CONTRACT DE EDITARE

ncheiat astzi ..............

la................................

I. PRILE CONTRACTANTE
1.1. S.C. .................................................................................................
S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social n (localitatea) ...................,
str. .................................. nr. ..........................., bloc ............, scara ..........., etaj ........,
apartament ......., jude/sector ........................................., nregistrat la Oficiul Registrului
Comerului ..................................................., sub nr. ................ din ....................................,
cod fiscal nr. ................................... din ......................., avnd contul nr. ....................,
deschis la ............................., reprezentat de .............................................., cu funcia
de .................................................................., n calitate de editor, pe de o parte, i
1.2. D ............................................................................, domiciliat
n .................................................., str. .................................., nr. .............., bloc .........., scara
.........., etaj .........., apartament ......., sector/jude ............................................, nscut la data
de (ziua, luna, anul) ............................. n (localitatea) ...........................
sector/jude .............................., fiul lui ..................................... i
al ..........................................., posesorul buletinului (crii) de identitate seria ........................
nr. ............................, eliberat de ....................., cod numeric
personal ......................................, n calitate de autor (titularul dreptului de autor) pe de alt
parte,
au convenit s ncheie prezentul contract de editare cu respectarea urmtoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Autorul cedeaz editorului dreptul de a reproduce i difuza opera sa cu
titlul ............................. ..............................................................................................................
1)
........................................ compus din .................................................. coli de autor ,
denumit n continuare, i opera".
2)
2.2. Cesiunea este exclusiv , n favoarea editorului, opera putndu-se reproduce numai n
limba/limbile ................................................. i difuza numai n
3)
ara/rile ................................. ................................................................................................
4)
...................................................... asupra ei neavnd vreun drept nici un alt editor .
2.3. Opera este original, iar autorul poart ntreaga rspundere pentru coninutul ei.
2.4. a) Tirajul de baz al operei este de (n cifre i litere) ...............................................
exemplare.
5)
b) n cazul n care cerinele pieei impun imprimarea unui supliment de tiraj sau reeditarea
operei ntr-o alt limb dect cea (cele) convenit(e), ori difuzarea sa ntr-o alt ar
dect cele convenite, acestea se vor renegocia de ctre pri, iar dac vor fi de acord,
se va ncheia un act adiional sau un contract de reeditare, dup caz, n care se vor
consemna acordul intervenit i condiiile acceptate de pri.
c) Autorul are dreptul s controleze, prin orice mijloace, toate tirajele operei sale.
6)
2.5. a) Reproducerea operei se poate face n form tipografic i/sau electronic .
b) Difuzarea operei publicat sub form tipografic (n volum) se poate transmite i prin fir,
cablu, fil optic ori prin reea electronic sau prin orice alt mod convenabil editorului.
c) Editorul are fa de ali ofertani similari, la pre egal, drept prioritar de publicare a ofertei
n form electronic. El are obligaia de a opta, n termen de 30 de zile de la primirea ofertei
scrise a autorului. Acest drept, potrivit prevederilor legii, este valabil timp de 3 ani de la
data publicrii operei.
III. DURATA CESIUNII
(TERMENUL CONTRACTULUI)
3.1. Cesiunea dreptului de a reproduce i difuza opera se face pe o durat de (n cifre i
 litere) ............................... ani socotii din ziua ncheierii i semnrii prezentului contract.
3.2. a) Autorul se oblig s predea editorului manuscrisul operei, n form definitiv, pn la
data de ................................................, ntr-un numr de ................................ exemplare,
7)
nsoit de (desene, schie, grafice, ilustraii
etc.) .................................................................................., n forma corespunztoare
reproducerii grafice, mpreun cu eventualele propuneri ale sale n ceea ce privete
8)
executarea lor, precum i ...........................................................................
..............................................................................................................................................
... .
b) La cererea sa, autorul va fi consultat de ctre editor cu privire la prezentarea grafic a
operei.
3.3. a) Opera se consider acceptat n termen de ........................................ zile de la data
depunerii manuscrisului la editor.
b) n cazul n care opera, al crei manuscris a fost predat de autor, corespunde calitativ
i/sau cantitativ, dar editorul apreciaz necesar efectuarea unor modificri (corectri,
prescurtri, completri etc.), autorul se oblig ca, n cazul n care au hotrt de
comun acord s le efectueze, opera se consider acceptat nuntrul unui termen
de ................. zile de la data cnd prile au hotrt asupra efecturii modificrilor
respective.
c) Dac opera se consider nepublicabil i dup efectuarea modificrilor pe care le-a
efectuat autorul, n condiiile prevzute la lit. b, editorul poate denuna contractul
comunicnd, n scris, autorului, n cel mult 15 zile de la expirarea termenului respectiv,
hotrrea luat i, pe scurt, motivele care au determinat-o.
d) n situaia n care, opera nu corespunde calitativ i/sau cantitativ, editorul are dreptul, de
asemenea, s denune contractul, comunicnd, n scris, motivele acestei hotrri n
termen de 15 zile de la expirarea termenului prevzut la lit. b).
3.4. n cazul n care opera se consider publicabil, editorul va hotr publicarea ei pn la data
9)
de .................................. .
3.5. Editorului i aparine, n mod exclusiv, dreptul de a decide modul de prezentare i data
apariiei operei, preul de vnzare al fiecrui exemplar i forma de publicitate adecvat.
IV. REMUNERAIA AUTORULUI
(PREUL CONTRACTULUI)
4.1. Remuneraia pe care editorul se oblig s o plteasc autorului este de (n cifre i
10) 11)
litere) ...................................... lei i urmeaz a se achita astfel :
a) avans ................... %, adic ............................................ lei, reprezentnd avans la
ncheierea prezentului contract;
b) ......................... %, adic .................. lei, cu ocazia acceptrii manuscrisului de ctre
editor;
c) ......................... %, adic ................................ lei, la reproducerea tirajului de baz al
operei.
4.2. Plata remuneraiei se va face la casieria editorului, n numerar, n condiiile legii.
sau
4.2. Plata remuneraiei se va face n contul autorului nr. .........................................................
deschis la Banca ....................................................... .
V. DREPTURILE I OBLIGAIILE PRILOR
5.1. Autorul operei se oblig:
a) s prezinte editorului opera dactilografiat, la dou rnduri, numerotnd toate paginile
manuscrisului, iar pe verso toate ilustraiile, indicnd, pe marginea paginii locurile unde
trebuie s fie dispus materialul ilustrativ. n textul dactilografiat se admit s fie scrise, de
mn, cite, cu past neagr, formule matematice i chimice, literele cu caracter special,
precum i corecturile efectuate cu ocazia colaionrii lui;
12)
b) s efectueze, dac i se cere de editor , fr o remuneraie suplimentar, corectura
final a operei, s dea Bun de tipar" i s restituie textul corectat n termen de ............
zile de la data cnd editorul solicit aceasta. n cazul n care autorul nu pred editurii
corectura n acest termen, editorul este n drept s tipreasc opera fr corectura
 autorului;
c) s nu cesioneze unui alt editor, fr acordul editorului lucrrii care face obiectul
prezentului contract, dreptul de reproducere i difuzare asupra unei lucrri cu coninut
similar, n concuren cu opera care face obiectul prezentului contract;
d) s pstreze confidenialitatea clauzelor prezentului contract (tiraje, condiii, remuneraie
etc.).
5.2. Editorul se oblig:
a) s plteasc autorului remuneraia convenit;
b) s ofere autorului, n mod gratuit, un numr de ................................... exemplare din
oper;
c) s respecte forma original a manuscrisului i s o reproduc fr nici un fel de
modificri, dac nu a obinut acordul autorului;
d) s napoieze autorului originalul operei, ilustraiile i orice alte elemente primite pentru
13)
publicare .
VI. CESIUNEA CONTRACTULUI
6.1. Prile contractante au obligaia s nu cesioneze unei tere persoane drepturile i obligaiile
care rezult din prezentul contract fr acordul scris al celeilalte pri.
6.2. Acordul scris al celeilalte pri trebuie s fie comunicat cedentului n termen de ....................
zile de la data la care acesta din urm i-a cerut consimmntul.
6.3. n cazul n care cealalt parte nu rspunde n termenul prevzut la alineatul precedent, se
consider c a acceptat, n mod tacit, cesiunea contractului.
VII. CLAUZA PENAL
7.1. n cazul n care editorul nu efectueaz plata remuneraiei autorului, se oblig s plteasc
acestuia o penalitate de ..... % pe zi de ntrziere.
7.2. Autorul se oblig s plteasc editorului o penalitate de ............ lei, dac nu pred
manuscrisul n termen.
VIII. FORA MAJOR
8.1. Nici una dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen sau/i de
executarea n mod necorespunztor - total sau parial - a oricrei obligaii care i revine n
baza prezentului contract, dac neexecutarea sau executarea necorespunztoare a
obligaiei respective a fost cauzat de fora major, aa cum este definit de lege.
8.2. Partea care invoc fora major este obligat s notifice celeilalte pri, n termen de (zile,
ore) ............, producerea evenimentului i s ia toate msurile posibile n vederea limitrii
consecinelor lui.
8.3. Dac n termen de (zile, ore) ..................................... de la producere, evenimentul respectiv
nu nceteaz, prile au dreptul s-i notifice ncetarea de plin drept a prezentului contract
fr ca vreuna dintre ele s pretind daune-interese.
IX. NOTIFICRI
9.1. n accepiunea prilor contractante, orice notificare adresat de una dintre acestea celeilalte
este valabil ndeplinit dac va fi transmis la adresa/sediul prevzut n partea introductiv a
prezentului contract.
9.2. n cazul n care notificarea se face pe cale potal, ea va fi transmis, prin scrisoare
recomandat, cu confirmare de primire (A.R.) i se consider primit de destinatar la data
menionat pe confirmare de oficiul potal primitor.
9.3. Dac confirmarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consider primit n prima zi
lucrtoare dup cea n care a fost expediat.
9.4. Notificrile verbale nu se iau n considerare de nici una dintre pri, dac nu sunt confirmate,
prin intermediul uneia dintre modalitile prevzute la alineatele precedente.
X. NCETAREA CONTRACTULUI
10.1. a) Prezentul contract nceteaz la data prevzut la pct. 3.1. sau dup epuizarea ultimei
ediii convenite.
b) Se consider epuizate ediia sau tirajul al cror numr de exemplare nevndute este mai
mic de 5% din numrul de exemplare i, n orice caz, dac este mai mic de 100 de
exemplare.
10.2. n cazul n care editorul nu public opera n termenul convenit, autorul poate solicita, potrivit
 13)
dreptului comun, desfiinarea contractului i daune-interese pentru neexecutare .
10.3. Partea care invoc ncetarea contractului va notifica celeilalte pri cauza de ncetare de
care se prevaleaz, cu cel puin ..................... zile nainte de data la care urmeaz s-i
produc efectele.
10.4. a) Autorul poate solicita desfiinarea contractului de cesiune a dreptului patrimonial, n cazul
n care editorul nu l exploateaz sau l exploateaz ntr-o msur insuficient i dac prin
aceasta interesele justificate ale autorului sunt afectate considerabil.
b) Autorul nu poate cere desfiinarea contractului dac motivele de neexploatare sau de
exploatare insuficient se datoreaz culpei proprii, faptelor sau actelor unei tere
persoane ori unui caz fortuit sau de for major.
c) Desfiinarea contractului, n cazul prevzut la lit. b) nu se poate solicita nainte de
expirarea unui termen de 2 ani de la data cesionrii dreptului patrimonial al operei.
10.5. a) Rezilierea contractului nu are nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre pri.
b) Prevederile de la lit. a) nu sunt de natur s nlture rspunderea prii care, din vina sa,
a determinat ncetarea contractului.
XI. ALTE CLAUZE
11.1. n cazul n care editorul nu intenioneaz s distrug copiile operei rmase n stoc dup o
perioad de 2 ani de la data publicrii i dac n contract nu se prevede o alt perioad,
acesta este obligat s le ofere mai nti autorului la preul pe care l-ar fi obinut prin vnzare
pentru distrugere.
11.2. a) Dac opera a fost distrus ca urmare a forei majore, autorul este ndreptit la o
remuneraie care i va fi pltit numai dac opera a fost publicat.
b) n situaia n care o ediie pregtit este distrus total datorit forei majore nainte de a fi
pus n circulaie, editorul este ndreptit s pregteasc o ediie nou, iar autorul are
dreptul la o remuneraie, numai pentru una dintre aceste ediii.
c) n cazul n care o ediie este distrus parial, ca urmare a forei majore, nainte de a fi
pus n circulaie, editorul este ndreptit s reproduc, fr plata remuneraiei ctre
autor, numai attea copii cte au fost distruse.
XII. SOLUIONAREA LITIGIILOR
12.1. Prile au convenit ca toate nenelegerile privind validitatea prezentului contract sau
rezultate din interpretarea, executarea ori ncetarea acestuia s fie rezolvate pe cale
amiabil de reprezentanii lor.
12.2. n cazul n care nu este posibil rezolvarea litigiilor pe cale amiabil, prile se vor adresa
instanelor judectoreti competente.
XIII. CLAUZE FINALE
13.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional ncheiat ntre prile
contractante.
13.2. Prezentul contract, mpreun cu anexele sale care fac parte integrant din cuprinsul su,
reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre acestea, anterioar
sau ulterioar ncheierii lui.
13.3. n cazul n care prile i ncalc obligaiile lor, neexercitarea de partea care sufer vreun
prejudiciu, a dreptului de a cere executarea ntocmai sau prin echivalent bnesc a obligaiei
respective nu nseamn c ea a renunat la acest drept al su.
13.4. Prezentul contract a fost ncheiat ntr-un numr de .................................................
exemplare din care ................................... astzi ........................., data semnrii lui.

EDITOR

AUTOR

NOTE
1. Coal de autor (editur) - unitate de msur editorial egal cu aproximativ 20 de
pagini dactilografiate, cuprinznd 40.000 de semne, inclusiv spaiile dintre cuvinte
2
sau 700 de versuri, sau 300 cm de material ilustrativ (suprafa tiprit) (cf. Virgil
Olteanu - Din istoria i arta crii - Lexicon", Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1992, pag.
 87, col. 1).
2. Cesiunea poate fi i neexclusiv, autorul rezervndu-i dreptul de a-i valorifica
opera sa i la alt editur, potrivit conveniei prilor.
3. Se nscrie ara (rile) pentru care s-a convenit de ctre pri s se difuzeze opera.
4. Dac autorul a cedat opera i unui alt editor, clauza se va reformula n mod
corespunztor conveniei prilor.
5. n cazul n care prile convin reeditarea operei, editorul este obligat s permit
autorului s aduc mbuntiri sau alte modificri acesteia, cu condiia ca ele s nu
mreasc esenial costurile editorului i s nu schimbe caracterul operei, dac n
actul adiional sau n contractul de reeditare nu se prevede altfel.
6. Coninutul acestui articol se adapteaz dup forma/formele de reproducere a operei.
7. Dac este cazul, precizndu-se pentru fiecare categorie numrul materialelor
ilustrative.
8. Se menioneaz elementele considerate necesare de ctre pri, pentru prezentarea
corespunztoare a lucrrii ca: bibliografie, tabl de materii, sursele reproducerilor de
text, note, indice de autori i materii .a.
9. Dac termenul pentru publicarea operei nu este prevzut n contract, editorul este
obligat s o publice n termen de cel mult un an de la data acceptrii ei.
10. Dac n vederea crerii unei opere care a fcut obiectul unui contract de comand s-
au executat lucrri pregtitoare, autorul are dreptul la restituirea cheltuielilor
efectuate, despre care se va face meniune corespunztoare.
11. Prile pot conveni ca plata s se fac i dup epuizarea tirajului ultimei ediii. n
acest caz, legea prevede c se consider epuizate ediia sau tirajul al cror numr de
exemplare nevndute este mai mic de 5% din numrul total de exemplare i, n orice
caz, dac este mai mic de 100 de exemplare.
12. Autorul ori reprezentantul su (traductorul) are dreptul s efectueze corectura final
a operei i s dea Bun de tipar" n aceleai condiii.
13. n acest caz, potrivit legii, autorul pstreaz remuneraia primit sau, dup caz, poate
solicita plata ei integral, n conformitate cu prevederile contractului.