Portret 43

Arta nu trebuie aadar s copieze realitatea -

altminteri obiectul de art n-ar mai fi dect o
copie proast a obiectului sensibil care, la rndul
lui , este tot o copie. Adevrata funcie a artei
este euri stic : graie ei descoperim, inventm
, prin intermediul operei ce caut s-I imite,
modelul etern, Ideea, a crei realitate sensibil
nu era dect o imagine . Adevratul portret va
tinde prin urmare s se suprapun adevratului
eu, cum n sfrit vecia-n El nsui l preschimb
5.
Munca artistului poate fi aadar simbolul cutrii
adevratului eu. Dup cum, cioplind un bloc
de piatr, sculptorul caut s aj ung la forma
care va face sensibil Frumuseea ideal, tot astfel
sufletul trebuie s ncerce s-i dea singur
forma spiritual, dezbrndu-se de tot ceea ce i
este strin :
ntoarce-te spre tine nsui i privete : dac
nc nu te vezi frumos, f cum face sculptorul
unei statui care trebuie s devin frumoas : taie ,
cioplete, lefuiete , cur pn cnd statuia capt
un chip frumos. F i tu ntocmai : nltur
tot prisosul, ndreapt tot ce este strmb, cur
prile ntune cate i d-le strlucire i s culpte
az -i ntruna propria statuie pn cnd divina
s plendoare a virtuii v strlumina pentru
tine, pn cnd vei vedea Inelepciunea, n picioare
pe tronul ei sacru6 . . . Ai aj uns aa ? Ai
vzut lucrul acela ? . . Dac te vezi ajuns astfel,
5. Mall arm e, Le Tombeau d'E dgar Poe , n S. Mall arme,
(Euvres , ed. Y. A. Fabre, Paris, Garnier-Flammarion,
Paris, 1992, p . 7 1 [trad. de C . D. Zeletin - n. tr. ].
6 . Platon, Phaidros. 2 5 2 d 7 i 254 b 8.