Generalitati

Jucatori: 2-7 Fiecare jucator planteaza boabe pe 2 sau 3 straturi si incearca sa le vanda
Varsta: de la 12 ani cat mai profitabil. La vanzarea acestora, jucatorul va castiga mai multi bani
Durata: 45 minute cu cat cantitatea de boabe de acelasi tip este mai mare. Scopul jocului este
castigarea unei sume cat mai mari de bani din plantarea, recoltarea si
Continut: vinderea boabelor de diferite tipuri. Fara o planificare atenta, jucatorii pot
154 carti de joc ajunge in situatia de a fi obligati sa recolteze si sa vanda culturile inainte
7 carti cu al treilea de termen si la preturi mai mici decat sperau. Uneori o cultura poate sa nu
strat aduca nici un beneficiu.
1 regulament

Frecventa fiecarei
Componentele jocului
varietati de boabe:
24 Boabe de Cafea Cartile de joc
22 Boabe Ceruite
20 Pastai Albastre Exista 11 varietati de boabe de
18 Boabe Iuti semanat si un numar diferit de
16 Boabe carti din fiecare tip. Numarul de
Puturoase carti al fiecarui tip este indicat pe
14 Boabe Inverzite cartea de joc, impreuna cu
12 Pastai de Soia denumirea si imaginea tipului
10 Boabe Invinetite respectiv de boabe cultivate.
8 Boabe Inrosite
( Numarul de carti de acest tip)
6 Fasole de
Boabo-metrul se afl in partea de jos a fiecarei carti de joc. Acesta arata cati
Gradina
bani castiga fiecare jucator atunci cand vinde respectivul tip de seminte.
4 Boabe de Cacao
Numerele arata cate carti de acel fel trebuie sa vanda jucatorul pentru a
castiga una, doua, trei sau patru monede de aur reprezentate in partea de
jos a cartii de joc.

boabo-metru
castiguri in monede de aur

numarul de carti vandute

Exemplul 1:
Atunci cand un jucator vinde numai 1 sau 2 Boabe Puturoase, nu castiga
nimic. Daca vinde 3 sau 4, castiga un banut. La vinderea a 5 sau 6 Boabe
Puturoase, castiga doua monede aurite. Daca vinde 7 Boabe Puturoase,
castiga 3 bani de aur. Daca vinde 8 sau mai multe, castiga 4 monede.

2
Monedele de aur
Atunci cand un jucator vinde recolta, primeste banii pe care ii castiga
intorcand numarul necesar de carti de joc pe partea cu moneda aurita.

Straturile pentru recoltat Primul strat al doilea strat

Fiecare jucator isi aranjeaza straturile
in fata sa pe masa, incepand jocul cu Verso-ul unei
doua straturi in cadrul fermei proprii. carti de joc
Pe acelasi strat, jucatorul poate planta =
numai cu ajutorul cartilor din aceeasi o moneda de aur
varietate de seminte, insa poate
planta pe cat de multe posibil. Cartile Pe fiecare strat se
de joc vor fi aranjate partial poate planta o
suprapuse. singura varietate de
seminte in acelasi
timp- un strat gol
Pregatirea poate fi plantat cu
Puneti cartea cu al 3-lea strat in cutie. Jucatorul cel mai in varsta va orice tip de seminte
amesteca pentru prima oara cartile si va imparti jucatorilor cate cinci carti
de joc cu fata in jos. Acesta este pachetul de inceput pentru fiecare jucator Fiecare jucator
si se vor lua in mana exact in ordinea in care au fost asezate. incepe cu cinci carti
in mana
Nota: Jucatorii nu au voie sa schimbe ordinea cartilor in mana. Astfel,
sortarea cartilor dupa varietate sau dupa alte criterii este interzisa.
Jucatorii trebuie sa planteze cartile de joc in ordinea in care le-au primit.
Atunci cand un jucator extrage noi carti, le va extrage cate una si le va
plasa in spatele ultimei carti din mana sa.

Pozitionati cartile de joc ramase cu fata in jos (cu moneda de aur in sus)
spre mijlocul mesei de joc, pe post de pachet de carti pentru extragere.
Lasati putin spatiu langa acesta, pentru cartile de debarasat. Jucatorul de aceasta reprezinta
la stanga celui care a impartit cartile incepe jocul. prima carte de joc.

Desfasurarea jocului
Cand vine randul fiecarui jucator, el este jucatorul activ si intreprinde
urmatoarele actiuni:
1. Planteaza cartile cu seminte
2. Extrage, schimba si doneaza carti de joc
3. Planteaza semintele primite din schimburi si donatii
4. Extrage noi carti de joc
3
Pasul 1: 1. Plantarea cartilor cu seminte
Jucatorul activ
planteaza prima Jucatorul activ trebuie sa planteze prima carte din mana pe unul dintre
carte cu seminte din straturi.
mana. Apoi poate Daca tipul de seminte e acelasi cu cele plantate pe unul dintre straturi, o
planta cea de-a doua poate planta pe acel strat. Daca tipul de seminte nu se potriveste, poate
carte de joc. S-ar planta cartea pe un strat neocupat. Daca acea carte de joc nu se potriveste
putea, desi nu este si nu exista randuri neocupate, jucatorul va trebui sa stranga recolta de pe
obligatoriu sa se un strat si sa o vanda (vezi Recoltarea si vanzarea boabelor) iar apoi sa
intample sa le planteze noua carte pe noul strat gol creat.
planteze pe acelasi Apoi, jucatorul activ poate sa planteze urmatoarea carte (care acum a
strat. devenit prima carte din mana) in acelasi fel ca si pe prima. Jucatorului nu
ii mai este permis sa planteze o a treia carte in acest moment al turei lui.

Pasul 2: 2. Extragerea, schimbul si donarea cartilor cu seminte

Jucatorul activ
extrage doua carti si Jucatorul activ extrage doua carti din partea de sus a pachetului de carti
le pozitioneaza cu de joc si le aseaza cu fata in sus pe masa asa incat toata lumea sa le poata
fata in sus. Poate sa vedea. Aceste carti pot fi pastrate de catre jucator pentru a le planta mai
le schimbe sau sa le tarziu in timpul jocului, schimbate cu ceilalti jucatori sau donate acestora.
doneze altor jucatori, Jucatorul activ poate acum sa schimbe carti cu ceilalti jucatori. Se poate
pe acestea sau alte oferi de asemenea sa le doneze sau sa primeasca alte carti donate de catre
carti din mana. ceilalti.

Exemplul 2:
Cartile extrase cu fata in sus cartea de pastrat se
pune deoparte

Steve extrage o Fasole de Gradina si o Pastaie de Soia. Decide sa pastreze

Fasolea de Gradina, asezand-o alaturi. Apoi ofera spre schimb cartea cu
Pastaia de Soia intreband Doreste cineva o Pastaie de Soia? As schimba-
o bucuros pentru o Boaba Inrosita.

Reguli pentru schimb/ donare:

Fiecare schimb trebuie sa-l includa pe jucatorul activ si inca un

jucator. Jucatorilor non-activi nu le este permis sa schimbe carti intre ei.

Jucatorul activ poate schimba/ dona dintre cele doua carti asezate cu
4 fata in sus si/ sau dintre cartile din mana.
Exemplul 3:

Steve spune: Vreau sa schimb Pastaia de Soia cea cu fata in sus si o

Pastaie Albastra din mana pentru o Boaba Inrosita.

Jucatorii non- activi pot sa schimbe/ doneze doar carti pe care le au

in mana. Jucatorilor nu le este
permis sa tina in mana
Jucatorul activ poate continua sa schimbe/ doneze carti din mana carti dintre cele
dupa ce cele doua carti cu fata in sus au fost plantate, schimbate sau schimbate/ donate si
donate. nu le pot schimba sau
dona mai departe.
Nota:
Jucatorii nu pot pune cartile pe care le-au primit din schimburi sau
donatii in mana; Trebuie sa le depuna alaturi pana la urmatorul pas. Prin schimbul sau
Asemenea carti nu trebuie schimbate sau donate mai departe. Jucatorii donarea de carti din
nu au voie sa schimbe ordinea cartilor din mana, insa le pot schimba mana, jucatorii scapa
sau dona de oriunde din seria de carti din mana. Pentru a asigura ca de carti pe care nu
acest lucru se respecta, jucatorii pot scoate carti dintre cele din mana doresc sa le planteze.
pentru schimb/ donatii doar dupa ce schimbul sau donatia au fost
acceptate.

Donatiile:
Desi schimbul este de preferat donatiei, este adesea in interesul
jucatorului sa doneze carti decat sa le pastreze, din moment ce cartile
pastrate vor trebui pana la urma sa fie plantate. Jucatorul activ poate
dona cele doua carti asezate cu fata in sus pe care le-a extras, sau alte
carti din mana. Ceilalti jucatori pot doar sa doneze carti doar
jucatorului activ si numai din mana lor. Nu este obligatoriu ca donatiile
sa fie acceptate. De aceea, jucatorii trebuie mai intai sa ofere carti si sa li
se accepte oferta inainte sa joace cartile din mana.
Cele doua carti extrase in aceasta tura si asezate cu fata in sus, laolalta
cu toate celelalte carti schimbate si donate vor fi plantate la pasul
urmator.
Acest pas se incheie cand jucatorul activ nu mai poate efectua
schimburi sau donatii.

5
Pasul 3: 3. Plantarea semintelor schimbate si donate
Toti jucatorii Toti jucatorii planteaza acum cartile pe care le-au primit din schimburi si
trebuie acum sa donatii (jucatorul activ planteaza deasemenea cartile pe care le-a extras si le-a
planteze cartile pastrat). Ordinea in care planteaza semintele ramane la latitudinea fiecarui
primite din jucator, insa cartile trebuie plantate in numar cat mai mare. Jucatorii pot (si s-
schimburi si ar putea sa aiba nevoie) sa culeaga si sa vanda un strat de boabe in orice
donatii moment(vezi Recoltarea si vanzarea boabelor).

Exemplul 4:
primul strat al 2-lea strat

Dupa ce Steve a extras o Pastaie de Soia si o Fasole de Gradina, a

schimbat Pastaia de Soia si o Pastaie Albastra din mana pentru o Boaba
Inrositade la Anna. Steve pastreaza Fasolea de Gradina. Acum ca schimburile
s-au incheiat, trebuie sa planteze cele doua seminte. Mai intai planteaza Boaba
Inrosita pe primul sau strat, iar apoi Fasolea de Gradina pe cel de-al doilea
strat.
Daca un jucator trebuie sa planteze o carte care nu se potriveste cu cele de pe
straturile sale si nu are nici un strat neocupat, trebuie sa creeze un strat liber.
Poate face acest lucru prin achizitionarea unui al 3-lea strat de boabe/pastai
(vezi mai jos) sau poate sa culeaga si sa vanda recolta de pe unul dintre
straturile sale. Mai apoi poate sa continue cu plantarea cartii respective pe
stratul eliberat/creat.
Pasul 4:
Jucatorul activ 4. Extragerea noilor carti
extrage trei carti Jucatorul activ extrage trei carti din pachetul de carti de joc. Le extrage una
si le plaseaza in cate una, plasandu-le pe fiecare in spatele ultimei carti din mana. Trebuie sa
spatele le aseze in mana in ordinea in care le-a ridicat din pachetul de carti. Atunci
pachetului de cand cartile din pachetul de joc s-au epuizat, jucatorul care a impartit cartile
carti din mana, le amesteca pe cele debarasate si le aseaza pe masa cu fata in jos pe post de
una cate una pachet de joc nou.
Dupa extragerea cartilor, jucatorul activ isi incheie tura. Ii vine randul
6
jucatorului din stanga lui.
 Recoltarea si vanzarea boabelor
Jucatorii pot culege si vinde boabe/pastai oricand, chiar si atunci
cand nu sunt in rolul jucatorului activ. Atunci cand un jucator isi
vinde recolta de pe un strat, trebuie sa vanda toate boabele de pe
acel strat. Pentru a-si vinde recolta, mai intai numara cartile de pe
strat. Apoi se uita la boabo-metru pe cartile de joc pe care doreste sa
le vanda pentru a vedea cate monede de aur poate castiga in urma
vanzarii recoltei de pe strat. Jucatorul va intoarce acelasi numar de
carti de joc -dintre cele pe care le vinde- cu partea cu moneda de
aur in sus si le va adauga la teancul de castiguri. Cartile care nu au
fost convertite in bani vor fi asezate cu fata in jos in mormanul de
carti nefolosite, debarasate.
Exemplul 5:

Mark doreste sa culeaga si sa isi vanda Boabele Iuti. Boabo-metrul

arata ca va castiga un banut de aur pentru 3 boabe iuti. Mark
intoarce pe verso una dintre cartile cu boabe iuti si o plaseaza peste
teancul de bani castigati. Apoi pune cele doua carti cu boabe iuti
ramase pe gramada de carti debarasate.
Este posibil ca un jucator sa nu castige nimic atunci cand isi vinde
recolta.
Exemplul 6:
Daca Mark ar fi cules si vandut doar doua boabe iuti, nu ar fi
castigat nici un ban, deoarece are nevoie de cel putin trei sa castige
un banut de aur.
Atunci cand un jucator vinde boabe de pe un strat, poate sa aleaga
orice strat care contine doua sau mai multe carti de joc. Nu se pot
vinde boabe de pe nici un strat care are o singura carte, decat daca
toate straturile sunt formate din cate o singura carte. In acest caz,
jucatorul poate sa aleaga stratul pe care sa-l vanda. Cartea celui
de-al 3-lea strat
Cumpararea celui de-al treilea strat
O data pe joc, fiecare jucator are dreptul sa cumpere un al 3-lea
strat. Acest lucru le permite jucatorilor sa planteze seminte pe trei
straturi in loc de doua. Fiecare jucator are dreptul sa achizitioneze Jucatorul care nu are cel
al treilea strat atunci cand doreste, chiar si atunci cand nu este putin 3 banuti de aur
jucator activ. Cel de-al treilea strat costa 3 banuti de aur. Jucatorul castigati nu poate cumpara
va plati cu 3 bani de aur care se afla deasupra in gramada de bani cel de-al 3-lea strat.
adunati de el si ii va plasa cu partea cu banul aurit in jos, in Jucatorii nu pot sa
gramada de carti debarasate. Apoi ia cartea cu cel de-al 3-lea strat si imprumute bani unii de la
o pozitioneaza cu fata in sus in dreptul straturilor sale, asa incat toti ceilalti sau de la banca.
ceilalti jucatori sa o poata vedea. Poate folosi cel de-al 3-lea strat
imediat pentru plantarea boabelor. 7
Incheierea jocului si scorul
Jocul se incheie atunci cand cartile din pachetul de joc se epuizeaza pentru a treia oara. Daca acest
eveniment survine in timpul pasului 2, jocul continua pana la finalizarea pasului 3 pentru
jucatorul activ din acel moment. Daca nu exista doua carti de extras pentru acest jucator, va
extrage doar una. Daca evenimentul final apare in timpul pasului 4, jocul se incheie imediat.
La sfarsitul jocului, jucatorii aseaza alaturi cartile din mana si pot sa recolteze si sa vanda cartile
de pe straturile lor. Jucatorul care a adunat cei mai multi bani de aur castiga jocul. Daca doi sau
mai multi jucatori sunt castigatori cu acelasi numar de monede, cel cu numarul cel mai mare de
carti in mana, dintre acesti jucatori, este declarat castigatorul jocului.

Variatiile numarului de jucatori

Daca se joaca in 3, inlaturati Boabele de Cacao din joc. Fiecare jucator primeste cel de-al treilea
strat la inceputul jocului si nu poate achizitiona un altul. Jocul se incheie cand pachetul de carti
de joc se epuizeaza pentru a doua oara.
Daca se joaca in 4 sau in 5, inlaturati Boabele de Cafea din pachetul de carti de joc.
Daca se joaca in 6 sau 7, inlaturati Boabele de Cacao si Fasolea de Gradina din joc. La inceputul
jocului, se impart cate 3 carti primului jucator, 4 carti urmatorului, 5 urmatorului, iar pentru
restul se impart cate 6 carti. La pasul 4, jucatorul activ va extrage 4 carti in loc de 3. Cel de-al
treilea strat va costa 2 bani de aur in loc de 3.

Duelul boabelor in doi jucatori

Duelul in boabe, in 2 jucatori foloseste aceleasi reguli ca si jocul in 3 pana la 7, cu urmatoarele
modificari:
Indepartati Fasolea de Gradina si Boabele de Cacao din joc.
Fiecare jucator poate sa vanda boabe de pe straturile sale doar cand ii vine randul.
Cand un jucator cumpara al 3-lea strat, depune 3 monede in cutie (afara din joc).
Jocul se incheie atunci cand pachetul de carti se epuizeaza pentru prima oara.
Cand ii vine randul, fiecare jucator intreprinde urmatoarele actiuni:
1. Planteaza sau debaraseaza-te de cartile de joc oferite
Jucatorul poate planta sau se poate debarasa de cartile oferite de oponent in cadrul pasului 3 din
tura lui. Aceasta actiune este omisa de jucatorul care incepe jocul, la prima runda.
2. Planteaza boabe si debaraseaza-te de anumite carti
Dupa plantarea unei carti sau a doua carti pe straturile sale (cum se intampla si in jocul normal),
jucatorul se poate debarasa de o singura carte din mana, asezand-o cu fata in sus pe teancul de
carti abandonate.
3. Extrage, planteaza si ofera boabe
Jucatorul activ extrage primele 3 carti din partea de sus a pachetului de carti de joc si le aseaza cu
fata in sus pe masa asa incat sa poata fi vazute de toti jucatorii. Daca prima carte din teancul de
carti debarasate se potriveste cu cartea tocmai extrasa, jucatorul si-o adauga. Acelasi lucru il va
face si cu noua carte care se afla in pozitia cea mai de sus a teancului debarasat, pana cand a n-a
carte din acest teanc nu se mai potriveste cu cartea extrasa. Apoi, jucatorul va putea planta
oricare dintre aceste carti extrase (fie din teancul de carti debarasate, fie extrase din pachetul de
carti de joc), vanzand acele boabe pe care doreste sa le vanda in acest proces. Apoi va lasa oricare
dintre cartile extrase pe care nu le doreste pentru sine, ca si oferta pentru oponentul sau. Nu este
neaparat nevoie sa planteze nici una dintre cartile extrase. Jucatorii pot sa castige mai multe
monede de aur in timpul acestei actiuni extinse de extragere.
4. Extrage noi carti de joc
Jucatorul activ extrage doua carti din pachetul de carti de joc. Le ia una cate una, pozitionandu-le
pe rand in spatele celorlalte carti din mana.