Limba greac

https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_greac

Greaca (, citit simplificat /elini'ka/) este o limb indo-european, vorbit n Grecia

ncepnd cel puin cu secolul XVII .Hr.. nc din primele timpuri de cnd s-au pstrat
documente scrise, adic ncepnd cu epopeile lui Homer, limba greac apare mprit n mai
multe dialecte. Iliada i Odiseea, dei este alctuit n dialectul ionic, conin numeroase
elemente eolice. La origine a existat o mare varietate de dialecte, sistematizate azi n patru
grupuri : arcado-cipriot, occidental, eolian i ionian-atic.

Dialectele
Varietatea dialectelor greceti se poate urmri n timp i spaiu cel mai bine cu ajutorul
inscripiilor, care s-au pstrat ntr-un numr foarte mare. Dintre aceste ns numai cteva au
ajuns sa fie ntrebuinate i n literatur. Aceste sunt dialectul ionic, atic, doric i eolic.

Dialectele limbii greceti vechi:

1 - 4: eolic; 5: ionic; 6: atic; 7 - 14: doric; 15 - 18: nord-occidental; 19 - 21: arcado-chipriot

Dialectul ionic este vorbit n Ionia, n Ciclade, pe insula Eubea i n coloniile ionice. n acest
dialect sunt scrise epopeile homerice, poemele lui Hesiod, operele poetice ale acelora care i-
au imitat, poezia elegiac i cea iambic, opera istoric a lui Herodot i scrierile despre
medicin ale lui Hippocrate.
Strns nrudit cu dialectul ionic este dialectul atic, ai crui scriitori principali sunt tragicii
Eschil, Sofocle i Euripide, comicul Aristofan, istoricii Tucidide i Xenophon, filosoful
Platon, oratorii Lysias, Demostene i Eschine. Datorit supremaiei politice a Atenei i a
superioritii literaturii atice, dialectul atic devine cel mai nsemnat al limbii greceti.
Dialectul doric se vorbea de dorienii din Peloponez, n Creta i Macedonia, n insulele dorice
ale Mrii Egeie, precum i n coloniile doriene ale Siciliei i Italiei de Sud. n dialectul doric sunt
scrise odele lui Pindar i ale lui Bacchylide i idilele lui Teocrit. Corurile din tragedia atic
conin de asemenea elemente dorice.
Dialectul eolic este ntrebuinat de Eolienii din Eolida (n Asia Mic, la nord de Ionia), n
Tesalia i n Beoia. n acest dialect i-au scris celebrele lor ode Alceu i poeta Sappho.
Aceste dialecte au disprut treptat n diferite epoci, n schimb dialectul atic s-a rspndit nc
din secolul al V-lea .Hr. cu mult peste graniele sale, fiind ntrebuinat de toi grecii culi.
n urma cuceririlor lui Alexandru cel Mare, limba atic devine limba universal a Orientului, din
care cauz fu numit koine, adic limba comun a lumii helenice.

Primul document pstrat n greac folosea silabarul linear B pentru a nota vechiul dialect
arhaic sau micenian. Scrierea linear B nu a putut fi descifrat pn n 1953.
Dup cderea civilizaiei miceniene a existat o perioad tulbure de aproximativ 500 de ani
(times of troubles dup interpretarea lui Arnold Toynbee), numit Marea Migraie
Micenian. n timpul acesteia ori nu s-a folosit scrierea (puin probabil), ori nu a rmas nimic
scris pn n zilele noastre drept dovad a scrierilor greceti pre-homerice.
De la nceputurile perioadei clasice, greaca a fost scris n alfabetul grec, despre care se
spunea c ar fi derivat din cel fenician. Trecerea la acest alfabet ar fi avut loc n timpul lui
Homer. Cum nu exist nici o referin, ct de ambigu, n poezia lui Homer care s sugereze
c el ar fi tiut de aceast metod de scriere i cum scrierile vechi europene le preced pe cele
aramaice, fiind rspndite inclusiv n Anatolia, este de presupus ipoteza contrar, mult mai
plauzibil: paradigma alfabetului grecesc, despre care se credea c ar fi derivat din cel fenician
a fost efectiv inversat prin studii mai serioase. Fenicienii fiind la origine navigatori proto-
ionieni, stabilii n ceti-stat sau doar "capete de pod" comerciale n Palestina, Liban i apusul
Siriei, au adus cu ei alfabetul grec, din care a derivat cel fenician. Mai mult, teoria lui Jean
Faucounau, cel ce a descifrat scrierea hieroglific a discului din Phaistos, mpinge
cronologia nalt a proto-ionienilor pn spre Cicladicul Vechi, Troia II, Troia I i n orice
caz cu mult nainte de thalassocraia minoic. Se pune astfel problema raportului dintre
alfabetele vechi europene, scrierile fonetice n general i contribuia limbilor indo-europene
(mai ales proto-hitite, din faza pre-anatolian) la etimologiile pre-greceti din limba greac
(dup indo-europenitii Frisk i Beekes).

Atica (dialect al grupului ionian-atic), limb vorbit la Atena, constituie limba n care s-a scris
cea mai mare parte a literaturii greceti clasice. Sub Alexandru cel Mare utilizarea dialectelor
greceti a fost restrns, n aa fel ca lumea greac s foloseasc koina, limb comun
rezultat din mai multe dialecte ale grupului ionian-atic. Astfel, el a putut comunica cu armata
sa heteroclit, iar limba a fost nvat de locuitorii regiunilor cucerite, devenind o aa-numit
lingua franca din Antichitate. Limba greac a fost n concuren cu latina. Koina, devenit limb
oficial a imperiului roman de rsrit, continund s evolueze pentru a da natere limbii
greceti moderne de astzi a fost extrem de rspndit.
Faptul c Vechiul Testament a fost tradus n versiunea Septuagintei, iar Noul Testament a fost
redactat n limba greac, a fcut din aceasta o limb de cult, dar i de cultur pan-european.

Greaca, ca i multe alte limbi indo-europene, este o limb flexionar neaglutinant i ne-
ergativ. De exemplu, substantivele au cinci cazuri, trei genuri i trei numere, verbele au trei
voci, trei persoane i trei numere ca i multe alte forme.
 Mai jos se afl declinarea articolului hotrt n greaca veche:

Singular Plural

Masc. Fem. Neutru Masc. Fem. Neutru

nominativ ho h to hoi hai ta

genitiv tou ts tou tn tn tn

dativ t t t tois tais tois

acuzativ ton tn to tous tas ta

Greaca modern nu are cazul dativ, cu excepia unor expresii precum en taxei. Restul
formelor sunt puin schimbate fa de greaca veche:

Singular Plural

Masc. Fem. Neutru Masc. Fem. Neutru

nominativ o to oi oi ta

genitiv tou ts tou tn tn tn

acuzativ ton tn to tous tis ta

Un mare numr de cuvinte din latin, romn, francez i englez sunt de origine greac.
Transliterarea n ASCII a alfabetului grecesc se face prin codul beta care folosete numai
apte bii dar red corect toate subtilitile accentelor, spiritelor i combinailor pre-formate
ale acestora.
 Alfabetul grec

Alfa Niu

Beta Csi

Gama Omicron

Delta Pi

Epsilon Ro

Zeta Sigma

Eta Tau

Teta Ipsilon

Iota Fi

Kappa Hi

Lambda Psi

Miu Omega

Litere greceti scoase din uz

Digama Koppa

Stigma Sampi

Heta o

San