2001R0539 RO 11.01.2011 007.

001 1

Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.

B REGULAMENTUL (CE) NR. 539/2001 AL CONSILIULUI

din 15 martie 2001
de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s dein viz pentru trecerea
frontierelor externe i a listei rilor tere ai cror resortisani sunt exonerai de aceast obligaie

(JO L 81, 21.3.2001, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:

Jurnalul Oficial

NR. Pagina Data

M1 Regulamentul (CE) nr. 2414/2001 al Consiliului din 7 decembrie 2001 L 327 1 12.12.2001
M2 Regulamentul (CE) nr. 453/2003 al Consiliului din 6 martie 2003 L 69 10 13.3.2003
M3 Regulamentul (CE) nr. 851/2005 al Consiliului din 2 iunie 2005 L 141 3 4.6.2005
M4 Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului din 20 noiembrie 2006 L 363 1 20.12.2006
M5 Regulamentul (CE) nr. 1932/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 L 405 23 30.12.2006
M6 Regulamentul (CE) nr. 1244/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 L 336 1 18.12.2009
M7 Regulamentul (UE) nr. 1091/2010 al Parlamentului European i al L 329 1 14.12.2010
Consiliului din 24 noiembrie 2010
M8 Regulamentul (UE) nr. 1211/2010 al Parlamentului European i al L 339 6 22.12.2010
Consiliului din 15 decembrie 2010

Astfel cum a fost modificat prin:

A1 Actul privind condiiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii L 236 33 23.9.2003

Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii
Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii
Polone, a Republicii Slovenia i a Republicii Slovace i adaptrile
tratatelor care stau la baza Uniunii Europene
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 2

B
REGULAMENTUL (CE) NR. 539/2001 AL CONSILIULUI
din 15 martie 2001
de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s
dein viz pentru trecerea frontierelor externe i a listei rilor
tere ai cror resortisani sunt exonerai de aceast obligaie

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special

articolul 62 alineatul (2) litera (b) punctul (i),

avnd n vedere propunerea Comisiei (1),

avnd n vedere avizul Parlamentului European (2),

ntruct:

(1) n conformitate cu articolului 62 alineatul (2) litera (b) din Tratat,

Consiliul trebuie s adopte normele cu privire la vizele pentru
ederile prevzute pentru o durat de maxim trei luni i, n acest
context, este necesar s se stabileasc lista acelor ri tere ai
cror resortisani trebuie s dein viz la trecerea frontierelor
externe i cea a celor ai cror resortisani sunt exonarai de
aceast obligaie. Articolul 61 menioneaz respectivele liste
printre msurile de nsoire care sunt direct legate de libera
circulaie a persoanelor ntr-un spaiu de libertate, securitate i
justiie.

(2) Prezentul regulament se nscrie n continuarea acquis-ului

Schengen, n conformitate cu protocolul de integrare a acestuia
n cadrul Uniunii Europene, denumit n continuare Protocolul
Schengen. Acesta nu afecteaz obligaiile care decurg din acest
acquis ale statelor membre, astfel cum este definit de anexa A la
Decizia 1999/435/CE din 20 mai 1999 privind definirea
acquis-ului Schengen n scopul stabilirii, n conformitate cu
dispoziiile relevante din Tratatul de instituire a Comunitii
Europene i Tratatul privind Uniunea European, a temeiului
juridic pentru fiecare din dispoziiile sau deciziile care constituie
acquis-ul (3).

(3) Prezentul regulament reprezint continuarea dezvoltrii a acelor

dispoziii prin care s-a autorizat o cooperare consolidat n
conformitate cu Protocolul Schengen i cade sub incidena dome
niului prevzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE
din 17 mai 1999 privind anumite dispoziii de aplicare a
Acordului ncheiat ntre Consiliul Uniunii Europene i
Republica Islanda i Regatul Norvegiei n ceea ce privete
asocierea acestor dou state la punerea n aplicare, asigurarea
respectrii i dezvoltarea acquis-ului Schengen (4).

(1) JO C 177 E, 27.6.2000, p. 66.

(2) Aviz emis la 5 iulie 2000 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial).
(3) JO L 176, 10.7.1999, p. 1.
(4) JO L 176, 10.7.1999, p. 31.
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 3

B
(4) n temeiul articolului 1 din Protocolul privind poziia Regatului
Unit i a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea European
i la Tratatul de instituire a Comunitii Europene, Irlanda i
Regatul Unit nu particip la adoptarea prezentului regulament.
n consecin i fr a aduce atingere articolului 4 din protocolul
menionat anterior, dispoziiile prezentului regulament nu se
aplic nici Irlandei i nici Regatului Unit.

(5) Stabilirea acelor ri tere ai cror resortisani sunt supui obli

gaiei de a deine viz i a celor care sunt exonarai de aceast
obligaie se face prin intermediul unei evaluri atente, de la caz la
caz, a unei serii de criterii, care se refer inter alia la imigraia
ilegal, ordinea public i siguran i la relaiile externe ale
Uniunii Europene cu rile tere, acordndu-se de asemenea
atenie i implicaiilor coerenei regionale i ale reciprocitii.
Ar trebui s se prevad un mecanism comunitar care s permit
punerea n aplicare a acestui principiu al reciprocitii n cazul n
care una din rile tere incluse n anexa II la prezentul regu
lament decide s supun resortisanii dintr-unul sau mai multe
state membre obligaiei de a deine viz.

(6) ntruct Acordul privind Spaiul Economic European exonereaz

resortisanii din Islanda, Liechtenstein i Norvegia de obligaia de
a deine viz, aceste ri nu sunt incluse n lista la anexa II.

(7) n ceea ce privete apatrizii i refugiaii recunoscui, fr a aduce

atingere obligaiilor care revin n conformitate cu acordurile inter
naionale semnate de statele membre, n special Acordul european
privind suprimarea vizelor pentru refugiai, semnat la Strasburg la
20 aprilie 1959, decizia privind obligaia sau exonerarea de viz
ar trebui s fie n funcie de ara ter n care au rezidena aceste
persoane i care a emis documentele lor de cltorie. Cu toate
acestea, date fiind diferenele dintre legislaiile interne aplicabile
apatrizilor i refugiailor recunoscui, statele membre pot decide
dac aceste categorii de persoane sunt supuse obligaiei de a
deine viz, n cazul n care ara ter n care au rezidena
aceste persoane i care a emis documentele lor de cltorie este
o ar ter ai crei resortisani sunt exonerai de obligaia de a
deine viz.

(8) n cazuri particulare n care se justific un regim special n

materie de vize, statele membre pot exonera anumite categorii
de persoane de obligaia de a deine viz sau pot impune
aceast obligaie n conformitate cu dreptul public internaional
sau cutuma.

(9) Pentru a asigura o administrare deschis a sistemului i

informarea persoanelor n cauz, statele membre ar trebui s
comunice celorlalte state membre i Comisiei msurile pe care
le iau n temeiul prezentului regulament. Din aceleai motive,
informaiile n cauz ar trebui publicate i n Jurnalul Oficial al
Comunitilor Europene.

(10) Condiiile care reglementeaz intrarea pe teritoriul statelor

membre sau eliberarea vizelor nu afecteaz normele care
guverneaz actualmente recunoaterea valabilitii documentelor
de cltorie.
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 4

B
(11) n conformitate cu principiul proporionalitii prevzut la
articolul 5 din Tratat, pentru a asigura buna funcionare a
regimului comun al vizelor, este necesar i oportun s se
adopte un regulament care s stabileasc lista rilor tere ai
cror resortisani trebuie s dein viz la trecerea frontierelor
externe i lista rilor tere ai cror resortisani sunt exonerai
de aceast obligaie.

M1
(12) Prezentul regulament prevede o armonizare total n ceea ce
privete rile tere ai cror resortisani sunt supui obligaiei de
a deine viz pentru trecerea frontierelor externe ale statelor
membre i rile tere ai cror resortisani sunt exonerai de
aceast obligaie.

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
(1) Resortisanii rilor tere care figureaz pe lista din anexa I trebuie
s dein o viz la trecerea frontierelor externe ale statelor membre.

M5
Fr a aduce atingere obligaiilor care decurg din Acordul european
privind eliminarea vizelor pentru refugiai, semnat la Strasbourg la
20 aprilie 1959, este necesar ca refugiaii statutari i apatrizii s
dein o viz la trecerea frontierelor externe ale statelor membre, n
cazul n care ara ter n care au reedina i care le-a eliberat docu
mentul de cltorie este una dintre rile tere menionate n lista din
anexa I la prezentul regulament.

M1
(2) Resortisanii rilor tere care figureaz pe lista din anexa II sunt
exonerai de obligaia prevzut la alineatul (1) pentru ederi a cror
durat total nu depete trei luni.

M5
De asemenea, sunt exonerai de obligativitatea vizelor:

resortisanii rilor tere menionate n lista din anexa I la prezentul

regulament care sunt titulari ai unui permis de trecere local a fron
tierei eliberat de statele membre n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 1931/2006 al Parlamentului European i al
Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a normelor privind
micul trafic de frontier la frontierele terestre externe ale statelor
membre i de modificare a dispoziiilor Conveniei Schengen (1),
n cazul n care titularii respectivi i exercit dreptul n cadrul
regimului micului trafic de frontier;

elevii resortisani ai uneia dintre rile tere menionate n lista din

anexa I, care au reedina ntr-un stat membru care aplic Decizia
94/795/JAI a Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o aciune
comun adoptat de Consiliu n temeiul articolului K.3 alineatul (2)
litera (b) din Tratatul privind Uniunea European n ceea ce privete
facilitile de cltorie pentru elevii resortisani ai unor ri tere care
au reedina ntr-un stat membru (2) n cazul n care aceti elevi
particip la o excursie organizat n cadrul unui grup colar nsoit
de un cadru didactic al instituiei de nvmnt n cauz;

(1) JO L 405, 30.12.2006, p. 1.

(2) JO L 327, 19.12.1994, p. 1.
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 5

M5
refugiaii statutari, apatrizii i celelalte persoane care nu dein
cetenia niciunei ri, care au reedina ntr-un stat membru i
sunt titulari ai unui document de cltorie eliberat de acest stat
membru.

B
(3) Resortisanii noilor ri tere care au fcut parte anterior din ri
care figureaz pe listele din anexele I i II sunt supui dispoziiilor
alineatelor (1) i respectiv (2) pn cnd Consiliul nu decide altfel, n
conformitate cu procedura prevzut de dispoziia relevant din tratat.

M3
(4) Stabilirea, de ctre o ar ter care figureaz pe lista din anexa II,
a obligaiei de a deine viz pentru resortisanii unui stat membru,
presupune aplicarea urmtoarelor dispoziii:

(a) n termen de nouzeci de zile de la momentul anunului sau al

aplicrii acestuia, statul membru n cauz notific n scris Consi
liului i Comisiei; notificarea se public n seria C a Jurnalului
Oficial al Uniunii Europene. Notificarea menioneaz data punerii
n aplicare a msurii respective i tipul documentelor de cltorie i
a vizelor respective.

n cazul n care ara ter decide s ridice obligaia de a deine viz

nainte de expirarea acestui termen, transmiterea notificrii devine
superflu;

(b) Comisia, imediat dup publicarea notificrii i n consultare cu

statul membru n cauz, ia msurile necesare mpreun cu autori
tile rii tere pentru a reintroduce exonerarea de obligaia de de a
deine viz;

(c) n termen de nouzeci de zile de la publicarea acestei notificri,

Comisia, n consultare cu statul membru n cauz, raporteaz Consi
liului. Raportul poate fi nsoit de o propunere care s prevad
reintroducerea temporar a obligaiei de a deine viz pentru resor
tisanii rii tere n cauz. Comisia poate, de asemenea, prezenta
aceast propunere dup deliberrile Consiliului cu privire la raportul
su. Consiliul hotrte asupra acestei propuneri cu majoritate cali
ficat n termen de trei luni;

(d) n cazul n care consider necesar, Comisia poate prezenta o

propunere de reintroducere temporar a obligaiei de a deine viz
pentru resortisanii rii tere menionate la litera (c) fr un raport
prealabil. Procedura menionat la litera (c) se aplic n cazul acelei
propuneri. Statul membru n cauz poate declara dac dorete
abinerea Comisiei de a propune, fr un raport prealabil, reintro
ducerea temporar a obligaiei de a deine viz;

(e) procedura menionat la literele (c) i (d) nu afecteaz dreptul

Comisiei de a prezenta o propunere de modificare a acestui regu
lament n vederea transferrii rii tere n cauz la anexa I. n cazul
n care msurile temporare menionate la literele (c) i (d) au fost
decise, propunerea de modificare a prezentului regulament este
prezentat de Comisie n cel mult nou luni de la intrarea n
vigoare a msurii temporare. Aceast propunere include, de
asemenea, dispoziii de ridicare a msurilor temporare, care e
posibil s fi fost introduse n temeiul procedurilor menionate la
literele (c) i (d). ntre-timp, Comisia va continua s depun
eforturi pentru a determina autoritile rii tere n cauz s rein
troduc exonerarea de obligaia de a deine viz pentru resortisanii
statului membru n cauz;
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 6

M3
(f) n cazul n care ara ter n cauz elimin obligaia de a deine viz,
statul membru notific imediat Consiliului i Comisiei aceast
eliminare. Notificarea se public n seria C a Jurnalului Oficial al
Uniunii Europene. Orice msur temporar adoptat n temeiul
literei (d) nceteaz dup apte zile de la publicarea n Jurnalul
Oficial. n cazul n care ara ter n cauz a introdus obligaia de
a deine viz pentru resortisanii a dou sau mai multe state
membre, msura temporar nceteaz doar dup ultima publicare.

(5) Ct timp reciprocitatea exonerrii de viz nu exist ntre una

dintre rile tere enumerate de anexa II i unul dintre statele membre,
Comisia raporteaz Parlamentului European i Consiliului pn la
1 iulie a fiecrui an bisect cu privire la situaia de nereciprocitate i,
dac este necesar, prezint propunerile adecvate.

B
Articolul 2
n sensul prezentului regulament, viz nseamn o autorizaie emis de
ctre un stat membru sau o decizie luat de respectivul stat care este
solicitat n vederea:

intrrii pentru o edere n acel stat membru sau n mai multe state
membre pentru o durat care nu depete trei luni n total;

intrrii n vederea tranzitrii teritoriului acelui stat membru sau al

mai multor state membre, cu excepia tranzitului aeroportuar.

M5
__________

B
Articolul 4
(1) Un stat membru poate prevedea excepii de la obligaia de a
deine viz prevzut la articolul 1 alineatul (1) sau de la exonerarea
de obligaia de a deine viz prevzut la articolul 1 alineatul (2), n
ceea ce privete:

M5
(a) titularii de paapoarte diplomatice, de paapoarte de serviciu/oficiale
sau de paapoarte speciale, n conformitate cu una dintre procedurile
prevzute la articolul 1 alineatul (1) i la articolul 2 alineatul (1) din
Regulamentul (CE) nr. 789/2001 al Consiliului din 24 aprilie 2001
care rezerv Consiliului competenele de executare n ceea ce
privete anumite norme metodologice i proceduri de examinare a
cererilor de viz (1);

B
(b) echipajul civil ale aeronavelor si ale navelor;

(c) echipajul i nsoitorii de bord din zborurile de urgen sau salvare i

alte persoane care furnizeaz ajutor, n caz de dezastru sau accident;

(d) echipajul civil al navelor care navigheaz n apele internaionale;

(1) JO L 116, 26.4.2001, p. 2. Regulament modificat prin Decizia 2004/927/CE

(JO L 396, 31.12.2004, p. 45);
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 7

B
(e) titularii de permise de liber trecere eliberate de unele organizaii
internaionale interguvernamentale funcionarilor lor.

M5
(2) Un stat membru poate scuti de obligativitatea vizelor:

(a) elevii resortisani ai uneia dintre rile tere menionate n lista din
anexa I, care au reedina ntr-una dintre rile tere menionate n
lista din anexa II, n Elveia sau n Liechtenstein, atunci cnd aceti
elevi particip la o excursie organizat n cadrul unui grup colar
nsoit de un cadru didactic al instituiei de nvmnt n cauz;

(b) refugiaii statutari i apatrizii, n cazul n care ara ter n care au

reedina i care le-a eliberat documentul de cltorie este una dintre
rile tere menionate n lista din anexa II;

(c) membrii forelor armate care se deplaseaz n cadrul NATO sau al

Parteneriatului pentru pace, care sunt titulari ai unor documente de
identitate i ai unor ordine de misiune prevzute de Convenia din
19 iunie 1951 ntre statele pri la Organizaia Tratatului Atlan
ticului de Nord privind statutul forelor acestora.

B
(3) Un stat membru poate prevedea excepii de la exonerarea de
obligaia de a deine viz prevzut la articolul 1 alineatul (2) pentru
persoanele care desfoar o activitate remunerat n timpul ederii lor.

Articolul 5
(1) n termen de zece zile lucrtoare de la data intrrii n vigoare a
prezentului regulament, statele membre comunic celorlalte state
membre i Comisiei msurile luate n temeiul articolului 3 liniua a
doua i al articolului 4. Orice modificri ulterioare ale acelor msuri
se comunic n acelai mod, n termen de cinci zile lucrtoare.

(2) Comisia public pentru informare msurile comunicate n temeiul

alineatului (1) n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.

Articolul 6
Prezentul regulament nu afecteaz competena statelor membre cu
privire la recunoaterea statelor, a entitilor teritoriale i a paa
poartelor, a documentelor de cltorie i de identitate eliberate de auto
ritile lor.

Articolul 7
(1) Regulamentul (CE) nr. 574/1999 al Consiliului (1) se nlocuiete
cu prezentul regulament.

(2) Versiunile finale ale Instruciunilor consulare comune (ICC) i ale

Manualului comun (MC), astfel cum rezult din Decizia Comitetului
Executiv Schengen din 28 aprilie 1999 [SCH/Com-ex(99) 13], se
modific dup cum urmeaz:

1. titlul anexei 1 partea I din ICC i al anexei 5 partea I din MC se

nlocuiete cu urmtorul text:

Lista comun a rilor tere ai cror resortisani sunt supui obli

gaiei de a deine viz de ctre statele membre legate prin
Regulamentul (CE) nr. 539/2001;

(1) JO L 72, 18.3.1999, p. 2.

 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 8

B
2. lista din anexa 1 partea I din ICC i din anexa 5 partea I din MC se
nlocuiete cu lista din anexa I la prezentul regulament;
3. titlul anexei 1 partea II din ICC i al anexei 5 partea II din MC se
nlocuiete cu urmtorul text:
Lista comun a rilor tere ai cror resortisani sunt exonerai de
obligaia de a deine viz de ctre statele membre care sunt legate
prin Regulamentul (CE) nr. 539/2001;
4. lista din anexa 1 partea II din ICC i din anexa 5 partea II din MC se
nlocuiete cu lista din anexa II la prezentul regulament;
5. partea III din anexa 1 la ICC i partea III din anexa 5 la MC se
elimin.
(3) Deciziile Comitetului Executiv Schengen din 15 decembrie 1999
[SCH/Com-ex(97)32] i din 16 decembrie 1998 [SCH/Com-ex(98)53,
rev.2] se abrog.
M1
Articolul 8
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data
publicrii n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.
B
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se
aplic direct n toate statele membre.
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 9

B
ANEXA I

Lista comun prevzut la articolul 1 alineatul (1)

1. STATE
Afganistan

Africa de Sud

M7
__________

B
Algeria

Angola

M5
__________

B
Arabia Saudit

Armenia

Azerbaidjan

M5
__________

B
Bahrain

Bangladesh

M5
__________

B
Belarus

Belize

Benin

M5
Bolivia

B
Bhutan

M7
__________

B
Botswana

Burkina Faso

Birmania/Myanmar

Burundi

Cambodgia

Camerun

Capul Verde

Ciad

China

Columbia

Comore

Congo
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 10

B
Coasta de Filde

Coreea de Nord

Cuba

Djibouti

Dominica

M2
Ecuador

B
Egipt

Emiratele Arabe Unite

Eritreea

Etiopia

Fiji

Filipine

M6
__________

B
Gabon

Gambia

Georgia

Ghana

Grenada

Guineea

Guineea-Bissau

Guineea Ecuatorial

Guyana

Haiti

India

Indonezia

M8
__________

B
Insulele Marshall

Insulele Solomon

Iran

Irak

Jamaica

Iordania

Kazahstan

Kenya

Kiribati

Kuweit
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 11

B
Kirghizstan

Laos

Liban

Lesotho

Liberia

Libia

Madagascar

Malawi

Maldive

Mali

Mauritania

M5
__________

B
Micronezia

Moldova

Mongolia

Maroc

Mozambic

Namibia

Nauru

Nepal

Niger

Nigeria

Oman

Pakistan

Palau

Papua Noua Guinee

Peru

Republica Centrafrican

Republica Democrat Congo

Republica Dominican

M6
__________

__________

B
Qatar

Rusia

Rwanda
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 12

M5
Samoa

B
So Tom i Prncipe

Senegal

M5
__________

B
Sfnta Lucia

Sfntul Vincent i Grenadine

Sierra Leone

Somalia

Sri Lanka

Sudan

Surinam

Swaziland

Siria

Tadjikistan

Tanzania

Thailanda

M5
Timorul de Est

B
Togo

Tonga

Trinidad-Tobago

Tunisia

Turcia

Turkmenistan

Tuvalu

Uganda

Ucraina

Uzbekistan

Vanuatu

Vietnam

Yemen

Zambia

Zimbabwe
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 13

B
2. ENTITI I AUTORITI TERITORIALE NERECUNOSCUTE CA
STATE DE CEL PUIN UN STAT MEMBRU
Autoritatea Palestinian
M2
__________

M8
__________

M6
Kosovo, definit n conformitate cu Rezoluia 1244 a Consiliului de securitate
al Organizaiei Naiunilor Unite din 10 iunie 1999
M5
3. CETENII BRITANICI CARE NU SUNT RESORTISANI AI
REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII I IRLANDEI DE NORD N
SENSUL DREPTULUI COMUNITAR:
Ceteni ai teritoriilor britanice de peste mri (British Overseas Territories
Citizens) care nu beneficiaz de dreptul de reedin n Regatul Unit
Ceteni britanici de peste mri (British Overseas Citizens)
Supui britanici (British Subjects) care nu beneficiaz de dreptul de reedin
n Regatul Unit
Persoane britanice protejate (British Protected Persons).
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 14

B
ANEXA II

Lista comun prevzut la articolul 1 alineatul (2)

1. STATE
M7
Albania (1)
B
Andora
M5
Antigua i Barbuda (2)
B
Argentina
Australia
M5
Bahamas (2)
Barbados (2)

__________

M7
Bosnia i Heregovina (1)
B
Brazilia
M5
Brunei Darussalam
M4
__________

B
Canada
Chile
A1
__________

B
Coreea de Sud
Costa Rica
Croaia
Cipru
M2
__________

A1
__________

M6
Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei (3)
B
Guatemala
Honduras
Israel

(1) Exonerarea de obligaia de a deine viz se aplic numai deintorilor de paapoarte

biometrice.
(2) Exonerarea de la obligativitatea vizelor se aplic de la data intrrii n vigoare a unui
acord privind exonerarea de obligativitatea vizelor care urmeaz a fi ncheiat cu Comu
nitatea European.
(3) Exonerarea de obligaia de a deine viz se aplic numai deintorilor de paapoarte
biometrice.
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 15

B
Japonia

A1
__________

B
Malaysia

A1
__________

M5
Mauritius (1)

B
Mexic

Monaco

M6
Muntenegru (2)

B
Noua Zeeland

Nicaragua

Panama

Paraguay

A1
__________

M4
__________

B
Salvador

San Marino

M6
Serbia [cu excepia deintorilor de paapoarte srbe eliberate de ctre direcia
de coordonare srb (n limba srb: Koordinaciona uprava)] (2)

M5
Seychelles (1)

B
Singapore

M5
Saint Kitts i Nevis (1)

B
Sfntul Scaun

A1
__________

B
Statele Unite ale Americii

A1
__________

B
Uruguay

Venezuela

(1) Exonerarea de la obligativitatea vizelor se aplic de la data intrrii n vigoare a unui

acord privind exonerarea de obligativitatea vizelor care urmeaz a fi ncheiat cu Comu
nitatea European.
(2) Exonerarea de obligaia de a deine viz se aplic numai deintorilor de paapoarte
biometrice.
 2001R0539 RO 11.01.2011 007.001 16

B
2. REGIUNI ADMINISTRATIVE SPECIALE ALE REPUBLICII POPULARE
CHINEZE
Hong Kong RAS (1)
Macao RAS (2)
M5
3. CETENI BRITANICI CARE NU SUNT RESORTISANI AI
REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII I IRLANDEI DE NORD N
SENSUL DREPTULUI COMUNITAR:
Resortisani britanici (de peste mri) [British Nationals (overseas)].
M8
4. ENTITI I AUTORITI TERITORIALE NERECUNOSCUTE CA
STATE DE CEL PUIN UN STAT MEMBRU:
Taiwan (3)

(1) Exonerarea de obligaia de a deine viz se aplic numai titularilor unui paaport al
Hong Kong Special Administrative Region.
(2) Exonerarea de obligaia de a deine viz se aplic numai titularilor unui paaport al
Regio Administrativa Especial de Macau.
(3) Exonerarea de obligaia de a deine viz se aplic numai titularilor de paapoarte emise
de Taiwan care conin numrul crii de identitate.