Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Civilizaia renaterii
Volumul 1
AVERTISMENTUL EDITORULUI
Aceast carte reprezint textul lucrrii lui Jean Delumeau, Civilizaia
Renaterii, publicat n 1967 de Editura Arthaud. Anexele (Indexul documentar
i Bibliografia) au fost aduse la zi. Au fost scoase din aceast ediie numai
ilustraiile din afara textului; raportarea la acestea, ca i la explicaiile
amnunite ale lor se poate realiza consultnd volumul complet al coleciei
Marile Civilizaii".
PREFA
Celor dou volume pe care Jacques Le Goff i Pierre Chaunu le-au
publicat n aceast colecie i care sunt consacrate Evului Mediu i Europei
clasice, vine s li se adauge astzi prezenta Civilizaie a Renaterii, pe care o
datorm lui Jean Delumeau.
Planul adoptat de autor pentru a aborda aceast vast micare de
civilizaie cuprins n termenul de Renatere este de o precizie i de o claritate
cu totul clasice. Istorie, realitate a vieii cotidiene, mentalitate i aspiraii noi,
cadrul acesta tripartit i-a permis s ordoneze armonios mulimea cunotinelor
i refleciilor ieite dintr-o experien de erudit. Ceea ce frapeaz n expozeul
su este fr ndoial prudena scrupuloas care transpare din cuprinsul
tuturor capitolelor, al tuturor paginilor. Formularea unor judeci generale asu-
pra unor situaii foarte complexe care, pentru unul sau altul dintre aspecte, nu
ne sunt cunoscute dect ntr-un mod imperfect, i se pare autorului riscant,
adeseori temerar, fiind ncercat de nevoia modulrii n apreciere att ct s nu
depeasc hotarele impuse de starea actual a informaiilor noastre i de
complexitatea faptelor, nc dintru nceput, nsui termenul de Renatere pe
care l datorm umanismului italian i se pare insuficient, aproape inexact.
Renaterea presupune cel puin o toropeal i un somn n prealabil. Or, este o
amgire s caui o ruptur net n urzeala continu a vremurilor. Valoarea
extensiv a termenului se va limita deci la ideea just i precis a promovrii
Occidentului i a avansului pe care acesta l ia cu repeziciune asupra ci-
vilizaiilor paralele.
/ se va datora lui J. Delumeau faptul de a fi subliniat, aa cum trebuie,
legturile cu trecutul, fr a lipsi de apreciere valoarea nnoirii, ntr-astfel se
evalueaz mai bine importana progresului material i tehnic pe care l
cunoate secolul al XVI-lea european i se apreciaz cu mai mult dreptate
elanul surprinztor al navigaiei, nmulirea marilor descoperiri planetare care
lrgesc aproape cu brutalitate orizontul limitat al contemporanilor, apariia
tiparului care vine s rspund unei chemri adnci a curiozitii oamenilor, n
fine, progresele civilizaiei oreneti, cu elanul tehnicilor hrzite unui viitor
mare, precum acela al bncii. Mai mult, perfecionarea armamentului silete
tactica i strategia s se schimbe nencetat, iar progresele rapide n folosirea
tunului impun inventarea unor formule noi i eficace de incinte i fortificaii.
Poate c la sfritul studiului, tocmai aceast noiune de modernism se
reliefeaz cu cea mai mare putere i cu limpezimea cea mai vie. Legat prin
multe fire de secolele precedente, Renaterea prezint totui, n nfiarea
oamenilor i a realizrilor lor, trsturi i aspecte care prevestesc n mod
uimitor caracteristicile vremurilor noastre. Fr ndoial nu avem de cutat
aiurea izvorul micrilor i aspiraiilor profunde pe care le nutrim. Promovare a
individului, a persoanei, reabilitare a femeii, reforma educaional care se vrea
o veritabil formare a omului iar nu o greutate n plus a spiritului strivit de
povara t unotinelor, revalorizare a trupului i a educaiei fizice, reflecie
personal i liber asupra omului, naturii i religiei sale, n sfrit, elan n
entuziasmul pentru izbnda literar i tehnic, gust ptima pentru glorie care
face s renvie cele mai frumoase dispoziii ale Greciei i Romei, tot acest fapt
care ine pe de-a-ntregul de veacul al XVI-lea european nu se vdete oare a fi
n acelai timp i al nostru?
RAYMOND BLOCH
INTRODUCERE
Promovarea occidentului
Dac s-ar Mtur din crile de istorie cei doi termeni solidari i solidar
inexaci de Ev Mediu" i de Renatere", nelegerea perioadei care se ntinde
de la Filip cel Frumos pn la Henric al IV-lea ne-ar fi uurat. Dintr-un singur
condei s-ar lsa deoparte un lot ntreg de prejudeci. Mai cu seam ne-am
descotorosi de ideea c o tietur brutal a desprit un veac al ntunericului
de o epoc a luminii.
Creat de umanitii italieni, reluat de Vasari, noiunea unei resurecii a
literelor i artelor graie Antichitii regsite a fost desigur rodnic, precum
rodnice sunt toate manifestele pe care tinere generaii cuceritoare le lanseaz
de-a lungul secolelor. Ea semnific tineree, dinamism, dorina de rennoire.
Posed necesara injustiie a declaraiilor adolescentine abrupte, care rup ori au
impresia c rup cu gusturile i categoriile mentale ale nainte-mergtorilor.
Numai c termenul de Renatere", chiar n accepiunea strmt a umanitilor
care l aplicau n esen literaturii i artelor plastice, ne apare azi ca fiind
nendestultor. Acesta are aerul c respinge ca barbare creaiile robuste i n
acelai timp misterioase ale artei romane, ca i cele mai zvelte ale epocii gotice.
El nu ine seama nici de Dante, nici de Villon, nici de pictura flamand a
secolului al XV-lea. Mai cu seam extins, ncepnd cu istoriografia romantic,
pn la dimensiunile unei civilizaii, a devenit inadecvat. Oare Burckhardt, care
neglija economia, nu a spus, acum un secol deja, c, n esen, Renaterea nu
fusese o renviere a Antichitii? Or, dac li se d problemelor economice i
tehnicii locul care le revine, judecata lui Burckhardt ctig nc n adevr.
Cci ntoarcerea la Antichitate nu a fost ctui de puin implicat n invenia
tiparului i a ceasului mecanic, n perfecionarea artileriei, n punerea la punct
a contabilitii n dubl partid sau a poliei i n organizarea expunerii lor
bancare. Cuvintele au, cu toate acestea, viaa grea. Ele ni se impun, n pofida
noastr. Cu ce s fie nlocuit cuvntul Renatere"? Cu ce alt vocabul s se
marcheze aceast mare evoluie care i-a condus pe strmoii notri ctre mai
mult tiin, mai multe cunotine, mai mult dominare asupra naturii, mai
mult iubire de frumos? Din lips de ceva mai bun, am pstrat pe tot parcursul
acestei cri termenul consacrat de uz. Dar s rmn neles c termenul de
Renatere" nu-i mai poate pstra sensul originar. In cadrul unei istorii totale,
el semnific i nu poate semnifica dect promovarea Occidentului pe vremea
cnd civilizaia Europei a lsat n urm n mod decisiv civilizaiile paralele. Pe
vremea primelor cruciade, tehnica i cultura arabilor i chinezilor egalau i
chiar le depeau pe cele ale occidentalilor, n 1600, lucrurile nu mai stteau
aa. elul meu a fost deci s studiez temeiul i modalitatea ascensiunii
Occidentului pn n clipa cnd i-a elaborat o civilizaie superioar de
asemenea manier nct, apoi, pe nesimite, s-a impus unei lumi ntregi.
Ci istorici, attea spaii deosebite acordate Renaterii, ntr-o optic pe
care o mprteam, problemele de periodizare unul dintre comarurile
istoriografiei cnd se apleac asupra perioadei intermediare care a desprit
epoca feudal de cea a lui Descartes i pierdeau din acuitate. Am optat
pentru o istorie lung, fr s caut stabilirea unor tieturi artificiale. Tot ce era
element de progres a fost chemat s figureze ntr-un vast peisaj extins de la
sfritul secolului al XlII-lea pn n zorii celui de-al XVII-lea, din Bretania
pn la Moscovia. n schimb, fiindc orice construcie istoric are nevoie de
eliminri i tceri, am lsat cel mai adesea la o parte factorii de stagnare care
nu au izbutit s ngreuneze o civilizaie bogat totui n inovaii. Cadrul general
astfel delimitat, era evident c Renaterea propus aici nu va fi nici artistic n
mod special nici mai ales italieneasc. Accentul a fost pus pe dinamismul
Europei n ntregimea ei. tiina pictural a frailor Van Eyck i miniaturile
regelui Rene, inventarea furnalului i realizarea caravelei, anticiprile profetice
ale lui Nicolas de Cues i irenismul erasmian mi-au prut a nsemna pro-
movarea Occidentului n aceeai msur ca i studiile de perspectiv ale lui
Piero della Francesca i ale lui Leonardo. Totui rmne adevrat c Italia, prin
umanitii si, prin artitii si, prin oamenii de afaceri, prin inginerii i
matematicienii si, a fost ara de avangard i principalul responsabil al marii
dezvoltri europene., Istoricul rmne mirat n faa dinamismului manifestat de
Occident vreme de o mie de ani. De-a lungul perioadei studiate de noi, aerul
greoi al structurilor i tehnicilor rurale, conservatorismul corporaiilor, scleroza
tradiiilor scolastice nu au izbutit s echilibreze forele evoluiei a cror putere
s-a manifestat cu o energie nou. Pentru ce aceast energie? Motenirea civi-
lizaiei greco-romane, aportul fertilizator al cretinismului, un climat temperat,
ogoare fertile, iat tot atia factori, nendoios alturi de muli alii, care au
favorizat mulimea concentrat n vestul continentului euro-asiatic. Cu toate
acestea, ncercrile nu i-au lipsit: unele naturale precum Ciuma Neagr, altele
provocate de jocul competiiilor politice, economice sau religioase. O conjuncie
de nenorociri s-a abtut asupra Europei ntre 1320 i 1450: foamete, epidemii,
rzboaie, brutala ridicare a mortalitii, rarefierea produciei de metale pre-
ioase, naintarea turcilor; provocri care au fost nlturate cu curaj i di
pricepere. Istoria Renaterii este istoria acestei provocri i a acestei riposte.
Punerea n discuie a gndirii clericale din Evul Mediu, demarajul demografic,
progresele tehnice, aventura maritim, o nou estetic, un cretinism regndit
i ntinerit: acestea au fost elementele principale ale rspunsului occidentului
la dificultile de tot felul care se acumulaser n drumul su. Provocare
ripost": recunoatem aici terminologia lui A. Toynbee i gsesc c ea red ntr-
un mod admirabil fenomenul Renaterii. Nu voi urma ns urmele marelui
istoric englez. Vzute de sus, istoria umanitii n general i, n special, aceea a
umanitii occidentale apar mai puin ca o succesiune de creteri i dezagregri
ct mai curnd aidoma unui mers nainte, ntretiat fr ndoial de opriri i de
ntoarceri, dar care nu au fost dect provizorii. Desigur, poriuni ale umanitii
au euat pe plan local, dar, luat' global, umanitatea nu a ncetat s progreseze
de la secol la secol, inclusiv n rstimpul perioadelor conjunctural defavorabile.
Pentru c, fr s neglijez studiul conjuncturii n epoca Renaterii, am insistat
cu precdere pe modificrile structurilor materiale i mentale care i-au permis
civilizaiei europene s nainteze, ntre secolele al XlII-lea i al XVII-lea, pe
drumul destinului su extraordinar.
A identifica'o cale nu nseamn a o gsi permanent nflorit, nici faptul c
nu a existat i o alt cale posibil. Fiindc istoricul trebuie s neleag mai
degrab dect s judece, nu am cutat s tiu dac perioada Renaterii trebuia
preferat epocii catedralelor", dac trebuia privilegiat n raport cu marele
secol". La ce bun aceast neobinuit i totui frecvent mprire de lauri?
Aadar, nu am nfiat o Renatere numai cu reuite i cu frumusei. Cea mai
elementar datorie de luciditate oblig, din contr, la declaraia c secglele al
XV-lea i al XVI-lea au fost martorele, ntr-un anumit fel, ale creterii
obscurantismului acela al alchimitilor, astrologilor, vrjitoarelor i
vntorilor de vrjitoare. Acestea au continuat s aib n vedere o tipologie
uman condottierii de exemplu i nite sentimente precum dorina de
rzbunare, mult vreme considerate a fi sentimente proprii Renaterii, ct
vreme ele erau o motenire a perioadei anterioare. Timp al dumniei, cu
nspimnttoare lupte, cu afaceri smintite, epoca lui Barb Albastr i a lui
Torquemada, a masacrelor din America i a autodafeurilor, frapeaz i pe
istoricul secolului al XX-lea prin duritatea sa social. Aceast epoc nu numai
c a inaugurat deportarea negrilor n Lumea Nou, dar a adncit i mai mult,
chiar n Europa, prpastia dintre cei privilegiai i cei nevoiai. Bogaii au
devenit mai bogai, iar sracii, mai sraci. Nu s-a insistat oare prea mult pe
ascensiunea burgheziei pe vremea lui Jacques Coeur, a familiei Medici i ale
Fugger-ilor? Realitatea este mai complex, ntruct noii mbogii s-au grbit
s treac n rndurile nobilimii schimbate la fa i pline de ardoare. Aceasta
din urm era din ce n ce mai docil fa de Principe. Amnuntul nu i scdea
condiia de clas posedant. i, convertindu-se la cultur fenomen cruia nu
i s-a subliniat ndeajuns importana a ajuns s impun civilizaiei occidentale
o estetic i gusturi aristocratice nsoite, n compensaie, de desconsiderarea
muncii manuale.
Arareori, pe vreo poriune a istoriei, au mai mers mn-n mn cel mai
bun cu cel mai ru ca pe vremea lui Savonarola, a familiei Borgia, a sfntului
Ignatie i a lui Aretino. In fapt, Renaterea se arat a fi un ocean de
contradicii, un concert scrnind pe alocuri de aspiraii divergente, o coabitare
anevoioas a voinei de putere i a unei tiine care bjbie nc, a dorinei de
frumos, a unui apetit bolnav al oribilului, un amestec de simplitate i
complicaie, de puritate i de senzualitate, de mil i ur. Eu mi-am refuzat,
deci, s mutilez Renaterea i s nu i observ, asemenea lui H. Haydn, dect un
spirit antitiinific sau, n sens opus, asemenea lui E. Battisti, dect o progresie
nspre raional. A fost i una i alta. In aceasta rezid caracterul su decon-
certant, complexitatea i inepuizabila sa bogie. Astfel, acordnd numrului,
pe urmele pitagoreicilor, un caracter aproape mitic i religios, a fost condus
totui pe aceast cale indirect ctre cantitativ i noiunea tiinific profitabil
precum c matematicile constituie estura universului.
Renaterii i-au plcut cile ocolite. De aceea, ntoarcerea la Antichitate
amgete nc spirite alese care pretind c judec epoca lui Leonardo n funcie
de acest demers i i reproeaz de a fi zbovit ntr-un trecut ngropat demult.
La drept vorbind, aparentul urcu ctre izvoarele frumuseii, cunoaterii i
religiei nu a fost dect un mijloc de a progresa. Au fost jefuite" n voie templele
Atenei i ale Romei" pentru a le mpodobi pe cele din Frana, Spania sau Anglia,
ncepnd din secolul al XVI-lea, s-a vzut n Michelangelo cel mai mare artist al
tuturor timpurilor. Aristotel a fost demolat cu ajutorul lui Platon i al lui
Arhimede. Graie erorilor de calcul ale lui Ptolemeu, Columb a descoperit
Antilele. Luther i Calvin, creznd c restaureaz Biserica primitiv, au dat o
nou nfiare cretinismului. Renaterea, care s-a complcut n embleme" i
criptograme, i-a disimulat profunda originalitate i dorina de nnoire n
spatele acestei hieroglife nc neltoare: falsa imagine a unei ntoarceri ctre
trecut.
De-a lungul contradiciilor i pe crri ntortocheate, i tot visnd
paradise mitologice sau utopii imposibile, Renaterea a realizat un extraodinar
salt nainte. Niciodat vreo civilizaie nu acordase atta loc picturii i muzicii,
nici nu lansase ctre cer cupole att de nalte, nici nu ridicase la nivelul marii
literaturi attea limbi naionale ivite ntr-un spaiu att de restrns. Niciodat
n trecutul umanitii nu fuseser puse la punct attea invenii ntr-un att de
scurt interval de timp. Cci Renaterea a fost mai nti progres tehnic; ea i-a
dat occidentalului mai mult autoritate asupra unei lumi mai bine cunoscute.
L-a nvat s traverseze oceanele, s fabrice fonta din fier, s se foloseasc de
arme de foc, s indice ora prin mijlocirea unui motor, s tipreasc, s utilizeze
cotidian scrisoarea de schimb i asigurarea maritim.
n acelai timp progres spiritual paralel progresului material ea a
determinat eliberarea individului, scondu-1 din anonimatul medieval i
ncepnd s-1 dezlege de restricii colective. Burckhardt notase ntr-un mod
genial aceast caracteristic a epocii pe care o studia. Toi succesorii si nu pot
dect s l urmeze pe acest drum, subliniind ns ct de dureroas a fost
aceast natere a omului modern. Ea s-a ntovrit cu un sentiment de
singurtate i micime. Contemporanii lui Luther i ai lui De Bellay s-au
descoperit a fi pctoi i nestatornici, ameninai de diavol i de stele. A existat
o melancolie a Renaterii. i poate pe bun dreptate, dac nu se consider
partea rea a formulei i se definete doctrina justificrii prin credin ca un
romantism al consolrii", ns descoperire a omului este prea puin spus.
Istoriografia recent a demonstrat c Renaterea a nsemnat i descoperirea
copilului, a familiei n sensul limitat al termenului, a csniciei i a soiei.
Civilizaia occidental a devenit atunci mai puin antifeminist, mai puin ostil
dragostei casnice, mai sensibil fa de fragilitatea i delicateea infantil.
Cretinismul s-a aflat atunci confruntat cu o nou i complex
mentalitate constituit din frica de osnd, din nevoia de pietate personal, din
aspiraia spre o cultur mai laic i din dorina de a cuprinde n religie viaa i
frumuseea. Cu siguran c anarhismul religios al secolelor al XlV-lea i al XV-
lea a sfrit cu o ruptur dar i cu un cretinism ntinerit, mai bine structurat,
mai deschis realitilor cotidiene, mai locuibil pentru laici, mai permeabil
frumuseii trupului i a lumii. Cu siguran c Renaterea a fost senzual; ea a
optat, uneori, n special la Padova, pentru o filosofie materialist. Dar
pgnismul ei, mai mult aparent dect real, a pclit spirite care cutau
anecdota i scandalul. Uimit de frumuseea corpului, ea a reuit s i redea
locul legitim n art i n via. Dar aspiraia sa nu mergea pn la a se
desprinde de cretinism. Majoritatea pictorilor au reprezentat cu egal
convingere scene biblice i goliciuni mitologice. Procednd astfel, nu aveau
sentimentul de a fi n contradicie cu ei nii. Mesajul lui Lorenzo Valla a fost
neles: cretinism nu a mai nseninat obligatoriu ascetism. Laicizarea i uma-
nizarea religiei nu au constituit, n secolele al XV-lea i al XVI-lea, o
descretinare.
Aceast stabilire a lucrurilor reclam o alta, de alt ordin. Dar amndou
provin din aceeai dorin de a explora n profunzime o perioad care a fascinat
mai ales prin decorul, srbtorile i excesele sale. Cci problema nu era nici de
a ceda facilului i de a prezenta o Renatere n care ar fi inut afiul tot otrava
tip Borgia, curtezanele veneiene, mariajele lui Henric al VIH-lea, balurile de la
curtea de Valois. Dimpotriv, atenia trebuie s fie reinut de transformrile cu
rsunet incalculabil mascate de trompe l'oeil-un, dintre acelea oferite de toate
epocile. Urmndu-1 pe John U. Nef, am pus accentul prin urmare pe
promovarea cantitativului i, n plus, pe ascuirea spiritului de abstractizare i
de organizare, pe afirmarea nceat dar sigur a unei mentaliti mai
experimentale i mai tiinifice.
Ferindu-m de crrile bttorite, de anecdotic i de superficial, dornic
s ofer o nou sintez i s procedez ia o reinterpretare a Renaterii, am avut
grij mereu s evit paradoxul i formulele care zpcesc fr s conving. Am
cutat mai degrab s demonstrez, s clarific i s-i ofer cititorului o
documentare ct se poate de larg. Mi-a venit de multe ori n minte^o vorb a
lui Calvin, n vreme ce scriam aceast carte, n amurgul vieii, privindu-i
retrospectiv opera, declara: M-am studiat cu naivitate." Eu am ncercat s pro-
cedez la fel.
Aceste cteva pagini de introducere au avut scopul de a crea o legtur, o
complicitate ntre lector i autor. Datoram explicaiile necesare celor ce m
citeau, S-a mplinit i vremea s m retrag din calea subiectului meu, indicnd
ns planul urmat. Prima parte constituie o ornduire a principalelor fapte din
cele patru domenii: politic, economic, cultural i religios. doua este o
penetrare n realitile concrete ale vieii de fiecare zi. A treia, paralel cu a
doua, dar n plan spiritual, caut s discearn o mentalitate 'diferit de cea a
trecutului i s se ngrijeasc de aducerea la lumin de noi sentimente.
Partea nti
UNU DE w FORJA
Capitolul l
EXPLOZIA NEBULOASEI CRETINE
Importana Europei n epoca Renaterii nu se plaseaz n planul
demografic. Ctre 1600, populaia acesteia nu atingea nc 100 milioane de
locuitori. In schimb, cifra era, se pare, aceea a Indiei nc de la nceputul
secolului al XVI-lea, cu 30 sau 40 de milioane n Dekkan i 60 de milioane n
nord. China, ctre 1500, ar fi adunat 53 de milioane de suflete i 60 de
milioane n 1578. Cu siguran, Africa i America erau, i acestea, puin
populate n raport cu imensitatea teritoriilor lor: se avanseaz n privina
primeia o cifr de 50 de milioane la nceputul secolului al XVI-lea, iar n
privina celei de-a doua se ezit ntre 40 i 80 de milioane. Dar n aceste dou
continente, vaste zone pustii separau nuclee de populare ndeajuns de intens.
Platoul vulcanic mexican (circa 510 000 km2) ar fi coninut 25 de milioane de
locuitori n momentul n care Cortes* i spaniolii au dat nval n aceast lume
pn atunci necunoscut europenilor. Imperiul inca ar fi grupat, la nceputul
secolului al XVI-Jea, ntre 8 i 10 milioane de supui. Or Frana, considerat
ntre limitele ei actuale, coninea mai puin de 15 milioane de locuitori n 1320;
nu este sigur c depea 18 milioane n 1620. ntre aceste dou date extreme,
n Europa, progresul demografic, n funcie de valurile de cium, foamete i de
rzboaie, rmnea modest. Italia trecea probabil de 10 pn la 12 milioane de
suflete, Germania (ntre frontierele din 1937) de la 12 pn la 15 milioane,
Spania de 6 milioane i jumtate pn la 8 i jumtate, Anglia i Scoia la un
loc de Ia 4 la 5 milioane i jumtate.
Mai merit ns s se remarce c la nceputul secolului al XVI-lea, cele
mai importante orae ale lumii se aflau n afara sferei de civilizaie occidental.
Astfel, Con-stantinopol i Mexico, dou capitale care nu tiau una de cealalt,
ar fi strhs laolalt prima 250 000 de locuitori i a doua 300000, aadar mai
mult dect Parisul (peste 200000 de suflete) i Neapole* (circa 150000). ns n
Europa, i cu deosebire n vestul continentului, se aflau dinamismul i cheile
viitorului.
O prim dovad a acestui dinamism intern se va descoperi comparnd
dou hri ale Europei: cea din 1320 i cea din 1620. Cte schimbri ntre cele
dou date! La nceputul secolului al XlV-lea, Peninsula Iberic este divizat n
cinci state: Navarra, Aragon, Castilia, Portugalia i regatul Granadei. Portugalia
nu a pus nc piciorul n Africa. Nu o va face dect n 1415, lund Tangerul.
Castilia, sfiat de-a lungul ntregului secol al XlV-lea de lupte intestine,
eueaz n 1319 n faa Granadei i n 1343 n faa Algesirasului. Aragonul
ns, mai viguros, ncearc s-i creeze un imperiu mediteranian.
Frana lui Filip al Vl-lea* de Valois care accede la tron n 1328 se
ntinde pn la Gnd i Bruges, dar nu conine nici Metz, nici Grenoble, nici
Marsilia, nici Montpellier, nemaivorbind bineneles de Strasbourg i de
Perpignan. Lyon este la grania ducatului de Savoia. Bordeaux, Bayonne, toat
Guyenne i n plus Ponthieu sunt n mna englezilor, chiar dac regele Angliei
consimte nc s presteze omagiu suveranului su francez. Bretagna constituie
un ducat practic independent.
Ct despre Anglia, ea a reuit, nu fr trud, s anexeze ara Galilor care
nu va fi totui ncorporat total dect sub Henric al VIII-lea*. Ea nu se afl ns
n termeni buni cu regatul Scoiei, vecin i rival. Irlanda este deja un fel de
colonie englez, dar o colonie neglijat, a crei coast oriental este singura
controlat efectiv de ctre Eduard al HI-lea, devenit rege al Angliei n 1327.
Imperiul este prad anarhiei i neputinei, ntr-un fel cronic i durabil,
ns Liga Hanseatic, nscut la mijlocul secolului al XH-lea prin penetrarea
germanic a rmurilor Balticii, constituie o putere, n 1330, ea va forma o
federaie de 77 de orae capabil s impun regelui Danemarcei, prin pacea de
la Stralsund, scutirea de vam pentru corbiile hanseatice care traverseaz
Sund-ul. mpratul Carol al IV-lea va consacra mreia Hansei* ducndu-
se la Liibeck pentru o vizit ceremonioas, n schimb, n Germania nceputului
de secol al XlV-lea, Brandenburgul nu aparine nc Hohenzoller-nilor. Nu l vor
obine dect n 1415. n privina habs-burgilor, duci de Austria i de Stiria, care
au suferit eec n luptele lor mpotriva elveienilor Confederaia dateaz din
1291 ei nu posed nc nici Carintia nici Carniola, nici Tirolul. Nu vor obine
coroana imperial dect n 1440, cu Frederic al IlI-lea. La nord-vest rile de
Jos, ca uniune politic, nu s-au nscut nspre est, secolul al XlV-lea este o
epoc strlucit pentru regatul Boemiei, parte integrant din Imperiu, creia i
sunt alipite Moravia i Silezia. Dinastia Luxemburg se
IMPERIUL NOVGORODULUI
Imperiul Hizaniin ]a nceputul!<a secolului XIV
Domeniul OloniHTi c l re 1350
Posesiuni ale regilor Angliei
Brcmen \par i Koln
Posesiuni ale Hahsbnrgilor Posesiuni veneiene Brernen Ora^u
baiivcaticc Caffa Posesiuni genoveze
Ralisbonne Pragj
~ da Composlella~
UNGARIA Moncasro J
~*~-',._- -
BULGARIA/VarnaSinop Trcbi/ond
*ti -_. _-S-HN^ ^*
IJI, "=sa^- MERJNIZILOR REGATUL
REGATU HAFSKIf. OR
EUROPA LA NCEPUTUL SECOLULUI AL XIV-LEA instaleaz la Praga n
1310. Nu va dura dect pn n 1437. Apogeul ei se situeaz sub domnia lui
Carol al IV-lea, rege al Boerniei de la 1347 pn la 1378, rege al Germaniei
ncepnd cu 1346, ncoronat mprat n 1355. El a fost ctitorul universitii din
Praga.
Teoretic, mpraii au posibilitatea de a exercita un control asupra unei
pri a Italiei dar, de fapt, aceasta le scap. Cltoria lui Henric al Vll-lea n
1312 i a lui Ludovic de Bavaria n 1328 n peninsul se soldeaz cu eecuri.
Strlucitoare i divizat, Italia este constituit din mai multe state mici care i
fac fiecare, jocul lor personal. Situaia este aici foarte instabil: ea se va
modifica de multe ori ntre 1320 i 1620. De la Vecerniile siciliene din 1282,
Sicilia aparine Aragonului, care anexeaz Sardinia n 1325. Dar nu va exista
un regat al Celor Dou Sicilii, ntinzndu-se prin urmare i peste Italia de Sud,
dect ncepnd cu 1442. Mai la nord, feudalii par a fi stpnii Statului
ecleziastic" din care papalitatea a dezertat, stabilindu-se din 1309 la Avig-non.
La Florena*, unde Dante, exilat din 1302, nu se putea ntoarce, luptele interne
nu stingheresc afacerile. Dar, mare citadel bancar i textil, oraul de pe
Arno nu domin dect un teritoriu restrns i nu va ajunge la mare dect n
1406, dup ce va fi nfrnt Pisa. La Milano*, familia Visconti* a nceput o
carier care va fi strlucitoare mai ales la sfuritul secolului al XlV-lea i n
prima jumtate a celui de-al XV-lea. n 1395-1397, Gian Galeazzo va primi de
la mprat titlurile de duce de Milano i de Lombardia. Blocat dinspre uscat de
i Apenini, Genova* este n secolul al XlV-lea un bogat! ora maritim, mndru
de ageniile sale de la Marea Neagr i Egee. Caffa, n Crimee, unde ajung
drumurile terestre ale Extremului Orient, i aparine din 1286. O parte a coastei
Asiei Mici, Lesbos, Kios i Samos cad, i ele sub stphirea Genovei ntre 1340
i 1360. Ea domin aadar producia i vnzarea de alaun* oriental, n special
a celui de Foglia, vechea Focie. Inamicul Genovei, Veneia*, este interesat
nainte de toate de Mediterana oriental, Cruciada a IV-a fcndu-1 jpe doge'
stpnul unui sfert i jumtate din Romnia", n 1320, Serenissimul
controleaz Istria i coasta dalmat, posed comitatul Kefaloniei, Negroponte
(Eubeea), ducatul Na-xos i Creta. Comerul cu Constantinopolul este activ.
'*, Jn 1470, el a trebuit s abandoneze Negroponte, dar mai nainte
ocupase deja Korfu, Modon i Koron. n 1489, se va instala n Cipru.
n centrul Europei, Ungaria este, n secolul al XlV-lea o mare putere, n
minile unei dinastii angevine din 1308. Acest vast ansamblu teritorial
cuprinde, afar de Ungaria actual, Bosnia, Croaia, Slovacia i Transilvania.
Regele dispune de resurse stabile i de o armat puternic. Dinastia
Luxemburg va succede angevinilor n.1387. Apoi, ameninarea turceasc i
crizele interne l vor aduce la tron pe Matei Corvin (rege ntre 1458 i 1490) care
va fi un strlucitor Mecena.
Mai mult, prima jumtate a secolului al XlV-lea este martora dezvoltrii
unei Serbii mari care a profitat de hfrngerile Imperiului bizantin. Aceasta se
ntinde de la Dunre la Adriatica, iar apogeul ei se situeaz n epoca lui tefan
al IX-lea Duan (1331-1355) care mplinete cucerirea Macedoniei, ocup
Albania, Epi-rul, Tesalia, domin Bulgaria i viseaz la cucerirea
Constantinopolului. Moartea sa ruineaz ns acest efemer imperiu srbesc; el
se va prbui definitiv la Kos-sovo (1389), sub loviturile otomanilor.
Imperiul grecesc, restaurat n 1261, nu i-a mai regsit puterea de
altdat. Continund s lupte mpotriva latinilor care se menin n Peloponez,
bazileii se ndeprteaz de Asia Mic. Or, aici se nate pericolul. La nceputul
secolului al XlV-lea, un trib turcesc, mpins de mongoli spre margini, ncepe s-
i fac simit prezena: otomanii. Ctre 1350, ei ocup, n faa
Constantinopolului, toat partea rsritean a Mrii Marmara. Acest teritoriu,
centrat n jurul Bursei, are un acces favorabil la Marea Neagr i Egee. Punnd
piciorul n Europa, otomanii iau n stpnire Adria-nopolul n 1362, i bat pe
srbi la Kossovo n 1389, i zdrobesc la Nicopole, n 1396, pe indisciplinaii
cruciai occidentali de sub comanda lui loan fr Fric. Bulgaria este cucerit;
Valahia va plti tribut. Incursiunea brutal a lui Tamerlan n Asia Mic,
nfrngerea pe care i-o administreaz Iui Baiazid I n 1402 la Ankara vor da
Imperiului bizantin un rgaz de cincizeci de ani.
La sfrsitul Evului Mediu, Scandinavia joac un rol modest, n ciuda
unirii de la Kalmar nfptuite n 1397, sub egida Danemarcei, a celor trei
regate. In schimb, secolele al XlV-lea i al XV-lea sunt martorele ascensiunii
Poloniei i reculului Ordinului teutonic care a dominat pentru un timp toat
coasta baltic, dm Pomerania la Narva. n 1386, ducele pgn al Lituaniei un
Jagel-lon se cstorete cu motenitoarea tronului Poloniei i se convertete
la cretinism. Dintr-o dat, se pomenesc unite pentru patru veacuri o Polonie
mic mprit de o parte i de alta a Vistulei ntre Cracovia i Toran, i o
Lituanie mare avnd ca ax Niprul i ale crei principale orae sunt Vilnius i
Kiev. n 1410, Cavalerii teuLimite teoretice ale Imperiului Regatul Danemarcei
UHU Regatul Suediei
Posesiuni ale Hohenzollemilor
2. EUROPA CTRE 1620 toni sufer o grav nfrngere la Griinwald
(Tannen-berg). n 1454, Danzigul este pus sub protecia Poloniei. Acest port
este destinat unei dezvoltri impetuoase.
Este prea devreme s se vorbeasc de Rusia la nceputul secolului al XlV-
lea. Novgorodul i datoreaz prosperitatea Hansei, iar principatul Moscovei
este vasal Hoardei de Aur. n ciuda prezenei la Moscova, nc din aceast
perioad, a unui patriah ortodox independent de Constantinopol, trebuie s fie
ateptat Ivan al III-lea (1462-1505), ntregitorul pmnturilor ruseti", pentru
ca Moscovia s se impun Novgorodului i s se elibereze de tutela mongol.
S ntoarcem filele istoriei. Relund harta Europei n ajunul Rzboiului
de Treizeci de Ani, o vom gsi profund simplificat. Castilia i Aragonul s-au
unit n 1479, regatul Granadei a disprut n 1492, Navarra a fost anexat n
1512. Din 1580 pn la 1640, Spania i Portugalia vor avea acelai suveran,
ntrit de bogiile Mexicului i statului Peru, stpn peste ndeprtatele
Filipine, dispunnd momentan de imperiul portughez n Extremul Orient i n
Brazilia, Spania, n ciuda eecurilor sale din Frana i din Flandra i btliei
pierdute n 1588 de Invincibila Armada, rmne n 1620 prima putere
mondial, n Europa, ea deine rile de Jos meridionale, Franche-Comte,
Charolais, Milano, fortree pe coasta toscan, regatul Neapolelui, Sicilia i
Sardinia.
Frana creia Henric al IV-lea i-a insuflat aplomb rmne mai modest
dect Spania, dar, ce-i drept, mai omogen. Regatul ocup deja patru cincimi
din teritoriul actual. Dauphine a fost alipit n 1349, Montpellier n 1382,
Provena n* 1481. Cu ase ani nainte, regele Angliei renunase la coroana
Franei i la toate posesiunile sale de pe continent, cu excepia Calais-ului,
redevenit francez numai n 1559. In 1491, Ana de Bretania se cstorete cu
Carol al VIII-lea*; n 1532, ginerele su, Francisc I, unete definitiv ducatul cu
regatul. In schimb, Frana renun de bunvoie, sub Carol al VIII-lea, la Artois,
la Franche-Comte i Roussillon ctigate de Ludovic al Xl-lea: era un fel de a
lsa prada pentru umbra italian. Mazarin i Ludovic al XlV-lea vor corija
aceast greeal. Dar, n 1559, cele trei episcopii de limb francez, Metz, Toul
i Verdun au fost anexate i, n 1601, Henric al IV-lea, pentru a elibera oraul
Lyon, obine Bresse, Bugey i inutul Gex. Cu toat criza Rzboiului de o Sut
de Ani, a eecului expediiilor n Italia i a dramei rzboaielor religioase, Frana
nceputului de secol XVII este o ar unit i robust pe care Carol Quintul i
Filip al II-lea nu au putut-o cumini.
n 1620, Anglia i Scoia, mult vreme ostile una fa de alta, au de 17
ani acelai suveran. De-acum nainte aceste regate, trecute amndou de
partea Reformei, vor rmne unite. Sunt nc puin populate, dar destinul
britanicilor este trasat cu netezime. Incepnd cu 1570, corbiile lor
negustoreti au invadat Mediterana; n 1588, marinarii Elisabetei au zdrnicit
orgolioasa i temuta ncercare a Invincibilei Armada. Exact la 1620 Prinii
pelerini" debarc n America de Nord.
Imperiul i pstreaz structura lax, multiplele sttulee i principate, la
fel de multe ca zilele anului, ns cele dou mari familii care vor avea s
stpneasc scena Europei centrale pn n 1918 sunt pe cale de a-i furi
puterea. Casa electoral a Hohenzollernilor, n ajunul Rzboiului de Treizeci de
Ani, tocmai ctigase noi posesiuni la vest i la est: pe de o pare ducatele de
Cleves i de Mark (1614), pe de alta Prusia, afar de graniele imperiului (1618).
In privina Habsburgilor de la Viena, ei au nsemntate n Europa mai puin
prin coroana imperial care nu confer nici o putere real, ct prin blocul pe
care 1-au constituit cu rbdare nce-pnd cu secolul al XlV-lea n jurul
ducatelor Austriei i Stiriei. Ei domnesc aadar asupra unui ansamblu teritorial
care se ntinde de la Adriatica pn la hotarele Poloniei, de la Voralberg la
extremitatea oriental a Slovaciei. Mai la vest, ei mai posed nc diverse teri-
torii, n special n Alsacia. Boemia, devenit n majoritate protestant la
nceputul secolului al XVII-lea, ar fi dorit s-i recapete vechea independen,
nfrngerea de la Montagne Blanche (1620) o face pentru trei veacuri solidar
cu destinul Habsburgilor de la Viena.
La nceputul secolului al XVII-lea, Hansa i-a pierdut mult din prestigiu
i din putere. Rzboiul de Treizeci de Ani i va da o lovitur de moarte. Corbiile
olandeze iau locul din ce n ce mai mult celor hanseatice.
isesiuni engleze m i Jup tratatul de la V; )
PosesfunlenRleze n Frana Hl|||(j moartea Iul Carol al V-lca (1380)
3. FRANA N 1328, 1360, 1380 I 1429 (Dup J. Le Goff, Evul Mediu)
Provinciile Unite constituie unul dintre paradoxurile europene ale
secolului al XVII-lea. n 1609, Spania, ajuns, la captul puterilor din cauza
rzboiului pentru Flandra" care a mcinat-o asemenea unui cancer, a con-
simit la un armistiiu care recunotea provizoriu independena micii republici
calviniste. In 1648, va trebui s se plece n faa evidenei: 2 milioane de oameni
nghesuii pe 25 000 km2 vor ine piept celui mai mare imperiu pe care l
cunoscuse lumea vreodat. Ct despre Belgia, ea exist virtual n Europa din
1620. ntre 1579 i 1585, Alexandru Famese recucerete pentru Spania rile
de Jos meridionale, care devin unul dintre locurile importante ale reformei
catolice, n 1598 ns, Filip al II-lea, face din el un stat autonom ncredinat
unor arhiduci. Fie c ine de Madrid sau, mai trziu, de Viena, viitoarea Belgie,
ntrit de tradiii i de succesele unui Ev Mediu prosper, formeaz deja o
unitate aparte.
Elveia i confirm i ea originalitatea, atingnd aproape nc de la
sfritul secolului al XV-lea, graniele actuale. Soldaii si au fcut s tremure
Europa n vremea lui Carol Temerarul; ea a fost, de asemenea, unul din
centrele de propagare Reformei. Pacea din Westfalia o va desprinde n mod
oficial de imperiu.
Dincolo de Alpi, Italia rmne divizat. Ctre 1560, ea a dobndit n linii
mari configuraia pe care o va pstra pn la campania lui Bonaparte din 1796.
Dup pacea de la Lodi (1454), s-a creat un echilibru italian care prefigura nc
de pe atunci pe cel european din secolele XVII XIX. n frunte sunt cinci state
mai importante dect celelalte: ducatul Milano, republica Veneia, Toscana
(devenit mare ducat n 1569 n folosul casei Medici), domeniul pmntesc al
papei i regatul Neapolelui. Spania are n mn primul i ultimul dintre aceste
cinci state, astfel nct libertatea de aciune a celorlalte trei, i cu att mai mult
a micilor principate, este foarte limitat. Veneia suport cu greutate
protectoratul Habsburgilor asupra Italiei dar i face serioase griji n privina
Imperiului Otoman, n timpul rzboiului din 1469-1479, ea a trebuit s lase
turcilor Negroponte, unele insule din Marea Egee i mai multe puncte de sprijin
n Moreea i n Epir. In 1571 n chiar anul victoriei de la Lepanto ea
prsete Ciprul. Foarte curnd a realizat gravitatea pericolului otoman i a
cutat soluii pentru a schimba situaia. Marea extensiune veneian pe
continent dateaz de la nceputul secolului al XV-lea: Vicena i Verona au fost
anexate n 1406, Udine n 1421, Brescia i Bergamo n 1428. Dar ce nseamn
oare Veneia i mai mult, ce nseamn Genova, privat de ageniile orientale
n epoca dominaiei spaniole? Pe hart, puin. Dar pe planul civilizaiei, rolul
Italiei rmne imens, chiar n 1620. Ea a dominat ntr-adevr i cu arogan
cele trei veacuri care i despart pe Dante de Galilei. In peninsula propriu-zis,
statele cele mai importante nu sunt neaprat cele mai nfloritoare. Urbino a fost
Atena secolului al XV-lea i Ferrara*, unul din cele mai importante centre ale
Renaterii.
Dincolo de Adriatica ncepe lumea otoman care se desfoar pe trei
continente, de la Buda la Bagdad, de la Nil n Crimeea, i care i ntinde
protectoratul puia i asupra unei pri a Africii de Nord. Cucerirea Con-
stantinopolului (1453), sfritul micului imperiu grec de la Trebizonda (1461),
sechestrul asupra Egiptului (1517), ocuparea Belgradului (1521), nfrngerea
administrat la Mohacs (1526) cavalerilor unguri i regelui lor Ludovic, care a
rmas printre cei mori, anexarea metodic a insulelor din Marea Egee ntre
1462 (Lesbos) i 1571 (Cipru) au fcut din sultan un fel de Augustus musul-
man. El este n acelai timp^ succesorul lui Muhammad, slujitorul oraelor
sfinte", n Europa, el este stpnul Balcanilor, la sudul S avei i al Dunrii, i
al celei mai mari pri a Ungariei. Transilvania, Moldova i Valahia i pltesc
tribut. In 1480, o for turceasc debarcase la Otrante. Se uit adesea c
strlucitoarea Italie a. Renaterii a tremurat n faa primejdiei turceti i c
apogeul otomanilor se situeaz n miezul veacului al XVI-lea, sub Soliman
Magnificul (1520-1566). Chiar dup Le-panto, corsarii turci i din Africa de
Nord au continuat s bntuie coastele tireniene. S recitim mai degrab
Jurnalul lui Montaigne, cltorind n Italia n 1581. Este vorba despre regiunea
Ostiei: Papii, i mai cu seam acesta (Grigore al XIII-lea*), au pus s se nale
pe acest rm de mare turnuri mari ori santinele, cam din mil n mil, ca s
privegheze la descinderea pe care turcul o fptuiete adesea, chiar la vremea
viei de ia vite i oameni. Din aceste turnuri, prin bubuituri de tun i dau de
tire unii altora cu aa mare repejune c larma ajunge pe dat la Roma."
Jagellonii, suverani, de la 1386 la 1572, ai Poloniei i ai Lituaniei, reunite
acum, nu i-au vzut ntotdeauna eforturile de a ine piept turcilor ncununate
de succes: n 1444, Ladislas al III-lea a fost nfrnt de ei la Varna; la nceputul
secolului al XVI-lea, s-a vzut silit s lase otomanilor Moldova i Bucovina.
Totui, regii Poloniei mai crmuiesc n veacul al XVI-lea un foarte vast prea
vast teritoriu fr aprare natural, care ine de la Poznan la Niprul inferior,
i de la hotarele Transilvaniei, pn la actuala Estonie, n epoca Renaterii a
existat o epoc de aur polonez, mai ales sub Sigismund I, care a domnit ntre
1506 i 1548. Soia lui era o Sforza, iar curtea regelui a fost un centru al
umanismului. Dar dup stingerea dinastiei jagellone i dup domnia lui tefan
Bthory (1576-1586), ara, la ale crei destine vegheaz acum o ramur a
familiei Vasa, se ndreapt spre dificulti crescnde. Nesupunerea nobilimii se
conjug cu primejdiile din afar.
Polonia este nconjurat de dumani: turci, suedezi i moscovii.
n 1532, la chemarea lui Gustav Vasa, Suedia s-a desprit de
Danemarca. Uniunea de la Kalmar fusese totdeauna fragil, nc mult mai
efemer (1592-1595) a fost unirea Poloniei cu Suedia pe vremea lui Sigis-mund
I Vasa. Acest rege catolic rnea convingerile unei Suedii foarte ataate
Reformei. Mai mult, cele dou ri erau rivale n Baltica, n 1620, Gustav Adolf
este rege de unsprezece ani. El viseaz s transforme Baltica ntr-un lac
suedez", smulgnd deja ruilor Ingria i Carelia oriental.
La nceputul secolului al XVII-lea, suedezii i polonezii se ciocnesc cu
adevrat de o Rusie ce se
-_^-sj_
4. CELE CINCI MARI STATE ITALIENE N 1494-1515 fDijnX T ri_.,. _
(Dup J. Delumeau i J. Heers, La Fin du Moyen Age, Ies XVIe et XVII6
siecles.) afirm. Ivan al III-lea (1462-1505) s-a cstorit cu nepoata ultimului
Basileu. A preluat nsemnele imperiale i s-a proclamat autocrat" i suzeran",
n 1522, Smolensk este luat Poloniei de ctre rui. Apoi, ei sufer nfrngeri
dinspre vest. Profitnd ns de dezagregarea hanatelor mongole, ei ocup
Kazanul n 1552, Astrahanul n 1554. Este epoca lui Ivan al IV-lea cel Groaznic
(1533-1584) care, la suirea sa pe tron, i-a luat titlul de ar al tuturor
Rusiilor". Morii^ sale i celei a lui Boris Godunov le urmeaz tulburri, ns
opt ani mai trziu, Mihai al IlI-lea (1613-1645) inaugureaz dinastia
Romanovilor. n vreme ce Polonia i Suedia vor trece n umbr, de Rusia va
trebui s se in seam din ce n ce mai mult.
La nceputul secolului al XlV-lea, Europa era nc o nebuloas cu forme
neprecizate, cu viitor nesigur, n 1620, din contr, diviziunile politice de pe
continent apar, dac nu fixate, cel puin clarificate i consolidate n linii mari.
n ciuda vremelnicei dispariii a Poloniei la sfiritul secolului al XVIII-lea, a
independenei Greciei civa ani mai trziu i a ctorva retuuri ici i colo,
harta Europei nu va fi, la 1850, radical diferit de ceea ce era n momentul
izbucnirii Rzboiului de Treizeci de Ani. ntr-un cuvnt, epoca Renaterii, adic
aceast mare perioad de mutaii care se ntinde de la domnia lui Filip al Vl-lea
de Valois pn la cea a lui Ludovic al XlII-lea, este cea n care Europa se
definete politic, descoperind ca urmare a exemplului italian i prin jocul
rezistenei franuzeti n faa ambiiilor habsburgilor regula de aur a
echilibrului ntre puteri. Un raport de fore a nlocuit idealul unitii europene
realizate sub autoritatea mpratului.
n a sa De monarchia, Dante scria pe la 1320: Unde nu mai e nimic de
rvnit, lcomia nu are zile. Odat distruse obiectele jinduite, dispare i agitaia
legat de ele. Or, Monarhul (Dante l desemneaz n acest fel pe mpratul
pmntului") nu are nimic a-i dori fiindc jurisdicia lui nu e mrginit dect
de ocean, ceea ce nu este cazul altor prini ale cror moii se nvecineaz cu
alte moii, bunoar precum regatul Castiliei cu cel al Ara-gonului. Monarhul
este aadar, dintre toi muritorii, cel care poate fi supus legii cel mai fi." Dar
pe la jumtatea veacului al XVI-lea^n englez, John Cork, relund formulele
juritilor lui Filip cel Frumos, declara orgolios: Toate noroadele tiu c cel mai
stranic rege din Anglia este mprat n propriul su regat i nu d socoteal
nimnui." A f i mprat n regatul su", aceasta voia s spun c se repudia, n
privina fondului, ierarhia feudal care distingea odinioar suzeranii de vasali,
suzeranul suzeranilor fiind mpratul. Rzboiul de o Sut de Ani a fcut
demonstraia c sistemul feudal nu mai era adaptat realitii. Cnd, n 1337, se
adresa sfidtor lui Filip al Vl-le, suzeranul su pentru Guyenne i Ponthieu,
Edu-ard al III-lea vroia cu deosebire s retrag domeniilor sale continentale
orice unn de dependen, ntr-adevr, n tratatul de la Bretigny (1360), loan
cel Bun a trebuit s i se recunoasc vechiului su vasal, n proprietate deplin
deci fr jurmnt de credin" cea mai mare parte a sud-vestului Franei.
Nu mai puin semnificativ este tratatul de la Arras, ncheiat n 1345 ntre Carol
al VH-lea i Filip cel Bun, duce de Burgundia. Acesta se nvoia s ias din
aliana cu englezii; n schimb, Carol al VH-lea i druia mai multe orae re-
gale", n special de pe Somme, i l scutea pe timpul vieii sale de orice obligaie
fa de regele din Frana.
Cum ar fi putut oare mpratul s-i pstreze, n aceste condiii, o
autoritate efectiv asupra suveranilor Europei? n mod cert, mitul imperial a
avut via grea i a continuat s chinuie minile. Francisc I i Carol al Spanie]
au fost concureni cu ocazia vestitei alegeri din 1519. In fapt, Carol Quintul* i-
a pstrat puterea nu prin titlul su de mprat, ci prin faptul c stpnea
efectiv teritorii importante n afara imperiului, ncepnd cu 1522, i-a dat
seama c era dificil s guvernezi n acelai timp centrul i sudul Europei i i-a
cedat fratelui su Ferdinand teritoriile austriece ale casei de Habsburg. n
1556, descurajat de a nu fi reuit nici mcar s pzeasc unitatea religioas a
Germaniei, i-a mprit domeniile n dou, isndu-i lui Ferdinand Europa
central i coroana imperial, iar lui Filip al Il-lea, Spania, rile de Jos,
Franche-Comte, posesiunile italiene i America. Un conglomerat prea mare
pentru a fi viabil mult vreme. Viitorul aparinea cu adevrat construciilor
teritoriale fundamentate pe un sentiment naional autentic.
Nu toate colectivitile naionale ale Europei au reuit s se deschid la
sfritul Evului Mediu i n debutul vremurilor modeme. Insuccesul trebuia s
fie consemnat cu precdere n acea parte a continentului afectat de valul
otoman. Aici populaiile s-au nghesuit ntre ele, au ateptat mai mult sau mai
puin n linite vremuri mai bune. Schema este mai nuanat n privina
Boemiei, care a scpat ocupaiei turceti. ara i-a vzut personalitatea
afirmat mai nti pe vremea lui Carol al IV-lea, binefctorul oraului Praga, i
mai apoi pe vremea lui Jan Hus, care predica n ceh i care a contribuit la
alungarea germanilor, n 1409, de la universitatea din capital. Rzboaiele
husite din secolul al XV-lea au avut un triplu aspect: religios, social i naional.
La nceputul secolului al XVII-lea, regatul Boemiei, trecut n majoritatea de
partea Reformei, se bucura, n interiorul ansamblului guvernat de habsburgi n
Europa central, de un loc privilegiat iar suveranului i plcea s stea la Praga.
Politica religioas brutal a lui Ferdinand al II-lea, rscoala cehilor provocat de
aceasta (1618), nfrngerea suferit'la Montagne Blanche (1620), represiunea
care i-a urmat au provocat o eclipsare a sentimentului naional n Boemia unde
coroana a ncetat s mai fie electiv. Bineneles c regatul i pstra, teoretic,
independena iar Praga, mai ales, devenise n vremea reformei catolice un ora
baroc ale crui monumente pstreaz un mictor farmec, ntre elitele cehe i
germane se instaureaz un fel de colaborare, pn ntr-att nct este greit s
se vorbeasc, istoricete, pentru perioada secolelor al XVII-lea i al XVIII-lea,
despre o ocupaie" german a rii. Dar aciunea lui Jan Hus i represiunea
care a urmat nfrngerii de la Montagne Blanche lsaser suficiente amintiri
pentru a face cu putin renaterea naional din veacul al XlX-lea. n adevr,
nflorirea naiunilor din Europa Renaterii a avut mai multe succese dect
eecuri, fie c este vorba de rile din Occident fie, n est, de Rusia ori Suedia.
i totui, s-ar putea obiecta n cazul Italiei. Machia-velli, n Prinul
(1516), a reclamat zadarnic unificatorul care ar fi concentrat energiile naionale
i unificat ara. De Ja sfritul secolului al XV-lea, Italia a cunoscut efectiv, nu
numai un du-te-vino dar, nc mai grav, instalarea n mai multe locuri a
armatelor strine, n 1494, Carol al VUI-lea trecea Alpii i, ca un nou Cyrus",
se ivea triumftor la Milano, la Parma, la Florena, la Roma, n Italia de Sud. El
s-a ncoronat rege al Neapolelui, al Siciliei i al Ierusalimului". Cteva luni mai
trziu, ns, cnd prinii din Italia i din alte pri s-au coalizat mpotriva lui, a
fost din cale afar de bucuros s-i deschid, la Fomoue (iulie 1495) cu preul
unei btlii aprige, drumul de ntoarcere nspre Frana. Totui, nc din 1499,
Ludovic al XII-lea* trimitea din nou n Italia armata francez. Ea a ocupat
Milano, pe al crui duce, Ludovic Maurul, 1-a fcut prizonier i 1-a deportat la
Loches unde a i murit. Stpn pe Genova i pe Lombar-dia, regele Franei i-a
zdrobit pe veneieni n 1509 la Agnadello. Adevrat este c cinci ani mai
devreme a trebuit s renune la visul lui Carol al VUI-lea i s-i lase regatul
Neapolelui lui Ferdinand de Aragon. n 1512, Liga Sfnt" pe care o pusese pe
picioare luliu al II-lea*, mpcat de-acum cu veneienii, i gonea pe francezi din
Milano, cu toat victoria fr viitor de la Ravenna a lui Gaston de Foix.
Regii Franei au continuat s se ncpneze n ambiiile lor italieneti.
Anul 1515 a fost martorul nceputului de domnie a lui Francisc I i al
strlucitoarei victorii de la Marignan. Milano a redevenit francez, nu pentru
mult vreme. ase ani mai trziu, oraul scap de Regele Preacreti.1, ai crui
soldai au fost decimai la Pavia (1525): 8 000 de francezi au fost ucii n lupt
ori s-au necat n Tessin. Imperialii nu au pierdut dect 700 de oameni. Prin
tratatul de la Madrid (ianuarie 1526) Francisc I prea a renuna la Italia, dar,
cteva luni mai trziu, nfiripa mpotriva lui Carol Quintul liga de la Cognac i
se reapropia de pap. Jefuirea Romei a prilejuit o nou descindere francez a
lui Lautrec n Lombardia i pe direcia Neapole: alt eec sancionat de pacea
de la Cambrai (1529). Dar, n 1535, moare ultimul duce Sforza care nu
guvernase dect cu numele la Milano. Acesta trecea sub oblduirea direct a lui
Carol Quintul. Ca msur de protest i ca s-i asigure o baz de plecare
pentru ulterioare incursiuni ctre miazzi, Francisc I a dat ordin s se ocupe n
1536 Savoia i Piemontul, acolo unde trupele franceze au rmas mai bine de
douzeci de ani. n 1542, se gndea nc s reia Milano. Sub Henric al II-lea*,
soldaii regelui Franei s-au rzboit de mai multe ori n Italia; n 1551, luptau
mpotriva lui luliu al IlI-lea mprejurul Parmei i Mirandolei. n anul urmtor,
Sienna s-a ridicat mpotriva imperialilor cu strigtul: Francia, Francia! iar n
1557 Franois de Guise, la chemarea papei Paul al IV-lea ameninat de spanioli,
i-a fcut apariia la Roma i a ncercat fr sori de izbnd o cltorie de pe
urm la Neapole". Pacea de la Cateau-Cambresis a pus capt raidurilor
cavaleriei franceze, dar nu fr prezena trupelor strine pe pmnt italian,
fiindc spaniolii erau instalai aici n 1504 i pn la urm aveau s rmn
mai mult de dou veacuri.
Aa se face c peninsula a avut de suportat n decursul secolului al XVI-
lea trecerea i prezena apstoare a soldailor francezi, elveieni, germani i
spanioli. Neputincioas, a asistat la prdarea Romei n 1527. Sub comanda
unui francez, trupele imperiale adic pedestrai germani, frecvent luterani,
spanioli, italieni chiar -au simit atunci o satisfacie sadic n a jefui, a pngri
i a clca n picioare un ora socotit Babilonul modern", dar pe care toat
Europa l invidia. Totui, Italia nu s-a pierdut deloc cu firea. Pe vremea aceea,
n pofida lui Macchiavelli, nu aspira la unitatea politic, dar avea contiina
unitii sale spirituale i tia c Alpii erau frontiera ei natural. Juliu al II-lea
exprima simirea compatrioilor cnd fcea distincie ntre italieni i barbari"
pe care convenea s i expulzeze. O jumtate de veac mai trziu, Paul al IV-lea
se trudea i el s elibereze Italia de oti strine". Tentativele au dat gre. Dar
spaniolii nu au reuit i nici n-au cutat chiar s i asimileze pe milanezi, pe
napolitani ori sicilieni, care i-au pstrat limba, patrimoniul cultural i
individualitatea proprie. Nu se vorbete oare mult prea grbit despre o Italie
spaniol" a secolelor XVI i XVII? Realitatea este cu mult mai nuanat, mai
ales dac ne gndim c Roma, Veneia i Florena au rmas independente,
chiar dac, pe planul relaiilor externe, au avut nevoie s in seama de puterea
spaniol. De aceea, arta i spiritul italian au putut s-i continue libere
dezvoltarea n aceste trei lcauri ale civilizaiei occidentale. Este oare o
ntmplare c atia artiti lombarzi au ajuns s se stabileasc la Roma n a
doua jumtate a secolului al XVI-lea? Suflul nou i strlucirea acumulate de
Cetatea etern n epoca reformei catolice i ntr-un moment n care papii, cu
deosebire Sixtus al V-lea (1585-1590), cutau s ntreasc libertatea de
manevr a Simului Scaun i a statului ecleziastic sunt o dovad c Italia i
conse'rvase esena geniului su i c rmnea credincioas marelui su trecut
care o aezase odinioar n fruntea lumii. Divizat, ea i pstra o coeren
intern pe care nu o avea nicicum asamblajul disparat care era sub ascultarea
lui Filip al II-lea*. La fel Germania, mbuctit, prad rzboiului civil, avea
mai departe granie relativ stabile care au protejat un capital cultural i un soi
de contiin colectiv creia Luther i-a fost dovad elocvent.
Oare decderea acestei contiine colective, care s-a dezvoltat cu atta
putere n Confederaiile elveiene, nu explic ea n adncime eecul noii Lorene
pe care ducii de Burgundja au vrut s o pun la punct la sfritul secolului al
XlV-lea i n secolul al XV-lea? Cnd a intuit urmrile unor mriri succesive ale
domeniului burgund, fidel liniei politice a lui Filip cel Frumos, Carol Temerarul
(1467-1477).a vrut, ocupnd Alsacia, Lorena i Champagne, s strng laolalt
posesiunile din nord cu cele din sud i s fac un bloc unic de la Zuiderzee la
Mcon i Bale. Ludovic al Xl-lea* i elveienii s-au angajat s l mpiedice, n
orice caz, ns, aceast construcie teritorial pripit putea s par superficial.
Locuitorii rilor de Jos nu se simiser vreodat burgunzi": mrturie stau
revoltele repetate din Liege, Bruges i Gnd, mpotriva lui Filip cel Bun, Carol
Temerarul, Filip cel Frumos i Carol Quintul. Eecul construciei burgunde lsa
s se ntrevad viitoarea explozie a imperiului spaniol din Europa. Tulburrile
care s-au strnit n rile de Jos ncepnd cu 1560 au avut, se nelege, motive
religioase, ns suspendarea activitii Strilor Generale de ctre minitrii lui
Filip al II-lea i ostilitatea fa de soldaii spanioli explic, de asemenea, parial
rscoala din Flandra. Dac, dimpotriv, diferitele inuturi donate prin partajul
din 1556 habsburgilor de Viena au ajuns s se constituie timp de mai multe
veacuri ntr-un grup relativ solid, este pentru c n centru se gsea un nucleu
iradiant care se strduia s germanizeze regiunile periferice.
Tot aa de revelator ca prbuirea noii Lorene a secolului al XV-lea este
aceea a monarhiei franco-engleze pe punctul de a lua natere din Rzboiul de o
Sut de Ani. In 1337, Eduard al III lea, care deinea pe continent Guyenne i
Ponthieu, nemulumindu-se doar cu nfrunP-wraiuiii ale dud. _ ,.,, urarea ^,
,ui |Ji|ip JJ ^
PoKtiuui &*,j,Mtc Q
<fc FUip cd Buu (14I<J 1467)
P>w*ium <*t,diu.- VNy?^
'n* Tuuaswil (1467 U77> O /~{
r^N/_L_
J. STPNIREA BURGUND N SECOLUL AL XV-LEA a,il Cll'y*ri*"'1'"1" "
tarea suzeranului su, Filip al Vl-lea, i-a contestat coroana Franei.i a
revendicat-o pentru sine. Este adevrat c prin tratatul de Ia Bretigny (1360),
Eduard al IIMea a renunat la aceast coroan, numai c loan cel Bun i-a
concedat aproape a treia parte din Frana. aizeci de ani mai trziu, tratatul de
la Troyes l dezinotenea pe delfinul Carol viitorul Carol al VH-lea i i ddea
n cstorie fiului lui Henric al V-lea pe Catherine, fiica lui Carol al Vl-lea. n
textul tratatului se putea citi: Amn-dou coroanele, ale Franei i ale Angliei,
vor rmne mpreun pe veci i vor aparine unei singure persoane, anume
fiului nostru Henric cte zile va avea iar dup el, urmailor si." Dar, n 1453,
englezii nu mai aveau n Frana dect Calais.
Replierea englezilor nspre Anglia nu era dect consecina dezvoltrii n
Frana a unui fel de contiin naional al crei interpret nobil i impresionant
a fost Jeanne d'Arc. n 1429, i scria ducelui de Bedford: S-i dai Fecioarei
trimise aice de Domnul Regele din Ceruri cheile tuturor oraelor cinstite pe care
le-ai apucat i le-ai pngrit n Frana. Sunt venit aici de la Domnul Regele
din Ceruri pentru ca s v ndrptez din toat Frana. i s nu credei c vei
cuprinde vre o dat regatul Franei lui Dumnezeu."
i englezii i francezii erau ntr-adevr pe cale s descopere tot ceea ce i
desprea. Dictonul cu ipocrizia" englezeasc pare a se fi nscut n secolul al
XlV-lea. Li s-au mai gsit i alte cusururi, loan cel Frumos, canonic din Liege
(1290-1369) favorabil pe de alt parte lui Eduard al III-lea, nu ezita s i
categoriseasc pe englezi pizmai de felul lor pe toi strinii cnd i afl mai
presus de dnii, chiar n ara lor. Pizma n-a murit niciodat n Anglia." Pe la
1450, un francez scrie Debat des herauts d'arme s de France et d'Angleterre, n
care sentimentele antiengleze acumulate de-a lungul Rzboiului de o Sut,de
Ani ies la iveal: Cu acoperirea dihoniei din Frana, ai furat, ai tulburat
regatul acesta i ai fcut rele cu duiumul." Acuzaiei i se face ecou Livre de la
descrip-tion des pays de Gilles Le Bouvier scris n aceeai vreme: Acea naie
(Anglia) de oameni cruzi i cruni. i fac btaie cu toat lumea de pe faa
pmntului pe ap i pe uscat." De asemenea, sunt n egal msur lacomi i
pricepui ntr-ale negustoriei. Tot ctigul lor de prin strintile pe unde se
duc l trimit ndrt n regatul lor. i rjentru aceea el e avut."
n Debat, citat mai sus, fiecare dintre cei doi heralzi caut motivele de
superioritate ale rii sale. Cel din Frana invoc geografia i clima i i declar
rivalului englez: Regatul Franei este prea bine aezat, cum voi nu suntei, cci
el st ntre regiunile calde i cele reci, cele calde care se afl peste muni sunt
greu de rbdat din cauza arielor mari i exagerate, iar cele reci n care stai
voi vtma grozav trupul omenesc, cci iarna ncepe la voi aa de repede i ine
aa de mult, nct lumea i blestem ceasul de frig i nici o road nu tihnete,
iar ce crete e strepezit i strpit la soroc. Pe ct vreme Fraha, care este
ntre dou i la mijloc, are verdea lstrit i aerul e dulce i plcut pe aici i
road se face belug i sntoas i bun la gust i lumea o duce aici de drag i
cu msur, iar cldura i frigul nici prea-prea nici foarte-foarte." Ce departe
suntem de secolul al XH-lea, cnd un clugr, Richard de la Cluny, mort n
1188, nu mai gsea cuvinte s laude Anglia n onoarea creia scrisese un poem
n latinete:
Anglie, glie mnoas, col de lume roditor. Anglie, ar de jocuri, slobod
popor, pus pe zburdat, ar dulce, ce spun eu dulce? ar numai de bucurii,
Care nu datoreaz galilor nimic, ci Galia ei Ii datoreaz tot ce are fermector i
vrednic de iubire.
Lucrrii Debat compuse de un francez la mijlocul secolului al XV-lea i
rspunde, o sut de ani mai trziu, De-bate between the herulds of England
and France de John Coke. Autorul insular laud firesc prin glasul heraldului
su caracterul plcut, vitejia i bogia Angliei. Doamna Prevedere, ndrituit s
fac dreptate, nu poate dect s se pronune mpotriva Franei: Sentina mea
este c regatul Angliei are de stat lng Onoare i de-a dreapta ei mai vrtos
dect Frana; iar dumneata, sire herald al Franei, n toate adunrile unde va fi
de nfiat onoare, s-i.tii n toat vremea datoria i s-i faci loc n fa
heraldului din Anglia."
La sfirtiul secolului al XVI-lea, orgoliul naional englez urma s aib n
Shakespeare un cntre genial. In Richard al U-lea (ctre 1595), Jean de
Gnd, nainte de a-i da sufletul, exalta Anglia: Acest tron august al regilor,
aceast insul purttoare de sceptru, acest pmnt de mreie, lca al lui
Marte, acest al doilea Eden, acest pe jumtate Rai, aceast fortrea zidit
ntru paza de nval i de nzririle rzboiului, acest fericit neam de oameni,
acest mic univers, aceast piatr preioas ncrustat ntr-o mare de argint
care o apr aidoma unui meterez sau unui an de ap mprejurul unui castel
de invidia inuturilor mai puin druite." Era dup nfrn-gerea Invincibilei
Armada!
Ceea ce este de observat dincolo de injurii, lud-roenii i de hiperbole
este contiina sinelui i a cel or lali pe care o capt n epoca Renaterii
majoritatea popoarelor europene. Ele constat acum c sunt diverse. Francezii
au reputaia de a fi superficiali, ardeni i schimbtori, n secolul al XlV-lea,
loan cel Frumos d asigurri: Au tot zis c pltesc i plat s-au fcut," Dou
sute de ani mai trziu, ambasadorul veneian Marc-Antoine Barbaro i definete
astfel: Francezii sunt mndri i orgolioi din fire, ndrznei foarte n vreme de
rzboi; de aceea, cnd lovesc prima dat e greu s le ii piept. E mult pornire
n armata lor i puin ordine. Dac ar fi n stare s-i stpneasc furia,
francezii ar fi de nenvins; dezordinea lor provine din aceea c nu pot ndura
pentru mult vreme ostenelile i neplcerile." In a sa Livre de la description des
pays, Gilles Le Bouvier se strduiete s caracterizeze popoare, naiuni i
provincii. Elveienii sunt declarai oameni cruzi i aspri". Ct despre
scandinavi i despre polonezi, ei sunt, spune el, oameni ngrozitori i turbai i
sngeroi i lovesc mai abitir dect cei crescui cu vin". Sicilienii sunt buni
cretini i geloi tare pe femeile lor", napolitanii, nali i necioplii i mari
pctoi". Castilienii sunt mnci de came i nbdioi, ru mbrcai i
nclai i ri catolici, chiar dac n ar foarte bogat". Gilles Le Bouvier face,
n schimb, elogiul florentinilor: Oamenii acetia negutoresc prin toat
cretintatea i tot ctigul l aduc n oraul Florena i de aceea e aa bogat;
oamenii aceia sunt foarte nelepi oameni i mbrcai cuviincios, foarte
cumptai la butur i la mncare." In acelai mod este omagiat i Hainaut ai
crui locuitori de vaz i de rnd sunt oameni grozav de cinstii, mbrcai
frumos cu stofe bune i cu pene alese, foarte buni comerciani, bine nzestrai
cu vsraie de cupru i cositor pe la casele lor".
Sunt judecai strinii, dar este judecat i propriul popor, uneori fr
menajamente, n al su -Apel ctre nobilimea cretin a naiunii germane
(1520), Luther nu se sfiete s evoce mulimea chiolhanelor i chefurilor
monstruoase din care noi, cetilali nemi, fcutu-ne-am o meteahn aparte din
cauza creia nu ne bucurm n strintate de o faim extraordinar; nu e cu
putin s ne lecuim de aici nainte prin predicare, aa de tare s-a nrdcinat
i ne-a intrat n fire". De unde, conchide reformatorul, trebuie s se lase n
seama autoritilor civile lupta mpotriva beiei. Iar Montaigne (Essais, II, IX)
stabilete, la modul ironic, valoarea intelectual i fineea mai multor popoare
din Occident n funcie de comportamentul n rzboi: Un senior italian a spus
o vorb cndva de fa cu mine n defavoarea naiei sale: c subtilitatea
italienilor i agerimea concepiilor lor ar fi aa de mari nct prevd pericolele i
accidentele orict de vagi care ar putea surveni i s nu se mire careva dac
adesea la rzboi i vede pzindu-se fr motiv, adic nainte de a fi recunoscut
vreo primejdie, c noi i spaniolii care nu suntem aa de pricepui nu inem
cont, i c trebuie s ne bat Ia ochi i s pipim cu degetul primejdia nainte
de a ne nspimnta i c atunci nu ne mai pstrm cumptul, dar c nemii i
elveienii, mai greoi i mai mojici nu au timp s se gndeasc dect abia dup
ce sunt burduii de lovituri".
Aceast percepere de sine i de semeni la nivel de popoare lumineaz
bine lucrurile n aceast perioad n care se nate Europa modern. Ea explic
nu numai de ce baronii francezi 1-au ndeprtat n 1328 pe Eduard al III-lea,
nepot al lui Filip cel Frumos ns nscut n Anglia, dar i pentru ce au preferat
portughezii, mai degrab dect unirea cu Castilia n 1385, alegerea ca rege a
unui bastard, loan I, fondatorul dinastiei Aviz-ilor i pentru ce aceiai
portughezi, dou veacuri i jumtate mai trziu, au refuzat s mai menin un
suveran spaniol: de unde i revolta din 1640. Aceast contientizare explic de
asemenea cum un cuvnt mai mult dect att, o noiune ca grani" a
putut nlocui cu ncetul, ncepnd din secolul al XlV-lea, termenul i realitatea
de pia"; c vmile" au fost, la finele Evului Mediu, o inovaie comun
tuturor rilor Europei; c s-a dezvoltat mercantilismul care este expresia
economic a unei voine de independen; c au prins a se defini, urmare a
exemplelor italieneti, apele teritoriale" de-a lungul coastelor unor state,
jurisdiciile de amiralitate aprnd n Anglia n 1360 i n Frana n 1373.
Cum s se dea uitrii, pe de alt parte, tot ce a fost naional" n
comportamentul religios al apusenilor ncepnd cu secolul al XlV-lea? Caterina
de Sienna a cerut cu nfrigurare ntoarcerea papei n mijlocul oamenilor de la
Roma sau din Italia". Anglia s-a nfuriat s vad Frana punnd papalitatea sub
tutel. Membrii conciliului de la Konstanz iniiativ revoluionar se
grupaser pe,naiuni". Peste Rin ca i peste Marea Mnecii a crescut'din ce n
ce mai mult iritarea fa de scurgerea banilor spre Roma ca i fa de
nominalizarea beneficiarilor strini. Reforma care a triumfat n secolul al XVI-
lea ntr-o jumtate a Europei poate aprea n mod legitim, dintr-un anumit
punct de vedere, ca o reacie a individualismului naional. Luther scria n Apel
ctre nobilimea cretin a naiunii germane: Noi (germanii) ne numim imperiu,
dar papa dispune de bunul nostru, de onoarea noastr, de persoanele noastre,
de vieile noastre, de sufletele noastre i de tot ce avem, aa c nemii trebuie
dui de nas i mbtai cu ap rece.' Ct despre regele Angliei, el a primit de la
Parlament, n 1534, dreptul de a examina, respinge, ordona, reface, corecta,
admonesta i amenda acele greeli, erezii, abuzuri, obrznicii i dezordini. cu
scopul de a pzi pacea, unitatea i linitea regatului n ciuda tuturor uzanelor,
cutumelor i legilor strine i a oricrei autoriti dinafar". Oare din
ntmplare primul mare reformator elveian, Zwingli, la nceput paroh la Glaris,
i-a nceput cariera protestnd mpotriva trimiterii de mercenari helvei n afar
rii?
Astfel, individualismul acesta despre care vom vorbi mai departe i care
este una din trsturile marcante ale Renaterii este perceput mai nti la
nivelul popoarelor Europei care, difereniindu-se i opunndu-se unele altora,
dramatic uneori, dobndesc atunci sentimentul originalitii lor funciare. Lecie
generatoare de spirit critic, de relativism, aadar fecund, ndoiala metodic a
lui Mon-taigne*, naintea celei a lui Descartes, trebuia s permit repunerea pe
tapet a multor prejudeci: Ce adevr este acela delimitat de muni, devenit
minciun n lumea care ncepe dincolo de acetia?" Fiecrei naiuni, adevrul
ei.
Incepnd cu secolul al XlV-lea, se contureaz o nou geografie
universitar care exprim i ntrete simultan diversificarea crescnd a
Europei. Se creeaz universiti*, printre altele la Praga (1347), la Cracovia
(1364), la Viena (1365), la Koln (1388), la Leipzig (1409), la St. Andrews (1413),
la Louvain (1425), la Upsalla (1477), la Copenhaga (1478), la Alcala (1499) etc.
Aceast multiplicare, adugat efectelor Marii Schisme i exodului ntreprins de
o mulime de clerici care, n ciuda Rzboiului de o Sut de Ani, studiau la
Paris, au avut ca rezultat reducerea recrutrii internaionale pentru universiti
i ruinarea n interiorul' acestora a sistemului naional" care constituise pn
n acel moment piesa de rezisten a structurii lor.
i umanismul* a colaborat la naterea-naiunilor europene. Afirmaia
poate surprinde. Lorenzo Valla* a refuzat s moar pentru patrie, un agregat de
indivizi din care niciunul nu trebuia s i fie mai drag dect persoana proprie.
Erasmus, spirit cosmopolit, care nu a scris dect n latinete, a fost, n anii
care au precedat Reforma, un fel de preedinte al republicii literelor". Cu toate
acestea, latina renovat a servit mai ales la exaltrile istoriei naionale.
Iniiativa pornete din Italia cu Flavio Biondo care compune ntre 1439 i 1453
o Istorie a decadenei Imperiului roman (Historiarum ab indinatione Romano-
rum imperii decades) i o Italie ilustrat (Italia illustra-ta). Acest umanist
constata c, n vremea sa, graie bunvoinei divine i calitilor italienilor,
demnitatea i gloria peninsular se manifestau din nou, dup o eclips de o
mie de ani. n plus, el ddea n Italia illustrata ntia reprezentare geografic a
peninsulei n ntregime", n Spania i n Anglia italienii au fcut s se nasc
interesul pentru antichitile naionale. Lucio Marineo, un sicilian care preda la
universitatea din Salamanca, publica n 1495 un De Hispanice laudibus, iar
Polidorio Vergilio a nceput n 1506, la cererea lui Henric al VH-lea, marea sa H
istoria anglica. Redescoperirea Germaniei de Taci-tus, publicat n 1500 de
Conrad Celtis, a suscitat n Germania o ntreag literatur scris n latin dar
hotrtor naionalist, al crei dialog Arminius, compus n 1520 de Ulrich von
Hutten, a furnizat un bun exemplu. Arminius a devenit eroul naional i
simbolul rezistenei germane n faa Romei: aluzie evident la rscoala luteran
n contra papalitii. Dar umanitii nu s-au mulumit s scrie n limba latin.
Admiratori ai scriitorilor antici, de multe ori au vrut s i imite i s i egaleze,
fiecare n limba sa. Procednd astfel, ei au continuat, cu mijloace noi i pe baza
unei culturi mult mai ample, opera primilor scriitori mari: Dante, Chaucer,
Froissart etc., care deschiseser drum diverselor literaturi naionale, n Europa
se descoper aproape pretutindeni, n secolul al XVI-lea, voin afirmat a
promovrii limbilor vemaculare. n celebra sa Defense et illustration de la
langue franaise (1549), Du Bellay* deplngea dispreul cu care, n Frana, era
privit franceza: Numai pentru mruntele genuri frivole, balade rondeluri i
alte coloniale. Dac-i vorba jde exprimarea unor idei mari se folosete
latineasca." n prefaa Ia Franciade, Ronsard sftuiete i el: Folosete cuvinte
franuzeti get-beget." Mai trziu, Agrippa d'Aubigne va aminti n prefaa la
Tragiques aceste vorbe ale lui Ronsard: V sftuiesc cu limb de moarte deloc
s nu lsai a se prpdi cuvintele vechi i s le folosii i s le aprai cu vitejie
de cele netrebnice.care nu au elegan dac nu sunt stlcite de latineasc ori
italieneasc." Aa c poeii i prozatorii francezi ai secolului al XVI-lea s-au
strduit s conserve cuvintele vechi, s inventeze vocabule noi i s introduc
n literatura naional marile genuri" imitate dup Cei Vechi: od, epopee,
tragedie, comedie, satir, epistol sau, de la italieni, sonetul. Ei nu s-au dat n
lturi s jefuiasc Atena i Roma ca s mbogeasc templele i altarele" din
Frana.
n competiia internaional a limbilor vulgare", toscana avea din secolul
al XlV-lea, mulumit lui Danie, Petrarca i Boccaccio*, un avans considerabil
asupra francezei. Totui, un admirator al lui Virgilius i al lui Dante, Sperone
Speroni, scria n 1542 o aprare a limbii florentine, Diallogo de l le lingue, din
care Du Bellay a tradus pur i simplu mai multe pasaje n a sa Defense,
folosind ns n favoarea francezei ceea ce fusese trecut de colegul su italian n
favoarea idiomului toscan, n Portugalia, de asemenea, se exalt limba
pmntului. Umanistul Antonio Ferreira (1528-1569), cruia i se datoreaz o
celebr tragedie (Ines de Castro), a putut fi considerat un Du Bellay portughez,
ntr-o zi a exclamat: S nfloreasc, s vorbeasc, s se aud i s triasc
limba portughez, i peste tot unde va ajunge arat-se mndr de dnsa i
trufa." Englezul Roger Ascham (1515-1568) care a fost ctva timp preceptorul
Elisabetei i cel mai popular dintre educatorii vremii sale", trebuie s fie
alturat lui Du Bellay i lui Ferreira. Toi trei fuseser impregnai de cultur
greco-roman. Or, tustrei au preluat din aceast cultur dorina de a ntri i
de a sluji limba rii lor. Ascham afirma n partea introductiv din Toxophilus
c ar fi avut parte de mai mult faim dac ar fi folosit latina, fiindc engleza
continua s rmn o hmb inferioar, o prad pentru ignorani i incapabili,
iar el voia s ajute la perfecionarea ei prin inserarea turnurilor i distinciei din
latin. Proza englez, anuna el trebuie s nvee de la coala lui Cicero i
Seneca. ^ ndeprtata Polonie, Nicolaj Rej, recunoscut a fi printele literaturii
naionale", nu judeca astfel, n toate scrierile i mai cu seam n capodopera sa,
Oglinda statelor (1568), a ncercat s dovedeasc posibilitile polonezei n faa
latinei.
Aceste eforturi au fost ncununate de succes. Secolul al XVI-lea a vzut
elanul decisiv al marilor literaturi europene: este secolul lui Ariosto i al lui
Macchiavelli, al lui Luther i al lui Rabelais, al lui Ronsard i al lui Spenser, al
lui Camoens i al sfntului Juan de la Cruz. n 1620, dat la care putem limita
rezonabil Renaterea, Shakespeare i Cervantes au disprut de patru ani.
Aceast victorie a limbilor naionale nu se afl doar la vrful activitii
intelectuale, ci poate fi surprins i n intimitatea vieii popoarelor. Pe vremea
cnd, n regatul lui Francisc I, edictul de la Villers-Cotterets (1539) impunea n
locul latinei graiul din Ile-de-France actelor judectoreti i notariale, toscana
devenea limba Romei, deci a capitalei fireti a Italiei. Papii Renaterii, Medici n
special (1513-1521 i 1523-1534), prin chemarea la Roma a artitilor toscani,
prin popularea cu florentini a curiilor i a birourilor Vaticanului, au fost
principalii autori ai reculului limbii latine i ai dialectului roma-nesco. n ce
privete Reforma, n msura n care i-a fcut pe oamenii din popor s citeasc
mai mult Biblia*, a impulsionat puternic consolidarea i difuzarea limbilor
vemaculare. Luther a fost, fr voie, principalul autor al unificrii, cel puin
relative, a vorbitorilor de german.
n clipa n care naiunile europene se afirmau, unitatea civilizaiei
occidentale se ntrea: dou fenomene 1 aparent contradictorii i totui
solidare, a cror dialectic este unul din caracterele majore ale rstimpului pe
care l studiem. Descoperirea i cultivarea lumilor exotice urmau s aib drept
rezultat imediat nteirea tensiunilor dintre europeni i lmurirea o dat mai
mult a nfririi lor n destin.
Capitolul H
ASIA, AMERICA l CONJUNCTURA EUROPEAN n 1454,
Constantinopolul czuse de un an; prinii din Europa, nvrjbii, nu reueau s
ncropeasc o contraofensiv comun mpotriva turcilor. Emisar papal n
Germania, umanistul /Enea Silvio Piccolomini, viitorul Pius al II-lea*, scria cu
mhnire unui amic: A vrea mai curnd s fiu tratat drept mincinos dect
profet. Dar nu pot ajunge s-mi nchipui c ar fi vreo raz de bine.
Cretintatea nu are un cap cruia s consimt a i se supune toi. Papa i
mpratul i vd tgduite drepturile. Nici respect nu se gsete, nici ascultare.
Ne uitm la pap i la mprat ca la nite figuri decorative nzestrate cu titluri
goale."
Regrete zadarnice ale unui literat deschis ctre cultura nou i care
privete totui ctre ndrt. Europa dezbinat, n ciuda ori mai curnd din
cauza rivalitilor interne, era deja pe cale s-i croiasc un destin unic,
deschizndu-i larg porile, ntr-adevr, apusenii rvneau de mult s ias din ei
nii. Nu sttuse n China vene-ianul Marco Polo din 1275 pn n 1291? La
nceputul veacului urmtor, papa a numit un misionar ^franciscan arhiepiscop
la Beijing. Vreme de mai bine^de 50 de ani, un drum comercial extrem de sigur
care traversa toat Asia i ajungea pn la birourile comerciale ge-noveze de la
Marea Neagr Tana i Caffa a permis ptrunderea produselor chinezeti n
Europa. Din nefericire, naintarea turceasc, ncepnd din 1350, a interpus
curnd o barier ntre Europa i China mongol. Cnd au atins, n prima parte
a veacului al XVI-lea, rmurile Imperiului Ceresc, portughezii au avut impresia
c descoper o lume la fel de nou, asemenea lui Cortes la ptrunderea n
Mexic.
Dar curiozitatea european rmsese treaz. Dovad cele o sut treizeci
i opt de manuscrise din Livre des merveilles de Marco Polo. Henric Navigatorul
a deinui unul din acestea iar Cristofor Columb a avut n biblioteca sa unul
dintre primele exemplare tiprite ale celebrei lucrri. Blocarea drumului
chinezesc nu i-a descurajat pe cei mai temerari dintre occidentali n cltoria
lor spre Orient i Orientul extrem, n 1419, un veneian, Niccolo Coni, a plecat
ntr-un lung periplu care, prin Damasc, Bassora, Ormuz i Dekkan 1-a purtat
n Sumatra. Portughezul Pero da Covilhan a prsit Lisabona n 1487, pentru
Alexandria, de unde a trecut succesiv prin Cairo, Marea Roie, apoi Calcutta.
Drumul de ntoarcere 1-a condus la Ormuz i de aici n Abisinia, unde s-a
instalat, n 1493 (sau 1494) un ge-novez, Hieronimo di Santo Stefano, trecnd
prin Cairo, Aden i Calcutta, a ajuns pn n Ceylon, n Birmania i n
Sumatra. Jurnalul de cltorie al bolognezului Lodovico Varthema, publicat n
1510, a cunoscut la vremea sa un succes comparabil cu cel atins de Livre' des
merveilles. Prsind Veneia n 1502, Varthema a ajuns la Cairo i Damasc,
apoi, dndu-se drept pelerin musulman, a ajuns la Mecca. Apoi s-a dus la Goa,
n Bengal, la Malacca unde nu sosiser nc portughezii. Nu este sigur dac se
va fi dus n insulele mirodeniilor. La ntoarcere, a trit puin timp la Calcutta n
care Vasco da Gama* ajunsese n 1498. El a fost primul european ajuns n
India pe calea Mrii Roii i care s-a ntors pe cea a Capului.
i alte cltorii dezvluie spiritul ntreprinztor al europenilor naintea
marilor expediii maritime de la linele veacului al XV-lea. Anselme d'Isalguier,
din Tou-louse, a traversat Sahara n 1402 i a trit apoi zece ani la Gao, nainte
de a reveni n Frana, nc din 1291, nite genovezi, fraii Vivaldi, au ncercat
s mearg n Indii prin Atlantic. Nu au mai ajuns s se ntoarc, n schimb,
compatriotul lor, Lanzarotto Malocello a ajuns n Canare la nceputul veacului
al XlV-lea. Ctre mijlocul aceluiai veac, genovezii au descoperit probabil
Azorele i Madera, dar nu au pornit s le colonizeze totui dect din 1420, la
porunca lui Henric ' 4
Navigatorul*. Acelai prin a ordonat corbiilor portugheze s nceap
explorarea sistematic a inuturilor Africii, n 1445, caravele* lusitane au
depit Capul Verde. Ele trebuiau s intersecteze linia echinocial" n 1471 i
s treac dincolo de Capul Bunei-Sperane n 1488, sub comanda lui
Bartolomeu Diaz*.
Gustul pentru necunoscut i pentru mister nu putea nceta s atrag n
afara Europei firile aventuroase. Un ntreg carusel de mituri i poveti i-a
ntrit pe cei mai cuteztori printre occidentali n dubla lor dorin de a se
mbogi i de a lrgi fruntariile Bisericii lui Christos. Imaginaia europenilor a
fost umplut de-a lungul ntregului Ev Mediu cu povestiri fantastice, mai ales
despre Orient. Multe dintre aceste povestiri duceau pn n Antichitate
colecii de legende i descrieri uimitoare de animale stranii i oameni
monstruoi exploatate pe larg de enciclopediti i cronicari din Evul Mediu.
India era prin excelen pentru occidentali patria insolitului i a miraculosului.
Aici, cocori luptau cu pigmei i uriai cu grifoni. Tot aici triau oameni cu
cpni de cine care grohiau i ltrau; alii, care nu aveau cap deloc dar i
ineau ochii pe pntece; alii apoi care se fereau de soare ntinzndu-se pe
spate i ridicnd un singur ns foarte mare picior o ntreag lume care i va
face din nou apariia, la sfritul celui de-al XV-lea i nceputul celui de-al XVI-
lea secol, n universul lui Hieronymus Bosch*. La rndul su, cretinismul a
fost creator de mituri orientale. Nu numai c a aezat Ierusalimul n centrul
lumii, convingere mprtit de Cristofor Columb, dar a mai fcut din Ale-
xandru un fel de cavaler cretin (or este cunoscut soarta diverselor Alexandrii
n Evul Mediu) i a plasat n Asia paradisul pmntesc de unde se rsfirau cele
patru mari fluvii ale lumii. Nu se spunea c Alexandru vizitase grdina
Edenului n cursul campaniilor sale din India? In inima Asiei era situat de
asemenea habitatul uriailor Gog i Magog, cpetenii ale unui norod teribil a
crui invazie ar provoca n ziua de apoi distrugerea omenirii pctoase. O
credin mai linititoare era aceea care localiza n India rmiele pmnteti
ale apostolului Toma cruia i se atribuia ntemeierea unei numeroase i
prospere comuniti cretine n Dekkan. In Asia a fost plasat la nceput patria
Ophir-ului de unde veniser aurul i giuvaierele lui Solomon ar
miraculoas pe care apoi au cutat-o cu insisten Columb n Indiile
occidentale, Sebasiien Cabot n America de Sud i portughezii n Africa ori-
ental, n fine, tot n Asia a luat natere cel mai celebru dintre miturile exotice
ale Evului Mediu, cel al Preotului loan. Acest legendar suveran, asociind evlavia
unui apostol avuiei unui Cressus, este menionat pentru prima dat n 1145.
Regatul su veritabil Utopie" a Evului Mediu unde se gsesc laolalt
Amazoanele, relicvele sfntului Toma, fntna Juneii i ruri ducnd la vale
aur, argini i giuvaiere, era situat n epoc, n India. Odorico di Pordenone,
care s-a dus n China la nceputul secolului al XlV-lea, plaseaz iari regatul
Preotului loan la cincizeci de zile de mers la vest de Cathai. Ins, cu ncepere
din 1340, acesta este localizat n Africa; de unde statornicul interes pe care i-1
vor purta acestuia portughezii n secolul al XVI-lea; se spera c suveranul
Etiopiei, aliat al cretinilor din Apus, i-ar putea ataca pe musulmani din spate.
C regatul Preotului loan ar fi alunecat geogra-ficete din Asia n Africa nu
trebuie s surprind. Egiptul i Abisinia au fost considerate mult vreme ca
fcnd parte din Asia; mult vreme, Oceanul Indian a fost nchipuit ca o mare
nchis, fluviul Ocean". Abia n 1415 o hart a prezentat pentru prina oar
acest ocean ca pe o mare deschis.
Oceanul Indian i malurile sale au fost prin urmare, n reprezentrile
mentale ale occidentalilor din Evul Mediu, o lume prodigioas i exotic unde
ei i-au pus de-a valma miturile religioase, visurile lor de bogie, dragostea lor
pentru fantastic i cu dorinele lor mai mult sau mai puin refulate ntr-o
Europ cretin, ale unei viei sexuale mai libere" (J. Le Goff). La frontiera
oriental a continentului, cinci mii de insule fericite" este cifra dat de Jean
de Mandeville la nceputul secolului al XV-lea i-ar fi oferit Asiei un irag de
perle. Navignd de la o insul la alta din Antilele Mici, Columb a crezut c a
gsit insulele despre care vorbea Mandeville.
Dar rile miraculoase nu se gseau toate la est. Eldorado* sau mai
precis Rio d'Oro (rul de aur") -a fost localizat n Africa la nceput, cci aurul
din Sudan
6. NAUFRAGIU PROVOCAT DE PIETRELE DE MAGNET AFLATE PE
FUNDUL MRII
(Gravur pe lemn extras dintr-un Hortus sanitatis din 1491.) a dat
natere acestei legende cu via persistent, deoarece conchistadorii secolului
al XVI-lea au cutat dup aceea n Venezuela aceast ar cu lapte i miere, n
privina noiunii de Atlantida, continent atlantic disprut din care ar mai
dinui totui fragmente, se tie c ea exist din vremea lui Platon. n epoca
Renaterii, nvolburat de legendele cretine, mai supravieuia. Se povestea c
la nceputul Evului Mediu, sfntul Brandan vizitase mri fantastice i insule
vrjite la nord-vest de Irlanda. Mai era acreditat voiajul celor apte episcopi
care, plecai din Spania musulman, ar fi navigat n Atlantic i, descoperind o
insul fericit, ar fi zidit acolo apte ceti. Aceast tradiie persista nc pe
vremea lui Henric Navigatorul: un cpitan a raportat prinului c a descoperit
insula celor apte sfini. La mijlocul secolului al XVI-lea, aventurieri spanioli
cutau febril n zona Mississippi un paradis de negsit botezat cele apte
ceti din Cibola". Ct despre insula Saint-Brandan, o gsim situat la 5 vest
de Canare, pe o hart. din 1/55! Toate aceste miraje au contrabalansat
spaimele pe care povestiri terifiante le rspndeau printre marinari. Se
povestea despre corbiile care se scufundau cnd treceau peste anumite pietre
de magnet", cci cuiele lor erau atrase de magnet i se detaau de coca ce se
dezmem-51 bra. i c marea, din ce n ce mai cald pe msur ce se nainta
spre sud, ddea n clocot la Ecuator.
O mai bun cunoatere a lucrrilor i concepiilor geografice la greci a
fost deopotriv nlesnit de marile cltorii maritime din Renatere. O micare
intelectual caracteristic din aceast perioad: n domenii varii, ntoarcerea la
trecut a provocat un enorm salt nainte. Grecii, o dat cu coala pitagorician i
apoi cu Aristotel, susinuser sfericitatea pmntului. O bun parte a Evului
Mediu a crezut din contr c pmntul este un disc plat. Aceast concepie i-a
pierdut mult din autoritate ncepnd cu Albert cel Mare (1220-1280) i cu
Robert Bacon (1214-1294). Eratostene (276-194 a. C/ir.) dduse pentru
circumferina terestr la ecuator o dimensiune remarcabil de exact (39 690
km). Dar Ptolemeu (127-160 p. Chr.) a pledat pentru o circumferin mult mai
restrns de 28 350 km: o eroare fecund care 1-a ncurajat pe Columb s
ntreprind voiajul su ctre apus. Ptolemeu a fost uitat o bun bucat de
vreme n timpul Evului Mediu. Apoi, n secolul al Xlll-lea, Cosmografia sa
(Almaest), tradus din arab, a ajuns n mna occidentalilor. In sfrit,
Geografia sa a fost regsit, la nceputul secolului al XV-lea, mulumit
cercetrilor umaniste i traducerii sale n latinete, eveniment considerabil care
se petrece n 1406-1410. Episcopul de Cambrai, Pierre D'Ailly* (1350-1420),
care alctuise o Imago Mundi nainte de reapariia Geografiei lui Ptolemeu, a
inut cont de aceast descoperire n ale sale Cosmographia' tractatus duo. Mai
mult dect Ptolemeu, Pierre d'Ailly prelungea Asia ctre rsrit i prezenta
oceanul despritor dintre Spania i Extremul Orient. Cristofor Columb, care
avea n biblioteca sa un exemplar din Imago Mundi i pe care 1-a adnotat din
belug, nu a ezitat s reduc la 5 600 km distana dintre Canare i China.
Grecii se gseau n dezacord cu privire la numrul i ntinderea zonelor
locuite. Pentru Aristotel nu exista dect o singur oikoumene, chiar dac se
ntindea departe spre rsrit i spre miazzi de Medilerana. Dar Cratos din
Mlos i mai trziu motenitorii tiinei ele-
e Pomponius Mela i Macrobius, ddeau asigurri ^ antipozii ar fi locuii.
Albert cel Mare a mprtit aceast opinie i a afirmat pe deasupra ceea ce
portughezii urmau s confirme c zona ecuatorial, n general recunoscut ca
improprie vieii, ca fiind prea cald, coninea fiine umane. Roger Bacon, pe
care Pierre d'Ailly 1-a copiat frecvent cuvnt cu cuvnt, a fost devotat aceleiai
idei i n plus a postulat existena unui pmnt locuit un soi de prelungire a
Chinei la mic deprtare de Spania. Exist deci un raport strns ntre tiina
ptolemeic, speculaiile scolastice i descoperirea Americii.
Dar marile cltorii pe mare nu au putut s i ating scopul dect prin
mijlocirea unui consens de mai multe cauze i circumstane care au potenat
starea de spirit creat de mirajul deprtrilor, atracia legendelor i
recrudescena interesului pentru geografia greac. Vom reveni mai departe
asupra unor progrese tehnice care se cuvin a fi menionate chiar de acum:
asamblarea acului magnetic cu harta compasului, ameliorarea i calcularea
latitudinii, punerea la punct, ctre 1420, a caravelei care putea nainta cu
vntul n fa; descoperirea de ctre portughezi a alizeelor i a vn-turilor care
permit ocolul Africii: tot attea chestiuni prealabile la expediiile lui Columb i
da Gama. Or, aceste progrese au fost realizate cnd Europa resimea o
crescnd nevoie de aur, argint, mirodenii, parfumuri i leacuri. Costul
rzboiului era din ce n ce mai ridicat, din cauza mercenarilor i a artileriei. Pe
de alt parte, civilizaia occidental se fcea din ce n ce mai luxoas, n
condiiile unei lipse cronice de metale preioase. De unde i dorina de a da
peste acele ri fabuloase numite Ophir, Eldorado i Cathai. n privina nevoii
de mirodenii, aceasta se explic lesne. Mncarea din epoc rmnea tare
monoton. Pentru a o diversifica, buctarul nu avea la dispoziie dect arta
sosurilor, n fine, n ceremoniile religioase, n farmacopee, n lupta zilnic
mpotriva mirosurilor urte i a epidemi-nor se foloseaua leacuri i parfumuri
din abunden. Europa nu cerea din Orient aadar numai piper, dar i
cuioare, scorioar, nucoar, camfor, tmie etc., toate produse care se
gseau mai ales n India, n Ceylon, m "Aulele Sonde i Moluce. Din vechime,
acestea ajungeau n Apus prin Marea Roie i Egipt (ori Siria). La Alexandria
sau la Tripoli, vapoarele veneie, ne, dar i cele din Frana, Catalonia, Raguzza
i djn Ancona veneau s preia ncrcturi preioase. La sfr-itul secolului al
XV-lea, portughezii s-au gndit c ar fi mai avanajos s i evite pe intermediari
i s se duc ei nii n locurile de producie. i n urm, ncon-jurnd Africa,
scpau de ameninrile turceti din preajma cilor comerciale aflate n Orientul
Apropiat.
Expansiunea european nu a avut totui numai motivaii materiale.
Portughezii, cu sprijinul Etiopiei, identificat de acum nainte cu regatul
Preotului loan, fceau eforturi s preia din spate lumea musulman, n
maniera Sfntului Ludovic i a lui Inoceniu al IV-lea care cutau aliana sau
convertirea Marelui Han. Nu este o ntmplare c Isabela i-a acordat lui
Columb titlul de amiral i 1-a rnduit vicerege al pmnturilor pe care le va
mai descoperi (17 aprilie 1492), la mai puin de patru luni de la luarea
Granadei (2 ianuarie). Spaniolii au avut cu adevrat impresia c ar continua
peste mri reconquista desvrit n Europa. Roma, dinspre partea sa, a
urmrit ndeaproape marele angajament peste mri ale europenilor. In 1493 a
aprut un extras din jurnalul primei cltorii a lui Columb. n acelai an, papa
a fost chemat s schieze un proiect de hotar ntre noile imperii coloniale
spaniol i portughez. Lui Leon al X-lea* i-a dedicat italianul Pietro Martire,
creator al expresiei Lumea Nou", Decades de orbe novo, publicate cu ncepere
din 1511 i care rmn o surs fundamental pentru cunoaterea nceputurilor
penetrrii europenilor n America. Numele sfntului Franois Xavier* sim-
bolizeaz ntregul interes pe care Biserica roman 1-a purtat n secolul al XVI-
lea noilor inuturi ndeprtate controlate de europeni.
Odat depit Capul Bunei-Sperane prinBartolomeu niaz n 1488, ruta
maritima a Indiei ia EAI n, la aflat deschisa pentru portughezi. OU* pus de
ast dat din zece 1
Agenii portugheze Principalele rute nmritime portughez Bumbac Produse
principale aduse n Huropa
7. PORTUGHEZII N OCEANUL INDIAN N SECOLUL ALXVI-LEA (Dup J.
Delumeau i J. Heers, op. cit.) pentru India, sub conducerea lui Cabrai*; n
1591, regele Portugaliei, Manuel cel Norocos, a inaugurat practica voiajelor
anuale pe mare nspre Orient. Portughezii au descoperit Madagascarul n 1501
i au durat primul lor fort n India la Cochin n 1503, s-au stabilit comercial
i militar pe coasta oriental a Africii la Sofala^Quiloa, Mombasa i Mozambic
ntre 1505 i 1507. n 1510, au ocupat Goa, care a devenit capitala lui Estado
da India i, n anul urmtor, Malacca. Din acest port de unde se tranzitau
produsele chinezeti (lacuri, porelanuri, mtsuri) i mirodeniile nainte de a fi
rencrcate cu destinaia India sau Occident, ei s-au lansat, din 1511-1512,
ctre Insulele Sonde i Moluce. Ternate a devenit, ncepnd din 1514, un
centru activ al comerului portughez, n 1513, Jorge Alvarez a fost primul
european, dup secolul al XlV-lea, care a pus piciorul pe pmnt chinezesc.
Patru ani mai trziu, o solie oficial a plecat din Malacca nspre China, dar nu
a fost bine primit. Abia n 1557 au reuit portughezii s se stabileasc la
Macao, oraul n care Camoens i-a nceput redactarea Lusiadelor sale. n alt
parte au avut ns mai mult succes, ntr-adevr, n 1515 s-au stabilit la
Ormuz, i n anul urmtor au construit un fort la Colombo (Ceylon). Ctre
1516, au explorat delta Gangelui, au stabilit ncepnd cu 1519 relaii
comerciale cu regatul Pegu (Rangoon), au pus bazele, ntre 1517_ 1522, a mai
multor aezri pe coasta Coromandel, mai notabile fiind Mailapur i Pulicat.
Timp de civa ani -din 1524 la 1538, data cuceririi turceti, Adenul a pltit
tribut viceregelui portughez de la Goa. La cellalt capt al continentului,
Japonia a fost descoperit din ntm-plare, n 1542, de trei negutori
portughezi care ncercau s ntreprind cu China comer de contraband i
crora li s-a ndeprtat de uscat corabia pe o furtun violent. Cipangu din
legendele medievale a disprut n profitul patriei samurailor pe care Franois
Xavier s-a muncit s-i converteasc. Din 1560, tot negoul din India n India",
adic dintr-un port al Orientului ntr-al-tul era, dac nu efectuat cci deseori
continua s fie o activitate a chinezilor din Malaca, pe de o parte, i a arabilor,
pe de alt parte n tot cazul controlat de portughezi. Acetia strngeau la Goa,
de unde flota din Europa venea s le ia, porelanuri i mtsuri din China,
cuioare i nucoar din Moluce, piper din Sumatra i de pe rmul
Malabarului, scorioar din Ceylon, stambe din India, covoare din Persia i aur
de pe coasta rsritean a Africii.
n decursul cltoriei sale din 1497-1498, Vasco da Gama, care pornise
n largul mrii n direcia sud-sud-vest n scopul de a evita vnturile slabe din
golful Gui-neii i curenii care circul de-a lungul malului apusean al Africii, a
plutit trei luni fr s zreasc uscat reali-zhd n acest fel o navigare n larg de
3 800 de mile marine. Cristofor Columb* nu a plutit dect cinci sp-tmni n
larg, cu prilejul primei sale cltorii i nu a parcurs dect 2 600 de mile din
Canare n Bahamas. Ins acestui genovez elev al portughezilor el petrecuse
mult vremea la Madera i revine meritul, n parte involuntar, este adevrat,
de a fi realizat cea mai senzaional descoperire geografic din toate timpurile.
Se tia ceva despre America nainte de el? O hart portughez din 1448
indica o insul n partea de sud-vest a Capului Verde cu enigmatica inscripie
hola otin-ticha xe longa a ponente l 500 mia: care s-ar putea traduce prin
Insul adevrat la l 500 mile vest (de Capul Verde)". S fi atins portughezii
coasta american nc de la mijlocul secolului al XV-lea? Sfiit de asemenea
ntrebri cu privire la cltoria pe care ar fi ntreprins-o
n 1473, la porunca regelui Portugaliei, un cpitan Priginar din Azore,
Joo Vz Corte-Real. El ar fi dat este o Terra nova dos bacalhaos, Noul
pmnt al morunilor", care ar putea s fie Terra-Nova, fie Labradorul, fie
Groenlanda. In fapt, fiii acestui Corte-Real s-au dus efectiv n aceste regiuni.
Dar n 1502, Columb era la al patrulea raid n Marea Caraibelor. Oricare ar fi
fost cunotinele acumulate naintea lui cu privire la America, i chiar dac
amiralul Isabelei nu a neles c descoperise un continent, importana istoric a
lui Columb rmhe excepional. El a fcut manifest, graie unei ntreprinderi
tiinific conduse, existena de pmnturi necunoscute la vest i a suscitat,
prin exemplul su, emulaia care foarte rapid urma s duc la explorarea Lumii
Noi i la preluarea ei n sarcina europenilor. Primul su voiaj, n 1492-1493, a
avut un dublu rezultat: nti s descopere Bahamas, Cuba i Santo Do-mingo;
apoi, nu mai puin important, s descopere drumul de ntoarcere. Cele trei nave
spaniole beneficiaser la dus de ajutorul alizeului. Ca s revin n Spania,
Columb a urcat ctre nord i a mers n cutarea vntu-rilor care sufl nspre
Europa. Ruta de ntoarcere pentru veliere era fixat pentru patru veacuri" (P.
Chaunu). A dou cltorie a lui Columb (1493-1496), ntreprins cu
aptesprezece corbii, a semnalat Europei existena Dominicului, Guadelupei, a
insulei Puerto Rico i a Jamaici. n cursul celei de-a treia (1498-1500), ami-
ralul Isabelei a atins insula Trinidad, apoi Venezuela. El a explorat gurile
fluviului Orinoco, cu un asemenea debit nct din aceast pricin i-a plasat
izvorul n paradisul pmntului. A patra cltorie (1502-1504) efectuat de
Columb pe cnd era deja pe jumtate czut n dizgraie a fost cea mai
anevoioas dintre toate, dar interesul ei geografic este nendoielnic. A fost
descoperit Martinica i, mai ales, a fost prelungit coasta Americii Centrale de-
a lungul Hondurasului ph la amplasamentul viitor al lui Nombre de Dios.
Foarte curhd, Columb a avut imitatori i concureni, dintre care muli
Alonso de^Ojeda, Juan de la Cosa, Vicente Yanez Pinzon etc. i fuseser
tovari de drum. ntre 1499-1504, ei au explorat litoralul american, din
Surinam n golful Da-rienfr plus, aproape n acelai timp, coasta brazilian a
fost atins de Vespucci (1499), Pinzon (februarie 57
1500) i Cabrai (aprilie 1500). Se tie c acesta din urm pleca n Indii cu
o flot portughez. Se pare c a acostat n Brazilia din ntmplare, alegnd o
rut prea apusean, n orice caz, el a luat-o n stpnire n numele regelui
Portugaliei i a dat de tire de ndat Europei Descoperirile i personalitatea
florentinului Amerigo Vespucci* sunt controversate; i totui, se pare c n
cursul unei cltorii pe care a efectuat-o n 1501-1502 pe socoteala Portugaliei,
el a navigat de-a lungul tnnu-' rilor Braziliei pn dincolo de golful din Rio i a
neles c pmnturile americane alctuiesc un continent i nu un ir de insule
n largul Asiei.
n pofida aurului din Antile, America s-a dovedit la nceput decepionant
i a aprut mai degrab ca un obstacol amplasat ntre Europa i China,
adevrata int a corbierilor europeni. Atunci cnd Balboa a traversat istmul
Panama, n 1513, i a descoperit Marea Sudului" a trebuit s cedeze n faa
evidenei: dincolo de noul continent, se ntindea un ocean. S-a ncercat deci cu
ncpnare gsirea unui drum maritim care, dnd ocol sau traversnd
pmnturile descoperite recent, ar fi deschis accesul spre Asia. De unde
misiunea ncredinat de Spania n 1515 lui Juan de Solis care, anul urmtor,
s-a aventurat n estuarul lui Rio de la Plata, n credina c este vorba de un
pasaj spre China. Patru ani mai trziu, Magellan a intrat la rndul lui n
estuar, tot cu intenia de a gsi o poart maritim spre vest. Finalmente, o va
descoperi n cursul unei traversri de treizeci i opt de zile prin strmtoarea
care i poart numele, ns mult mai la sud. Lui Magellan*, portughez trecut n
solda Spaniei (lucru pe care Camoens* i-1 reproeaz n Lusiade), i slujit de
un stat major n principal portughez, i revine meritul de a fi nfptuit n
condiii eroice una din cele mai mari isprvi ale Renaterii, n Pacific, marinarii
au mncat pielea arbo-radelor; un oarece se vindea cu treizeci de ducai.
Biscuiii nu mai erau pine, ci o amestectur de colb, viermi i piat de
oarece, cu un miros dezgusttor". O singur corabie din cele cinci ale
expediiei a revenit n Europa dup o cltorie de o mie optzeci i trei de zile (20
septembrie 1519-8 septembrie 1522). Numai treizeci i cinci de oameni s-au
ntors din cei dou sute optzeci care luaser startul. Magellan nsui fusese
ucis
digenii din Filipine. A doua cltorie de circum-^6 "^ie cea a lui Francis
Drake*, a fost aproape la fTcfe grea: a durat doi ani i zece luni i numai unul
sur din cele cinci vapoare pornite din Plymouth s-a t rs n Anglia. Drake a
apucat prin strmtoarea Ma-"Nlan n vreme ce olandezul Jacob Lemaire, care a
fcut a treia cltorie n jurul lumii n 1615-1616, a trecut mai pe la miazzi,
descoperind strmtoarea care i poart numele, precum i Capul Horn.
Mirajul Orientului extrem a avut via ndelungat. Atunci cnd Mexicul
era deja supus de spanioli, Sebastien Cabot a fost nsrcinat de ctre Carol
Quintul, n 1526, s se duc n Moluce, Tarsis, Ophir, Cipangu i Cathai" i s
fac o socoteal asupra aurului, argintului, pietrelor preioase, perlelor,
mirodeniilor, mtsii, brocarturilor i a altor lucruri preioase", n realitate,
Sebastien Cabot s-a mulumit s umble prin Argentina i Paraguayul actuale.
Aici a auzit vorbindu-se despre un imperiu fabulos, al incailor, unde europenii
nu ptrunseser. Nite indigeni i-au adus obiecte din argint provenite din Peru.
De aceea, largului estuar descoperit de Solis i-a pus numele Rio de la Plata
rul de argint". Pentru spanioli, n curnd, adevratele bogii din Peru veneau
s le nlocuiasc pe cele mai mult sau mai puin imaginare ale Chinei. Dar
ceilali europeni, geloi pe reui ele spaniole i portugheze, au cutat pe la
nord-vest un drum de trecere spre Extremul Orient care s nu stea sub
controlul ibericilor. Aa se explic tentativele eng'eze i franceze n America de
Nord.
Primele se plaseaz la finele secolului al XV-lea. n 1497, tatl lui
Sebastien Cabot, John, pe numele su adevrat Giovanni Cabotto un marinar
genovez naturalizat veneian, trecut n serviciul Angliei a primit de la Henric
al VII-lea un hrisov pentru descoperiri", n cursul unei cltorii de trei luni, se
pare c a urmat rmul sudic al Tcrrei-Nova, a debarcat probabil n insula
Capului-Breton i s-a ntors convins c atinsese partea nord-estic a Asiei. Prin
urmare, n 1498, a plecat din nou cu intenia de a ajunge n centrele de
civilizaie asiatice. Evident c a euat, dar urmnd poate coasta ameTican de
nord Pn la Capul Delaware ori poate pm la Capul Hatteras. Aceast ipotez
este sugerat de examinarea hrii lui Juan de la Cosa (1500) care 59 poart
meniunea mare descoperit de englezi" n fat litoralului Americii de Nord. Fiul
lui John, Sebastien care prea s fi neles destul de repede adevrat natur a
noului continent, a depus eforturi s ajung n Asia nconjurnd America pe la
nord. n 1509, a plecat din Anglia ntr-o cltorie deosebit de ndrznea care
1-a dus pn la 67 nord i poate chiar pn la intrarea n Golful Hudson.
Gheurile i o revolt a echipajului 1-au obligat s revin ndrt. Este posibil
s fi urmat atunci coasta american pe direcia Sud, cutnd n van o ieire
spre Asia: o nereuit care a posomorit profund comunitatea maritim din
Bristol, ce fusese la originea acestor tentative.
Cltoria ntreprins n 1524 de Verrazzano un savant i umanist
florentin, nrudit cu Rucellai, care a navigat pe spezele lui Francisc I i care a
fost susinut financiar de negustorii italieni din Lyon avea acelai scop, s
ajung n Cathai i n captul de rsrit al Asiei", n fapt, Verrazzano, cruia i
se datoreaz descoperirea estuarului de la Golful Hudson, nu a reuit dect
jonciunea ntre Florida spaniol i regiunile descoperite de portughezi n zona
Terra-Nova.
Jacques Cartier* fusese nsrcinat i el s gseasc ruta de nord-vest
nspre China i s dea de urma unor insule i ri unde se zice c trebuie s se
afle mulime de aur i felurite bogate lucruri". Cele trei cltorii ale sale din
1534, 1535 i 1541-1543 au avut, ntr-un fel, un rezultat negativ. Au dovedit,
se nelege, insulari-tatea Terrei-Nova i au nlesnit descoperirea Sfntului
Laureniu, care a fost parcurs pn dincolo de Mont-real, dar i-a i convins pe
francezi c fluviul acesta nu oferea o trecere ctre China. De aceea, regii Franei
i-au pierdut interesul pentru Canada n decursul veacului al XVI-lea.
Englezii s-au ncpnat, ntr-o msur mai mare dect restul
europenilor, n^a gsi drumul spre Extre-mul-Orient prin nord-vest. In 1566,
Humphrey Gilbert, frate de tat cu ir Walter Raleigh, a scris un Discurs
asupra descoperirii unei noi treceri spre Cathay, mult citit n mediile
marinreti. Unsprezece ani mai trziu, n Anglia a fost fondat Compania
Cathay". Pe lista de subscripie a figurat i numele reginei. Tot n 1612 a luat
fiin o Companie de negustori din Londra, descoperitori ai trecerii ctre nord-
vest". Totui, ncercrile repetate fcute pe rnd de Frobisher, Davis, Hudson,
Bylot i Baffin, ntre 1576 i 1616, nu au fcut posibil' gsirea, pe la nord de
Labrador, a locului din care se spera ca Capele s poat duce n sfrit, n
direcia sud-vest. n schimb, s-a mbuntit cunoaterea regiunilor
septentrionale. Davis, n 1587, a mers de-a lungul Groenlandei pn la 72
nord, iar Hudson a parcurs n 1610-1611 golful care i poart numele, n 1615,
Bylot i Baffin au dat de ieirea nord-vestic a acestui golf. n anul urmtor, au
urmrit rmul vestic al Groenlandei pn la 78 nord i s-au ntors, fr s
afle c descoperiser o trecere ntre Marea Baffin i Oceanul ngheat, lucru
care avea s se nfptuiasc abia dou veacuri mai trziu.
Dar nu exista oare nici o cale posibil spre China prin riord-est? A
cutat-o veacul al XVI-lea, iar cosmograful Plancius, un discipol al lui Mercator,
i-a afirmat existena n 1584. Treizeci de ani mai trziu, englezul Chancellor
nconjurase Capul nord, intrase n Marea Alb i atinsese uscatul la gurile
Dvinei. Relaiile comerciale anglo-ruseti au dus la fondarea oraului
Arhanghelsk, n 1584. Peste doisprezece ani a avut loc marea tentativ a
olandezului Barents pe direcia nord^est. El a atins Spitzberg, apoi Novaia
Zemlia pe care expediia a urmat-o cale de apte sute de kilometri. Dar nu s-a
putut depi vrful nordic al insulei: de pe data de 15 august, marea a nceput
s se strice. Iernatul (1596-1597) la 76 nord a fost foarte dur. Barents a murit
pe drumul de ntoarcere. Rmnea stabilit c drumurile favorabile nspre.
China erau cele pe la sud. Dar spaniolii aveau ceva mai bun dect China.
ntre 1496, dat a fondrii oraului Santo Dommgo, i 1519, anul crerii
zonei Panama i al debarcrii iu Cortes n Mexic, n America a existat un prim
imperiu spaniol. Se ntindea pe aproximativ 30UUUU Km avea n componen
Antilele, istmul Panama, P* nceput a rmului sud-american, pn la
gurile numi Magdalena, i Florida descoperit n 1513 de Fonce ue Leon. n
rstimpul a treizeci de ani, acest imperiu s-a mrit nemsurat nspre continent.
Mexicul (Noua S nie), Peru i Noua Granada i-au constituit n secolel * XVI-lea
i al XVi-lea, elementele eseniale. Patru -de pedestrai, aisprezece cavaleri i
ase ' -ail Vfnit rlc* K~ i ase omb i-au venit de hac imperiului aztec, care,
ce e drept cunotea nici calul i nici armele de foc. Mexicani] a vzut n Cortes
un zeu rzbuntor a crui ntoarcere vestise mitologia lor pesimist. Pe
deasupra, conquista dorul a fost ajutat ntr-un rnod eficace de tlaxcalanj care
ndurau anevoie stphirea aztec, recent de altminteri. La nceput,
Tenochitlan (Mexic) a fost ocupat panic n noiembrie 1519. Dar oraul s-a
rsculat n anul urmtor i spaniolii au fost silii s l prseasc n cursul
sinistrei Noche triste (30 iunie 1520). A fost nevoie de o adevrat victorie
naval oraul fiind ridicat n mijlocul unui lac i de lupte de strad pentru a
recupera capitala aztec (13 august 1521). Aceasta i exercita influena peste
aproximativ 300 000 km2, dar foarte rapid spaniolii s-au ncumetat dincolo de
acest perimetru, ntre 1523 i 1524 au ocupat Yucata-nul, Guatemala i
Honduras. Golful Californiei a fost explorat cu ncepere din 1533; marele
canion Colorado, descoperit n 1540, iar golful din Sn Francisco, n 1542. Se
povestea c o ar de basrn a celor apte ceti Cibola se ntindea la nord de
Mexic. Patru sute de spanioli au pornit din Florida n 1528 pentru a ncerca s
o gseasc; dup apte ani de cltorie, doar patru
Cuithhuacl LACUL CHALCO
8. AEZAREA MEXICO
(Dup
J. Delumeau i J. Heeres, op. cit.) vieuitori au ajuns din nou, prin
Texas i Rio 5 n Noua Spanie. Tot mirajul regiunilor aurifere i expediia lui De
Soto, nceput n 1539 cu sute de oameni. Plecat din Florida, a trecut ssippi
pe la miazzi de actualul ora Memphis, a tVaversat munii Ozark, ajungnd
pn la htlnirea Arkansasului cu Canadian River. Numai trei sute de ^uneni
s-au ntors la Tampico. De Soto murise pe drumul de ntoarcere. Adevrul este
c n veacul al XVMea spaniolii au strbtut regiunile aflate la nordul Mexicului
actual, de la Atlantic i pn n California, n 1602, o aezare permanent a
fost ntemeiat la Santa Fe. ns, la data respectiv Peru era pentru Spania
partea cea mai interesant din America.
n 1528, Carol Quintul a primit la Toledo un mic nobil din Extramadura,
Pizarro*, care luptase deja n America i care s-a angajat s ntreprind alte
cuceriri peste mri. n anul urmtor, mpratul I-a numit guvernator pe via al
statului Peru. n schimb, scrie Gomara, Pizzaro a promis mari bogii i mari
regate: mult mai mult dect se cunotea i mult mai puin dect era de fapt."
Pizzaro a prsit Sevilla la 19 ianuarie 1530 cu o sut optzeci de oameni i
douzeci i apte de cai. Cnd a nfruntat, la 16 noiembrie 1532, cele treizeci
sau patruzeci de mii de indieni ai lui Atahualpa, n cmpia Cajarnarca, Pizzaro
avea la dispoziie trei sute de soldai. In ziua aceea, Imperiul inca* s-a
prbuit.ns dispariia sa a fost favorizat de un rzboi civil care inea de
apte ani. Rscumprarea lui Atahualpa s-a ridicat la 971 125 de pesos n aur
i 40 860 msuri de argint. Peste cteva luni a fost botezat, apoi gtuit. Ca-
pitala imperiului inca,, Cuzco, a fost ocupat la 15 noiembrie 1533. Grdina i
templul Soarelui au fost jefu- ie de soldai. La sfritul campaniei, fiecare
soldat a primit echivalentul a optsprezece kilograme de aur. n ' Pizarro a
ntemeiat capitala noului Peru: Lima. Spaniolii au depit repede limitele
Imperiului la fd CUm ieiser din granitele lumii aztece. Din Almagro i
^oamenii lui au cobort spre Chile, nr r" PUS P1010"11 cu Pre*ul unor
eforturi extraordidif6 cisFre^ece sute de indieni care nsoeau expePa au pierit.
In ciuda lungii dumnii araucane, Chile
1 cucerit de spanioli, ncepnd cu 1540, graie lui
Valdivia care a ntemeiat Valparaiso i Santiago * 1553, o corabie
spaniol a trecut n revist rmul cin an i a intrat n Pacific prin strmtoarea
Magellan felul acesta, n mai puin de treizeci de ani, toat c ta occidental a
Americii de Sud fusese explorat rT supuii Regelui Catolic. e
Acetia i-au stabilit dominaia asupra Noii Granad (Columbia i
Venezuela n momentul de fa) cam A& acelai timp cu acapararea statului
Peru. Primele tent tive de colonizare n regiunea Darien (1509) fuseser
descurajante. ns, n 1524, o aezare a fost creat Ja Santa Marta, iar n 1532
spaniolii au construit portul Cartagena. Dup aceasta, ei s-au putut avnta
nspre interior, ceea ce a i fcut, ntre 1536-1539, expediia condus de un
tnr i energic jurist, Quesada. Acesta a avut potrivnici o clim de etuv,
jungl, bolile tropicale, un relief accidentat, lipsa drumurilor, o mulime de
insecte. Cu toate acestea, urmnd malul drept al ru-lui Magdalena, a izbutit
s depeasc zona de pdure i s ajung n cmpiile nalte i cultivate, ntr-o
savan unde gsise aur i ceva smaralde a ntemeiat oraul Santa Fe de
Bogota, n 1539, n cmpia Bogotei s-a ntlnit cu un aventurier german,
Federmann, care venea din Venezuela i cu un spaniol, Belalcazar, care venea
din Peru. Astfel, jonciunea celor dou domenii cucerite pentru Spania de
Pizarro i Quesada era svrit.
'nc n 1539, un alt spaniol a traversat Anzii la est de Cajamarca i a
ajuns la izvoarele Amazonului, n regiunile situate ntre rul Magdalena i
Amazon, europenii erau n cutarea unui nou Eldorado, deformare i
transpunere american a mitului african. Nu se mai pleca pentru descoperirea
fluviului de aur, ci a regatului omului aurit, el Dorado. nainte de 1480, un rege
al regiunii Bogota, cu prilejul unor srbtori, s-a uns efectiv cu ulei de
terebentin, s-a tvlit prin pulbere de aur i a intrat la sfrit n apa unui lac
unde aruncase dinainte smaralde i obiecte preioase. Ceea ce s-a cznit s
descopere aventurierii germani trimii de Welser de Augsburg n anii 1530, apoi
spaniolii, din 1530 pn pe la 1595, n fine, englezii n ultimii ani ai secolului al
XVI-lea i nceputul celui de-al XVII-lea n vasta regiune cuprins ntre actuala
Columbie i nordul Braziliei, era capitala de negsit a omului aurit. Pe ce
t u cercetrile, aceasta a fost localizat din ce nain ^ ^ ^ or-ce caz^
c^utarea vestitului
^ ^nt^fgduinei le-a permis europenilor s-i ame-fio?eze cunotinele
cu privire la continentul sud-
1541' o expediie condus de Gonzalo p-zarro frate vitreg cu fondatorul
Limei, a plecat din Ouito l dup greuti incredibile a ajuns pe Coca, ale crei
ape coboar spre Amazon. O isprav nc mai uimitoare: un locotenent al lui
Gonzalo Pizarro, Orel-lana, a reuit, cu cincizeci de oameni, n 1541, n de-
cursul unui drum de opt luni de zile, s coboare Amazonul, pe un vas, pn la
gurile sale. Expediia s-a ciocnit cu' cete de indigeni n rndul crora luptau
femei; de aceea Orellana a numit imensul fluviu pe care l explorase, Amazon.
Ali spanioli n cutarea aceluiai Eldorado au descoperit, ctre 1560,
canalul Casaquiari care leag sistemul fluvial Orinoco de cel al Amazonului, iar
n anii 1590 au urcat pe Caroni. Dat fiind c citise rapoarte care poziionau
Eldorado n aceast poriune a Americii, ir Walter Raleigh a trimis o misiune
n Guyana (1594) i n dou rnduri s-a deplasat personal pe malurile fluviului
Orinoco i rului Caroni. Cte drumuri, attea ateptri nelate. Raleigh a fost
executat la ntoarcerea din a doua sa expediie, n 1618.
Chiar dac nu a inut n mh cu fermitate toate regiunile pe care le
descoperiser, spaniolii au tins, cu toate acestea, s constituie^ n America un
ansamblu teritorial relativ omogen, n cursul misiunii sale din 1526-1529,
Sebastien Cabot atinsese aezarea Asuncion. Legtura dintre Asuncion i
Cuzco a fost asigurat nc din 1547. n anii urmtori, coloniti venii din Chile
au ridicat, la rsrit de Anzi, Tucuman i Mendoza. Argentina era pe cale de a
se nate. Aezarea Buenos Aires, creat n 1535 dar abandonat dup aceea, a
fost definitiv repus pe picioare n 1580 de circa aizeci de spanioli venii din
Asuncion i de citeva sute de indieni guarani. Dar numai spre sfritul
secolului al XVIII-lea (1776) i-a fcut apariia un viceregat, La Plata. Pn
atunci, zona aceasta ntins, Pum populat, a depins de Peru, devenit n a
doua par-je a seclului al XVI-lea, mulumit descoperirii mine-r de argint de la
Potosi, cea mai interesant dintre 65
MAREA CARAIBILOR
P A C / F / C.(MAREA SUDULUI) t>metl'u' aztecilor ctre 1486
Domeniul aztecilor n 1519 Domeniul civilizaiei Maya n sec. VII Domeniul
civilizaiei Maya n 1520 ^S Domeniul incailor n sec. XI Imperiul nc n 1533
9. IMPERIILE PRECOLUMBIENE (Dup J. Delumeau i J. Heers, ibid.j
posesiunile spaniole din America, nsui oraul Potosi, ar fi numrat, nc din
1580, n jur de 120000 de locuitori.
Nucleu dinamic al dominaiei spaniole din America de Sud, Peru trebuia,
de-a lungul secolului al XVI-lea, s-i extind influena n toate direciile:
nspre Chile, Noua Granada, La Plata i nspre mare. Dac expediia Legaspi i
Urdaneta care a colonizat Filipinele n 1565 a plecat din Acapulco galionul de
Manilla" lund de atunci nainte obiceiul de a se ntoarce ctre Mexic urmnd o
rut mult mai septentrional dect cea de la dus -de la Callao n schimb i-au
ntins pnzele flotele
10. AMERICA DE SUD N VREMEA PENETRRII IBERICE (Dup B.
Penrose, Travel and discovery n the Renaissance.) care au ncercat s
descopere marele inut austral despre care incaii le vorbiser nvingtorilor.
Numai c Mendana, n 1567 i 1595, i Quiros, n 1605, au euat m ncercrile
respective. Nu au ntlnit dect insule n particular arhipelagul Salomon
fr interes economic. La sfritul secolului al XVI-lea, pe vremea cnd America
spaniol dispunea de 115 pn la 120000 de oi, Brazilia portughez numra
doar 24 000, avnd la Dispoziie 18 000 de indieni i 14 000 de negri, ncepu-n
modeste. Aici nu a fost nici imperiu inca, nici lumqUlHtadri' nici legende cu
Eldorado. Aceast uria e' defectuos cunoscut, abia dac a putut oferi, la 67
nceput, lemn pentru vopsit de culoarea jarului cru datoreaz i numele.
Totui, puin cte puin, Br *a.^ colonial a prins via, n pofida eecului
suferit Frana antarctic", aceea pe care, la insistenele i Coligny, Villegaignon
a cutat s o fac viabil n p ^ ful de la Rio ntre 1555 i 1567. Colonizarea
portugh za a nceput ctre anii 1530. De-a lungul coastei f seser instituite
cpitnii ereditare, n 1549, Thorne d Sousa, numit guvernator general al
coloniei, s-a lat coone, s-a insta lat la Bahia. Spre sfritul secolului,
dezvoltarea nro duciei de zahr, consolidnd -prezena portughez n America
de Sud, a asigurat bunstarea Braziliei coloniale. Aici se inventariau 60 de mori
de zahr n 1579 i 230 n 1610, cu deosebire mprejurul Bahici i per.
nambucului. Producia de zahr, care era de 1 80 000 de arobe ctre 1560, a
atins l 200 000 de arobe n 1600.,lnc nu exista vreo ndoial asupra faptului
c Brazilia va deveni, n secolul al XVIII-lea, unul din izvoarele de aur pentru
Europa, n ateptare, Peru i Mexicul au furnizat lumii vechi, n secolele al XVI-
lea i al XVII-lea, cea mai mare parte din metalele preioase de care a avut
nevoie.
LUD Prmghi "arca "RralringL-re Fcvuir.i" '~7~' Traiului ilc l Tonh-silliis
(I4'J4)
Sf^IOLI l PORTUGHEZI N BAZINUL ATLANTIC CTRE 1580 (Dup J.
Delumeau i J. Heers, op. citj e s.a obinuit ca prosperitatea frumosului "T ]
VXVI-lea" s fie legat de afluxul aurului i, mai S i de cel al argintului
american. E. Hamilton a cal-m w ntre 1503-1600 neinndu-se cont de
frauda CUnosibil de evaluat 7 440 de tone de argint i 154 de de aur au
ajuns, din Lumea Nou, la Sevilla. Dar Ta dup descoperirea minelor de argint
de la Potosi?i<545) i folosirea n America (dup 1557) a procedeu-1: de
amalgamare* pentru tratarea minereului argintifer a"1 putut i Peru i Mexic
s-i deverseze din plin comorile asupra Europei. Numai n deceniul 1591-1600
au ajuns n Spania din America, peste 2707 de tone de argint i 19 tone de aur.
Din aceast ar, i destul de devreme, metalele preioase, scurgndu-se din
sipetele spaniole, luau drumul altor ri ale Europei, ncepnd cu 1530, ele au
ajuns ta Anvers*, capitala economic de atunci a Occidentului. Potrivit
raportului unui ambasador veneian, n primvara lui 1551, 800000 de ducai
din Peru erau gata de a fi transformai n rile de Jos. n 1556, un alt veneian
ddea asigurri precum c 5 milioane de taleri din aur treceau n fiecare an din
Spania n Frana, n ciuda ostilitii persistente dintre cele dou ri. Italia,
foarte legat politic i economic de Spania, se orientase nspre metalele
preioase americane ntr-un mod i mai evident dect rile de Jos i Frana.
La
J
"
n*
'
P
/
V
/
12. INTRRILE
T
> l:
V
J
DE METALE
:*J (
J
PREIOASE
AMERICANE
L
T
IN SEVILLA rt
I CRETEREA
</
Jl
J
T.
PREURILOR f
'
IN SPNI A
SO-
,V
^
T* f
''
(Dup E. J.
r
Hamilton,
*t*T' r-rt
T*
T*Tf*T*T'
*d
L.
h* k-h^i <MU
L.
mouvements des
16C prix en EspagneJ sfritul lui 1594 i nceputul anului urmtor, fjot
Havana s-a fcut ateptat la Sevilla* ntr-un mod obinuit, n martie 1595,
ambasadorul la Roma al d ^ lui de Urbino i scria stpnului su: Dac nu
vine fl e piaa din Genova ^este fallitixxima." Sevilla deve plmhul Europei,
ns aurul i argintul, n veacul I^ Cellini, nu se preschimbau doar n monede.
Un fran U' scria n 1620 c ele erau de asemenea,cu nemiluita A? temple,
preschimbate n vase sacre sau potire, n Sfe nice, n cruci, n crucifixe, n
lmpi i mai ales n rad i relicvarii." Ceea ce era adevrat pentru Frana era
fortiori pentru Roma unde ntiul aur venit din Americ a slujit la ^reacoperirea
plafonului de la Santa Mria Maggiore. n 1622, la Roma se gseau 97 de
orfevri i argintari, 40 de aurari, 38 de gravori de medalii, 17 cize-latori de aur:
cifre elocvente.
Urcarea preurilor n secolul al XVI-lea continu s i pasioneze pe
istorici; aceasta constituie unul din testele graie crora se ncearc s se
ghiceasc i s se cifreze expansiunea economic a Europei n epoca de aur" a
Renaterii, n Spania, creterea a fost de 240/100 ntr-un secol (1501-1510
1601-1610). ntre aceleai date, ea pare a fi depit, pretutindeni n Europa,
200/100 i chiar nivelul 300/100, innd cont de faptul c articolele
industriale au crescut mult mai puin dect produsele alimentare. Marea
cretere, se afirm, a nceput n Andaluzia nc de la sfritul secolului al XV-
lea i s-a propagat dup aceea mai mult sau mai puin rapid n celelalte ri ale
Europei, n funcie de importana relaiilor lor cu Spania: de unde seductoarea
ipotez c aceasta i-ar avea cauza n afluxul de aur i de argint din America.
Nu este oare explicaia pe care o dduse deja Jean Bodin* n 1568? In fapt,
urcarea preurilor a culminat n Spania, n Italia, n Frana, n rile de Jos la
sfritul secolului ai XVI-lea i n primul deceniu al secolului al XVII-lea, n
momentul n care n Europa i fceau apariia cele rnai mari cantiti de
metale preioase peruviene i mexicane. Ca urmare, este tentant s se fac o
legtura ntre comorile Americii, pe de o parte i avntul creditului, dezvoltarea
general a afacerilor, sporirea bugetelor rruii' tare, creterea gradului de lux i
strlucitoarea nflorire artistic ce caracterizeaz veacul al XVI-lea, pe de alta
rontrariu veacului al XVII-lea, mai puin ali-parte. ^"^gj precedent de minele
americane a cror mentat deci. ^^ cunoscuse pe plan economic producie ^ ^^^
veacul d xVIII-lea, mai cu 1730, susinut de aurul din Brazilia i de a produciei
de argint din Mexic, ar fi din nou drept secolul fericit, creterea preurilor,
Tprbuirea nregistrat pe vremea lui Colbert, re-fecnd aceast euforie
regsit. O schem clasic ce prinde cu siguran o doz de adevr, dar care se
C de a f i nuanat, corijat, completat, chiar dac prosperitatea minier a
secolului al XVI-lea s-a mpotrivit marasmului din epoca precedent.
n veacul al XHI-lea, n Europa occidental i central se asistase la o
adevrat renatere monetar pe care au probat-o reluarea procesului de
batere a monedei de aur (genovez i florentin n 1252, scud de Saint Louis,
ducat veneian din 1284), i mai mult nc, punerea n circulaie a drahmelor
de argint, la Veneia mai nti i imediat dup aceea la Florena, n Frana, n
Flandra, n Anglia i n Boemia. Secolul al XlV-lea i cea mai mare parte din
secolul al XVJea au fost, dimpotriv, caracterizate printr-o adevrat prbuire
a produciei europene de argint. Minele, destul de marginale, este adevrat, de
la Derbyshire i Devonshire, din Poitou i din Sardinia s-au epuizat. i mai grav
a fost declinul exploatrilor din Europa central: cele din Ungaria, active din
veacul al VUI-lea i care atinseser dezvoltarea plenar n veacurile al XIMea i
al XHI-lea, cele din Goslar, n Saxa, care ncepnd cu veacul al X-lea au fost
principalii furnizori europeni de argint i de cupru, cele din Freiberg, la poalele
lui Erzgebirge, deschise n veacul al XH-lea i care au cunoscut apogeul ctre
1310. Intrate n depresiune erau, te mijlocul veacului al XlV-lea, i minele din
Meissen (lhg Dresda), cele din Tirol, din Carinthia, din Transilvania, din
Boemia i din Moravia.
Nevoia de metale pentru moned a fost, am mai spus, una din cauzele
marilor cltorii de descoperiri geografice. Aceasta explic mai cu seam
obstinaia cu are portughezii s-au aventurat de-a lungul coastelor xjCane n
cutarea aurului din Sudan. Dup veacul al ea cel Putin, pulberea de aur din
Sudan urca" prin 71
," caravanele transsahariene ctre Africa de Nord, de o parte ajungea
apoi n Europa. Stabilindu-se la m nc!e nea occidental a Africii i ntemeind,
n 1481, sucu ^" la-fortrea a companiei de comer din Elmina^ Golful
Guineii, portughezii au deviat ctre mare s' ^ profitul lor acest multisecular
trafic. Africa de Nord ^ trezit srcit de Portugalia mbogit: anual, 433 Ja
de aur, n medie au ajuns la Lisabona, din 1504 n" ^ n 1507; 444 de la 1517 la
1519. ns, n loc's S fleeasc, aa cum o fcuse n trecut, comerul med
teranean, acest aur a fost ntrebuinat n Extremul Ori ent pentru plata
piperului, a mirodeniilor i a perlelor Sechestrul lusitan asupra aurului african
nu a permis aadar sprijinirea efectiv a economiei occidentale. Din fericire,
aceasta a beneficiat, ncepnd de prin 1460 de noul avnt al minelor de argint
din Europa central.
Aceast nnoire se datorase progreselor tehnice despre care ne vom ocupa
mai departe. Aceasta a fost, n orice caz, spectaculoas, atingnd probabil
apogeul n cursul deceniului 1526-1535. Dup calculele lui J. U. Nef, atunci s-
ar fi produs n Europa aproape 85 de tone de argint pe an, cantiti
comparabile celor din secolul al XlX-lea! Ctre 1550, Europa avea poate de
dousprezece ori mai multe metale monetare dect n 1492. Or, la jumtatea
veacului al XVI-lea, aportul Americii, dup descoperire se ridica, neinnd cont
de fraud, la vreo 59 tone de aur i 264 tone de argint. Revenirea prosperitii
n Europa pe timpul lui Durer (1471-1528), Rafael (1483-1520), Luther (1483-
1546) i Zwingli (1484-1531) a fost susinut deci mai puin de bogiile
Americii, ct de argintul Europei centrale. Cteva exploatri miniere de pild
cele din Schnee-berg, n Saxa au atins apogeul n anii '80 ai veacului al XV-
lea. Altele, cu precdere de la Freiberg, nu i 1-au atins dect la mijlocul celui
de-al XVI-lea. Dar majoritatea au cunoscut ntre 1515 i 1540 activitate'a lor de
vrf.
Avuia Germaniei de sud ncepnd cu ultimul ptrar al veacului al XV-lea
i n timpul primei jumti a celui de-al XVI-lea, ridicarea oamenilor de afaceri
bavarezi i franconieni, iradierea artistic i umanist & la Niirenberg*,
Augsburg i Innsbruck n epoca Re' naterii se explic n special prin faptul c
oraele dm i 72
13. FORTREAA DINSAO JORGE DA MINA (ELMINA) FONDAT N
1481 PE COASTA AURULUI
(Dup B. Penrose, op. cit.)
B avaria i din Alpii germani se gseau n inima unei ntinse zone
productoare de argint (Harz, Tirol, Boe-mia). n plus, aezate pe cele mai
prielnice axe nord-sud ale Europei, ele au fost n msur s vnd la Anvers ca
i la Veneia, alturi de barcheturi fabricate ntr-un sortiment bogat n regiunea
lacului Constanza, argintul, cuprul i fierul extrase din minele Europei
centrale, n secolul al XVI-lea, cei mai muli oameni de afaceri germani s-au
mbogit n primul rhd pe seama mineritului. Un exemplu este Jakob Fugger*
bogatul", care obine, n 1487, ca despgubire pentru un mprumut, partea
care i revenea arhiducelui Sigis-mund de Habsburg asupra produciei din
minele sale de argint din Tirol: nceputul unui averi colosale.
In ciuda activitii miniere din Europa, scria HHauser, ajunul
rzboaielor italiene este o perioad e moned rar." Efectiv, banca Medicis,
chiar naintea Descinderii lui Carol al VIIMea n Italia, era n plin marasm i
Florena, care avusese pn la 72 banchi 1494" "* 1422' rmsese cu
Jumtate din duzin n jj '.^fr-adevr, n ciuda rennoirii economice sau
tinuPnClna ei ~ EurPa Renaterii pai^ s fi trit ncon-Peste mijloacele sale. De
aici provine criza vio-73 lent a anilor 1557-1560, cnd Habsburgii de Sn aflai
n faa unui deficit de vreo 15 milioane de du ^ au fost blocai de bancrut
aceasta fiindu-le fat i-' Fugger-ilor. La rndul su, Henric al Il-lea, nfrm i
Saint-Quentin n 1557, a lsat la moartea sa, doi & mai trziu, o datorie de
peste 40 de milioane livre d* Tours, Era timpul ca argintul american, sosit n
mori masiv de-acum nainte n Spania, s preia tafeta cel' din Europa
central, aflat acum n declin, n epoca In' Lepanto (1571), a Invincibilei
Armada (1588), a rzboaielor religioase n Frana i n Flandra i n vreme ce
sume enorme erau destinate construirii Escorialului i nfrumuserii Romei,
Renaterea care se sfrea, mai belicoas ca oricnd i mai ahtiat dup lux i
decor mai mult ca niciodat, a continuat s cheltuiasc fr msur. Monarhia
spaniol a mai falimentat n 1575 1596, 1607, 1627 i 1647. Bncile din
Occident i-aii continuat existena, chiar atunci cnd conjunctura se dovedea
extrem de favorabil n a doua jumtate a secolului al XVI-lea, ntr-o atmosfer
irespirabil, venic ameninate de asfixiere, adic de faliment. F. Braudel a
scris, pe drept cuvnt, c economia secolului al XVI-lea, aa de favorizat dac
se ine seama de bogiile Lumii Noi", era cu toate acestea dac nu totdeauna,
cel puin destul de des, n pan de numerar". Evochd cazul special al Sevillei,
F. Braudel adaug: De ndat ce banul lipsete, dup plecarea flotelor, (bncile
din ora) sunt n faliment virtual, incapabile s-i plteasc datoriile i,
bineneles, s obin cel mai mrunt credit. Ele hiberneaz., vii i moarte
deopotriv, pn la ntoarcerea flotelor (din America), asemenea acelor
muncitori ai lumii selenare descrii de Wells, care sunt adormii n preajma
omajului i trezii mai apoi la via, cnd piaa muncii face angajri."
C a existat un raport, pe durata celor trei veacuri ale studiului nostru i
dup ele, ntre producia de metal preioase i conjunctur, lucrul este
nendoielnic. LJ au fost oare numai aurul i argintul cele care au ere
conjunctura? Au fost ele oare principalul motor? u
?
numrul oamenilor nu conteaz tot att i nult dect aurul i argintul? i
nc o pro-chiaiy-v complex dect prima: n timpul unei con-blema, ^avorabile,
cnd producia de metale prei-jUnCtcdea i preurile scdeau, numai acestea
s fi fost ^e pricinile pentru care totul mergea prost?
Nu negm totui c dup 1300 Europa a traversat o zitie grea care a
urmat vremurilor bune ale Monse-^'orului Sfntul Ludovic" de care nu se
bucurase numai Frana. Din secolul al Xl-lea i pn la sfritul celui de-al
XlII-lea, Occidentul progresase relativ constant. Crescuse populaia, terenuri
noi fuseser redate agriculturii, oraele i satele sporiser i se dezvoltaser,
scpaser de servitute numeroi rani, preurile creteau, comerul prosperase
n epoca de aur a trgurilor din Champagne, se nscuse marea industrie a
postavului n Flandra i n Italia i mai cu seam la Florena, se bteau monede
bune de aur i de argint, arta gotic i nvmntul n marile universiti din
Paris, Oxford i Bologna iradiau asupra cretintii. Dar, ncepnd din jurul
anului 1270, acest frumos echilibru s-a frnt. J. Le Goff vede ca pe un simbol
al greutilor care ncepeau nruirea, n 1284, a bolilor catedralei din Beau-
vais^, nlate pn la patruzeci i opt de metri nlime, ncepnd cu sfritul
secolului al XlII-lea au izbucnit greve i rzmerie oreneti n Flandra,
Normandia, la Beziers, la Toulouse. In 1302, s-a produs n Belgia de azi o
rscoal cvasigeneral. Dup aceast dat s-au nmulit micrile
revoluionare, aruncnd rani mpotriva^ seniorilor, srcimea oraelor
manipulat din cnd m cnd de marii burghezi mpotriva perceptorilor sau
patriciatului urban (popollo grasso din Italia, riches nommes din Flandra).
Acest timp al tulburrilor a vzut ncercrile i nereuitele lui Cola di Rienzo la
Roma U347), Etienne Marcel la Paris (1358), Philippe Van Artevelde la Gnd
(1381). El a fost marcat de patru rzvrtiri pariziene (1306, 1358, 1382, 1413),
de rs-1380 Cimpilor" din Sienna n 1371 i Florena n 143 ' revltele din
oraele scandinave ntre 1411 i au fL*! violente dect cele din orae, agitaiile
rurale puin coerente. Lucrtorii pmntului nu t s se alieze ntr-un mod
durabil i eficace ora: de unde i eecul, n 1358, al revoltei 75 au f s-auSt ca
c aa-numiilor Jacques1 din Ile-de-Fance, care i-au aliai compromitori lui
Etienne Marcel i, n ocuparea fr perspective a Londrei de ctre trupele Wat
Tyler. Este adevrat c cei o sut i cincizeci ani care au urmat secolului al
XlII-lea au fost plinj dezordini la ar, demonstrate, afar de faptele de revoltele
din Flandra maritim (1322-1328), nevoiailor tuchins din Languedoc (1380),
rscoala Iu' Jack Cade n Kent (1450) i, n aceeai vreme, micarea celor
numii remensas din Catalonia. Paroxismul tulburrilor, att urbane ct i
rurale, s-au situat ctre 1380: tot Occidentul, din Anglia la Florena i de la
Barcelona n Germania de vest, prea a se ndrepta ctre anarhie.
Alte indicii permit s se msoare amploarea crizei suferite atunci de
Occident, cu deosebire falimentele rsuntoare ale bncilor italieneti, cu
precdere florentine, n prima jumtate a secolului al XlV-lea: Fresco-baldi n
1322, Scaii n 1327, Bonaccorsi, Usani i Corsini n 1341, i nc Acciaiuoli,
Peruzzi n 1343, Bardi n 1346. Alt semn important: preul cerealelor a stagnat
ori s-a prbuit, ntre 1160 i 1300, acestea progresaser n Anglia, ar pentru
care sunt cele mai bine cunoscute, cu aproximativ 180/100. Or, n 1380-1399,
acestea se gseau cu 21 de puncte sub nivelul perioadei 1300-1319, pe care nu
l atinsese nc la nceputul secolului al XVI-lea. S precizm c aceste calcule
au la baz preurile nominale i nu preurile-argint care, avnd n vedere
devalorizrile, ar evidenia, luate n calcul, o cdere i mai pronunat, n
Brabant, preurile secarei au nregistrat n acelai fel o tendin de scdere
ntre 1425 i 1475. n Aragon i n Valencia, impresia este aceeai. Penuria de
metale preioase care a urmat abundenei din secolul al XlII-lea a constrns
guvernele la devalorizri crora Filip cel Frumos le-a dat tonul. Din 1288 pn
n 1509, valoarea intrinsec a livrei^ ge-noveze a sczut cu 75/100; cea a livrei
englezeti, ntre 1405 i 1464, a slbit cu 28/100 pentru aur i cu 33/100
pentru argint, n Frana, moneda bnit care coninea 80 g argint fin n 1250,
nu mai avea n ' dect 22 g.
1 Jacques (tr.) nume dat n derdere ranilor de ctre nobili
tnd asupra depresiunii secolelor XIV-XV, InS1V a ous accentul nc pe
alte fapte. S lum ca-RLK de orae ntre Loara i Rin: ntre 1 100 i 1250 zula
C0nstruit 20 de metereze principale i li s-au ti s"aat j 7 extinderi, adic 37 de
ziduri noi; ntre 1250 ^1400 2 metereze principale i 31 de extinderi, adic TI
de ziduri noi; ntre 1400 i 1550, numai 10 extin-H ' nici un meterez nefiind
ridicat n acest rstimp; o ob evident, conform autorului, a unui rapid declin
S" expansiunii urbane, n plus, orae egal de pestrie orecum Barcelona,
Perpignan, Florena, Sienna, Veneia Modena, Ziirich i Albi nu i-au mai
redobndit cifra populaiei din prima jumtate a veacului al XlV-lea. Producia
de postavuri la Florena a sczut cu dou treimi ntre 1338 i 1378 i nu i-a
mai revenit (100000 buci de postav n 1338, numai 14 000 la sfritul
veacului al XVI-lea). La Ypres, n cursul veacului al XlV-lea, scderea produciei
de postav a fost la fel de catastrofal ca i la Florena. Exporturile de ln
englezeasc s-au mpuinat constant ncepnd cu 1350. Taxa pe intrrile i
ieirile corbiilor n Estaque (Marsilia) nu raporta n 1480 dect 35/100 din
ceea ce oferea dou veacuri mai nainte; comerul din Genova slbise i el cu
70/100 ntre 1290 i 1480; cel de la Dieppe cu 65/100 n cursul veacului al
XV-lea. Cum s nu se concluzioneze, estimeaz R. Lopez, c toat economia
occidental se afla n criz?
Tot la fel de adevrat este c la sfritul Evului Mediu s-au abtut asupra
Europei o seam de rzboaie, boli i lipsuri acute de tot felul. Trebuia s i se
fac loc rzboiului n viaa de zi cu zi, s se nasc oameni care s nu tie
niciodat ce nseamn pacea, nici mcar dm mrturiile naintailor" (G. Duby).
Rzboiul de o Sut de Ani care a durat mai mult de o sut i care a fost
nsoit i de lupte ntre armagnaci i burgunzi -atacunle marilor companii",
rzboaiele husite din Europa central (1415-1436), Rzboiul celor Dou Roze
Anglia (1450-1485), tulburrile civile din Spania i candinavia, desele
i nefericitele hruieli cu turcii: acel l t0atC aU fost partea omenirii din
Occident n e grele vremuri". S alegem Artois drept pild.
pSueT1'16-"1*1'1316 au ncePut aici data cu cam~ Ul Filip cel Frumos,
dup care a fost traversat
Pdurea
Havariei Coeficient andonare
Importana satelor abandonate
9 dini] NesMimifUialiv 10-19 5*3 Slabii 20-39 E53 Mijlocie
14. SATELE ABANDONATE N GERMANIA SECOLELOR XIV I XV (Dup
W. Abel.) de toate incursiunile cavaleriei engleze de la Calais; Rzboiul de o
Sut de Ani s-a lungit aici cu luptele dintre Frana i casa de Burgundia.
Registrul de ncasri al inutului Langle din 1438-1439 semnaleaz, dup tre-
cerea englezului": Ogoarele au rmas prloag i nimenea s-a ndemnat a
semna, ori a ara, ba chiar oamenii locului s-au bejenit i nu au mai rmas pe
aici dect srmane femei." n 1472, o armat francez ptrunde n Artois i
devasteaz vile Canche i Authie; peste trei ani, o nou expediie o ia pe
acelai drum i merge pn la Arras i Bapaume; prima cavalcad a devastat
25 de sate sau ctune; a doua, 150. n cursul celor dou campanii, n total au
fost distruse complet 31 de parohii. Dar toate au revenit la normal. Nu ucise
mor satele, ct sufocate. Anchetele recente au dovedit c m Europa occidental
i central, n secolele XIV i XV, s-a produs un adevrat val de abandonare a
satelor. Dup W. Abel, din circa 170 000 de localiti care existau n Germania
(frontiere din 1937) ctre 1300, 40000, adic 23/100 au disprut nainte s
nceap secolul ai XVI-lea. n Alsacia au fost abandonate, ntre 1340 $' 1500,
137 de comuniti rurale. Provena numra u tul dmt veacului al XlV-lea vreo
625 de ctune i '"' 177 erau nelocuite, n Nancep sate, dmi^ap~ 60/100 din
cele 133 de sate disprute varra, ap depOpUiate au fost evacuate ntre 1348 i
n satele romane, 25/100 din comunitile rurale la 1300 muriser la nceputul
veacului al XV-lea. y11 PJLit ^ Anglia, acele endosure* au depopulat 10J foc
de la nceputul veacului al XlV-lea, dar, de fapt n a doua jumtate a veacului
al XV-lea, micarea atins paroxismul.
Dar oare nu a fost Ciuma Neagr din 1348-1350 i ciumele care au
urmat^principalul agent al depopulm rurale din multe ri? n circumscripia
Pongau la sud de Salzburg, ntre 1348 i 1352, 66/100 din exploatri i-au
pierdut vechii proprietari, n vreme ce numai 17 i i-au pstrat, soarta celorlalte
rmnnd neprecizat, n Norvegia, ar puin atins de Ciuma Neagr,
suprafaa cultivat n regiunea Oslo a sczut cu 40/100 ntre 1300 i 1400, i
preul mediu al pmntului a cobort cu mai bine de 40/100 n a doua parte a
secolului al XlV-lea, att n rsritul, ct i n vestul regatului. Registrele
parohiale din Givry, n Bourgogne, arat c jumtatea populaiei a disprut n
1348 (680 de decese din august pn la sfritul lui octombrie, n timp ce
media lunar normal era de 5 i populaia total de l 200 pn la l 500 de
persoane), n Savoia, defuncii parohiei Saint-Pierre-du-Soucy trecuser de la
108 n 1347 la 68 n 1348 i 55 n 1349; cei din cele apte parohii vecine au
sczut de la 303 n 1347 la 142 n 1349. Arunc aceste indicative vreo ndoial
asupra ipotezei, mult vreme admise, a unei mortaliti rurale inferioare, n caz
de cium, mortalitii urbane? Nu credem. Pe vremea lui Montaigne i a
Decameronului, bogaii se sileau n perioada epidemiilor, s fug la ar.
Canonicii din Southwell nu au procedat altfel n 1471 i 1479, cind i-au
prsit oraul pentru a nu se molipsi, n tot cazul, mortalitatea la ora ne este
mai bine cunoscut $l ea a fost catastrofal. Florena, care avea 110 000 de
ocuiton n 1338, nu mai avea dect 50000 n 1351. Puiala din Albi i cea din
Castre s_a diminuat la
50/im -ntre 1343 i 1357- n 1350 moartea rPise dil| W dln locuitorii
Magdeburgului, 50 pn la 60/100 cei al Hamburgului, 70/100 din cei ai
Bremenului.
Sate cruate parial nurham Lancaster York *Linco!n . f sau n totalitate
Regiuni
J de
^TARAGALILORCamhMdgc^Norwich I^CTRstock,Gda,PH
NorthampiunT?- ?XTx ^^>r-v? O/^* W ^X^
^x^^8^^S|3c^Sfr
75. RSPNDIREA CIUMEI NEGRE DE LA 1347 LA 1350 (Dup E.
Carpentier, n Annales E. S. C., 7962, nr. 6.) n schimb, pare verosimil ca
mortalitatea s fi rmas la un nivel inferior la sate, unde riscurile de contagiune
erau mai mici. n consecin, pentru majoritatea istoricilor, rsturnarea
conjuncturii economice care s-a pr^~ dus n veacul al XlV-lea i care, prin fora
mprejur3' rilor, i-a avut sursa n lumea rneasc, cci 90/100 dintre
oameni triau de pe urma pmntului, subnelege cauze nc mult mai
profunde dect devastrile rzboaielor sau mortalitatea datorat ciumelor.
Europa era suprapopulat la sfritul veacului al a, deci la cheremul
eventualelor calamiti. Pe perioadei expansiunii demografice, fuseser ame-
najate centre de colonizare n zonele mrginae: colonii 81 ale greelii" care
prin slabul lor randament au ruinai optimismul excesiv al colonilor, n Provena
de sus * Anglia ca i n munii dimprejurul Salzburului i' " majoritatea satelor
care au disprut n cursul recesin ^ din secolele XIV-XV. Aa c sectuirea
solurilor sc^ zuta rentabilitate a prea multor exploatri urmau s duc" aproape
automat la foamete, recul agricol, slbire dem0 grafic. Epidemiile dar i
recoltele proaste, climatul n spe, cruia trebuie s i se recunoasc ponderea,
sunt rspunztoare de a fi mpins la catastrof declinul' care venea de la sine.
Cci cu mult nainte de Ciuma Neagr o foamete n toat regula se abtuse, n
1315-1317, asupra Angliei, Franei de Nord, Finlandei, Germaniei i
Danemarcei. Chiar din acel moment, pare-se, pentru o bun parte a Europei
perspectiva s-a rsturnat, n irul secolelor XIV i XV, anii de srcie lucie par
s fi fost mai numeroi dect n secolul al XlII-lea. Pentru Anglia se tiu, i
numai pentru prima jumtate a secolului al XlV-lea, opt foarte proaste recolte"
fa de numai patru pentru tot veacul al XlII-lea. La Orvieto, Ciuma Neagr a
lovit, n 1348, o populaie deja ncercat de trei ani de inundaii i foamete.
Apoi n Italia i n sudul Franei, ntre 1374 i 1375 s-a instalat o adevrat
foamete, n Flandra, Artois, Hainaut i Cambresis ea a fcut ravagii n secolul
al XV-lea, n 'l409, 1416-1417, 1431-1439, 1455-1458, 1477-1483, 1487-1493.
n acest fel, conjunctura anilor 1320-1450, care, la nceput, putea s
par a se caracteriza printr-o scdere a produciei de metale preioase, a fost n
aceeai msur, ba chiar ntr-o msur mai mare, comandat de o profund
slbire demografic. Este rezonabil s se aprecieze c n cursul secolului al XlV-
lea populaia european s-a diminuat cu o treime. Ca urmare, nimic
surprinztor dac, n pofida creterilor brutale dar scurte n momentul
foametei, preurile cerealelor au acuzat o tendin de scdere persistent. Nu
erau mai puine guri de hrnit i deci o cerere mai puin intens? De aici, n
Germania de exemplu, o important emigrare rural ctre orae; <Je aici, n
Anglia, accelerarea migrrii amintitelor enclo-sures, marii proprietari profitnd
de slbiciunea economic i fizic a ranilor pentru a lsa oilor mnctoare de
oameni" pmnturile scoase din circuitul agricol.
east perioad care a cunoscut attea nenorociri 015 re seamn cu un
fragment din Apocalips a vzut 1 ~ du se i nflorind umanismul, ivindu-se i
dez-namndu-se arta Renaterii. Ciuma Neagr a zmislit Vn*r,imeronul. n
1428, Masaccio, primul mare pictor al ppnasterii murise. Brunelleschi, genial
arhitect, sfrise - din 1434 cupola.de la Santa Mria del Fiore, tncnttoarea
Ca'd'oro dateaz din prima jumtate a secolului al XV-lea veneian. Se va spune
c n cauz este o regiune privilegiat i c Italia s-a eschivat depresiunii
naintea oricrei alte ri din Europa afirmaie, ntr-adevr, general
acceptat? Dar retablul Mielului mistic, minunia din Gnd, a fost pictat de
fraii Van Eyck ntre 1413 i 1432. Secolul al XV-lea marcheaz la fel de bine
epoca de aur a picturii flamande. Oricine admir la Hofburg din Viena
somptuoasele veminte sacerdotale folosite n secolul al XV-lea la curtea
Burgundiei pentru ceremoniile ordinului Lna de Aur se ntreab cum au putut
sta laolalt atta bogie cu atta mizerie, ntr-o astfel de ntunecat perioad,
ntre 1380 i 1420, s-au realizat n Frana acele uluitoare miniaturi care se
cheam Livre de la chasse de Gaston Phebus, Tren belles heures de Notre-
Dame, Tres riches heurex du duc du Berry.
Trebuie oa e s tragem concluzia, asemenea lui C. Cipolla i E.
Kominsky, c nici o depresiune economic nu a marcat cu adevrat
Renaterea? Sau dimpotriv, ca i R. l opez, c banul este ndreptat spre art
cnd se restrng debueele economice"? Acelai autor afirm c tiranii italieni
din Trecento i Quattroceno au durat biserici i palate pentru resorbirea
omajului. Cu certitudine s-ar grei dac s-ar lega a priori avntul economic i
nflorirea artistic. Dar mai ales trebuie evitat nchiderea unui destin complex
al umanitii n categorii prea rigide de contracie i de expansiune economice,
n perioada de, recesiune, analiza deceleaz sectoare i momente privilegiate.
Semne de prosperitate pot s apar jocal i s ndrepte, cel puin n parte,
aciunea factorilor depresivi. Chiar dac istoricul detecteaz tendine genee
mari, trebuie s se in cont, mai cu seam pentru Ceasta perioad, de
originaliti zonale. Astfel, industria 83 de postav din Brabant a cunoscut n
primele decen" secolului al XV-lea o intensificare a activitii i a ^e exporturi
substaniale nspre centrul Europei. Tot a tf ^ cmpia Fadului, mai bine
drenat, pare a fi fost m' h gata dup 1350 dect nainte. Ct despre Veneia n
~ nu probeaz c ar fi traversat n veacurile XIV i XV ^ lung perioad de
recesiune. La Florena, dac este ad vrat c dup Ciuma Neagr industria
postavului a fo puternic atins, n compensaie cea a mtsii a cunoscut o
frumoas dezvoltare. Apoi, este adevrat c exporturi] de ln englezeasc au
sczut dup 1350. Dar pe msur ce industria de dincolo de Canalul Mnecii se
dezvolta Anglia exporta n 1480 62 500 buci de postav pe an' fa de 27 700
n 1400. Mai mult, dac n secolul al XV-lea, Londra* a fost lovit de
unsprezece reprize ale ciumei, cu cifrele la ndemn se dovedete c numai
una a avut incidene asupra ieirilor de postav prin acest port n privina
reculului cerealier ntr-o mare parte a Europei, el a provocat desigur extinderea
punilor dar i o jmai frecvent cultivare de plante industriale: in, cnep,
hamei, oleaginoase, drobuor, garant. Sigur este c industria rural a fcut
atunci sensibile progrese n rile de Jos, n vestul Franei i n Germania de
sud: de unde cantitatea mare a pnzeturilor de n i de cnep n primele dou
regiuni i de barchet n cealalt, n sfrit i mai ales, depopularea rapid a
antrenat ntr-un mod destul de general o cretere destul de notabil a salariilor,
mna de lucru devenind mai rar. Muli istorici cred, pe cale de consecin, c
venitul individual mediu a crescut ntr-o mare parte a Europei dup jumtatea
secolului al XlV-lea. Depresiunea economic dduse posibilitatea unui numr
mai mic de oameni s mpart aceeai sum de bunuri. Aceast ameliorare a
nivelului de trai ar explica urcarea preului la unt i la carne, mrfuri relativ
scumpe, ntr-un moment cnd preurile la cereale scdeau. Pentru a nelege
Renaterea, se cere a se renuna la ideea c scderea preurilor la grne i
cderea demografic semnific n mod obligatoriu agravarea general n
condiia social a oamenilor.
Fr ndoial c Renaterea a nceput dureros: trebuie s o spunem cu
trie. Ea i-a fcut debutul printre epidemii, n mijlocul foametei, a btliilor, a
panicii nebune create de Ciuma Neagr, pe cnd erau mcelrii
* fcui responsabili de nenorociri, cnd procesiu-de flagelare i plimbau
pe strzi cortegiile lor n-A rate par a fost renatere pentru c umanitatea occi-
tal a depit ncercarea i aceasta i-a folosit, n arnblul ei, civilizaia apusean
nu a dat napoi. Nu a f*st i0vit de lncezeal i de atonie. Arta gotic flam-
boaiant dovedete c aceasta i-a pstrat verva, fantezia, reea, jucrea
laicizant* a societii i a culturii nceput n secolul al XlV-lea a fost
continuat, precizat, accelerat. Individul a continuat s se reliefeze. Mai
mult, ncercrile unor vremuri grele au adus n prim olan personaliti
Etienne Marcel sau Jeanne d' Arc -care, fa timpuri mai ndurtoare, ar fi rmas
n umbr. n mod progresiv s-au luat n discuie noiuni i structuri care
preau btute n cuie: ierarhie feudal, autoritatea Bisericii, valoarea
sacramentelor. Poate fiindc ntr-un anotimp al foamei i al rzboaielor,
pmntul i oamenii' atrag mai mult atenia artitilor, acetia i acest fapt a
fost unul din demersurile fundamentale din Renatere -au fost mai sensibili
fa de real dect fa de trecut; au artat interes peisajului, perspectivei,
trsturilor individuale. nconjurai de greuti persistente, oamenii Occi-
dentului au continuat s fac invenii dovad tiparul i punerea la punct a
procedeelor de drenare a apei din mine. n. navigaie sau n afaceri au avut
curajul s nfrunte primejdiile oceanului i s lase n urm vreme de zile i luni
de zile linia familiar i linititoare a orizontului de la rm. ntre secolul al XlV-
lea i nceputul celui de-al XVII-lea s-a jucat pentru Occident o carte decisiv.
Lovit de nenorocire, mai cu seam ntre 1320 i 1450, ar fi putut s se
mpotmoleasc; de bun seam c a fost cuprins de fric, n faa turcilor, n
faa Marii Schisme, n faa anunului de mii de ori repetat cu iminena
Judecii de Apoi. Dar a tiut s afle pn la urm formulele care 1-au eliberat.
Arta i literatura antice i-au tost mai mult dect o salvare, o veritabil invitaie
la rennoire; reformele religioase din secolul al XVI-lea, protestant i catolic,
i-au redat ncrederea n Dumnezeu; marile cltorii pe mare i-au procurat
mijloacele e stpnire a lumii. S repetm c aceste rezultate nu au tost
posibile dect dup lungi i rbdtoare tatonri: muierirea religioas a veacului
al XVI-lea nu poate fi esParit de criza Marii Schisme; trompe-l'aiil-unlQ vir-85
tuozilor de la finele Renaterii postuleaz cutrile d' Quattrocento n privina
perspectivei; descoperirea Arr ^ ricii nu ar fi fost cu putin fr croazierele
portuari ^ iste i africane. Zc de-a lunsul coastei
Cnd Benozzo Gozzoli* picta pe zidurile palatului Me dicis, ctre 1460,
preioasa i strlucitoarea fresc Regilor mugi, Italia ieise de sub influena
recesiunii Cu toate c rile de Jos de sud i Germania hanseatic triser la
sfritul secolului al XV-lea ntr-o atmosfer de criz, renaterea economic era
n acest moment un fapt cert, nu numai n Italia, dar i n Frana, n Anglia, n
Peninsula Iberic, n Germania de Sud i n Boemia. Impusul activitii minelor
de argint din Europa central a jucat firete un rol n redresarea conjuncturii.
Dar cum s-ar putea neglija evidentul spor demografic? nc lent n secolul al
XV-lea, acesta s-a afirmat n cel de-al XVI-lea, rednd agriculturii brae de
munc, n zona rural francez, nc dinainte de sfritul secolului al XV-lea, a
fost construit la loc ceea ce se drmase, pmnturile paraginile au fost
recultivate, multe sate abandonate s-au repopulat. Rouergue a re-
16. PREUL GRIULUI LA PARIS DIN 1 520 /l 52
(Dup M. Baulani i J. Meuvret, Preuri ale cerealelor extrase din
mercurialul de la Paris.) rT*1
^i"*
* MM
w
fri
TT rt*
.
X*.
;
77. CRETEREA
^
ri*
PREURILOR LA jooW
?
ROM A DIN 1500
S
x ii;
:X:
Jji r IN A /V /ojc;
v.;
X*^
Xp
X't
jX*' x-:
{Dup J,
H iu
J* X
Jvj
XC jVj x"C* '''
De t urneau, Vie
x-:
*V
:X:
'X
"V
W economique et
;:
W
ri-' w
sociale de Rome
:' >:
X*
+:
;:;'i
I'X'
:|:;: xo
X;
dans la seconde ' >
:*:
t'i'i
~
moitie du XVIe oo w
SFRIT