinei.
Corelat cu problematica sine-lui, care, la rndul ei, o integreaz pe cea a lui
cellalt, ntrebarea cine? organizeaz patru subansambluri ce corespund unui
numr identic de a o pune: cine vorbete? cine acioneaz? cine (se) povestete?
cine e subiectul imputrii morale?42 Primul subansamblu se raporteaz la o filosofie
a limbajului, mai precis la semantic i la pragmatic; al doilea, strns legat de
primul, la o filosofie a aciunii, care e o reflecie asupra agenilor (cei ce o fac) i
asupra motivelor, ns nu asupra evenimentelor (ceea ce se ntmpl) i
cauzelor;43 al treilea, la identitatea persoanei, definit prin tensiunea dialectic
dintre permanen i deschidere, dintre idem i ipse; al patrulea, n sfrit, la
autonomia sinelui, solidar cu solicitudinea fa de aproape i cu simul dreptii
fa de toi, definit prin determinrile etice i morale ale aciunii. Intervenia n
reflecie a sinelui, la nivelul lingvistic, practic, narativ i prescriptiv ne ferete, arat
Ricoeur, de capcanele epistemologiei eului i rupe magia subiectului ca izvor sau
cauz a cunoaterii lumii obiective altfel spus mpiedic ca ntrebarea cine? s
se banalizeze n ntrebarea ce? sau de ce?
nainte ns de a aborda semantic i pragmatic limbajul, i de asemenea
fiina care-l aduce la expresie, adic vorbitorul, e util s examinm, ca un preambul,
problema subiectului, sau a eului care se exprim n el, n sensul cartezian al lui
ego cogito, gndesc, din celebrul adagiu cogito ergo sum, gndesc, prin urmare
exist, sau altfel: nu exist dect prin faptul c gndesc. Afirmarea lui eu din eu
gndesc e, mai nti, solidar cu voina lui Descartes de a institui un fundament
ultim al cunoaterii, iar radicalismul ei seamn, curios, cu caracterul hiperbolic al
ndoielii.45 Dac n Discursul asupra metodei eul pstreaz un caracter
autobiografic, descriind experiena personal a gnditorului, legat de mprejurri
spaio-temporale concrete, subiectul care se ndoiete n Meditaiile metafizice,
desprit de orice interlocutor posibil, se etaleaz pe sine n absena celorlali i
ntr-un vid absolut al dialogului, ca subiect metafizic, care de fapt nu e nimeni. Prin
aceast indeterminare, problema lui cine (gndete)? se deplaseaz spre aceea
de a afla ceea ce suntem, cu alte cuvinte spre dimensiunea predicaiei, prin care
eul va fi definit ca gndire, intelect, raiune, spirit: identitate instantanee i anistoric
a unui eu nsumi ce scap de alternativa permanenei i a schimbrii n timp.46 In
fapt, eul cartezian e absolut inactiv: el nu face nimic, nu intervine n cursul
lucrurilor, mulumindu-se s-i afirme propriu-i adevr prin certitudinea c exist ca
gndire,47 subordonat, ea nsi, veracitii divine, originar dup ordinea
lucrurilor.
Egologia cartezian e, totodat, o filosofie a contiinei ca dat imediat i ca
centralitate a gndirii. Ca atare, ea a fost supus criticii att de Kant, al crui
transcendentalism introduce problema limitelor cunoaterii i a finitudinii fiinei
umane, ct i de Hegel, pentru care adecvarea contiinei cu propriile-i coninuturi,
ce poate fi numit, n sens propriu, contiin de sine, e o idee-limit, terminal,
desemnat de Hegel ca tiin absolut i care e integrat unei filosofii a spiritului,
nu a contiinei.4' Refuzul idealismului contiinei individuale de ctre Hegel nu face
ns dect s pregteasc contestarea cu adevrat rdical a contiinei, nfptuit
de Freud.
Ricoeur a utilizat cu predilecie constant instrumentul de lucru care e
opera lui Freud. Dup ce i-a consacrat lui Freud un studiu voluminos (Despre
interpretare), referirile lui la creatorul psihanalizei au rmas curente, de fiecare dat
cnd era n situaia de a trata problema subiectului sau a contiinei, iar prin aceasta
problema limbajului. Punctul de plecare e simplu: contiina sau precontiina nu
ne pot explica structurile incontientului. Mai mult: la o privire mai atent, ne dm
seama c noiunea de contiin e la fel de lipsit de claritate ca i aceea de
incontient. Metapsihologia freudian, care e un realism al incontientului, respinge
orice concepie idealizant, filosofic sau fenomenologic a contiinei,
substituindu-i o abordare topic i energetic a ansamblului aparatului psihic.
Acesta e constituit din localiti psihice (incontientul, precontientul, contientul),
iar n interiorul lui efectele de sens sunt expresia unor raporturi de for. Accentund
criza subiectului, Freud a suprapus, ingenios, primei topici (Ies, Pcs, Cs) o a doua
(Ceva-ul, eul, supraeul). Aceasta din urm reprezint mai puin o niruire de
locuri n care se nscriu afectele, i mai mult o serie de roluri ce pregtesc o
adevrat personologie: anonimul, personalul, suprapersonalul.50 Scopul ei e de
a dovedi c, n funcionarea psihicului, incontientul nu organizeaz doar partea de
jos (instincte refulate, complexe), ci i partea de sus: comandamentele supraeului,
ce reprezint interiorizarea normelor morale i sedimentarea contiinei culturale
sunt, i ele, rezultatul unor identificri libidinale cu surse i modele de autoritate.
Valorificnd partea semnificant a proceselor incontiente, Ricoeur
nuaneaz realismul metapsihologie freudian, antifilosofic i negativist, printr-o
tratare dialectic i filosofic a proceselor psihice, susceptibil de a arta n ce fel
ele constituie un limbaj. Ortodoxia freudian, n care realismul empiric se amestec
cu idealismul transcendental, fcea din incontient o realitate diagnosticat,
semnificant pentru un altul.51 Constituirea incontientului prin cutarea sensului
proceselor psihice nu e posibil dect dac eu pot relua semnificaiile pe care un
altul le-a elaborat n legtur cu mine i pentru mine.52 Interpretarea texturii
incontiente, care e un du-te-vino ntre simptome, metoda analitic i modelele
interpretative utilizate, e un proces prin care o contiin-martor, la care energiile
pulsionale se refer, ntemeiaz obiectul ca realitate a unui sens. Realitatea
incontientului nu e material; ea e confirmat doar de succesul terapeutic, fiind
aadar un efect de interpretare.
Tehnica psihanalitic i trateaz obiectul ca pe un limbaj ce trebuie
descifrat, sau ca pe un text supus interpretrii. Teoria semnificaiilor lingvistice va
putea aadar ncorpora unele dintre achiziiile freudismului n propriul ei aparat
conceptual.
n nevrozele obsesive nu se exprim un eu bine structurat, stpn pe sine dar atins
de mici anomalii trectoare ale comportamentului, ci un ceva misterios, anonim,
inarticulat, fr identitate personal, fr gen sau persoan gramatical, care-l
descumpnete pe nespecialist. Cine vorbete ns n limb, i despre cel
Pentru structuraliti, care aplic modelul tiinific al lingvisticii n antropologie i n
tiinele umane n general, limba vorbete ea nsi, ca sistem al diferenelor i
opoziiilor bine reglate, despre ea nsi.
Structuralismul e o specificare a semiologiei saussuriene, iar structura,
termen tardiv, introdus n circulaie n 1928 la primul Congres internaional al
lingvitilor de la Haga, o specificare a sistemului.
Tratarea tiinific a limbajului de ctre Saussure introduce distincia, bine
cunoscut, ntre limb, ansamblul de reguli ce constituie codurile de comunicare,
i vorbire, simpla utilizare (sau execuie) psiho-fiziologic ori sociologic, sau
performana individual n combinrile libere ale discursului. Pe de alt parte, o
nou disociere, de ast dat n interiorul limbii nsei, instituie opoziia dintre
lingvistica sincronic, a strilor sistemului, i lingvistica diacronic, a schimbrilor
i a proceselor de vorbire. Iar dac n cadrul opoziiei limb/vorbire (langue/parole)
primul termen poate fi tratat tiinific iar al doilea nu, lingvistica diacronic e i ea o
disciplin tiinific, precum cea sincronic, ns numai prin referire la aceasta din
urm, i nu n ea nsi, cum a subliniat Hjelmslev, care insist asupra faptului c
schimbarea, n sine, e neinteligibil.
n structuralism, ansamblul semnelor e un sistem nchis de dependene
interne, iar limba e desprit de vorbitorii vii, fiind, cum declar nsui Saussure, o
form sau o estur de relaii, i nu o substan ce rezid ntr-un subiect n sfrit,
distincia dintre semnificant i semnificat, care la Saussure e mai degrab
semantic dect fonologic (semnificantul sonor trimite la un semnificat
conceptual), devine, la Hjelmslev, o diferen intern ntre expresie i coninut. Fie
ns c e vorba de o opoziie extern a semnelor unul fa de cellalt, sau de una
intern, ntre semnificant i semnificat (Saussure) ori ntre expresie i coninut
(Hjelmslev), sistemul limbii rmne nchis, rupt de realitate, i trimite doar la el
nsui.
Punctele nevralgice ale structuralismului sunt, pe de o parte, dificultatea de
a explica nivelul incontient, non-reflexiv i non-istoric al spiritului prin simpla
opoziie dintre limb i vorbire, iar pe de alt parte funcionarea polisemiei. Aceasta
din urm, arat Ricoeur, nu e o problem funcional a limbii (distana semiologic
dintre semnificant i semnificat), ci una a vorbirii, adic a exprimrii prin discurs.
n acest fel, problematica vorbirii pune limba n perspectiv, o ancoreaz n instana
concret care e subiectul vorbitor i o definete ca deschidere intenional spre o
referin real, extralingvistic; semiologia i cedeaz locul semanticii, iar
semnificaia sensului.
Hermeneutica lui Ricoeur, ntemeiat n fenomenologie i punnd n
funciune dispozitive semantice i pragmatice, aduce n discuie conceptul de
simbol i practicile de simbolizare. Acestea const n vizarea direct a lucrurilor i
n desemnarea lor indirect.57 i aici, precursorul a fost Saussure, care, n reflecia
lui asupra vorbirii (a discursului) distinge raportul sintagmatic al semnelor opuse in
praesentia de raportul de asociere al semnelor substituibile, apropiate printr-o
relaie in absentia. Mult mai trziu, Jakobson avea s defineasc termenii opoziiei
sintactic/semantic i configuraie/coninut prin relaia ir nlnuit/ selecie.
Opunnd axa substituirilor (a similitudinilor) celei a irurilor nlnuite (a
contiguitilor), Jakobson a deschis calea integrrii retoricii n lingvistic i a
recuperrii proceselor metaforice (de substituire) i metonimice (de contiguitate) de
ctre poetic. Reflecia hermeneutic asupra polisemiei i asupra plurivocitii
discursive are ca puncte de sprijine raza (nu semnul lingvistic), rostirea (nu
cuvntul) i contextul, referina, lucrul la care trimite limbajul. Pentru ca limba s
semnifice, ea trebuie s se deschid spre lume ca spre o absen care urmeaz a
fi recuperat de departe, ca sens. Tematica distanei interpretative e aici
inseparabil de cea a aciunii prin care hermeneutica se definete, simultan, ca
proiect de nelegere i de transformare a lumii.
Orice act de nelegere care e o activitate asimilabil lecturii , se
desfoar pe un fond textual60 fa de care interpretul apare ca un cititor subtil.
Prin aceasta, teoria aciunii, n sens hermeneutic, e o generalizare a teoriei lecturii,
solidar, la rndul ei, cu teoria scriiturii. Discursul devine oper, iar textul o lume ce
se instaleaz n limbaj ca efectuare a unei intenii de semnificare. n aceast
desfurare, sau prezentificare prin scriere cuplul hermeneutic a scrie/a citi ia
locul cuplului lingvistic a vorbi/a asculta, n situaia de vorbire, care e dialogat,
apar fa n fa, un vorbitor i un interlocutor legai printr-o convenie de interlocuie
i prin coduri de schimb de mesaje. n textul scris ns, care e o fixare discursiv
ce ia locul vorbirii vii, poziia interlocutorului e ocupat de cititor, care e absent n
momentul redactrii textului; principiul lecturii e prin urmare absena originar a
cititorului. Adresndu-se unui cititor absent, textul poate fi depsihologizat i n el
nsui: dac scriitorul e simetric vorbitorului din interlocuie, el e totodat, la rndul
lui, o absen care se cere reconstruit: nu printr-o analiz stilistic sau psihologic
a mrcilor de autor ca prezen rezidual, ci prin reluarea sensului textului ca sens
deschis interpretrii, adic ca efectuare n discursul propriu subiectului cititor63.
Fixnd ceea ce s-a spus cndva ca semnificaie a unui eveniment de vorbire,
scrierea capteaz instabilitatea cuvntului proferat, n vreme ce lectura, ca act
interpretant, reveleaz plurivocitatea textului actualizndu-i-i sensul. n acest
proces, cititorul-agent din pragmatica discursului, axat pe enunare, adic pe
practica elocuiei, i pierde vocea i devine rspunztor de propriile-i acte. Mai
nti, el e mai mult dect un simplu vorbitor (locutor): nu e un eu, ci un sine, un fel
de suflet la persoana a treia64 sau de noi nedeterminat n care diferena ntre eu
i tu dispare, la fel cum, la Descartes, aciunea i pasiunea sunt identice, diferind
doar prin subiectul la care se raporteaz.65 Apoi, i ndeosebi, ieirea din registrul
descriptiv atest intrarea n registrul prescriptiv al eticii, care se refer, simultan, la
ageni i la aciuni, i care, determinnd ceea ce e permis i ceea ce nu e permis
n aciune, i de asemenea, ceea ce trebuie ludat sau respins n conduita
agenilor, deschide interogaia asupra mecanismelor de imputare i asupra
simbolicii rului.
Strns legat de problemele filosofiei aciunii, reflecia lui Ricoeur asupra
identitii persoanei are drept corolar o hermeneutic a identitii narative, prin care
identitatea substanei, ca substrat permanent al fenomenelor i manifestrilor, se
las interpretat, apoi distrus ca dat imediat, i n cele din urm regsit ca dat
narativ: efect conjugat de chestionare i de recuperare retroactiv, operant att n
interpretarea incontientului freudian, detectat prin diagnosticul analitic i exorcizat
prin cura bine condus, ca i n impresionanta teorie a narativitii expus n Timp
i povestire, conform creia operaiunea poetic, mimesis-ul aristotelician, imitarea
naturii, e o punere n intrig67, o organizare sui-generis a temporalitii i o
reprezentare a aciunii n care legea de baz e coerena ansamblului, n ciuda
distorsiunilor temporale ale relatrii.
Lumea povestit sau lumea ca poveste, conexiune narativ e o lume
a crei regul de aur e unitatea de aciune a lui Aristotel. Corelnd aciunea cu
agentul i supunnd-o interpretrii, Ricoeur a artat, pn acum: c ea nu e o
intervenie a vreunui eu metafizic n cursul lumii; nici efectul dominaiei contiinei
asupra instinctelor; nici, n sfrit, o punere n valoare a identitii etice a
personajului literar. Iar dac, n discursul narativ, conceptul de aciune pune n joc
solidaritatea dintre mimesis i catharsis, pe care tragedia, genul transgresiv prin
excelen, o aduce cel mai bine n lumin, problematica pcatului originar i a
simbolismului acestuia ne pune n faa unor dificulti de interpretare pe care le
putem numi cu adevrat ultime.
n 1960, Ricoeur publica a doua parte a Filosofiei voinei: Finitudine i
culpabilitate, aprut, atunci, n dou volume: L'Hommefaillible (Omul care
greete) i La Symbolique du mal (Simbolica rului, la care autorul ne trimite, n
cteva rndui, n Conflictul interpretrilor). n jurul anilor 60, interogaia asupra
rului e preocuparea central a lui Ricoeur. Ea va rmne constant i n opera
anilor 70-90, deplasndu-se ns spre problematica bazelor etice ale moralei i
dreptului.
La nceput a fost pcatul: un pseudo-concept, spune Ricoeur, sau
simbolul raional a ceea ce declarm ca fiind cel mai adnc n noi cnd mrturisim.
Abordarea raionalizant, nehermeneutic a pcatului originar ne duce n impas,
fie c e vorba de dogmatismul lui Pelagius, care atribuia cderea lui Adam voinei
rele a acestuia,70 sau de intelectualismul hegelian, care vede n rul integrat n
Fenomenologia spiritului o simpl contradicie logic, al crei specific e dispersat
ntr-o funcie universal a spiritului: negativitatea. Pentru ca pcatul originar s
poat fi corelat cu pedeapsa, al crei simbol e cderea lui Adam, simbol, la rndui
ei, al morii Celui drept, a fost nevoie ca postulatul greelii ontologice s se
transforme n contiina vinoviei subiective, a culpabilitii.72 Interiorizarea
contiinei pcatului prin mrturisire, a crei expresie e literatura penitenial i
genul psalmilor (umilirea de sine i lauda Creatorului), a introdus o adevrat
revoluie mental. Ideea de culpabilitate se descentreaz: firescul i raionalitatea
ei, aspecte sub care apare n lumea greac, se interiorizeaz n pietatea ebraic a
rugciunii, opus exterioritii vieii sociale, ca i exterioritii mntuirii prin har,
culminnd n antilegalismul paulinian. Acesta din urm rstoarn sensul penalitii:
legea nu poate corecta pcatul, deoarece chiar ea i-a dat natere (nu exist
transgresiune dect pe fond de interdicie legal); de aceea, problema
responsabilitii trebuie redefinit, ca situare fa de interdiciile legii; n sfrit, n
condiiile n care violarea legii rezum o folosire defectuoas a libertii, mesajul de
dragoste al lui Isus substituie constrngerilor rituale o credin al crei fundament
e etic, n sens larg, nu imperativ, i n care imaginile pedepsei se terg n faa
imaginilor iertrii pcatelor.
Limba ebraic nu dispunea de un cuvnt abstract pentru a desemna
pcatul (latinescul peccatum e tardiv), ci doar de un inventar lexical imaginativ
(pierderea legturii cu Dumnezeu, ratarea intei, drumul ocolit, rzvrtirea,
nepenirea cefei etc). n acest context, reflecia mozaic asupra pcatului se
nscrie, cu hotrre, n sfera juridicului, iar mitul pedepsei ia natere ntr-o
contextur raional: cea a unei moraliti legaliste n care tensiunea etic e
definit, simultan, de o exigen necondiionat (fidelitatea fa de Dumnezeu) i
de preceptele unei legi sfinte, care judec, la modul ritual, felul n care pactul
Alianei e respectat sau nu.
Sfntul Pavel descrie i el pasiunea lui Isus ntr-un limbaj impregnat de
referiri judiciare: n procesul justificrii prin credin omul & un acuzat, supus unei
condamnri, care e anulat, neateptat, de harul divin; acesta e o achitare de
pedeaps: un verdict curios neimputarea unei crime. Deconstruirea radical a
mitului pedepsei a fost fcut de Hegel, n Principiile filozofiei dreptului.
Hegel izoleaz pedeapsa n sfera dreptului abstract, sub forma echivalenei
ntre crima svrit i pedeapsa suferit; dreptul devine astfel o logic fr
mit,77printr-un dublu demers: exteriorizarea libertii ntr-un lucru i relaia
contractual dintre dou voine, exterioare la rndul lor una fa de alta. Categoria
voinei, la care se refer filosofia spiritului, depete ns sfera juridic i se
deschide asupra moralei i vieii politice, prin dublul aspect al idealismului
contractului i al realismului obiectului.
Deschidere maxim, deoarece e abstract, ns refractar unei interpretri
nejuridice a voinei, i de asemenea a libertii care ne face s alegem rul. n
textele biblice, acesta e desubstanializat: rul nu e dat n lume, ci intr n lume prin
Adam; nu e o natur, ci o nclinaie rea, o perversiune i un ru consimmnt ale
voinei; o motenire asemntoare unei tare ereditare a speciei, care face obiectul
unei reprobri divine, ce seamn cu o condamnare injustiie. Dubl determinare:
biologic i juridic, care, n confuzia egalitar pe care o instaleaz n poporul
pctoilor, ne poate face s uitm c esena voinei e, cum spunea Kant, faptul
de a aciona conform reprezentrii unei legi, i nu conform legii nsei; altfel spus,
puterea de a aciona mpotriva acesteia.78 Pe de alt parte, cum rul e un act, nu o
fiin, el e revelatorul libertii, care prin imputare retrospectiv l poate anula,
situndu-l astfel n inima unui dispozitiv etic n care imputarea nu mai e opera
justiiei ci a libertii de a crede. Iar adevrata libertate, arat Ricoeur, e puterea de
a spera n nviere. Ca atare, ea e ntotdeauna asociat invocrii escatologice i
predicrii mpriei viitoare, care nu povestete ci anun, la modul performativ al
oracolului. Profetul anun la persoana nti, n numele lui Dumnezeu.
Vechiul Testament e tributar, deopotriv, teofaniilor orientale i elenismului,
n el, Dumnezeu e un nume (Eu sunt Cel ce este); nu are persoan gramatical
(vorbete cnd la persoana nti, n discursul profetic, cnd la a doua, n rugciunea
liturgic, cnd la a treia, prin vocea recitatorului care face din el un fel de erou epic);
n acelai timp, e creatorul a tot ce exist, aadar o plenitudine de fiin n spiritul
teologiei parmenidiene (Eu sunt), i totodat cel ce d legea. n invocaia eristic
din Noul Testament ns, Dumnezeu nu mai e un simplu pol al Alianei cu poporul
ales, ci un tat: Abba. Afirmarea paternitii divine, o adevrat revoluie cultural
operat de Isus, e contemporan cu deplasarea de sens a filiaiei: din domeniul
biologic n cel al comuniunii spirituale. Prin Spiritul su, Dumnezeu e tatl tuturor
oamenilor. Destructurarea genetic a Vechiului Testament aprea ns chiar acolo,
n invocaiile unor profei precum Osea i Ieremia, care interpreteaz deseori
Aliana n metafore conjugale (rul e un adulter, trdarea lui Israel e ingratitudinea
femeii etc). Contaminarea figurilor lui Dumnezeu ca so (n Vechiul Testament) i
ca tat (n Noul Testament) elibereaz bogia simbolic a textului biblic i l
recentreaz pe acesta asupra iubirii spirituale i milei. Prin aceasta, nsi moartea
lui Isus devine una non-criminal: nu ucidere ritual a zeului, ce poate fi interpretat
psihanalitic, penal sau politic, ci sacrificiu consimit i recunoatere reciproc a '
tatlui i a fiului; n sfrit, i mai adnc, instituire a unui simbol al paternitii
desprit de persoana tatlui.
Tatl e tat doar prin fiu, originea lucrurilor e nceputul sfritului lor,
Dumnezeu e un nume nainte de a fi mpratul vremurilor de pe urm, iar adevrata
libertate nu e puterea de a alege, ci aceea de a spera i de a ierta: cteva concluzii
aparent paradoxale la ncheierea lecturii Conflictului interpretrilor, care rezuma, n
1969, stadiul cercetrilor hermeneutice ale lui Paul Ricoeur, ce aveau s se
nuaneze i s se diversifice n lucrrile ulterioare.