CD 600 IntelliLink.

Navi 950 IntelliLink

ntrebri frecvente

Octombrie 2015

Cuprins

1. Audio ...........................................................................................................................................................1
2. Navigaie (doar Navi 950 IntelliLink i Navi 650) ...................................................................................... 2
3. Telefon ........................................................................................................................................................3
4. Recunoatere vocal (doar cu CD 600 IntelliLink i Navi 950 IntelliLink)..................................................... 5
5. Altele ...........................................................................................................................................................7

1. Audio

: Cum pot schimba ntre sursa radio i media, de exemplu, ntre radio FM i USB?
R: Pentru a schimba diferite surse audio, fie selectezi sursa respectiv din Pagina de start i apei butonul
SRCE de pe comenzile sistemului de infotainment, fie apei butonul SRC de pe volan.

: Atunci cnd ascult muzic de pe un telefon mobil prin Bluetooth, de ce lipsesc anumite informaii privind
fiierele audio, de exemplu, titlul piesei sau grafica albumului?
R: Capacitatea de a afia metadatele, precum titlul piesei sau grafica albumului, depinde de versiunea profilului
Bluetooth a telefonului mobil (AVRCP). Versiunea AVCRP trebuie s fie V1.3 sau superioar.

: Atunci cnd ascult muzic de pe un telefon mobil via Bluetooth, de ce nu pot accesa listele de redare,
piesele, albumele sau folderele?
R: Atunci cnd asculi muzic de pe un telefon mobil via Bluetooth, poi doar s schimbi piesa i s o asculi pe
urmtoarea sau pe cea anterioar. Atunci cnd asculi muzic via USB, ai acces complet la listele tale de redare,
la piese, albume i foldere. Conecteaz-i telefonul mobil la sistemul de infotainment via USB.

: Cum pot modifica setrile de tonalitate pentru sistemul meu de infotainment?

R: Pe pagina de pornire, selecteaz Ton pentru a modifica setrile de tonalitate. Dac nu poi gsi Ton pe
pagina de pornire, acceseaz alt pagin.

napoi la cuprins

1
CD 600 IntelliLink.
Navi 950 IntelliLink
ntrebri frecvente

Octombrie 2015

2. Navigaie (doar Navi 950 IntelliLink i Navi 650)

: Cum pot porni i anula o ghidare spre destinaie?

R: Pentru a porni o ghidare spre destinaie, apas butonul DEST din cadrul comenzilor sistemului de
infotainment. De asemenea, poi folosi funcia de recunoatere vocal. Pentru a anula o ghidare activ spre
destinaie, apas nc o dat butonul DEST, apoi selecteaz Anulare ghidare.

: Cum selectez o benzinrie sau un alt punct de interes pentru o ghidare spre destinaie?
R: Apas butonul DEST din cadrul comenzilor sistemului de infotainment, apoi selecteaz Puncte de
interes. Benzinriile pot fi gsite n categoria Auto.

: n harta de navigaie, cum pot selecta o destinaie direct de pe hart?

R: Acioneaz dispozitivul cu reglare n 8 direcii al butonului central din cadrul comenzilor sistemului de
infotainment pentru a muta cursorul pe harta de navigaie. Apas butonul central (inelul exterior al acestuia)
pentru a selecta destinaia din locul unde se afl cursorul.

: Cum pot salva o destinaie n agenda sistemului meu de infotainment?

R: Dup ce ai introdus o destinaie, selecteaz Salvare pentru a salva aceast destinaie n agenda sistemului
tu de infotainment.

: n timpul ghidrii spre destinaie, unde pot vedea timpul de sosire, timpul de cltorie i distana?
R: Ai la dispoziie dou opiuni: 1. timpul de sosire i distana sau 2. timpul rmas i distana. Pentru a comuta
ntre opiuni, apas pe butonul central din cadrul comenzilor sistemului de infotainment pe harta de navigaie.
Apoi selecteaz Schimbare durat/dest. traseu.

: Atunci cnd efectuez sau primesc un apel, sistemul de infotainment comut la ecranul telefonului. n timpul
ghidrii active spre destinaie, cum pot reveni rapid la harta de navigaie fr s nchei apelul?
R: Poi reveni la harta de navigaie n orice moment prin apsarea butonului NAV din comenzile sistemului de
infotainment. n timpul unui apel telefonic, mesajele vocale de navigaie pot fi auzite n continuare.

napoi la cuprins

2
CD 600 IntelliLink.
Navi 950 IntelliLink
ntrebri frecvente

Octombrie 2015

3. Telefon

: Cum mi pot cupla telefonul mobil la sistemul de infotainment via Bluetooth?

R: Pentru a-i sincroniza telefonul mobil, apas pe CONFIG din comenzile sistemului de infotainment. Apoi
selecteaz Setri telefon, Bluetooth i Sincronizare dispozitiv. Asigur-te c funcia Bluetooth este
activat pe telefonul mobil i acesta este setat s fie vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth. Selecteaz
telefonul tu din lista cu dispozitive gsite i accept solicitarea de conectare att n cadrul sistemului de
infotainment, ct i pe telefon. Pentru unele telefoane este necesar ca dup conectare s fie confirmat i
accesul la agenda telefonic i SMS-uri.

: De ce telefonul meu mobil nu se conecteaz la sistemul de infotainment prin Bluetooth (BT)?

R: Asigur-te c funcia BT este activat n cadrul setrilor telefonului tu i c acesta este setat ca vizibil.
Verific dac telefonul tu este compatibil cu sistemul de infotainment la: COMPATIBILITATEA TELEFONULUI.

: Mi-am conectat telefonul mobil la sistemul de infotainment via Bluetooth, dar nu pot accesa agenda
telefonic cu sistemul de infotainment. Ce pot face?
R: Dac nu poi accesa agenda telefonic cu sistemul de infotainment, ncearc urmtoarele:
1. Anumite telefoane mobile necesit permisiunea ta pentru accesul la agenda telefonic. Asigur-te c ai
activat accesul la agenda telefonic a telefonului tu mobil dup ce ai efectuat sincronizarea acestuia.
2. n funcie de dimensiunea agendei tale telefonice, ncrcarea acesteia n sistemul de infotainment poate
s dureze cteva minute.
3. n funcie de telefonul tu mobil, este posibil ca datele de contact care sunt memorate pe cartela SIM s
nu fie disponibile.
4. Actualizeaz software-ul de operare al telefonului tu mobil.
Telefonul tu mobil trebuie s fie compatibil cu PBAP (Phone Book Access Profile).

: Atunci cnd selectez un contact din agenda telefonic, nu toate numerele de telefon sunt afiate aa cum le-
am alocat. De ce se ntmpla acest lucru?
R: Dac un contact din agenda telefonic are mai mult de un numr de telefon alocat, doar primul numr de
telefon este afiat.

: Cum pot modifica sortarea agendei mele telefonice n sistemul de infotainment, de exemplu, n funcie de
nume sau prenume?
R: Pentru a modifica ordinea de sortare a agendei telefonice n sistemul de infotainment, apas CONFIG din
comenzile sistemului de infotainment. Apoi selecteaz Setri telefon i Ordine sortare.

: Dup ce mi-am conectat telefonul iPhone la sistemul de infotainment via Bluetooth, de ce nu sunt afiate
toate sau nu este afiat niciunul dintre mesajele mele text (SMS) n csua potal electronic a sistemului de
infotainment?
R: Asigur-te c ai activat setarea Arat notificri din iPhone. ine cont de faptul c n csua electronic a
sistemului de infotainment sunt afiate doar acele mesaje pe care le primeti n timp ce iPhone-ul tu este
conectat la sistemul de infotainment via Bluetooth.

: Atunci cnd creez un rspuns predefinit pentru un SMS, cum pot introduce caractere speciale precum sau
?
3
CD 600 IntelliLink.
Navi 950 IntelliLink
ntrebri frecvente

Octombrie 2015

R: Selecteaz litera respectiv cu butonul central (de exemplu E) i apas n mod repetat. Toate caracterele
speciale asociate vor fi afiate consecutiv. Mesajele predefinite pot fi create doar atunci cnd autovehiculul
staioneaz.

napoi la cuprins

4
CD 600 IntelliLink.
Navi 950 IntelliLink
ntrebri frecvente

Octombrie 2015

4. Recunoatere vocal (doar cu CD 600 IntelliLink i Navi 950 IntelliLink)

: Ce tip de comenzi sunt compatibile cu funcia de recunoatere vocal a sistemului de infotainment?

R: Iat cteva exemple dintre cele mai importante comenzi vocale compatibile:

Call Anna Smith (Apeleaz-o pe Anna Smith). Consult ordinea de sortare a agendei tale telefonice
(sortarea agendei telefonice).
Read SMS (Citete SMS)
Play artist Mozart (Red piese din repertoriul artistului Mozart)
Play song Imagine (Red piesa Imagine)
Tune FM YouFM (Red postul radio FM YouFM)
Help (Ajutor)
Set Verbose On (Activeaz mesaje vocale), Set Verbose Off (Dezactiveaz mesaje vocale) (vezi
mesaje vocale prea lungi)
Navigation (Navigaie), apoi alege ntre Address (Adres), Point of Interest (Puncte de interes)
sau Go Home (Mergi acas)
Pentru adrese, utilizeaz ordinea indicat pe ecran. De exemplu, pentru adresele din Germania i
Austria, spune mai nti oraul, apoi strada i numrul. De exemplu, pentru adresele din Marea Britanie
i Frana, spune mai nti numrul, apoi strada i oraul.

: Cum pot mbunti performana funciei de recunoatere vocal?

R: ncearc s vorbeti natural, cu vitez, volum i accentuare moderate. Ateapt tonul i apoi vorbete. Poi
gsi aici o list cu comenzi vocale valabile.

: Atunci cnd folosesc funcia de recunoatere vocal, mesajele vocale ale sistemului de infotainment sunt
mult prea lungi. Cum pot ntrerupe acele mesaje i cum pot spune direct o comand vocal?
R: Poi ntrerupe n orice moment mesajele vocale apsnd pe butonul pentru funcia de recunoatere vocal
de pe volan. Ateapt tonul i apoi vorbete. Poi dezactiva complet toate mesajele vocale spunnd Set
Verbose Off (Dezactiveaz mesaje vocale). Pentru a activa din nou mesajele vocale, trebuie doar s spui Set
Verbose On (Activeaz mesaje vocale).

: Am auzit c sistemul de infotainment este compatibil cu funcia de recunoatere vocal a unor smartphone-
uri care sunt conectate prin Bluetooth la sistemul de infotainment (de exemplu Apple Siri sau Google Voice).
Cum pot accesa funcia de recunoatere vocal a smartphone-ului la bordul autovehiculului?
R: Pentru a accesa funcia de recunoatere vocal a smartphone-ului din sistemul de infotainment, menine
apsat butonul de comand vocal de pe volan timp de cteva secunde. Reine c pentru unele funcii ale
recunoaterii vocale a smartphone-ului este posibil s fie necesar o conexiune la internet 3G sau 4G.

: De ce nu pot apela un contact din agenda telefonic folosind funcia de recunoatere vocal?
R: Mai nti, asigur-te c sistemul de infotainment are acces la agenda ta telefonic. n funcie de ordinea de
sortare a agendei telefonice, este posibil s fie nevoie s spui mai nti prenumele, urmat de nume sau invers.

: De ce nu pot folosi funcia de recunoatere vocal pentru introducerea unei adrese din strintate?
R: Prin intermediul funciei de recunoatere vocal, poi s introduci doar adrese ale cror limbi native s se
potriveasc cu limba setat a sistemului de infotainment. De exemplu, cu un sistem de infotainment setat

5
CD 600 IntelliLink.
Navi 950 IntelliLink
ntrebri frecvente

Octombrie 2015

pentru limba german, poi introduce o adres din Austria cu funcia de recunoatere vocal, dar nu o adres
din Frana.
napoi la cuprins

6
CD 600 IntelliLink.
Navi 950 IntelliLink
ntrebri frecvente

Octombrie 2015

5. Altele

: Exist un rezumat care conine toate informaiile necesare cu privire la modul de funcionare al sistemului de
infotainment?
R: Da, am pregtit un ghid rapid pentru tine care descrie cele mai importante funcii ale sistemului de
infotainment. n mod normal, poi gsi ghidul rapid n mapa cu manualul de utilizare sau pe pagina noastr de
internet: INFOTAINMENT.

: Am auzit c aplicaia de streaming audio AUPEO! este disponibil cu CD600 / Navi 950 IntelliLink. Cum pot
porni AUPEO! din sistemul de infotainment?
R: Pentru a porni AUPEO!, trebuie mai nti s descarci aplicaia pe smartphone din Apple App Store sau
Google Play Store i apoi s creezi un cont AUPEO!. Dac ai un Apple iPhone, conecteaz-l cu un cablu USB la
sistemul de infotainment. Dac ai un telefon cu Android, conecteaz-l la sistemul de infotainment prin
Bluetooth. Pe pagina de pornire a sistemului de infotainment, selecteaz Aupeo pentru a porni aplicaia
AUPEO!

: Cum pot trece la urmtoarea pagin de pornire?

R: Selecteaz Mai multe din partea dreapta jos a paginii de pornire pentru a trece la pagina urmtoare.

: Cum pot edita pagina de pornire?

R: Pentru a edita pagina de pornire, selecteaz Meniu din stnga jos a paginii de pornire. Selecteaz
Personalizare pentru a alege pn la 8 aplicaii care ar trebui afiate pe pagina de pornire. Pentru a modifica
sortarea acestor aplicaii, selecteaz Sortare.

Q: Cum pot opri sistemul de infotainment?

R: Pentru a opri sistemul de infotainment, apas butonul de pornire din cadrul comenzilor sistemului de
infotainment. Muzica se va opri i va fi afiat ecranul n mod standby. Dac vrei doar s nchizi ecranul n timp
ce continui s asculi muzic, apas butonul CONFIG din comenzile sistemului de infotainment, apoi
selecteaz Setri afiaj.

: Uneori, sistemul de infotainment trece de la o tem grafic la alta: una ntunecat, alta luminoas. Cum pot
selecta n mod permanent o anumit tem?
R: Pentru a se adapta la condiiile de lumin din jur, sistemul de infotainment ofer dou teme grafice: o tem
mai luminoas (mod diurn) i o tem mai ntunecat (mod nocturn). Fie poi selecta permanent una dintre
aceste teme, fie poi seta sistemul pe modul auto. Apas CONFIG din comenzile sistemului de infotainment,
apoi selecteaz Setri afiaj, Setri hart, apoi Afiarea hrii.

napoi la cuprins