AROMN DACOROMN

Bara Lacul

de Mihai Eminescu de Mihai Eminescu

Bara dit codrul nalbastru Lacul codrilor albastru

Galbini lilici u-ngarc; Nuferi galbeni l ncarc;
Adil'inda-n ercl'iuri albi Tresrind n cercuri albe
Ia cutreambur n varc. El cutremur o barc.

i io trecu pri ning mrdzini, i eu trec de-a lung de maluri,

Taha-ascultu -taha-ateptu Parc-ascult i parc-atept
Nsi dit clani s ias Ea din trestii s rsar
Duli s-ni cad pri cheptu. i s-mi cad lin pe piept;)

Si-ansrim tu varca nic, S srim n luntrea mic,

Mghipsi di boai di-ap, ngnai de glas de ape,
i s-ascap dit mni timonea i s scap din mn crma,
i lupl'i s ni-ascap; i lopeile s-mi scape;)

Si-ampltim imi di hari S plutim cuprini de farmec

Sun aradzli di lun - Sub lumina blndei lune -
Vimtul tu clani s-n cnt Vntu-n trestii lin foneasc,
Apa adil'ios si-ansum! Unduioasa ap sune!)

Ma nu v'ini... Tora pondu Dar nu vine Singuratic

n cot suschir cu cnin, n zadar suspin i sufr
Lng bara-aea nalbastr Lng lacul cel albastru
Di lludz galbini-mplin. ncrcat cu flori de nufr.

traducere de Ioan Cutova