Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OMUL DE PIATRA
BUJORUL DE MUNTE
PIATRA LUNII
TRAISTA CU MINUNI
ntr-un sat, nu se tie dac din nord sau din sud, tria un flcu vesel
i priceput, pe care-l chema Tun. n primvar i adusese mireas, pe
nume Yu Hua, frumoas ca o perl i nentrecut la lucru. i traiul lor era
mai dulce dect mierea. Tun avea ns o mam vitreg, rea cum nu s-a
mai vzut. Mncarea pe care o pregtea Yu Hua nu era niciodat potrivit
pentru gustul soacrei; ba era prea srat, ba era nesrat, iar cnd nu era
nici srat, nici nesrat, nu avea nici un gust. Cnd orezul era fierbinte, se
plngea c nora vrea s-o opreasc, cnd nu era, ocra nora zicnd c-i d
orezul rece. Iar cnd Yu Hua i ducea mncarea nici prea cald, nici prea
rece, o certa c a adus-o prea trziu. Orict treab ar fi fcut Yu Hua,
soacra era nemulumit, i de multe ori i btea nora. Tun era mai
mhnit dect dac l-ar fi certat i btut pe el. Pe vremea aceea soacrele
puteau s-i bat nurorile, iar feciorii nu aveau voie s se amestece.
Yu Hua slbea i se nnegrea vznd cu ochii. ntr-o zi, ntorcndu-se
acas, Tun o gsi pe Yu Hua plngnd amarnic.
Privindu-i brbatul Yu Tua i spuse:
- Tun, eu nu mai pot rbda. Numai dragostea pentru tine m mai
ine aici.
Cu inima ndurerat, Tun i-a rspuns:
- Yu Hua, vd cu ochii mei cum mama vitreg i face zile amare. S
fugim n alt sat n noaptea asta!
Auzind aceasta, Yu Hua s-a bucurat nespus de mult. La miezul nopii,
au scos caii din grajd, au nclecat i au plecat spre nord-vest.
Proverbul spune: Un cal bun se poate ntrece cu stelele". Aa erau i
cei doi cai, n ciuda faptului c erau foarte slabi. Tun i Yu Hua zburau
ca vntul pe spinarea lor, netiind prin cte sate au trecut i unde au ajuns.
La un moment dat, Tun i spune calului:
- Calule, calule, n-o lua numai pe drumuri de cmpie. Treci i pe
potecuele de munte mrginite de prpstii.
Calul, ca i cnd ar fi neles vorbele lui Tun, zbur ca gndul peste
coastele muntelui.
La lumina zilei, au ajuns la un munte mare pe unde nu clcase picior
de om. Era primvar. Iarba de pe munte era proaspt, toate florile
nfloriser, cocorii se roteau n crduri pe cer, psrile ciripeau n copaci.
Yu Hua o oftat i a zis:
- Fiecare pasre i are cuibul su. Noi unde ne vom gsi cuibul?
La auzul acestor cuvinte, Tun a rspuns rznd:
- Putem s ne odihnim n peteri sau la umbra copacilor.
Au trecut astfel peste vi nvluite n cea alb, peste creste de muni
nzpezii i, ajungnd n vrful unui munte, Yu Hua a spus iari:
- Toat viaa nu-mi mai trebuie nimic dect s fiu mereu mpreun cu
tine.
Dar fiecare urcu are i un cobor. La rsritul soarelui, au dat peste
o vale i deodat caii s-au oprit. In faa lor se afla un izvor nu prea mare, cu
apa roie i strlucitoare ca razele lunii n nopile senine. Florile i iarba din
jurul izvorului erau, de asemenea, de culoare roie.
Yu Hua a simit un miros ciudat care venea ori de la apa izvorului, ori
de la florile de pe malul lui. Ea i spuse lui Tun:
- S ne odihnim puin, suntem obosii i noi i caii! i au desclecat
apropiindu-se de izvorul a crui ap era limpede cum e cristalul. Deodat,
Yu Hua a simit c i se face sete i ntinznd mna a luat n podul palmei o
nghiitur de ap pe care a but-o. Era mai dulce dect mierea, i cu ct
bea mai mult din apa rece, cu att simea o cldur cuprinzndu-i tot
trupul. Dup ce i-a potolit setea, i-a ridicat capul i faa ei era mai proas-
pt dect o floare de piersic. Tun era foarte mirat. Caii au nceput s
necheze i tinerii, ntorcndu-se ctre ei, au vzut cum acetia, care
pscuser din iarba roie, se ngraser de strlucea prul pe ei. Netiind
ce s cread, temndu-se i prnduli-se ciudat n acelai timp, au
nclecat n grab i au pornit-o nainte.
Acum caii alergau i mai iute i treceau peste culmile munilor ca i
cnd ar fi mers pe drum drept. i au clrit aa pn ce munii nu s-au mai
vzut dect ca o dung palid la orizont.
ntr-o sear, au ajuns ntr-un stule cu cteva csue n care
plpiau luminile opaielor. Au desclecat i au btut la ua uneia dintre
csue. Le-a deschis o btrn care i-a ntrebat:
- Dup cte vd, suntei strini de locurile acestea. Ce vnt v aduce
pe aici?
Yu Hua a rspuns:
- Micu, venim de departe. S-a nnoptat i-i cerem gzduire.
Btrna bucuroas a rspuns:
- Eu sunt singur i dac vrei s nnoptai la mine vei dormi n
camera de apus, iar eu voi dormi n cea din rsrit.
Yu Hua i Tun s-au bucurat i au intrat n cas. Btrna le-a fiert
orez i sup i le-a dat s mnnce.
Tinerii i-au povestit cum au plecat de acas i cum n drumul lor au
ntlnit izvorul acela ciudat. Auzind aceasta, btrna a izbucnit n lacrimi i
a spus:
- Oh, copii, m tem c nu vei mai putea fi mult timp mpreun.
Izvorul rou pe care l-ai ntlnit vine tocmai din muntele rou pe care crete
un arar mare. Apa izvorului mustete din rdcinile ararului. n fiecare an,
toamna, cnd frunzele ararului se roesc, copacul se transform ntr-un
zgripuroi cu faa roie, care are nite ochi ca nite comete cu care
strpunge o mie de ziduri de piatr i zece muni nali. El urc pe vrful
muntelui rou, de unde pndete femeile care beau din apa izvorului i-i
alege pe cele mai frumoase s-i fie neveste. Dup ce se topete zpada, nu
numai zgripuroiul, dar i nevestele lui se transform n arari. M tem,
fetio, c nu vei putea scpa de mna lui. i btrna plngea, plngea.
Auzind-o, Yu Hua s-a speriat cumplit. Vznd ns ct de ngrijorat e
btrna pentru ei doi, a ncercat s-o mngie:
- Micu drag, zgripuroiul nu va putea pune mna pe mine!
Iar Tun a adugat:
- Micu, fii linitit, zgripuroiul cu faa roie nu ne va putea
despri.
tergndu-i ochii, btrna a spus:
- De cnd mi-a murit moul sunt singur. Rmnei n casa mea i-o
s fim o familie.
Tun i Yu Hua au rmas n csua btrnei. Acum btrna nu mai
ducea grija c nu are cine s-i coase hainele i s-i strng recolta. Tun
muncea la cmp, iar Yu Hua pregtea mncarea acas.
Zilele treceau una dup alta. Au secerat grul, au cules strugurii i,
apropiindu-se toamna, frunza ararului a nceput s se nroeasc. Btrna
nu mai putea nici s doarm, nici s mnnce de ngrijorare. Mereu numra
zilele i se ruga ca toamna s treac mai repede. Zilele de toamn sunt
foarte scurte. i iat c sosi i clipa de care se temea btrna. Rsrise
luna. Tun i Yu Hua se napoiaser acas. In ziua aceea cosiser iarb la
cmp i acum ngrijeau de cai. Btrna pregtise masa i de-abia ieise n
curte cnd, deodat, din vzduh a cobort plutind o frunz roie de arar
care a nceput s se roteasc din ce n ce mai repede, strnind un vrtej n
mijlocul vrtejului se afla zgripuroiul cu prul i ochii roii, mbrcat ntr-o
mantie roie cu mnecile pn n pmnt. Micndu-i mnecile, frunza
roie s-a transformat ntr-o lectic mpodobit. Vznd aceasta, btrna a
scos un strigt i a czut la pmnt. Tun i Ya Hua, care ddeau la cai s
mnnce, au venit n grab. Vznd fata, zgripuroiul a izbucnit n rs, i-a
micat mnecile i ntr-o clip Yu Hua a i intrat n caret. Zgripuroiul a
mai micat o dat din mneci i careta a pornit ridicndu-se n vzduh i
fcndu-se din ce n ce mai mic, pn cnd a disprut. O dat cu ea a dis-
prut i zgripuroiul. Din vzduh i s-a auzit vocea:
- Este a mea pentru c a but ap din izvorul meu rou!
Btrna plngea, iar Tun era rpus de durere. A ajutat-o pe
btrn s se ridice, spunndu-i:
- Micu, orice ar fi, voi aduce-o napoi! Neputndu-i stpni
lacrimile btrna-i zise:
- Copile, nu pleca. Fa-Roie a rpit nenumrate neveste i nici una
n-a mai putut fi gsit. i jertfeti viaa degeaba.
Tun nu i-a rspuns i, conducnd-o n cas, i-a spus:
- Fii linitit, micu, eu voi pleca totui degrab n cutarea ei.
Vznd btrna ct este de hotrt, i spuse plngnd:
- Copile, nu poi s pleci cu mna goal, ia cu tine sabia asta, poate-i
va folosi la ceva.
Tun a luat sabia, a nclecat pe cal i s-a ndreptat direct ctre
munii izvorului rou. Prndu-i-se c nu este purtat destul de repede,
acesta i spuse calului:
- Calule, calule, zboar dintr-o dat peste vrfurile acestor muni!
Calul a trecut n zbor peste vrfuri. Apoi, Tun din nou i spuse calului:
Zboar, calule, peste vi! i calul a trecut ca gndul peste vi.
La lumina zilei, Tun a ajuns la munii cei mari. Dar orict a cutat,
nu a dat de urma izvorului. Lacrimile au nceput s-i curg.
i Tun se uita cu disperare spre munii nali i-i prea ru c acetia
nu pot cuvnta s-i spun unde a ascuns-o Fa Roie pe Yu Hua. A urcat
pn n vrful munilor i s-a uitat n cele patru zri, dorind din tot sufletul
s afle unde a dus-o Fa Roie pe Yu Hua. tergndu-i lacrimile, Tun i-
a spus calului:
- Calule, calule, chiar dac ar fi s merg pn la captul lumii, tot va
trebui s-o gsesc pe Yu Hua. Zboar, calule, pn la muntele cel mai nalt!
i calul s-a avntat nainte. A zburat peste vi, peste muni nali i
peste prpstii adnci i, orict ar fi fost primejdia de mare, Tun nu l-a
strunit. Au trecut munte dup munte, dar tot n-au ajuns la muntele cel mai
nalt.
Pe vrful muntelui cel mai nalt se afla o peter. n aceast peter o
dusese Fa-Roie pe Yu Hua. Petera era mpodobit foarte frumos: pe
perei atrnau tablouri cu desene de muni i ape, pe pat era ntins o
plapum de brocart. Zgripuroiul cu faa roie se transformase ntr-un
nvat cu faa alb, frumos i delicat. Zmbind, el i-a spus lui Yu Hua:
- Ai but din apa izvorului rou i eti a mea. Nu te mai gndi la
brbatul tu, care nu ajunge niciodat aici.
Auzind acestea, Yu Hua a nceput s tremure de mnie. edea n
peter i nu auzea nici uierul vntului, nici ciripitul psrelelor. Inima ei
tia c, Tun o caut, ghicea c Tun vars lacrimi pentru ea. i,
deodat, a ridicat capul i a spus:
- Dei am but din apa izvorului tu, nu voi fi niciodat a fa!
Fa-Roie a rs cu rceal.
- Mai ndjduieti s-i vezi brbatul! Ha! Ha! Ha! Nu c m laud, dar
dac va ajunge aici, eu singur i voi spune s te ia cu el. Dup aceea a
nceput s rd sigur de sine. Dar ntorcnd capul a mpietrit de mirare.
Sfredelind cu privirea o mie de stnci i zece muni nali, l-a vzut pe
Tun clare pe cal cum zboar peste muni ntreptndu-se ctre ei. Atunci i-
a scos cu repeziciune cingtoarea de la bru i, micndu-i mnecile uriae
deasupra ei, cingtoarea s-a transformat ntr-un arpe mare dungat care,
micnd din coad, a alunecat afar din peter.
Clare pe cal, Tun a mai zburat peste cinci muni i uitndu-se n
jos a vzut ceva ca dou lampioane roii. Privind mai cu bgare de seam a
vzut c era un arpe uria, ai crui ochi luminau asemenea lampioanelor.
Tun n-a frnat calul i, deodat, cal i clre s-au trezit nghiii de
arpe. In burta arpelui, Tun se simea ca ntr-un cazan cu ap fierbinte.
Scrnind din dini s-i potoleasc durerea, a nfipt cu putere sabia n
burta arpelui care a nceput s uiere. Ieind din burt, nu a vzut dect
un bru nflorat ntins pe pmnt.
Clare pe cal, i Tun a mai zburat peste doi muni mari, apropiindu-
se de muntele cel mai nalt. Fa-Roie tocmai i da ifose fa de Yu Hua,
nchipuindu-i c Tun a fost mistuit de mult de cingtoarea sa prefcut
n arpe. Dar Yu Hua plngea i nu-i rspundea. Cnd a mai sfredelit o dat
cu privirea a vzut c Tun e din ce n ce mai aproape. Atunci a apucat n
grab un tablou cu muni i ape de pe perete i, agitndu-i mneca, din
tablou s-a desprins cel mai prpstios i cel mai alunecos munte, care s-a
rostogolit din peter.
Trecnd i ultimul munte care-l mai desprea de Fa-Roie, i Tun a
vzut deodat cum se ridic n faa lui un munte lucitor, nalt i prpstios.
Tun nu i-a frnat calul, cutnd s treac n zbor i acest munte, dar
deodat calul a lunecat. Biatul a desclecat i a nceput s se caere pe
munte. Dar cum ajungea cu mare greutate la mijlocul lui, aluneca n jos.
Faa i se rnise de stnci, tot corpul l durea, dar nu s-a dat btut. Din nou
s-a crat i iari a alunecat n jos. i din nou, i din nou. Sudoarea i
udase hainele, i curgea n ochi orbindu-l. Atunci i-a ters sudoarea i a
zvrlit-o jos, pe munte, iar acesta s-a fcut deodat nevzut. Cnd i-a dat
ns seama, a observat c se afla ntr-o prpastie, iar alturi de el, a vzut
agat de un brad un tablou cu un munte ud de sudoare. Tun a nclecat
pe cal i a pornit-o mi departe.
Dintr-o sritur, calul a i ieit din prpastie. Uitndu-se n sus,
Tun a vzut ceva rou. Atunci a tiut c acela e muntele rou i, dnd fru
calului, s-a ndreptat ctre el. In acel timp zgripuroiul cu fa roie- i-a
agitat mnecile i, deodat, Yu Hua a ncremenit. Nu mai putea nici s se
mite, nici s vorbeasc. Apoi i-a fluturat mnecile ctre dou perne
brodate care au cptat aceeai nfiare cu Yu Hua. i s-a fcut nevzut.
Ajungnd pe creasta muntelui, Tun nu a vzut dect stnci roii i arari
cu frunze roii. Voia s mearg mai departe, cnd a dat cu ochii de o peter
ncrustat cu pietre preioase. Tun i-a zis: Poate c aici locuiete Fa-
Roie". A desclecat i, mpingnd poarta de piatr care nchidea gura
peterii, a ptruns nuntru. Dar, deodat, s-a oprit. n peter stteau
ncremenite trei fete cu gene lungi i ochi mari ce semnau leit cu Yu Hua:
toate trei l priveau nemicate. ndurerat, Tun a oftat i a spus:
- Yu Hua, Yu Hua, am trecut prin nenumrate primejdii s te gsesc
i acum nu scoi nici un cuvnt. De ce nu-mi iei n ntmpinare? Auzind
cuvintele lui Tun, Yu Hua ar fi vrut s-i spun totul, dar limba ei era ca
de piatr; ar fi vrut s-i ias n ntmpinare, dar picioarele-i erau nepenite.
Lacrimile au nceput s-i curg iroaie.
Tun a neles pe loc c aceea este nevasta lui. S-a repezit la ea i a
luat-o n brae scond-o afar din peter. Trupul lui Yu Hua era tare i
greu ca piatra. Din aceast cauz, Tun nu putea s mai ncalece pe cal,
i, innd-o n brae pe Yu Hua, i-a spus calului:
- Calule, calule, tu cunoti drumul pe care am venit. S ne ntoarcem
acas!
i au purces de ndat la drum. Tun o ducea n brae pe potecile
din vrful muntelui; o ducea n brae mergnd pe stnci abrupte; o ducea n
brae trecnd prin hiuri; trupul lui era plin de rni, dar n-ar fi lsat nici o
crengu s-o ating pe Yu Hua. Au trecut astfel valea in care se afla izvorul
cu ap rece i au ajuns ntr-o pdure de arari. Picioarele-i tremurau,
minile-i amoriser, dar nu voia s-o lase din brae.
Lacrimile din ochii lui Yu Hua picurau necontenit: Inima-i optea:
Tun, Tun, las-m, pn acas mai sunt mii de muni i ape i nu vei
putea ajunge purtndu-m n brae". i inima i se frngea de durere c nu
poate vorbi. ncercnd s-o mngie pe Yu Hua cea de piatr, Tun i
spunea:
- Chiar dac te-ai transformat cu adevrat n stan de piatr, nu te
voi prsi.
i innd-o n brae, continua s mearg mai departe. Sub ochii lui,
frunzele roii de arar cdeau una cte una. i deodat, n faa lui apru
zgripuroiul. Ca nsufleit de o nou for, Tun apuc sabia cu o mn,
iar cu cealalt o inea strns pe Yu Hua.
Zgripuroiul, care se afla la zece pai n faa lui, i spuse:
- Flcule, inima mea e mai tare dect fierul i piatra. Niciodat nu m-
am lsat nduioat de nimic, niciodat nu m-am recunoscut nvins, Dar
astzi, m recunosc nvins i nu voi mai despri niciodat un so de soia
lui.
Spunnd aceasta, lacrimile i curgeau pe obraji i, ntr-o clip, se
prefcu ntr-un arar nalt pe ale crui frunze strluceau lacrimile ca nite
perle de rou. i Tun o lu pe Yu Hua n brae i o duse sub arar. i atunci
ramurile ararului ncepur s freamte i picturile de rou czur pe
trupul ei. Deodat, Yu Hua ncepu s vorbeasc i trupu-i deveni la fel de
mldios ca nainte.
Amndoi nclecar pe cal care zbur peste munii nali ajungnd n
drumul mare. i dup puin timp ajunser la csua btrnei.
i au trit n dragoste i nvoire multe zile. Se zice c unii oameni au
mai vzut acel izvor ciudat, unele fete au mai but din apa lui roie, dar
cnd s-au nroit frunzele ararului acesta nu s-a mai transformat niciodat
n zgripuroi cu faa roie, iar fetele nu au mai fost niciodat rpite.
Nici prea departe dar nici prea aproape de munii ianang se afla un
ctun n care tria un copil pe nume Man ang. Orfan de mam i de tat,
copilul era dat n grija unchiului i mtuii. La rndul lor, acetia aveau i
ei un biat cam de vrsta lui Man ang.
Unchiul se purta cu Man ang ca i cu propriul lui fiu, pe cnd
mtua nu-l vedea cu ochi buni, ba mereu se certa cu brbatul din cauza
lui. i aa unchiul i mtua o ineau tot ntr-o ceart.
Pe la vrsta de 13-14 ani, Man ang a nceput s neleag totul. ntr-
o zi, acesta i-a spus unchiului:
- Unchiule, te-ai certat destul cu mtua din cauza mea, eu acum m-
am fcut mare, a putea s-mi ctig singur pinea.
Auzind acesta, unchiul s-a ntristat. Man ang din nou i-a spus:
- Unchiule, nu fi ngrijorat, rndunelele vin i pleac n fiecare an, dar
n-am vzut nici una moart de foame, petii din ap nu au locuin, dar n-a
murit nici unul de frig. Dup ce voi pleca eu, vei avea i tu zile mai linitite.
Oftnd, unchiul a rostit:
- Biete, eu nu te pot opri, dac vrei s pleci, pleac!
L-a luat pe Man ang i s-au dus la trg, unde din puinii bani pe
care-i avea i-a cumprat cteva lipii i cu ochii n lacrimi i-a luat rmas
bun de la ol.
Man ang se afla pentru prima dat singur. ncotro s-o apuce?
Uitndu-se spre miaznoapte a vzut norii albi de pe muntele ianang care
sclipeau ca o oglind n lumina razelor de soare. Dar oare de unde veneau
acei nori argintii care acopereau muntele ianang? Tare ar fi vrut biatul
s tie. A nceput s se caere pe munte. S-a crat ce s-a crat pn ce,
ctre sear, a ajuns la un mic ctun pe coasta muntelui. Aici a vzut cum
dinspre apus veneau valuri, valuri de nori negri, iar n sat nu se auzea nici o
micare. A intrat n prima cas i s-a culcat. Afar se fcea din ce n ce mai
ntuneric i n curnd nu s-a mai vzut nimic. Deodat a nceput vntul
care urla ca un lup nfometat. Apoi s-a pornit o furtun cu tunete i
trsnete, dup care a nceput s cad ploaia. Lui Man ang i se prea c
tunetele vor drma casa, iar fulgerele vor arde pomii din curte. De-abia la
miezul nopii s-a oprit ploaia. Era primvar, n luna martie, i dup ploaie
s-a fcut frig. Man ang era nfrigurat i nfometat i se gndea ce bine i-ar
prinde puin mncare. Uitndu-se afar, a vzut o lumini care se apropia
din ce n ce. nfricoat, biatul credea c stpnul casei vine s-l alunge.
Luminia apropiindu-se tot mai mult, Man ang a vzut o femeie n alb care
inea ntr-o mn o lamp-dragon i n alta o tav plin cu bunti.
Aceasta n-a luat-o nici la stnga, nici la dreapta, ci a intrat direct n casa
unde era biatul. Pe loc, ncperea s-a umplut de un miros plcut. Apoi,
femeia a rostit:
- Nu te teme, tiu c eti flmnd i ngheat. i-am adus mncare.
i a pus mncarea pe mas. La plecare, femeia i-a spus: - Eu locuiesc
nu departe de aici, n pdurea de peri, i dac vrei, poi s vii s m caui.
Apoi a apucat iari cu o mn lampa i cu alta tava i a plecat.
Man ang, nclzit i stul, a adormit. S-a trezit de-abia a doua zi,
cnd s-a luminat. Uitndu-se afar, a vzut un btrn care mna o turm
de oi. S-a luat dup btrn i l-a ntrebat:
- Bunicule, se afl undeva, pe aici, o pdure de peri? Btrnul a ntins
mna i i-a artat:
- La rsrit de acest munte.
Biatul a luat-o la fug ctre rsritul muntelui. Ajungnd acolo, n-a
vzut nici o aezare omeneasc, ci numai peri ct vedeai cu ochii. Aproape
credea c a neles greit, cnd, ntorcndu-se, a dat eu ochii de femeia n
alb care-i fcea semn cu mna. Bucuros, Man ang a fugit ctre ea. Femeia
l-a luat de mn i i-a spus:
- Eu sunt Zeia Florii de Pr i tare-mi este mil de tine aa mic i
lipsit de ocrotire cum eti. Rmi s stai la mine. Apoi l-a dus n cas.
Man ang a trit n bunstare n casa zeiei civa ani buni. Aceasta
se purta cu el ca i cu propriu-i frate. Zeia avea un evantai verde i de cte
ori se strnea vntul l ridica i atunci vntul se oprea i ncepea ploaia.
ntr-o zi, zeia i-a spus:
- Man ang, dup civa ani, i voi drui i ie un evantai.
Civa ani au trecut pe nesimite. ntr-o zi, zeia a spus:
- Mine vrul tu se nsoar.
Man ang s-a bucurat, dar pe dat s-a ntristat gndindu-se c
unchiul n-are- de unde lua bani s pregteasc nunta.
Vesel, zeia i-a spus:
- Unchiul tu s-a purtat bine cu tine, ar trebui s te duci s-l ajui.
i a ieit din curte micndu-i evantaiul. Atunci s-a strnit vntul i
ct ai clipi din ochi a aprut o lectic mpodobit cu flori, urmat de civa
fluierai.
In aceeai zi, Man ang mpreun cu lectica i fluieraii au ajuns la
unchiu-su acas. Mtua tocmai i fcea snge ru c n-are bani s
nchirieze o lectic, aa cum se obinuiete la nuni. S-a bucurat nespus v-
zndu-l pe Man ang i s-a artat prietenoas cu el. A doua zi, veriorul s-a
urcat n lectic si mpreun cu fluieraii, bucuros nevoie mare, s-a dus s
aduc mireasa.
Cnd s-a terminat nunta, Man ang le-a spus:
- Acum e timpul s plec i eu acas. Nemaiputnd s-l opreasc,
unchiul i mtua l-au petrecut pn a ajuns la culmea muntelui; apoi s-au
desprit i ei au rmas s se mai uite dup el.
Dup puin timp, Man ang s-a ntlnit ou zeia care-i ieise n
ntmpinare. Aceasta, vznd lectica i fluieraii, a zis:
- Ce s mai facem cu lectica i fluieraii? A micat evantaiul i acestea
au disprut.
Unchiul i mtua au nmrmurit de uimire. Mtua a nceput s se
ntrebe:
- Oare ce treburi nvrtete nepotul nostru? i de ce n-a rspuns cnd
l-am ntrebat cu ce se ocup?
Auzind aceasta, unchiul s-a nfricoat i el. In aceeai sear, btrna
beiv a satului a venit la ei dup butur. Din vorb n vorb, aceasta le-a
zis:
- Ce v pas, v-ai adus nor n cas, nepotul s-a ajuns, v-a adus
lectic i fluierai la nunt!
Auzind acestea, mtua s-a schimbat la fa. Bnuind ceva btrna, a
continuat:
- Man ang a plecat de atia ani, ce treburi nvrtete pe unde se
afl? Mtua s-a speriat i mai ru socotind c btrna vzuse cum au
disprut lectica i fluieraii i, pentru a-i nchide gura, a dat fuga n cas i
a adus o legtur cu bani.
- i-am adus s-i iei de butur i s tii c habar n-avem cu ce
treburi se ocup Man ang. S nu mai vorbim despre aceasta. Btrnei nu-i
venea s-i cread ochilor c a dat aa noroc peste ea. Cu banii primii s-a
dus la crcium, unde a mncat i a but bine, apoi a plecat acas.
Ajuns acas, s-a trntit pe kang i, ameit cum era, a nceput s se
laude la brbatul ei care era slujba la mprat:
- Voi, brbaii n slujba mpratului, tot v flii c-i prindei pe
rufctori i pe cei care s-au ridicat mpotriva mpratului, dar ai prins pe
cineva pn acum?
Apoi a povestit cu de-amnuntul tot ce a vzut i ce a fcut.
Cei doi s-au sftuit ndelung i apoi s-au culcat. Dup cteva zile,
btrna s-a dus iari la unchiul lui Man ang s-i cear bani. Mtua, de
team s nu fie prt la stpnire, a fcut rost de bani i i-a dat, Cum a
luat banii, aceasta s-a dus direct la crcium i a but pe sturate. A doua
zi s-a dus iari dup bani i aa s-a dus zi dup zi pn ce acetia nu-au
mai avut de unde s-i dea. Atunci, btrna nfuriat l-a trimis pe brbatu-
su la ora s-i prasc la stpnire cum c au legturi cu cei care s-au
ridicat mpotriva mpratului.
n acea zi, Man ang se plimba mpreun cu zeia prin pdurea de
peri. Aceasta, uitndu-se in evantai, a zis speriat:
- Nenorocire, mare nenorocire s-a abtut asupra unchiului i mtuii
tale.
Man ang s-a speriat i el. Zeia a rupt o frunz dintr-un pr, care pe
dat s-a prefcut ntr-un evantai verde. Apoi i-a spus biatului:
- Ai crescut, acum tii ce este binele i ce este rul. A venit timpul s-
i dau evantaiul care te va feri de ploaie i de vnt. n el vei putea citi tot ce
se ntmpl la mii de li, cu ajutorul lui vei putea ajunge oriunde vei vrea, te
vei preface n orice doreti i vei putea face tot ce-i poftete inima.
Man ang a luat evantaiul i, ct ai clipi, el i zeia au fost n faa
casei unchiului. Unchiul i vrul su tocmai erau luai de soldaii
mpriei. Furios, a micat evantaiul i, pe loc, frnghiile cu care erau
legai cei doi au czut la pmnt.
Zeia a spus:
- Fiecare s-i trag ponoasele. Oare voi nu-i cutai pe cei care se
mpotrivesc mpratului? Noi doi suntem dintr-aceia, aa c luai-ne i facei
ce vrei cu noi.
Soldaii nfricoai n-au ndrznit s-i lege i mergeau n urma lor
potrivindu-i pasul dup ei. Acetia, nadins, cnd mergeau mai tare, cnd
mai ncet, iar cnd au ajuns la palatul domnitorului din prile acelea nici
vorb s ngenuncheze. Au adus ctue s le pun la mini, dar nici nu
apucar se apropie de ei c zeia a micat evantaiul i cei doi s-au fcut
nevzui. Slujitorii au czut cu fruntea la pmnt. S-a auzit apoi glasul
zeiei, din grmada de ctue:
- Dup un drum att de lung, s ne odihnim i noi un pic.
Oamenii stpnirii au dat porunc s fie aruncate ctuele n foc. Dar
i de acolo s-a auzit glasul zeiei:
- Man ang, nu adormi, n curnd trebuie s ne ntoarcem!
Auzind, oamenii stpnirii s-au speriat de moarte. Dac cei doi plecau
i stpnirea afla, ei i pierdeau viaa. i-au nmuiat glasul i au zis:
- V rugm s v artai, noi nu avem nici o vin, aa am primit
porunc, iar dac avei curaj, haidei cu noi la mprat!
Zeia i biatul au izbucnit n rs:
- i ce mare lucru e s mergem la mprat? Suntem gata de drum. i
au ieit la iveal.
n aceeai zi, oamenii stpnirii au adus cai i o lectic s-i duc pe
cei doi.
- Dac vrei mergei pe cai, dac nu, n lectica' Dar zeia le-a zis:
- Nu vreau nici pe cai, nici n lectic. Aducei-ne dou sticle i dac
vei putea s ne crai cu sticlele, mergem, dac nu, ne ntoarcem.
De team s nu se fac iari nevzui, oamenii stpnirii au adus
dou sticle cu gura ct un bnu de argint. Zeia a micat evantaiul i ea
mpreun cu Man ang s-au fcut nevzui. Apoi din sticl s-a auzit glasul
zeiei:
- Pornii mai repede, altfel plecm napoi! Oamenii au ridicat sticlele,
dar acestea parc aveau cteva sute de inuri. Au fcut civa pai i n-au
mai putut, att de grele erau. Le-au lsat jos i au nceput s se roage:
- Nu putem s v ducem, ieii rogu-v, afar! Iar zeia le-a rspuns:
- Pe voi v iertm, dar s-l aducei pe cel care ne-a prt, s ne care
el.
Oamenii stpnirii au trimis repede dup brbatul btrnei. Acesta a
ridicat sticlele, dar dup civa pai era tot o ap de ndueal, iar capul i
vjia. i mai mult de att n-a mai putut. Atunci, oamenii stpnirii au
nceput s-l loveasc cu bicele pn ce acesta a czut mort. Neavnd
ncotro, oamenii stpnirii au trebuit s care ei sticlele. Au ajuns la Beijing
pe jumtate mori de oboseal. Auzind mpratul c i-au prins pe rebeli, s-a
nfiat n sala tronului de aur mpreun cu toat curtea. Apoi a dat
porunc s fie adui rebelii. Patru generali au ridicat cele dou sticle i le-au
nfiat mpratului. Nedumerindu-se, mpratul a ntrebat:
- Dar unde sunt cei doi rebeli? Din gura unei sticle s-a auzit:
- Man ang, trezete-te, am ajuns n sala tronului de aur.
Iar din cealalt sticl:
- Am tras un pui de somn pe cinste, parc nu m-a mai scula.
Auzind glasurile care ieeau din sticle, dar nevznd pe nimeni,
mpratul s-a nfuriat i a poruncit:
- Spargei de ndat cele dou sticle!
Slujbaii au adus ciocane i au fcut bucele sticlele. Din nou s-a
auzit o voce:
- Pcat de sticlele astea!
i mai nfuriat, mpratul a strigat:
- Unde suntei? Vocea a rspuns:
- Printre cioburile de sticl.
mpratul a dat iari porunc s fie strnse cioburile de sticl i
mcinate. Slujbaii au mcinat cioburile, prefcndu-le n pulbere.
Bucuros, mpratul a zis:
- De data asta am terminat cu voi.
Dar n-a apucat s-i termine vorba, c s-a auzit din nou vocea:
- Pcat de timpul pierdut!
mpratul s-a cutremurat i a dat porunc s se arunce pulberea n
ap. Slujbaii, de fa cu mpratul, au aruncat pulberea n ap. Mulumit
c scpase de cei doi i vznd, c nu mai aude nici un glas, mpratul se
pregtea s se ntoarc n palat, cnd, deodat a auzit:
- Acum, c ne-ai prefcut n pulbere i ne-ai aruncat n ap, n-ai
dect s vii aici i s bei din ap!
mpratul a simit cum i se ngreuneaz capul i i se nmoaie
picioarele i ndat a czut n ap. Tot atunci, zeia, mbrcat toat n
vemintele albe, i Man ang, n veminte verzi, s-au ridicat deasupra apei.
Au micat evantaiul i pe loc s-au fcut nevzui. mpratul era ct pe-aci s
se nece. Cu greu a fost scpat de slujbaii si. Dar nici mpratul i nici
slujbaii nu au mai ndrznit s caute zeia i pe Man ang spre a-i pedepsi.
SPIRITUL VULPII
SURORILE GEMENE
DUHUL SCORPIONULUI