SM-R381

Manualul utilizatorului

www.samsung.com
Despre acest manual
Putei utiliza acest Gear ca un dispozitiv partener pentru anumite dispozitive mobile Samsung

Android sau pentru dispozitive mobile. Acest manual al utilizatorului este conceput special pentru
a explica aplicaiile i caracteristicile care sunt disponibile atunci cnd Gear este conectat la un
dispozitiv mobil.
V rugm s citii acest manual cu atenie nainte de a utiliza Gear pentru a asigura folosirea
corect i n siguran.
Descrierile sunt bazate pe setrile implicite ale Gear.
Imaginile i capturile de ecran pot diferi, ca aspect, fa de produsul efectiv.
Coninutul poate diferi fa de produsul final sau fa de software-ul pus la dispoziie de
furnizorii de servicii sau de firmele de telecomunicaii i poate fi modificat fr notificare
prealabil. Pentru cea mai recent versiune a manualului, consultai site-ul web Samsung
www.samsung.com.
Caracteristicile disponibile i serviciile suplimentare pot varia n funcie de Gear, de software sau
de furnizorul de servicii.
Aplicaiile i funciile acestora pot varia n funcie de ar, regiune sau de specificaiile hardware.
Samsung nu este responsabil de problemele de performan cauzate de aplicaii de la alt
furnizor dect Samsung.
Samsung nu este rspunztoare de problemele de performan cauzate de editarea setrilor
registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. ncercarea de a
particulariza sistemul de operare poate cauza funcionarea necorespunztoare a Gear sau a
aplicaiilor.
Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile i alte coninuturi media furnizate cu acest
Gear sunt liceniate pentru utilizare limitat. Extragerea i utilizarea acestor materiale n scopuri
comerciale sau de alt natur constituie o nclcare a legislaiei privind drepturile de autor.
Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegal a coninutului media.
Aplicaiile implicite care sunt furnizate mpreun cu Gear sunt supuse actualizrilor i pot s
nu mai fie acceptate fr notificare prealabil. n cazul n care avei ntrebri despre o aplicaie
furnizat mpreun cu Gear, contactai un Centru Service Samsung. Pentru aplicaiile instalate de
utilizator, contactai furnizorii de servicii.
Modificarea sistemului de operare al Gear sau instalarea software-urilor din surse necunoscute
poate conduce la funcionri necorespunztoare ale Gear i la coruperea sau pierderea datelor.
Aceste aciuni reprezint nclcri ale acordului de licen Samsung i vor anula garania.

2
Despre acest manual

Pictograme pentru instruciuni

Avertisment: Situaii care pot cauza vtmri dvs. sau altor persoane

Atenie: Situaii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Not: Note, sfaturi de utilizare i informaii suplimentare

Drepturi de autor
Drepturi de autor 2014 Samsung Electronics
Acest ghid este protejat n virtutea legislaiei internaionale privind drepturile de autor.
Nici o parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodus, distribuit, tradus sau transmis,
sub nicio form i prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, nregistrare sau
stocare n nici un sistem de stocare i recuperare a informaiilor, fr permisiunea prealabil scris a
Samsung Electronics.

Mrci comerciale
SAMSUNG i logo-ul SAMSUNG sunt mrci comerciale nregistrate ale Samsung Electronics.

Bluetooth este marc comercial nregistrat n ntreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
Toate celelalte mrci comerciale i drepturi de autor sunt proprietatea deintorilor respectivi.

3
Cuprins

Introducere 33 Utilizarea notificrilor

35 Transferul fiierelor
6 Despre Gear 2 Neo
35 Actualizarea Gear
6 Coninut pachet
7 Aspectul dispozitivului
8 Buton
10 ncrcarea bateriei Aplicaii
13 Modul de purtare a dispozitivului Gear 37 S Voice
14 nlocuirea curelei 38 Telecom. WatchON
17 Pornirea i oprirea Gear 39 Galerie
18 Notificri pentru utilizarea caracteristicii 40 Meteo
Bluetooth 40 Gsii disp. meu
19 Conectarea Gear la un dispozitiv mobil 41 Aplicaii pentru gestionarea sntii
21 Blocarea i deblocarea dispozitivului Gear 44 Pedometru
21 Reglarea luminozitii ecranului 45 Somn
21 Reglarea volumului 47 Puls
21 Comutarea la modul silenios 48 Antrenament
52 Mesaje
53 Player muzical
Noiuni de baz 54 Controler media
22 Vizualizarea strii conexiunii dispozitivului 55 Cronometru
mobil i a bateriei 55 Contacte
22 Utilizarea ecranului senzitiv 56 Noti vocal
26 Vizualizarea ecranului Acas 57 E-mail
30 Ecranul de Aplicaii 58 Program
30 Utilizarea aplicaiilor 58 Controale
31 Securizarea Gear 58 Jurnale
31 Utilizarea caracteristicilor de apelare 58 Temporizator

4
Cuprins

Setri
59 Ceas
59 Fundaluri
59 Notificri
60 Sunet
60 Afiare
61 Bluetooth
61 Modul Blocare
61 Aps. 2 ori
61 Blocare confid.
62 Profil
62 Reset. Gear
62 Informaii Gear

Gear Manager
63 Lansarea aplicaiei Gear Manager
63 Conectarea la un nou dispozitiv Gear
63 Configurarea setrilor dispozitivului Gear
64 Funcie stil ecr. pornire
64 S Health
65 Notificri
65 Aplicaiile mele
66 Samsung Apps
67 Cutare Gear propriu
67 Setri
69 Ajutor

Depanare

5
Introducere
Despre Gear 2 Neo
Cnd conectai Gear 2 Neo (la care se face referire i ca Gear) la dispozitivul dvs. mobil, putei utiliza
Gear pentru a vizualiza jurnalele apelurilor sau pentru a seta alarmele. Putei utiliza dispozitivele
mobile mai convenabil prin conectarea la diverse aplicaii cu Gear. Setai-v programul de exerciii i
gestionai-v sntatea prin conectarea lui Gear la un dispozitiv mobil.
Pentru a conecta Gear la un dispozitiv mobil, instalai Gear Manager pe dispozitivul mobil. Cutai
Gear Manager de la Samsung Apps sau vizitai apps.samsung.com/gear2 pentru a-l descrca.

Coninut pachet
Verificai dac n cutia produsului exist urmtoarele articole:
Gear
ncrctor
Ghid de pornire rapid
Articolele furnizate mpreun cu Gear i accesoriile disponibile pot varia n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest Gear i pot s nu fie compatibile
cu alte dispozitive.
Aspectul i specificaiile pot fi modificate fr notificare prealabil.
Putei achiziiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurai-v
c acestea sunt compatibile cu Gear nainte de achiziionare.
Alte accesorii pot s nu fie compatibile cu Gear.
Utilizai numai accesorii aprobate de Samsung. Funcionrile necorespunztoare cauzate
de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de service-ul de garanie.
Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica n ntregime n funcie de
companiile productoare. Pentru mai multe informaii despre accesoriile disponibile,
consultai site-ul web Samsung.

6
Introducere

Aspectul dispozitivului
Gear
LED infrarou

Buton Pornire

Difuzor

Pini ncrcare

Senzor puls inim

Microfon

Umiditatea i lichidele pot deteriora Gear. Pstrai Gear uscat.

Asigurai-v c meninei cureaua curat. Contactul cu ageni contaminani, cum ar fi
praful sau vopseaua, poate conduce la ptarea curelei i este posibil ca aceasta s nu
poat fi curat n totalitate.
Nu utilizai o folie de protecie a ecranului. Nerespectarea acestei indicaii cauzeaz
funcionarea necorespunztoare a senzorilor ecranului senzitiv.
Nu permitei ecranului senzitiv s intre n contact cu apa. Ecranul senzitiv poate funciona
necorespunztor n condiii de umiditate sau cnd este expus la ap.
Dac difuzorul este ud, sunetul poate fi distorsionat. Asigurai-v c difuzorul este uscat.

7
Introducere

ncrctor
Pini ncrcare

Muf multifuncional

Buton
Buton Funcie
inei apsat pentru a porni sau pentru a opri Gear.
Apsai pentru a v deplasa la ecranul Ceas.
Pornire
Apsai pentru a bloca Gear n ecranul Ceas.
inei apsat cel puin 7 secunde pentru a reporni Gear.

8
Introducere

Meninerea rezistenei la ap i la praf

Dispozitivul poate fi deteriorat dac apa sau praful intr n acesta. Urmai cu atenie aceste sfaturi
pentru a preveni deteriorarea dispozitivului i pentru a menine rezistena la ap i la praf a acestuia.
Nu scufundai dispozitivul n ap mai adnc de 1 m i nu l inei scufundat mai mult de
30 de minute.
Nu expunei dispozitivul la ap aflat n micare, cum ar fi apa care curge de la robinet, valurile
oceanului sau o cascad.
Dac dispozitivul sau minile dvs. sunt ude, uscai-le complet nainte de manevrarea
dispozitivului.
Dac dispozitivul este expus la ap dulce, uscai-l complet cu o crp curat i moale.
Dac dispozitivul este expus la orice alt lichd dect ap dulce, cltii imediat dispozitivul i
uscai-l complet cu o crp curat i moale. Nerespectarea acestor instruciuni poate afecta
funcionalitatea sau aspectul dispozitivului.
Dac dispozitivul este scpat sau sufer un impact, caracteristicile de rezisten la ap i la praf
ale dispozitivului pot fi afectate.
Dac dispozitivul a fost scufundat n ap sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate
s nu fie auzit clar n timpul unui apel. Asigurai-v c microfonul sau difuzorul este curat i uscat
tergndu-l cu o crp moale.
Ecranul senzitiv i celelalte caracteristici pot s nu funcioneze corespunztor dac dispozitivul
este utilizat n ap sau n alte lichide.
Dispozitivul dvs. a fost testat ntr-un mediu controlat i s-a demonstrat c este rezistent la
ap i praf n anumite circumstane (corespunde cerinelor de clasificare IP67 aa cum sunt
descrise de standardul internaional IEC 60529 - Grade de protecie asigurate prin carcase
[Cod IP]; condiii de testare: 15 - 35 C, 86 - 106 kPa, 1 metru, timp de 30 de minute). n ciuda
acestei clasificri, dispozitivul dvs. nu este impermeabil la deteriorarea provocat de ap n
orice condiii.

9
Introducere

ncrcarea bateriei
ncrcai bateria nainte de utilizarea Gear pentru prima dat. De asemenea, putei utiliza un
computer pentru a ncrca Gear conectndu-le prin intermediul unui cablu USB.
Utilizai numai ncrctoare, baterii i cabluri aprobate de Samsung. ncrctoarele sau
cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului Gear.
Atunci cnd nivelul de ncrcare a bateriei este sczut, pictograma bateriei apare goal.
Dac bateria este descrcat complet, Gear nu poate fi pornit imediat atunci cnd
ncrctorul este conectat. Acordai bateriei descrcate cteva minute s se ncarce
nainte de a porni Gear.
ncrctorul furnizat cu Gear este utilizat pentru ncrcarea bateriei dispozitivului. Avei
grij s nu pierdei ncrctorul.

1 Potrivii pinii de ncrcare de pe Gear n ncrctor.

Pini ncrcare

ncrctor

10
Introducere

2 Potrivii Gear n ncrctor cu pinii de ncrcare orientai unii spre ceilali.

3 Introducei captul mic al cablului ncrctorului n mufa multifuncional a ncrctorului. Apoi,

introducei captul mare al ncrctorului ntr-o priz electric.

11
Introducere

Dup ncrcarea complet, deconectai Gear de la ncrctor.

Conectarea necorespunztoare a ncrctorului poate cauza deteriorarea grav a Gear.

Deteriorrile cauzate de utilizarea incorect nu sunt acoperite de garanie.

n timpul ncrcrii, unele caracteristici nu sunt disponibile.

n timp ce Gear se ncarc, este posibil ca ecranul senzitiv s nu funcioneze din cauza
unei alimentri instabile. n acest caz, scoatei ncrctorul de la Gear.
n timpul ncrcrii, Gear se poate nclzi. Acest lucru este normal i nu trebuie s afecteze
durata de via sau performanele acestuia. Dac bateria devine mai fierbinte dect de
obicei, este posibil ca ncrctorul s se opreasc din ncrcat.
Dac Gear nu se ncarc n mod corespunztor, ducei Gear i ncrctorul la un Centru de
Service Samsung.
Pentru a economisi energie scoatei din priz ncrctorul atunci cnd nu este folosit.
ncrctorul nu are un ntreruptor, astfel nct trebuie s-l deconectai de la priza
electric atunci cnd nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electric.
ncrctorul trebuie s rmn aproape de priza electric i s fie accesibil cu uurin n
timpul ncrcrii.

12
Introducere

Despre utilizarea bateriei

Timpul de funcionare a bateriilor este afectat de modul de utilizarea a dispozitivului i de starea
bateriei.
Bateria este un element consumabil. Durata de via a bateriei poate fi redus cnd mai multe
aplicaii sau caracteristici ruleaz simultan. De asemenea, chiar dac dispozitivul nu este utilizat,
durata de via a bateriei poate fi redus.
Bateria se consum i ncrcarea util se scurteaz n timp.
Energia bateriei poate fi afectat, de asemenea, atunci cnd rulai un videoclip de nalt definiie.
Efectele asupra energiei bateriei pot varia n funcie de situaie.

Modul de purtare a dispozitivului Gear

1 Deblocai nchiztoarea.

Avei grij s nu v rnii unghiile cnd deblocai clema.

Nu ndoii excesiv cureaua. Nerespectarea acestei indicaii poate deteriora dispozitivul.

13
Introducere

2 Deschidei clama, potrivii cureaua la ncheietura minii cu ajutorului suportului de fixare, apoi
apsai pe nchiztoare pentru a nchide.

Bold
1

Pentru a v msura pulsul inimii mai precis cu Gear, purtai dispozitivul ferm n jurul braului
inferior exact deasupra ncheieturii. Consultai Modul de purtare a Gear pentru detalii.

nlocuirea curelei
Scoatei cureaua de la Gear pentru a o nlocui cu una nou.

1 Glisai ncuietoarea pe curea n interior.

14
Introducere

2 Scoatei captul curelei de la Gear.

3 Pe cureaua nou, introducei o parte a boldului n canelura de pe marginea lui Gear.

15
Introducere

4 Glisai ncuietoarea pe curea n interior. Apoi, introducei boldul n canelur pe marginea cealalt
a lui Gear.

Dac punei o curea care nu este fabricat de Samsung, consultai imaginea de mai jos.
Introducei un capt al boldului ntr-o canelur i apsai cellalt capt al boldului n interior.
Apsai boldul n interior utiliznd degetul sau un instrument, cum ar fi o urubelni mic cu
vrf plat. Apoi, n timp ce apsai boldul n interior micai cureaua n poziie ntre canelurile
dispozitivelor. Eliberai degetul sau scoatei instrumentul atunci cnd boldul este fixat ntre
dispozitiv i curea. Reglai cureaua pn cnd boldul este aezat n interiorul canelurii.

16
Introducere

Pornirea i oprirea Gear

Dac pornii Gear pentru prima dat, urmai instruciunile de pe ecran. Instruciunile descriu modul
de conectare a lui Gear la un dispozitiv mobil i modul de configurare al lui Gear.
inei apsat pe butonul Pornire timp de cteva secunde pentru a porni Gear. Apare o fereastr pop-
up care ofer instruciuni pe ecran care v solicit s descrcai i s instalai Gear Manager. Putei
utiliza Gear numai dup ce Gear Manager este instalat pe dispozitivul mobil. Consultai Conectarea
Gear la un dispozitiv mobil pentru detalii.

Respectai toate avertismentele afiate i indicaiile personalului oficial n zone n care

utilizarea dispozitivelor fr fir este restricionat, cum este cazul avioanelor i al spitalelor.

Pentru a opri Gear, inei apsat pe butonul Pornire, apoi atingei Oprire.

17
Introducere

Notificri pentru utilizarea caracteristicii

Bluetooth
Pentru a evita problemele cnd conectai Gear la cellalt dispozitiv mobil, aezai dispozitivele
aproape unul de cellalt.
Asigurai-v c Gear i cellalt dispozitiv Bluetooth se afl n raza de conexiune Bluetooth (10 m).
Distana poate varia n funcie de mediul n care este utilizat dispozitivul.
Asigurai-v c nu exist niciun obstacol ntre Gear i dispozitivul mobil conectat, inclusiv corpuri
umane, perei, coluri sau garduri.
Nu atingei antena Bluetooth a dispozitivului mobil conectat.
Bluetooth utilizeaz aceeai frecven ca anumite produse industriale, tiinifice, medicale i de
mic putere i pot avea loc interferene cnd realizai conexiuni n apropierea acestor tipuri de
produse.
Samsung nu este responsabil de pierderea, interceptarea sau utilizarea necorespunztoare a
datelor trimise sau primite prin caracteristica Bluetooth.
Asigurai-v ntotdeauna c distribuii i primii date de la dispozitive de ncredere i securizate
n mod adecvat. Dac ntre dispozitive exist obstacole, distana de operare se poate reduce.
Unele dispozitive, n special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi
incompatibile cu Gear.
Nu utilizai caracteristica Bluetooth n scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate
ale fiierelor sau interceptarea ilegal a convorbirilor telefonice n scopuri comerciale).
Samsung nu este responsabil pentru repercusiunea utilizrii ilegale a caracteristicii Bluetooth.

18
Introducere

Conectarea Gear la un dispozitiv mobil

Instalai Gear Manager pe dispozitivul mobil i conectai Gear la dispozitiv prin Bluetooth.
Nu putei instala Gear Manager pe dispozitivele mobile care nu accept sincronizarea
Gear. Asigurai-v c dispozitivul mobil este compatibil cu Gear.
Putei conecta numai un singur dispozitiv mobil la un singur Gear. Nu putei utiliza mai
multe Gear simultan.

1 Gear Pornii Gear.

2 Gear Citii informaiile despre descrcare n fereastra pop-up i atingei nainte. Apar detaliile
despre modelul Gear.

3 Dispozitiv mobil Descrcai Gear Manager de la Samsung Apps.

De asemenea, putei vizita apps.samsung.com/gear2 pentru a descrca Gear Manager.

4 Dispozitiv mobil Pe ecranul de Aplicaii, atingei Gear Manager.

5 Dispozitiv mobil Selectai numele modelului Gear (de ex. Gear 2 Neo (0000)) care apare n
Pasul 2.

6 Dispozitiv mobil Cnd apare fereastra Solicitare de asociere Bluetooth, atingei OK.

19
Introducere

Gear Cnd apare fereastra de conectare, atingei OK.

7 Dispozitiv mobil Fereastra Instalare se deschide.

8 Dispozitiv mobil Citii i acceptai termenii i condiiile i urmai instruciunile de pe ecran.
Atunci cnd dispozitivele sunt conectate, Gear Manager se lanseaz pe dispozitivul mobil.
Apoi, pe dispozitivul Gear, citii informaiile de pe ecran despre pedometru i atingei OK.
Ecranul Ceas apare pe dispozitivul Gear.

Ghidul aplicaiei Gear Manager se deschide.

Putei regla configurarea pentru Gear n Gear Manager.
Metodele de conectare i capturile de ecran pot varia n funcie de tipul dispozitivului i
de versiunea de software a dispozitivului.
Cnd conectai Gear la un alt dispozitiv mobil
Dac dorii s conectai Gear la un dispozitiv mobil nou achiziionat sau la un alt
dispozitiv mobil pentru prima dat, resetai-l. Resetarea va terge datele din memorie.
Dup resetare, putei conecta Gear la un alt dispozitiv mobil.

20
Introducere

Blocarea i deblocarea dispozitivului Gear

Atunci cnd nu este utilizat, blocai Gear pentru a preveni orice operaiune nedorit. Apsnd pe
butonul Pornire oprii ecranul Ceas de pe ecran i punei Gear n modul blocare. Gear se blocheaz
automat dac nu este utilizat pentru o anumit perioad.
Pentru a debloca Gear, apsai pe butonul Pornire.

Reglarea luminozitii ecranului

Putei regla luminozitatea ecranului pe Gear pentru a se potrivi mediului.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Afiare Luminoz., apoi reglai luminozitatea.
n condiii de lumin puternic, cum ar fi lumina direct a soarelui, putei seta luminozitatea
ecranului dispozitivului Gear la maxim pentru a utiliza Mod Exterior. Dac ecranul rmne
oprit timp de 5 minute, modul exterior este resetat automat la setrile implicite.

Reglarea volumului
Reglai volumul n sus sau n jos pentru a ajusta volumul lui Gear.
Pe ecranul de Acas, atingei Setri Sunet Volum. Apoi, selectai un element i reglai-l.
Nu inei difuzorul Gear aproape de urechi. Expunerea excesiv la sunete puternice poate
cauza afeciuni ale auzului.

Comutarea la modul silenios

Utilizai una din urmtoarele metode:
inei apsat butonul Pornire, apoi atingei Sunet sau Vibraie.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Sunet Mod Sunet Vibraie sau Silenios.

21
Noiuni de baz
Vizualizarea strii conexiunii dispozitivului mobil
i a bateriei
Derulai la stnga sau la dreapta pe ecranul Acas i atingei Setri. Urmtoarele pictograme ofer
informaii despre starea Gear. Aceste pictograme apar n partea de sus a ecranului.

Pictogram Semnificaie
Dispozitiv mobil conectat
Dispozitiv mobil deconectat
Nivel de energie a bateriei

Utilizarea ecranului senzitiv

Folosii numai degetele pentru utilizarea ecranului senzitiv.
Nu permitei intrarea n contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice.
Descrcrile electrostatice pot determina o funcionare necorespunztoare a ecranului
senzitiv.
Pentru a evita deteriorarea ecranului senzitiv, nu l atingei cu obiecte ascuite i nu
aplicai o for excesiv pe acesta cu vrful degetelor.
Gear poate s nu recunoasc introducerile tactile aproape de marginile ecranului, care
sunt n afara zonei de introducere tactil.
Lsarea ecranului senzitiv n repaus pentru perioade ndelungate poate duce la imagini
remanente (ecran persistent) sau la imagini fantom. Oprii ecranul senzitiv atunci cnd
nu utilizai Gear.

22
Noiuni de baz

Gesturi

Atingere
Pentru a deschide o aplicaie, pentru a selecta un element din meniu sau pentru a apsa un buton de
pe ecran, atingei-l cu degetul.

inerea apsat
inei apsat ecranul cu dou degete pentru a deschide o list de aplicaii utilizate recent.

23
Noiuni de baz

Atingere de dou ori

Atingei de dou ori pe o imagine pentru a mri o parte din aceasta. Atingei de dou ori din nou
pentru a reveni.

Pentru a verifica starea curent a lui Gear i pentru a vizualiza nivelul bateriei, atingei de dou
ori oriunde pe ecran folosind dou degete. De asemenea, putei regla volumul i luminozitatea
ecranului.

24
Noiuni de baz

Deplasare rapid
Deplasai rapid la stnga sau la dreapta pe ecranul Acas sau pe ecranul de Aplicaii pentru a vedea
alt panou.

Deplasai rapid degetul n jos din partea de sus a ecranului n timp ce utilizai aplicaiile, pentru a
reveni la pagina anterioar.

Apropiere
Atingei ecranul cu degetele i deprtai pe o imagine pentru a mri o parte din aceasta. Apropiai
pentru a micora.

25
Noiuni de baz

Vizualizarea ecranului Acas

Vizualizai ecranul Acas al lui Gear atunci cnd l conectai la dispozitivul mobil. Acesta afieaz
ceasul, comenzile rapide ale aplicaiilor etc.
Ecranul Acas poate avea mai multe panouri. Pentru a vizualiza celelalte panouri, derulai la stnga
sau la dreapta.

Panourile ecranului Acas

1 2 3 4 5

Aplicaiile disponibile i aranjamentul aplicaiilor pot varia n funcie de versiunea de

software.

Numr Aplicaie sau caracteristic

Telecom. WatchON
Utilizai Gear ca o telecomand pentru un TV sau un set-top box.
S Voice
Comandai vocal Gear n vederea efecturii diverselor caracteristici.
1
Player muzical
Ascultai muzic salvat pe Gear.
Noti vocal
nregistrai i gestionai note vocale salvate pe Gear.

26
Noiuni de baz

Numr Aplicaie sau caracteristic

Pedometru
Numrai paii pe care i-ai efectuat n fiecare zi i trimitei nregistrrile ctre
dispozitivul conectat.
Antrenament
2 Setai obiectivele pentru exerciii i msurai rezultatele i caloriile arse.
Puls
Msurai i nregistrai pulsul inimii.
Somn
Monitorizai tiparele de somn i nregistrai ct dormii.
Ceas
3 Vizualizai data i ora curent. De asemenea, putei lansa Notificri, Pedometru
sau Setri.
Notificri
Fii la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau
mesajele noi, primite pe dispozitivul mobil conectat.
Jurnale
Vizualizai apelurile recente i jurnalele de apeluri ale dispozitivului mobil
4 conectat.
Ecran de formare
Introducei un numr de telefon utiliznd tastatura pentru a efectua un apel.
Contacte
Vizualizai lista de contacte salvate n dispozitivul mobil conectat i efectuai
apeluri sau trimitei mesaje ctre contacte.

27
Noiuni de baz

Numr Aplicaie sau caracteristic

Aplicaii
Lansai aplicaiile instalate pe Gear.
Setri
Configurai Gear setnd elemente, cum ar fi fundalul ceasului, setrile pentru
5
afiare i caracteristica Bluetooth.
Controale
Vizualizai starea conexiunii i durata de via rmas a bateriei. Reglai volumul
i luminozitatea ecranului.

Utilizarea ecranului Ceas

n timp ce utilizai Gear, apsai pe butonul Pornire pentru a reveni la ecranul Ceas.

28
Noiuni de baz

Editarea pictogramelor ecranului Acas

Rearanjarea locaiei pictogramelor

Pe ecranul Acas, inei apsat o pictogram i glisai-o la locaia dorit.

tergerea pictogramelor
Pe ecranul Acas, inei apsat o pictogram i glisai-o la pictograma coului de gunoi.
Nu putei terge pictograme de pe panoul Ceas.

Gestionarea panourilor
Particularizai ecranul Acas adugnd, eliminnd sau mutnd panouri.

Adugarea unui panou nou

Pentru a aduga un panou nou la ecranul Acas, inei apsat o pictogram. Apoi, glisai-o ctre .
Este adugat un panou nou la ecranul Acas i pictograma selectat apare ntr-un nou panou.

Mutarea unui panou

Pe ecranul Acas, inei apsat un panou i glisai-l la locaia dorit.

Eliminarea unui panou

Pe ecranul Acas, inei apsat un panou i glisai-l la pictograma coului de gunoi.

Schimbarea imaginii de fundal

Putei schimba culoarea de fundal sau seta imaginea de fundal la cea implicit sau folosind o
imagine salvat.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Fundaluri.

29
Noiuni de baz

Ecranul de Aplicaii
Ecranul de Aplicaii afieaz pictograme pentru toate aplicaiile.
Pe ecranul Acas, atingei Aplicaii pentru a deschide ecranul de Aplicaii.
Pentru a vizualiza celelalte panouri, derulai la stnga sau la dreapta.

Rearanjarea aplicaiilor
Pe ecranul de Aplicaii, inei apsat o aplicaie i glisai-o la locaia dorit.

Adugarea comenzilor rapide

Pe ecranul de Aplicaii, inei apsat pictograma dorit. Apoi, glisai-o la pictograma Acas n partea
de sus a ecranului. Luai degetul atunci cnd culoarea pictogramei Acas se schimb n portocaliu.

Utilizarea aplicaiilor
Gear poate rula o varietate de aplicaii. Pe ecranul Acas sau pe ecranul de Aplicaii, atingei o
comand rapid sau pictograma unei aplicaii pentru a o deschide.
Pe ecranul de Aplicaii, derulai la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplicaiile instalate pe
Gear.

Deschiderea aplicaiilor utilizate recent

inei apsat ecranul cu dou degete, apoi selectai o aplicaie utilizat recent pentru a o lansa.

nchiderea aplicaiei curente

inei apsat ecranul cu dou degete i apoi atingei nchidere total. De asemenea, putei glisa
ecranul de aplicaii la stnga sau la dreapta pentru a o nchide.

30
Noiuni de baz

Securizarea Gear
Utiliznd modelul de blocare, nu permitei altor persoane s utilizeze sau s acceseze datele i
informaiile personale stocate n Gear atunci cnd acesta este deconectat de la dispozitivul mobil.
Putei seta un cod PIN pentru a securiza Gear.

Setarea unui cod PIN

Pe ecranul de Acas, atingei Setri Blocare con... Blocare confid. PIN.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta un cod PIN format din cel puin patru cifre.
Dac setai un cod PIN de deblocare, Gear se va bloca automat atunci cnd acesta se deconecteaz
de la dispozitivul mobil.

Deblocarea Gear
Pornii ecranul apsnd pe butonul Pornire, apoi introducei codul PIN de deblocare. Alternativ,
conectai la dispozitivul mobil din nou pentru a debloca automat Gear.

Utilizarea caracteristicilor de apelare

Efectuarea unui apel
Pe ecranul Acas, atingei Ecran de formare, introducei un numr utiliznd tastatura, apoi atingei
pentru a efectua un apel. Alternativ, pe ecranul Acas, atingei Contacte un contact un
numr de telefon sau atingei Jurnale un contact .

31
Noiuni de baz

Pe durata unui apel

Putei selecta din urmtoarele aciuni:
: Reglai volumul atingnd sau .
/ : Deconectai Gear i continuai apelul pe dispozitivul mobil.
: Oprii microfonul, astfel nct interlocutorul s nu v poat auzi.
: Deschidei tastatura.
: Comutai la o casc Bluetooth dac aceasta este conectat la dispozitiv.
: Terminai apelul curent.

Preluarea unui apel

Cnd primii un apel, glisai la dreapta.
Dac serviciul de apel n ateptare este activ, se poate efectua un al doilea apel. Cnd primii un al
doilea apel, terminai sau punei n ateptare primul apel.

Respingerea unui apel

Respingei un apel primit i trimitei un mesaj de respingere ctre apelant.
Cnd primii un apel, glisai la stnga. Pentru a trimite un mesaj atunci cnd respingei un apel
primit, selectai un mesaj din lista de mesaje de respingere.

32
Noiuni de baz

Utilizarea notificrilor
Fii la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe
dispozitivul mobil conectat.
Dac un mesaj include text lung sau ataamente, verificai detaliile mesajului pe dispozitivul
mobil conectat.

Verificarea notificrilor

Verificarea imediat a notificrilor

Cnd este primit o notificare, informaiile despre notificare, cum ar tipul i ora la care este primit,
apar pe ecran. Cnd apare o notificare, atingei-o pentru a vizualiza detaliile. Un exemplu de notificri
pentru un e-mail este ilustrat n imaginea de mai jos:

Verificarea notificrilor mai trziu

1 Atingei Notificri pe ecranul Acas.

33
Noiuni de baz

2 Selectai un tip de notificare.

3 Selectai o notificare pentru a vizualiza detaliile.

Ecran detalii notificare

4 n vizualizarea detaliat a notificrii, atingei pentru a utiliza caracteristici suplimentare:

Rspuns: Rspundei la mesaj utiliznd abloanele pentru mesaj, S Voice sau emoticoane.
Afi. pe disp.: Vizualizai mesajul pe dispozitivul mobil conectat.
tergere: tergei mesajul.
Putei primi notificri pe Gear pentru elementele selectate. n Gear Manager, atingei
Notificri, apoi bifai elemente n NOTIFICRI PENTRU GEAR sau n NOTIFICRI
GENERALE.
Dac setai Notificri Limitare notificri pe Gear Manager, nu vei putea vizualiza
anumite notificri pe Gear. Cnd Limitare notificri este setat, nc putei vizualiza
notificrile pentru apelurile primite i alarme pe Gear.
Dac setai Notificri Pstrai ecranul oprit pe Gear Manager, Gear primete
notificrile cnd ecranul este oprit.

34
Noiuni de baz

Transferul fiierelor
Mutai fiiere audio, video sau alte tipuri de fiier dintr-un computer pe Gear sau invers.

1 Conectai Gear la computer utiliznd cablul USB.

2 Pe computer, deschidei folderul Computer i facei dublu-clic pe Gear 2 Neo (XXXX) Gear.
3 Selectai un fiier pe computer i copiai-l n locaia de stocare dorit de pe Gear.
4 Nu deconectai cablul USB.
Nu deconectai Gear i cablul USB n timpul transferului fiierelor. Nerespectarea acestei
instruciuni poate deteriora Gear sau poate conduce la pierderea datelor.
Nu deconectai Gear de la computer n timp ce un fiier media stocat n Gear este redat
pe computer. Oprii redarea media pe computer i deconectai Gear i computerul.
Dac utilizai un hub USB, conexiunea poate s nu funcioneze corespunztor i aceasta
poate cauza o funcionare necorespunztoare a transferului de fiiere. Este recomandat
s conectai Gear direct la portul USB al computerului.

Actualizarea Gear
Gear poate fi actualizat la cea mai recent versiune de software. Vizitai site-ul web Samsung pentru
a actualiza software-ul pentru Gear.

Actualizarea cu Gear Manager

Gear poate fi actualizat direct la cea mai recent versiune de software prin utilizarea serviciului de
firmware over-the-air (FOTA).

1 Atingei Gear Manager pe ecranul de Aplicaii al dispozitivului mobil.

2 n lista DISPOZITIV ASOCIAT, atingei numele Gear.

35
Noiuni de baz

3 Atingei Actualz. software Actualizare.

4 Citii informaiile despre descrcare n fereastra pop-up i atingei OK.
Gear actualizeaz automat software-ul atunci cnd este disponibil o nou versiune.

Actualizarea cu Samsung Kies

Descrcai cea mai recent versiune Samsung Kies de pe site-ul web Samsung. Lansai Samsung
Kies i conectai Gear la computer. Samsung Kies recunoate automat Gear i afieaz actualizrile
disponibile ntr-o caset de dialog, dac acestea exist. Facei clic pe butonul Actualizare n caseta de
dialog pentru a ncepe actualizarea. Consultai site-ul web Samsung pentru detalii privind modul de
actualizare.

1 Facei clic pe Actualizare n caseta de dialog pentru a ncepe procesul de actualizare.

Dac nu apare automat o caset de dialog, facei clic pe Gear n lista de Dispozitive conectate,
apoi facei clic pe Actualizare firmware.

2 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de actualizare.

Cnd actualizarea este finalizat, apare un mesaj de finalizare pe ecran i Gear se reseteaz
automat.
Verificai starea bateriei Gear nainte de actualizarea software-ului. ncrcai bateria
complet nainte de actualizarea software-ului.
Nu oprii computerul sau deconectai cablul USB n timp ce Gear se actualizeaz.
n timpul actualizrii dispozitivului Gear, nu conectai alte dispozitive media la computer.
Aceast aciune poate influena procesul de actualizare.
n timpul actualizrii dispozitivului Gear, nu lansai alte aplicaii pe computer i nu l
utilizai. Nerespectarea acestei indicaii poate conduce la suprancrcarea computerului.
Dac pierdei conexiunea cu Internetul n timpul actualizrii software-ului, verificai
conectarea corespunztoare a cablului LAN. Apoi, ncercai din nou.
Actualizrile firmware-ului vor continua numai atunci cnd Gear este conectat
corespunztor cu computerul. Atunci cnd Gear este conectat corespunztor, i
numele modelul Gear apar n stnga ecranului Samsung Kies.

36
Aplicaii
S Voice
Utilizai aceast aplicaie pentru a comanda vocal Gear n vederea efecturii diverselor caracteristici.
Atingei S Voice pe ecranul Acas.
Aceast aplicaie nu este acceptat n anumite limbi.
nainte de utilizarea acestei aplicaii, citii i acceptai termenii i condiiile pe dispozitivul
mobil conectat.

Putei utiliza urmtoarele exemple de comenzi vorbite:

Open gallery
Call Lulu mobile
Check schedule"

Sfaturi pentru o mai bun recunoatere a vocii

Vorbii clar.
Vorbii n locuri n care este linite.
Nu utilizai cuvinte jignitoare sau de argou.
Evitai s vorbii cu accente dialectale.

Este posibil ca Gear s nu recunoasc comenzile dvs. sau s execute comenzi nedorite, n funcie de
mediu sau de modul n care vorbii.

37
Aplicaii

Pornire S Voice
Pe ecranul S Voice, rostii o comand vorbit.
Cnd S Voice este lansat i nu rostii nicio comand vocal ntr-o perioad specificat, aplicaia intr
n modul standby. Pictograma microfonului din partea de jos a ecranului se schimb n verde. Pentru
a utiliza din nou comenzile vocale, atingei pictograma microfonului pentru a iei din modul standby.

Telecom. WatchON
Utilizai aceast aplicaie pentru a transforma Gear ntr-o telecomand pentru alte dispozitive cu un
receptor infrarou. Putei utiliza aceast caracteristic cu diverse dispozitive, cum ar fi TV-urile i set-
top box-urile.
Atingei Telecom. WatchON pe ecranul Acas.

Ecranul de control de la distan poate varia n funcie de dispozitivul care este controlat.

Selectai un dispozitiv care va fi controlat de Gear de la distan, apoi urmai instruciunile de pe

ecran pentru a finaliza configurarea. Asigurai-v c portul infrarou al lui Gear este orientat cu faa
spre dispozitiv.

Buton Pornire

Utilizai caracteristicile
suplimentare.

Reglai volumul. Schimbai canalele.

TV/Ieire extern Fr sonor/Cu sonor

Derulai la stnga pe ecranul de control de la distan pentru a accesa tastatura numeric.

38
Aplicaii

Galerie
Utilizai aceast aplicaie pentru a vizualiza imagini i videoclipuri.
Atingei Galerie pe ecranul de Aplicaii.

Vizualizarea imaginilor
Derulai la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza imaginea urmtoare sau anterioar.

Mrirea i micorarea
Utilizai una din urmtoarele metode pentru a mri n timpul vizualizrii unei imagini:
Atingei de dou ori oriunde pe ecran pentru a mri.
Atingei ecranul cu degetele i deprtai-le pentru a mri. Apropiai degetele pentru a micora
sau atingei de dou ori pentru a reveni.

Redarea videoclipurilor
Fiierele video afieaz pictograma n miniatura de previzualizare. Selectai un videoclip pentru a-l
urmri i atingei .

tergerea fiierelor
Atunci cnd vizualizai un fiier, atingei tergere OK.
Pentru a terge mai multe fiiere odat, inei apsat fiierul pentru tergere pe ecranul listei de
fiiere. Apoi, adugai alte fiiere pentru tergere i atingei OK.
Atingei pentru a selecta toate fiierele odat.

39
Aplicaii

Partajarea fiierelor
Atunci cnd vizualizai un fiier, atingei Partaj. pentru a-l trimite altor persoane sau pentru a-l
partaja prin intermediul unui serviciu de reea de socializare.
Pentru a partaja mai multe fiiere odat, inei apsat fiierul pentru partajare pe ecranul listei de
fiiere. Apoi, adugai alte fiiere pentru partajare i atingei .

Meteo
Utilizai aceast aplicaie pentru a vizualiza informaii despre vreme pe Gear pentru locaiile care sunt
setate pe dispozitivul mobil conectat.
Atingei Meteo pe ecranul de Aplicaii.
Pentru a vizualiza informaii despre vreme pentru sptmn, atingei ecranul.

Gsii disp. meu

Utilizai aceast aplicaie pentru a gsi dispozitivul mobil conectat.

1 Atingei Gsii disp. meu pe ecranul de Aplicaii.

2 Atingei Start.
Dispozitivul mobil emite sunete i pornete ecranul.
Glisai n afara cercului mare pe dispozitivul mobil sau atingei Oprire pe Gear.

Aceast caracteristic este disponibil numai atunci cnd Gear i dispozitivul mobil sunt
conectate.

40
Aplicaii

Aplicaii pentru gestionarea sntii

Utilizai aplicaiile Pedometru, Somn, Antrenament i Puls pentru a monitoriza i gestiona sntatea
i condiia dvs. fizic.
Cnd Gear este sincronizat cu o aplicaie S Health compatibil, putei utiliza caracteristici
suplimentare. Caracteristicile suplimentare includ verificarea condiiei fizice i nregistrrile
exerciiilor etc.
Pedometru, Somn, Antrenament i Puls sunt destinate utilizrii numai n scopuri recreative,
de bunstare i condiie fizic i nu sunt destinate pentru diagnostic medical. nainte de
utilizarea acestor aplicaii, citii instruciunile cu atenie. Consultai un medic profesionist
dac experimentai vreo problem de sntate sau dac avei nevoie de asisten medical.

nainte de a nceperea exerciiilor

Aceast aplicaie poate fi utilizat pentru a monitoriza activitatea dvs. fizic. n timp ce activitatea
fizic moderat, cum ar fi mersul n pas vioi, este sigur pentru majoritatea persoanelor, experii n
sntate sugereaz s vorbii cu medicul dvs. nainte de a ncepe un program de exerciii, n special
dac avei una din urmtoarele condiii:
Boal de inim
Astm sau boal de plmni
Diabet, boal de ficat sau de rinichi
Artrit
De asemenea, trebuie s v consultai medicul. dac avei simptome care sugereaz boal de inim,
de plmni, sau o alt boal grav, cum ar fi:
Durere sau disconfort n piept, gt, maxilar sau brae, n timpul activitii fizice
Ameeal sau pierderea cunotinei
Dificulti de respiraie la efort uor sau n repaus, sau cnd suntei ntins n pat sau mergei la
culcare
Inflamarea gleznei, n special noaptea
Un murmur cardiac sau un puls rapid i pronunat
Durere muscular atunci cnd urcai scri sau un deal i care se manifest atunci cnd v odihnii

41
Aplicaii

Colegiul American de Medicin Sportiv recomand s v consultai medicul nainte de a v angaja

n exerciii energice, dac se aplic dou sau mai multe din urmtoarele aspecte:
Suntei brbat cu vrsta peste 45 de ani sau femeie cu vrsta peste 55 de ani.
Avei un istoric n familie de boli cardiace manifestate nainte de vrsta de 55 de ani.
Ai fumat sau ai renunat la fumat n ultimele ase luni.
Nu avei activitate fizic de trei luni sau mai mult.
Suntei supraponderal sau obez.
Avei hipertensiune arterial sau colesterol mrit.
Avei toleran alterat la glucoz, numit i prediabet.
Cnd suntei nesigur - Verificai
Dac nu suntei sigur de starea sntii dvs., avei mai multe probleme de sntate, sau suntei
nsrcinat, trebuie s vorbii cu medicul dvs. nainte de a ncepe un nou program de exerciii.
Colaborarea cu medicul dvs. este un mod bun de a planifica un program de exerciii care este corect
i sigur pentru dvs. Considerai acest lucru primul pas pe calea dvs. ctre condiia fizic dorit.

Modul de purtare a Gear

Cnd msurai pulsul inimii, purtai Gear confortabil pe bra deasupra ncheieturii minii, dup cum
este nfiat n figura de mai jos. Nu prindei Gear prea strns.

<Spate>

Senzor puls inim

42
Aplicaii

Precizia senzorului pentru pulsul inimii poate fi diminuat n funcie de condiiile de

msurare i de mediul ambiant.
Utilizai caracteristica HR numai pentru msurarea pulsului.
Nu v uitai direct n luminile senzorului pentru nregistrarea pulsului. Nerespectarea
acestei instruciuni v poate afecta vederea. Asigurai-v c niciun copil nu se uit n
lumini.
Temperaturile ambientale sczute pot afecta msurarea, n timpul iernii sau pe vreme
rece, meninei-v cald temperatura corpului atunci cnd v verificai pulsul.
Efectuai msurtorile pulsului inimii cnd stai aezat i relaxat. Nu micai corpul
n timpul msurrii pulsului inimii. Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la
nregistrarea unui puls al inimii incorect.
Dac obinei o valoare care este foarte diferit de pulsul ateptat, odihnii-v timp de 30
de minute i apoi msurai-l din nou.
Fumatul sau consumul de alcool nainte de realizarea msurrilor poate duce la
nregistrarea unui puls al inimii diferit fa de cel normal.
Nu vorbii, cscai sau inspirai adnc n timpul realizrii msurtorilor. Nerespectarea
acestei instruciuni poate duce la nregistrarea unui puls al inimii incorect.
Din cauza faptului c senzorului pentru pulsul inimii utilizeaz lumina pentru a aproxima
pulsul, precizia acestuia poate varia din cauza factorilor fizici care afecteaz absorbia i
reflectarea luminii, cum ar fi circulaia sngelui/tensiunea arterial, starea pielii i locaia
i densitatea vaselor sanguine. n plus, dac pulsul este foarte mrit sau foarte sczut,
msurtorile pot s fie incorecte.
n cazul utilizatorilor cu ncheieturi subiri se pot obine msurri incorecte ale pulsului
atunci cnd dispozitivul nu este strns, cauznd reflectarea neuniform a luminii. Dac
msurarea pulsului nu funcioneaz adecvat, reglai poziia senzorului pentru pulsul
inimii al dispozitivului la dreapta, la stnga, n sus sau n jos, sau pornii dispozitivul astfel
nct senzorul pentru pulsul inimii s stea strns de interiorul ncheieturii minii.
Dac senzorul pentru pulsul inimii este murdar, tergei senzorul i ncercai din nou.
Obstacolele ntre cureaua dispozitivului i ncheietura minii, cum ar fi prul, murdria
sau alte obiecte, pot mpiedica lumina s se reflecte uniform. Asigurai-v c ndeprtai
obstacolele de acest fel nainte de utilizare.
Dac dispozitivul devine fierbinte la atingere, scoatei-l pn cnd se rcete. Expunerea
ndelungat a pielii la o suprafa fierbinte a dispozitivului poate provoca arsura pielii.

43
Aplicaii

Pedometru
Pe ecranul pentru numrtoarea pailor, pornii pedometrul pentru a numra paii i pentru a
vizualiza distana parcurs i caloriile arse.
nainte de utilizarea acestei aplicaii:
Dac tocmai ai cumprat sau ai resetat Gear, citii informaiile de pe ecran despre aplicaie i
atingei OK.
Pedometrul ncepe s contorizeze automat paii atunci cnd Gear este conectat la un dispozitiv
mobil.

Numrarea pailor
1 Atingei Pedometru pe ecranul de Acas.
Putei vizualiza informaii, cum ar fi numrtoarea pailor i caloriile arse, pe ecran.

Paii cureni

Distana parcurs n Calorii arse

timpul exerciiului

2 Atingei ecranul, apoi atingei ntrerupere pentru a opri contorizarea.

44
Aplicaii

Utilizarea caracteristicilor suplimentare

Pe ecranul pedometrului, atingei pentru a utiliza caracteristici suplimentare:
Pentru a vizualiza nregistrrile anterioare, atingei Istoric.
Pentru a seta obiectivul dvs., atingei Obiectiv.
Pentru a reseta numrtoarea de pai, atingei Resetare pai.
Pentru a partaja nregistrrile cu alte persoane, atingei Partajare prin.
Pentru a vizualiza informaiile de ajutor, atingei Ajutor.
Este posibil s experimentai o scurt ntrziere n timp ce pedometrul monitorizeaz
paii i apoi afieaz numrtoarea pailor dvs. De asemenea, este posibil s
experimentai o scurt ntrziere nainte ca fereastra pop-up s indice c obiectivul dvs. a
fost atins.
Distana parcurs poate diferi fa de distana real din cauza pailor inegali, mersului pe
loc i a mersului n cerc.
Dac utilizai pedometrul n timp ce cltorii cu maina sau cu trenul, vibraiile pot afecta
numrarea.
Numai nregistrrile din ultimele treizeci de zile sunt salvate. Putei vizualiza date
anterioare pe dispozitivul mobil n care este instalat aplicaia S Health.

Somn
Utilizai aceast aplicaie pentru a v monitoriza tiparele de somn i pentru a nregistra ct de mult
dormii prin detectarea micrilor corpului n timpul somnului. Putei transfera nregistrrile ctre
dispozitivul mobil conectat.
nainte de utilizarea acestei aplicaii:
Dac tocmai ai cumprat sau resetat Gear, citii informaiile de pe ecran despre aplicaie i
atingei OK.
Aplicaia Somn v monitorizeaz durata somnului i micrile corpului n timp ce dormii.
Pentru a nregistra n timp ce dormii, atingei butonul Start atunci cnd v culcai i atingei
butonul Oprire atunci cnd v trezii.
Aplicaia Somn poate nregistra mai multe cicluri de somn n intervalul unei perioade de
24 de ore. Toat durata somnului pe care aplicaia o detecteaz n intervalul perioadei
desemnate este nregistrat ca perioada total de somn.

45
Aplicaii

nregistrarea duratei somnului

1 Atingei Somn pe ecranul Acas.
2 Atingei Start.
Durata somnului este afiat pe ecran atunci cnd pornete nregistrarea somnului.

3 Atingei Oprire OK pentru a opri nregistrarea.

Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Pe ecranul Somn, atingei pentru a utiliza caracteristicile suplimentare:
Pentru a vizualiza nregistrrile anterioare, atingei Istoric.
Pentru a vizualiza informaiile de ajutor, atingei Ajutor.
Numai nregistrrile din ultimele treizeci de zile sunt salvate. Putei vizualiza date anterioare
pe dispozitivul mobil n care este instalat aplicaia S Health.

46
Aplicaii

Puls
Utilizai acest aplicaie pentru a msura i nregistra pulsul curent al inimii. Putei planifica i regla
antrenamentul pe baza pulsului inimii nregistrat.
Caracteristica de msurare a pulsului inimii de pe dispozitiv nu poate fi utilizat pentru
diagnostic clinic sau medical.
Pentru o msurare mai precis a pulsului inimii, realizai msurtorile atunci cnd nu v
micai corpul. Pentru a msura pulsul inimii n timpul exerciiului, utilizai caracteristica
Antrenament.

Pentru cele mai bune rezultate cnd msurai pulsul inimii:

Dac tocmai ai cumprat sau resetat Gear, citii informaiile de pe ecran despre aplicaie i
atingei OK.
nainte de a realiza o msurare, meninei cald temperatura corpului i odihnii-v timp de
5 minute.
Nu micai corpul n timpul msurrii.
Consultai 'Modul de purtare a Gear' pentru detalii.

Msurarea pulsului inimii

1 Atingei Puls pe ecranul Acas.
2 Atingei Start pentru a porni msurarea pulsului inimii.
Pictograma apare i clipete pe ecran atunci cnd pornete msurarea pulsului inimii.
Msurarea va fi realizat de ctre dispozitiv. Apoi, dup o scurt ntrziere, pulsul inimii curent
este afiat pe ecran.

47
Aplicaii

Utilizarea caracteristicilor suplimentare

Pe ecranul de msurare a pulsului inimii, atingei pentru a utiliza caracteristici suplimentare:
Pentru a vizualiza nregistrrile pulsului inimii, atingei Istoric.
Pentru a vizualiza informaiile de ajutor, atingei Ajutor.
Numai nregistrrile din ultimele treizeci de zile sunt salvate. Putei vizualiza date anterioare
pe dispozitivul mobil n care este instalat aplicaia S Health.

Antrenament
Utilizai aceast aplicaie pentru a seta obiectivele pentru diet i calorii i pentru a planifica
programul antrenamentului. Vizualizai antrenamentul efectuat n ziua respectiv i comparai-l cu
obiectivul pe care vi l-ai stabilit. De asemenea, putei nregistra rezultatele antrenamentului ntr-un
jurnal.
Caracteristica GPS a dispozitivului mobil conectat este utilizat pentru a verifica informaiile,
cum ar fi altitudinea i viteza, atunci cnd mergei pe biciclet sau pe jos. Asigurai-v c
Gear i dispozitivul mobil sunt conectate permanent n timpul utilizrii acestei caracteristici.

n condiii de vreme rece:

Evitai utilizarea dispozitivului pe vreme rece. Dac este posibil, utilizai dispozitivul n medii de
interior.
Dac utilizai dispozitivul n medii de exterior pe vreme rece, acoperii Gear cu mnecile nainte
de a-l utiliza.
Msurai pulsul inimii nainte de a ncepe antrenamentul. Dac msurai pulsul inimii n timpul
antrenamentului, msurtorile pot s fie incorecte.
Dac tocmai ai cumprat sau resetat Gear, citii informaiile de pe ecran despre aplicaie i
creai-v profilul. Atunci cnd creai un profil, putei s v nregistrai pulsul maxim al inimii
automat sau manual.
Pulsul maxim al inimii este cel mai rapid puls al inimii pe care l poate atinge o persoan prin
intermediul exerciiului. Dac tii deja valoarea pulsului maxim al inimii, introducei-o manual.
Dac dispozitivul este setat s nregistreze automat pulsul inimii, Gear l va calcula utiliznd
formula 2100,65 x vrsta.

48
Aplicaii

Monitorizarea informaiilor despre antrenament

1 Atingei Antrenament pe ecranul Acas.
2 Selectai un tip de exerciiu pentru monitorizare. Putei selecta din Alergare, Mers, Ciclism, sau
Drumeie.

3 Atingei Start pentru a ncepe monitorizarea.

Putei vizualiza informaii, cum ar fi timpul exerciiului i distana, pe ecran.
Derulai la stnga pe ecran pentru a vizualiza mai multe informaii, cum ar fi caloriile arse i
viteza.

Lansai Player muzical.

Puls inim

Durat exerciiu

Vitez medie

Distan exerciiu

4 Atingei ecranul, apoi atingei Oprire OK pentru a opri monitorizarea informaiilor despre
exerciiu.
nregistrrile exerciiului apar pe ecran.

5 Derulai n sus sau n jos pentru a vizualiza nregistrrile.

Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Pe ecranul de antrenament, atingei pentru a utiliza caracteristici suplimentare:
Pentru a vizualiza nregistrrile exerciiului, atingei Istoric.
Pentru a vizualiza informaiile de ajutor, atingei Ajutor.

49
Aplicaii

n timpul monitorizrii informaiilor despre exerciiu, atingei pentru a aduga caracteristici

suplimentare. Unele caracteristici pot s nu fie disponibile, n funcie de tipul exerciiului selectat:
Pentru a vizualiza nregistrrile exerciiului, atingei Istoric.
Pentru a seta obiectivele exerciiului, atingei Obiectiv.
Pentru a primi recomandri de antrenament n timp ce facei exerciii n modul alergare, bifai
ndrumare.
Pentru a utiliza caracteristica de msurare a pulsului, bifai Puls.
Numai nregistrrile din ultimele treizeci de zile sunt salvate. Putei vizualiza date
anterioare pe dispozitivul mobil n care este instalat aplicaia S Health.
Distana parcurs poate diferi fa de distana real din cauza pailor inegali, mersului pe
loc i a mersului n cerc.

Utilizarea caracteristicii Antrenament n timpul efecturii exerciiilor n modul

alergare
Utilizai caracteristica de antrenament personalizat pentru a face exerciii n siguran i n mod
eficient. Vei primi recomandri pentru antrenament n timp real, care v conduc la un exerciiu fizic
sigur i eficient pentru a v menine n form.

Despre caracteristica Antrenament

Caracteristica Antrenament utilizeaz tehnologia Firstbeat pentru a oferi ndrumare personalizat
n momentul efecturii exerciiilor. Firstbeat are la baz analiza Efectelor antrenamentului (EA) care
msoar efortul fizic depus n timpul unui exerciiu fizic i evalueaz impactul asupra condiiei dvs.
fizice. Nivelurile Efectelor antrenamentului au la baz profilul dvs. fizic i informaiile despre puls,
nregistrate n timp ce efectuai exerciii. Nivelul Efectelor antrenamentului se intensific atunci cnd
efectuai exerciii, iar caracteristica Antrenament utilizeaz analiza Efectelor antrenamentului pentru
a v oferi feedback.
Feedback-ul este oferit sub form de ndemnuri, precum mrete viteza, menine aceast vitez, i
ncetinete. Atunci cnd ncepei s utilizai caracteristica Antrenament, aceasta va estima un nivel
al Efectelor antrenamentului adecvat pornind de la profilul dvs. n timp ce efectuai exerciii, aceasta
v va analiza istoricul antrenamentului i v va oferi ndrumare personalizat. Un exerciiu fizic tipic
poate s porneasc la o intensitate mai sczut i s creasc progresiv n intensitate spre sfrit.
Vizitai www.firstbeat.fi/te pentru mai multe informaii.

Gear msoar pulsul cu ajutorul senzorului de msurare a pulsului inimii. Aceast

caracteristic poate s nu funcioneze corespunztor dac senzorul pentru pulsul inimii este
expus la transpiraie excesiv sau poziia acestuia este schimbat n timpul exerciiului.

Pentru cele mai bune rezultate de antrenament, utilizai caracteristica Antrenament n timp
ce efectuai exerciii n interior.

50
Aplicaii

1 Pe ecranul Acas, atingei Antrenament Alergare.

2 Atingei i bifai ndrumare.
Atingei ndrumare pentru a seta Efectele antrenamentului, durata i pulsul maxim al inimii.
Urmtoarele opiuni descriu nivelele Efectelor antrenamentului:
Uor: Meninei-v sntatea i mbuntii-v rezistena.
Moderat: Meninei-v condiia fizic i mbuntii-v rezistena cardiovascular.
mbunt.:mbuntii-v condiia fizic i rezistena cardiovascular.
Dac efectuai exerciii pe o durat mai scurt dect cea desemnat pentru EA,
intensitatea exerciiilor va crete pentru a realiza EA.
Dac simii dureri sau disconfort n timpul efecturii exerciiilor, ncetai imediat i
consultai un medic profesionist.

3 Deplasai rapid degetul n jos din partea de sus a ecranului pentru a reveni la ecranul alergare.
Configurarea este finalizat.

4 Atingei Start.
Msurarea pulsului inimii pornete. ncepei s alergai atunci cnd msurarea este finalizat.
Putei vizualiza informaii, cum ar fi caloriile arse i viteza, pe ecran.

5 Atunci cnd ai terminat de alergat, atingei ecranul, apoi atingei Oprire OK pentru a opri
monitorizarea informaiilor despre exerciiu.

51
Aplicaii

Mesaje
Utilizai aceast aplicaie pentru a vizualiza mesajele primite pe dispozitivul mobil conectat, pentru a
apela sau rspunde expeditorului utiliznd Gear.
Atingei Mesaje pe ecranul de Aplicaii.

Efectuarea unui apel

Pentru a efectua un apel ctre expeditor, derulai la dreapta pe mesajul din list, sau atingei
Apel pe ecranul de navigare pe mesaje.

Rspunderea la un mesaj
Atingei pe ecranul de navigare al mesajelor sau atingei Rspuns. Putei utiliza expresii
definite de utilizator salvate n Gear Manager, S Voice i emoticonuri n rspunsul dvs. Atingei n
meniul pentru rspuns pentru a selecta opiunile de introducere a textului.

Vizualizarea unui mesaj pe dispozitivul mobil conectat

Pentru a vizualiza un mesaj pe dispozitivul mobil conectat, atingei pe ecranul de navigare al
mesajelor sau atingei Vizualizare.

tergerea mesajelor
Pe ecranul de navigare al mesajelor, atingei tergere.
De asemenea, putei atinge , selectai mai multe mesaje pentru tergere, apoi atingei tergere
pentru tergerea imediat a mesajelor.
Atingei pentru a selecta toate fiierele odat.

52
Aplicaii

Player muzical
Utilizai aceast aplicaie pentru a asculta muzic salvat pe Gear.
Atingei Player muzical pe ecranul de Acas.
nainte de utilizarea acestei aplicaii:
Dac tocmai ai cumprat sau resetat Gear, citii informaiile de pe ecran despre aplicaie i atingei
OK.

Asocierea cu cti Bluetooth

1 Pe ecranul Acas, atingei Setri Bluetooth.
2 Bifai Bluetooth pentru a activa caracteristica Bluetooth.
3 Atingei Casc BT i selectai o casc din lista de cti detectate.
Ascultarea muzicii
Atingei pentru redarea muzicii.

Reglai volumul sau ascultai Afiai lista de fiiere. Setai

muzic la o casc Bluetooth. opiunile pentru redarea aleatorie i
repetare.

Repornii fiierul redat curent sau Srii la fiierul urmtor. inei

srii la fiierul anterior. inei apsat apsat pentru deplasarea rapid
pentru deplasarea rapid napoi. nainte.

ntrerupei i reluai redarea.

53
Aplicaii

Controler media
Utilizai aceast aplicaie pentru a reda i controla fiiere media. Putei s lansai playerul muzical pe
dispozitivul mobil conectat i s controlai redarea cu ajutorul Gear. Pentru alte fiiere media, pornii
mai nti redarea pe dispozitivul mobil. Putei controla redarea fiierului folosind Gear.

1 Atingei Controler media pe ecranul de Aplicaii.

2 Atingei pentru a reda fiiere media pe dispozitivul mobil conectat.
Mrii volumul.

Repornii fiierul redat curent sau Srii la fiierul urmtor. inei

srii la fiierul anterior. inei apsat apsat pentru deplasarea rapid
pentru deplasarea rapid napoi. nainte.
ntrerupei i reluai redarea.

Micorai volumul.

54
Aplicaii

Cronometru
Utilizai aceast aplicaie pentru a msura durata timpului scurs.

1 Atingei Cronometru pe ecranul de Aplicaii.

2 Atingei Pornire pentru a cronometra un eveniment.
Pentru nregistrarea timpilor unui tur, atingei Tur.
Pentru a opri cronometrarea, atingei Oprire.
Pentru tergerea nregistrrilor timpilor unui tur, atingei Resetare.

Contacte
Utilizai aceast aplicaie pentru a vizualiza lista de contacte a dispozitivul mobil conectat pe Gear.
Atingei Contacte pe ecranul Acas.
Putei efectua un apel sau trimite un mesaj ctre un contact derulnd la stnga sau la dreapta pe o
intrare de contact.

55
Aplicaii

Noti vocal
Utilizai aceast aplicaie pentru a nregistra note vocale. Notele vocale nregistrate pe Gear sunt
transferate automat ctre dispozitivul mobil conectat.
Atingei Noti vocal pe ecranul Acas.

nregistrarea notelor vocale

Atingei pentru a porni nregistrarea. Vorbii la microfonul din partea din dreapta de jos a lui Gear.
Atingei pentru a ntrerupe nregistrarea. Atingei pentru a termina nregistrarea. Pentru a anula
nregistrarea, atingei .

Afiai lista notelor vocale.

Timp de nregistrare rmas

Pornii nregistrarea.

Redarea notelor vocale

Atingei i selectai o not vocal pentru redare. n cazul n care coninutul vorbit este nregistrat i
apoi convertit ntr-un fiier de date, apare lng numele fiierului. Atunci cnd atingei , Gear
afieaz coninutul ca text pe ecran n timpul redrii.
: Reglai volumul atingnd sau . De asemenea, putei conecta o casc Bluetooth pentru
a asculta nota vocal.
: ntrerupei redarea.
/ : Trecei la nota vocal anterioar sau urmtoare.

56
Aplicaii

E-mail
Utilizai aceast aplicaie pentru a verifica e-mailurile primite pe dispozitivul mobil conectat.
Atingei Email pe ecranul de Aplicaii.
Pentru a deschide un e-mail, selectai-l din list i atingei-l. Va aprea ecranul pentru navigarea pe
e-mail.

Vizualizarea e-mailurilor pe dispozitivul mobil conectat

Pentru a verifica e-mailuri pe dispozitivul mobil conectat, atingei pe ecranul pentru navigarea pe
e-mail, sau atingei Afi. pe disp.

tergerea e-mailurilor
Pe ecranul pentru navigarea pe e-mail al lui Gear, atingei tergere.
De asemenea, atingei , selectai mai multe e-mailuri pentru tergere, apoi atingei tergere
pentru tergerea imediat a e-mailurilor.
Atingei pentru a selecta toate e-mailurile odat.

57
Aplicaii

Program
Utilizai aceast aplicaie pentru a vizualiza evenimentele programate pe dispozitivul conectat cu
Gear.
Atingei Program pe ecranul de Aplicaii.
Selectai un eveniment din list pentru a vizualiza detaliile. Derulai la stnga sau la dreapta pe ecran
sau atingei sgeile stnga i dreapta pentru a schimba data.

Controale
Vizualizai starea conexiunii i durata de via rmas a bateriei. Reglai volumul i luminozitatea
ecranului.
Atingei Controale pe ecranul Acas.

Jurnale
Utilizai aceast aplicaie pentru a vizualiza jurnale de apeluri i de mesaje ale dispozitivului mobil
conectat pe Gear.
Atingei Jurnale pe ecranul Acas.
Selectai un jurnal i derulai-l n sus sau n jos pentru a cuta intrarea de jurnal dorit. Pentru a
efectua un apel, derulai intrarea de jurnal la dreapta. Pentru a trimite un mesaj, derulai intrarea de
jurnal la stnga.
n vizualizarea detaliat a jurnalului, atingei pentru a apela numrul.
Pentru a selecta tipul de jurnal pentru afiare, deschidei lista de jurnale i glisai degetul n jos de la
centrul ecranului. Apoi, atingei Filtrare dup pentru a selecta jurnalele pentru afiare.

Temporizator
Folosii aceast aplicaie pentru a utiliza Gear ca un temporizator pentru numrtoare invers.

1 Atingei Temporizator pe ecranul de Aplicaii.

2 Setai durata i atingei Pornire.
Glisai n afara cercului mare cnd timpul a expirat.

58
Setri
Ceas
Schimbai tipul de ceas care apare pe ecranul Ceas.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Ceas.
Derulai la stnga sau la dreapta pe ecran pentru a selecta un tip de ceas.

Fundaluri
Modificai culoarea ecranului Acas. Alternativ, setai o imagine sau o fotografie stocat n Gear ca
fundal pentru ecranul Acas.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Fundaluri.

Notificri
Utilizai Gear pentru a fi la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau
mesajele noi, primite pe dispozitivul mobil conectat.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Notificri.

59
Setri

Sunet
Modificai setrile diverselor sunete de pe Gear.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Sunet.
Volum: Reglai nivelul volumului pentru diverse sunete, cum ar fi sunetele multimedia, ale
tonurilor de sonerie, ale notificrilor i ale sistemului.
Mod sunet: Selectai un mod de sunet pentru dispozitivul Gear : sunet, vibrare i silenios.
Sunete at.: Setai Gear s emit un sunet la selectarea aplicaiilor sau opiunilor pe ecranul
senzitiv.
Tonuri de apel: Selectai un ton de sonerie pentru a v avertiza n momentul primirii de apeluri.
Notificri: Selectai un ton de sonerie pentru evenimente, cum ar fi mesajele primite i apelurile
pierdute.
Vibraie: Reglai intensitatea notificrii prin vibraie.

Afiare
Schimbai setrile pentru afiare.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Afiare.
Luminoz.: Reglai luminozitatea ecranului.
Timp expir. ecran: Setai intervalul de timp dup care Gear va dezactiva lumina de fundal a
ecranului.
Font: Modificai tipul de font i dimensiunea acestuia pentru afiarea textului.
Limb: Selectai o limb de afiare pentru toate meniurile i aplicaiile.
Atunci cnd Gear este conectat la un dispozitiv mobil, setrile de limb aplicate pe
dispozitivul mobil sunt aplicate i pe Gear. Setrile de limb pot fi schimbate numai pe
dispozitivul mobil conectat.

Gest de activare: Setai Gear s porneasc i s indice un anumit ecran prin utilizarea unui gest.
Ridicai mna pe care purtai Gear i privii ctre ecranul dispozitivului Gear timp de cteva
secunde. Ecranul pornete i afieaz un ecran prestabilit.
Mrime pict. pornire: Putei regla dimensiunea pictogramelor de pe ecranul Acas.
Ed. ecr. pornire: Putei s schimbai locaia pictogramelor de pe ecranul Acas i s le tergei.

60
Setri

Bluetooth
Configurai setrile pentru caracteristica Bluetooth.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Bluetooth.
Bluetooth: Pornii sau oprii caracteristica Bluetooth.
Casc BT: Cutai cti Bluetooth i conectai-le la Gear.
Set. vizibil: Setai Gear s apar pe listele celorlalte dispozitive atunci cnd cutai dispozitive
Bluetooth.

Modul Blocare
Blocai toate notificrile cu excepia celor pentru alarm i temporizator.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Modul Blocare, apoi selectai o opiune.

Aps. 2 ori
Setai ca o aplicaie s se lanseze instantaneu atunci cnd apsai pe butonul Pornire de dou ori.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Aps. 2 ori, apoi selectai o opiune.

Blocare confid.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Blocare confid.
Blocare confid.: Activai sau dezactivai caracteristica de blocare a confidenialitii prin setarea
unui cod PIN format din cel puin patru numere. Putei debloca ecranul Gear introducnd un
cod PIN atunci cnd dispozitivul mobil i Gear sunt deconectate.
Ajutor: Accesai informaii de ajutor despre utilizarea caracteristicii de blocare a confidenialitii.

61
Setri

Profil
Creai un profil introducnd informaiile dvs. fizice, cum ar fi sexul sau dimensiunea corporal.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Profil, apoi selectai o opiune.

Reset. Gear
Resetai dispozitivul la setrile din fabric i tergei toate datele. Aplicaiile implicite nu sunt terse.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Reset. Gear.

Cnd conectai Gear la un alt dispozitiv mobil

Dac dorii s conectai Gear la un dispozitiv mobil nou achiziionat sau la un alt dispozitiv
mobil pentru prima dat, resetai-l. Resetarea va terge datele din memorie. Dup resetare,
putei conecta Gear la un alt dispozitiv mobil.

Informaii Gear
Pe ecranul Acas, atingei Setri Informaii Gear.
Despre Gear: Accesai informaiile despre Gear.
Depanare USB: Activai sau dezactivai modul depanare USB. Putei utiliza acest mod cnd
dezvoltai aplicaii conectnd Gear la un computer printr-un cablu USB.

62
Gear Manager
Lansarea aplicaiei Gear Manager
Aceast aplicaie v permite s v conectai la un dispozitiv mobil i s particularizai setrile i
aplicaiile pentru Gear. De asemenea, l putei utiliza pentru a accesa caracteristicile dispozitivului
mobil conectat.
Pe ecranul de Aplicaii al dispozitivului mobil conectat, atingei Gear Manager.

Unele caracteristici pot s nu fie disponibile, n funcie de tipul dispozitivului mobil conectat.

Conectarea la un nou dispozitiv Gear

n partea de sus a ecranului Gear Manager, atingei Cutare dispozitive noi. Deconectai Gear
utilizat curent i conectai un alt dispozitiv Gear.

Configurarea setrilor dispozitivului Gear

Accesai informaii despre Gear i actualizai versiunea de software.
Atingei numele Gear n lista de DISPOZITIV ASOCIAT pe ecranul Gear Manager, apoi utilizai una din
urmtoarele caracteristici:
Conectare / Deconectare: Conectai sau deconectai un Gear.
Redenumire: Redenumii dispozitivul Gear.
Actualiz. software: Actualizai Gear la cea mai recent versiune de software.
Numr model: Vizualizai detaliile despre modelul Gear.
Versiune software: Vizualizai informaii despre versiunea lui Gear.

63
Gear Manager

Funcie stil ecr. pornire

Modificai setrile ecranului Acas al Gear.
Atingei Funcie stil ecr. pornire pe ecranul Gear Manager.

Fundaluri
Modificai culoarea ecranului Acas de pe dispozitivul Gear. Alternativ, setai o imagine sau o
fotografie stocat n dispozitivul mobil ca fundal pentru ecranul Acas al dispozitivului Gear.
Atingei Fundaluri pe ecranul Gear Manager.
Selectai un fundal pentru ecranul Acas. Fundalul selectat va fi aplicat la ecranul Acas al
dispozitivului Gear.

Ceas
Putei schimba tipul ceasului care va fi afiat pe ecranul Ceas.
Atingei Ceas pe ecranul Gear Manager. Selectai tipul de ceas dorit.
Pentru a configura informaiile detaliate pe ecranul Ceas, atingei lng lista de ceasuri i selectai
un element.

S Health
Putei transfera nregistrrile S Health salvate pe Gear la dispozitivul mobil conectat.
Pentru a seta intervalul de timp pentru trimiterea fiierelor, pe ecranul Gear Manager, atingei
lng S Health i selectai Interval transfer pedometru. Atingei Transferare acum pentru a trimite
imediat un fiier.
Atingei S Health pe ecranul Gear Manager pentru a lansa S Health.

64
Gear Manager

Notificri
Fii la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe
dispozitivul mobil conectat. De asemenea, configurai setrile pentru caracteristica notificri.
Pe ecranul Gear Manager atingei Notificri, glisai comutatorul Notificri la dreapta, apoi bifai
elementele.
Limitare notificri: Setai ca notificrile, cum ar fi apelurile sau mesajele, s nu fie alertate prin
intermediul Gear.
Transmisie inteligent: Setai dispozitivul mobil s v alerteze instantaneu la notificrile noi
atunci cnd l ridicai. n acelai timp Gear va fi notificat de mesajele noi sau apelurile pierdute.
Aceast caracteristic este disponibil numai cnd ecranul Gear este pornit.
Anumite dispozitive mobile nu accept aceast caracteristic.
Dispozitivul mobil trebuie s fie mai nti deblocat pentru a vizualiza detalii atunci cnd
ecranul este blocat.

Previzualizai mesajul: Setai ca ferestrele pop-up s afieze numele aplicaiei sau coninutul.
Pstrai ecranul oprit: Setai primirea notificrilor cu ecranul oprit.
ALERTE INSTANT PT. GEAR: Setai elementele care vor fi primite direct pe Gear.
NOTIFICRI PENTRU GEAR: Setai elementele pentru care vei primi notificri pe Gear dac
acestea nu sunt verificate pe dispozitivul mobil conectat.
NOTIFICRI GENERALE: Setai elementele pentru care vei primi notificri pe Gear.

Aplicaiile mele
Putei gestiona setrile aplicaiilor instalate pe Gear. Derulai n sus sau n jos pentru a vizualiza toate
aplicaiile instalate pe Gear.
Atingei Aplicaiile mele pe ecranul Gear Manager.

Configurarea setrilor aplicaiilor

Atingei lng o aplicaie i configurai setrile.

65
Gear Manager

Transferul fiierelor din dispozitivul mobil pe Gear

Putei transfera fiierele muzicale de pe dispozitivul mobil pe Gear.
Atingei lng Player muzical, selectai Trimitere melodii pe Gear, inei apsat un fiier, apoi
selectai fiierele care vor fi transferate. Pentru a transfera fiierele selectate pe Gear, atingei Trimite.

Transferul notelor vocale de la Gear

Putei transfera fiiere note vocale pe dispozitivele mobile.
Pentru a transfera note vocale, atingei lng Noti vocal i atingei Transfer automat
Niciuna Transferare acum. Pentru a seta transferul automat al fiierelor ctre un dispozitiv
mobil atunci cnd notele sunt nregistrate cu Gear, atingei Transfer automat ntotdeauna.

Samsung Apps
Putei descrca aplicaii de la Samsung Apps.
Atingei Samsung Apps pe ecranul Gear Manager. Cutai o aplicaie i selectai-o pentru a o
descrca.
Pentru a instala aplicaiile pe care le-ai descrcat din alte surse dect Samsung Apps, pe
ecranul Gear Manager, atingei Setri Surse necunoscute OK.

66
Gear Manager

Cutare Gear propriu

n cazul n care rtcii Gear, Gear Manager v poate ajuta s l gsii.
Atingei Cutare Gear propriu pe ecranul Gear Manager.
Atingei Start, Gear emite sunete i pornete ecranul.
Aceast caracteristic este disponibil numai atunci cnd Gear i dispozitivul mobil sunt
conectate.

Setri
Utilizai aceast aplicaie pentru a configura Gear i seta opiuni diverse.
Atingei Setri pe ecranul Gear Manager.

Copierea de rezerv i restabilirea

Realizai copierea de rezerv a datelor stocate pe Gear sau restabilii datele de rezerv. Pe ecranul
Setri, atingei Copiere de rezerv i restabilire.

Setarea butonului Pornire

Setai aciunile s fie efectuate atunci cnd apsai butonul Pornire al lui Gear de dou ori.
Pe ecranul Setri, atingei Aps. 2 ori but. pg. pornire, apoi selectai o opiune.

Activarea caracteristicii de blocare a ecranului

Setai dispozitivul mobil s se blocheze automat atunci cnd este deconectat de la Gear.
Pe ecranul Setri, bifai Blocare automat.
Atingei Continuare, desenai un model conectnd patru sau mai multe puncte, apoi redesenai
modelul pentru a-l verifica.
Atunci cnd Gear nu este detectat, modelul de blocare se activeaz automat pe dispozitivul mobil.
Atunci cnd Gear este detectat din nou, modelul de blocare este dezactivat.

67
Gear Manager

Utilizarea gestului de trezire

Setai Gear s recunoasc gestul dvs. de trezire a dispozitivului Gear i s afieze ceasul sau ultima
pagin pe care ai accesat-o atunci cnd ecranul este oprit.
Pe ecranul Setri, atingei Gest de activare, apoi glisai comutatorul Gest de activare la dreapta.
Pentru a selecta un ecran prestabilit care s fie afiat cnd pornete ecranul, atingei Selectare ecran
afiat.
Pentru a trezi Gear, ridicai mna la care purtai Gear i privii la ecranul Gear timp de cteva secunde.
Ecranul pornete i este afiat un ecran prestabilit.

Setarea unei metode de introducere a textului i gestionarea

abloanelor
Setai o metod de introducere a textului i gestionai abloanele.
Implicit: Selectai o metod pentru introducerea textului.
Editare abloane text: Gestionai abloanele pe care le vei utiliza atunci cnd rspundei la un
mesaj.

Preluarea unui apel primit utiliznd o comand vocal

Cnd primii un apel, l putei accepta sau respinge utiliznd o comand vocal.
Pe ecranul Setri, bifai Apeluri primite.

Configurarea mesajelor de urgen

Setai dispozitivul s trimit un mesaj ctre destinatari n caz de urgen.
Pe ecranul Setri, atingei Trimitere mesaje de ajutor, apoi glisai comutatorul Trimitere mesaje de
ajutor la dreapta. Apsai pe butonul Pornire de trei ori pentru a trimite un mesaj de urgen care
conine locaia dvs. curent.

Anumite dispozitive mobile nu accept aceast caracteristic.

68
Gear Manager

Configurarea contactelor de urgen

Putei prestabili contacte pentru a trimite un mesaj n caz de urgen.
Pe ecranul Setri, atingei Gestionare contacte principale Creai un contact principal Creare
contact nou sau Selectare din contacte. Putei crea un contact nou sau selecta din lista de contacte.

Anumite dispozitive mobile nu accept aceast caracteristic.

Setarea securitii
Setai permiterea sau blocarea instalrii aplicaiilor de la pieele de aplicaii altele dect Samsung
Apps.
Pe ecranul Setri, bifai Surse necunoscute.

Vizualizarea licenei open source

Putei vizualiza informaiile despre licena open source.
Pe ecranul Setri, atingei Licen open source.

Vizualizarea versiunii Gear Manager

Vizualizai informaiile despre versiunea Gear Manager n Versiune Gear Manager.

Ajutor
Putei accesa informaii despre utilizarea Gear i despre alte aplicaii utile.
Atingei Ajutor pe ecranul Gear Manager.

69
Depanare
nainte de a contacta un Centru Service Samsung, v rugm s ncercai urmtoarele soluii. Este
posibil ca anumite situaii s nu se aplice n cazul Gear.

Gear nu pornete
Atunci cnd bateria este descrcat complet, Gear nu va porni. ncrcai complet bateria nainte de
pornirea dispozitivului Gear.

Ecranul senzitiv reacioneaz lent sau necorespunztor

Dac ataai o folie protectoare sau accesorii opionale la ecranul senzitiv, acesta poate s nu
funcioneze corespunztor.
Dac purtai mnui, dac minile dvs. nu sunt curate n timp ce atingei ecranul senzitiv
sau dac atingei ecranul cu obiecte ascuite sau cu vrful degetelor, acesta poate funciona
necorespunztor.
Ecranul senzitiv poate funciona necorespunztor n condiii de umiditate sau cnd este expus la
ap.
Repornii Gear pentru a elimina orice defeciuni temporare ale software-ului.
Asigurai-v c software-ul Gear este actualizat la cea mai recent versiune.
Dac ecranul senzitiv este zgriat sau deteriorat, ducei-l la un Centru Service Samsung.

Gear se blocheaz sau prezint erori grave

Dac Gear se blocheaz sau se nchide, poate fi necesar s nchidei aplicaiile i s pornii Gear
pentru a restabili starea de funcionare a acestuia. Dac Gear se blocheaz i nu rspunde la comenzi,
inei apsat pe butonul Pornire cel puin 7 secunde pentru a reporni.
Dac acest lucru nu rezolv problema, este necesar s efectuai o revenire la setrile din fabric. Pe
ecranul Acas, atingei Setri Reset. Gear OK. nainte de a efectua revenirea la setrile din
fabric, nu uitai s realizai copii de rezerv ale tuturor datelor importante stocate pe Gear.
Dac problema persist, contactai un Centru Service Samsung.

70
Depanare

Un alt dispozitiv Bluetooth nu poate localiza Gear

Asigurai-v c este activat caracteristica fr fir Bluetooth pe Gear.
Reiniializai Gear i rencercai.
Asigurai-v c Gear i cellalt dispozitiv Bluetooth se afl n raza de conexiune Bluetooth (10 m).
Distana poate varia n funcie de mediul n care este utilizat dispozitivul.
Dac sfaturile de mai sus nu rezolv problema, contactai un Centru de Service Samsung.

Nu este stabilit o conexiune Bluetooth sau Gear i dispozitivul mobil sunt

deconectate
Asigurai-v c este activat caracteristica Bluetooth pe ambele dispozitive.
Asigurai-v c nu exist niciun obstacol, cum ar fi perei sau echipament electric, ntre
dispozitive.
Asigurai-v c este instalat cea mai recent versiune a aplicaiei Gear Manager pe dispozitivul
mobil.
Asigurai-v c Gear i cellalt dispozitiv Bluetooth se afl n raza de conexiune Bluetooth (10 m).
Distana poate varia n funcie de mediul n care este utilizat dispozitivul.
Repornii ambele dispozitive i lansai din nou Gear Manager pe dispozitiv.

Apelurile nu se conecteaz
Asigurai-v c Gear este conectat la un dispozitiv mobil.
Asigurai-v c dispozitivul mobil conectat a accesat reeaua celular corect.
Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelurilor pentru numrul de telefon pe care l apelai de pe
dispozitivul mobil conectat.
Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelurilor pentru numrul de telefon de la care primii apel
pe dispozitivul mobil conectat.

71
Depanare

Interlocutorii nu v pot auzi vocea n timpul unui apel

Asigurai-v c nu ai acoperit microfonul ncorporat.
Asigurai-v c microfonul este aproape de gur.

Se produc sunete de ecou n timpul efecturii unui apel

Reglai volumul sau mutai-v n alt zon.

Calitatea sunetului este slab

Este posibil s avei probleme de conectare din cauza problemelor n ceea ce privete conexiunile la
reea ale dispozitivului mobil.

Pictograma bateriei este goal

Bateria este descrcat. Rencrcai bateria.

Bateria nu se ncarc n mod corespunztor (Pentru ncrctoare aprobate

de Samsung)
Asigurai-v c este Gear fixat n ncrctor i c l-ai conectat corespunztor.
Dac pinii de ncrcare sunt murdari, bateria poate s nu se ncarce corespunztor sau Gear
poate s se opreasc. tergei ambele contacte aurii i rencercai ncrcarea bateriei.
La anumite dispozitive, bateriile nu pot fi schimbate de utilizator. Pentru nlocuirea bateriei,
ducei-v la un Centru Service Samsung.

Bateria se descarc foarte rapid la prima achiziionare

Atunci cnd expunei Gear la temperaturi foarte sczute sau foarte ridicate, ncrcarea util
poate fi redus.
Consumul bateriei se mrete atunci cnd utilizai anumite aplicaii.
Bateria se consum i ncrcarea util se scurteaz n timp.

72
Depanare

Gear este fierbinte la atingere

Cnd utilizai aplicaii care necesit energie suplimentar sau utilizai aplicaii pe Gear pentru o
perioad extins de timp, este posibil ca Gear s fie fierbinte la atingere. Acest lucru este normal i nu
trebuie s afecteze durata de via sau performanele Gear.

Nu este stabilit o conexiune la conectarea Gear la un computer

Verificai compatibilitatea cablului USB utilizat cu Gear.
Asigurai-v ca avei instalat driverul corespunztor i actualizat pe computer.
Dac utilizai Windows XP, asigurai-v c avei instalate Windows XP Service Pack 3 sau o
versiune superioar pe computer.
Asigurai-v ca avei instalat Samsung Kies pe computer.

Datele stocate pe Gear au fost pierdute

Realizai ntotdeauna copii de rezerv ale tuturor datelor importante stocate pe Gear. n caz contrar,
nu putei restabili datele dac acestea sunt corupte sau pierdute. Samsung nu este rspunztoare de
pierderea de date stocate pe Gear.

Apare o gaur mic n jurul prii exterioare a carcasei Gear

Aceast gaur este o caracteristic necesar de fabricaie i exist posibilitatea apariiei micrii
sau vibraiei prilor componente.
n timp, friciunea dintre prile componente poate duce la mrirea nesemnificativ a acestei
guri.

73
Anumit coninut poate diferi fa de Gear n funcie de regiune, de furnizorul de servicii sau de
versiunea de software, i poate fi modificat fr notificare prealabil.

www.samsung.com Romanian. 07/2014. Rev.1.2