Termen Echivalent n romn Definiie

infrastructura care se execut la captul

unui pod pentru a prelua sarcinile transmise
abutment culee de suprastructura acestuia i a susine calea
de acces pe pod

abutment pier stlp de culee

Poriune dreapt din traseul unei ci de
alignment aliniament comunicaie cuprins ntre dou curbe
consecutive

Aliaj de fier cu carbon (i cu alte elemente),

alley steel oel aliat folosit pentru rezistena, duritatea,
tenacitatea i elasticitatea lui

anchor wall perete de ancoraj

arch abutment zid de spijin
arch bridge pod n arc
arterial highway arter principal
arterial road arter de circulaie

Roc sedimentar, brun-neagr, format

asphalt asfalt prin bituminizarea unor substane organice
sau prin oxidarea i polimerizarea petrolului

autoclaved cellular concret beton celular autoclavizat

bascule bridge pod basculant

Suprafa nclinat care mrginete lateral

batter taluz un rambleu sau un debleu; teren n pant

borrow pit groap de mprumut

box beam grind cheson
Material de construcie constituit din
brick rubble alicrie sprturi de crmid sau din piatr
natural, folosit ca umplutur

Totalitatea grinzilor care formeaz sistemul

bridge deck tablier de rezisten al unui pod metalic i care
susine calea de circulaie a acestuia

cable stayed bridge pod hobanat

Construcie de beton, de oel etc. de forma
unei cutii, care servete la executarea
caisson cheson fundaiilor sub ap sau n terenurile cu
mult umiditate
cantilever grind n consol
 Constructie de zidarie de piatra sau
de beton simplu sau armat,
cap bolt cu suprafata interioara concave, folosita
pentru preluarea unor incarcari

capstone cheia boltei

carbon steel oel carbon
catchment dam baraj de captare
chain bridge pod suspendat cu lanuri
dig, baraj (provizoriu) aezat n amonte de
diverse lucrri de fundaii, reparaii de
cofferdam batardou poduri etc. spre a seca terenul pe care se
fac aceste lucrri
concrete hinge articulaie din beton

crashed broken stone criblur Piatr dur, spart mrunt, folosit la lucrri
de asfaltare
Ansamblu de construcii i de instalaii care
culvert apeduct servesc la transportarea apei de la locul de
captare pn la cel de folosire
diaphragm wall perete diafragm
A mrgini o ap sau a nconjura o suprafa
diking ndiguire cu diguri, a zgzui

Lucrare constnd din spturi n pmnt,

umpluturi etc., care se execut n vederea
earthwork terasament realizrii unei ci ferate, a unui dig, a unui
canal

Lucrare de terasament executat n scopul

ridicrii unui teren la nivelul necesar
embankment rambleu construciei unei ci ferate, unei osele,
unui dig

punerea mpreun a unor pri ale unei

facade faad construcii din oel structural i nituirea
lor..
suprafa nclinat care mrginete
faade wall taluz amonte al unui baraj lateral un rambleu sau un debleu; teren
n pant
partea dinspre strad sau partea unde
Face faad se gsete intrarea principal a unei
cldiri

fatada dintelui de angrenaj de Partea a suprafeei de rulare a unui

Face of Gear Tooth roata dintata dinte de angrenaj n afara traiectoriei
cercului.
 construcie auxiliar provizorie, metalic
sau de lemn, servind ca suport
falsework schela muncitorilor care lucreaz la nlime;
eafodaj

fie de tabl aezat la intersecia unei

nvelitori cu un zid, pentru a mpiedica
fascia board pazie ptrunderea apei prin rostul de la
intersecie
mnunchi de nuiele (folosit n
fascine fascin construcii hidrotehnice)

liant aerian obtinut prin arderea

calcarului (piatra de var) si prin
stingerea produsului obtinut (oxid de
calciu/ var nestins) in apa. Se capata o
fat lime var gras dispersie de hidroxid de calciu in apa
(pasta de var), cu care, in amestec cu
nisipul, se pot prepara mortare pentru
zidarie si pentru tencuieli rezistente
numai in mediu uscat.

parte proeminent a unei piese de lemn

sau de metal care se mbuc n
feather lamba scobitura corespunztoare a altei piese
pentru a asigura o mbinare perfect;
feder.

feather edge pil rombic orice margine care este subire i

ascuit ca o pan.
crmid n form de pan o crmid care are o margine mai
feather-edge brick (pentru boli) scurta dect cealalta.

fiecare dintre bucile de lemn ncovoiat

care, mpreunate, alctuiesc partea
felloe obada circular a unei roi de lemn (la car, la
cru, la moar etc.)

ambarcaie cu fundul i capetele plate,

cu care se fac scurte traversri de ruri
float bridge bac; pod plutitor sau de lacuri sau care este folosit
pentru serviciile auxiliare ale unei nave;
brod, brudin, pod umbltor.

floor of a bridge podin pardoseal de scnduri la cas, la pod

 floor space suprafa a solului/terenului/
forge fierrie, forjerie (forj)
gad vrf, ti
galvanized iron fier galvanizat
garnitur de scule care
gang lucreaz simultan
atelier n care se forjeaz.
vrful ascuit pe o tij de oel, suli.
acoperit cu un strat de zinc
o combinaie de mai multe unelte,
maini etc., acionate de o singur
foral. De asemenea, o companie sau
echipaj de oameni.

ansamblul operaiilor care se efectueaz

gang drill foraj pentru a construi o sond; forare

o scurt scndur, temporar utilizat

gangplank schel de acces la bord pentru a acoperi distana de la o barj
sau alt vas la un debarcader.
a executa perforaii identice o main care perforeaz dou sau mai
gand punch pe un grup de cartele, a
multe guri la o singur operaie.
perfora n serie
gantry capra/schelet de macara
macara de schel/de
gantry crane O macara pus pe un bra articulat.
eafodaj;
gate valve clapet/van glisant
ofer un maxim de siguran in
gauge glass indicator de nivel masurarea nivelului lichidelor din
rezervoare
tubul de sticl expus, n legtur cu un
tub de sticl al indicatorului
gauge glass-tub boiler, care indic nlimea apei din
de nive boiler.
gear wheel roat dinat
roat care are dini de-a lungul
circumferinei sale pentru a angrena
general contractor antreprenor general una sau alte roi dinate sau piese
similare ale unui mecanism.

pies metalic format dintr-o bar cu

capetele ndoite n unghi drept i
gib scoaba ascuite la vrf, folosit mai ales n
construcii provizorii, pentru a fixa ntre
ele piese de lemn
globe valve vana sferica
grade line linie rosie
structura unui material granulos,
grain granulaie exprimat n procente de greutate.
 li (n acostamentele scobitur n form de an, fcut ntr-o
grip supranlate pentru pies sau intr-un element de
scurgerea apei) construcie.
ferstru coad-de-vulpe;
hack-saw ferstru cu coard

mecanism de
hand gear acionare/guvernare manual

hydraulic binder liant hidraulic

buldozer cu comenzi
hydraulic (bull)dozer hidraulice

un dispozitiv de ridicare greuti sau de

exercitare a unei forte mari prin
hydraulic jack cric/vinci hidraulic intermediul presiunii lichidului dintr-o
pomp manual conectat cu un
cilindru cu diametru mare.

produs de condensare a vaporilor de

hydrometeor hidrometeor ap din atmosfer
I-beam grind n I/cu tlpi
construcie din piloni de lemn i bare de
solidarizare, aezat la picioarele unui
ice breaker sparghe pod pentru a-l feri de loviturile sloiurilor
de ghea,
ice guard instalaie de dejivraj
parte a carburatorului, de forma unui
dop, cu un orificiu care dozeaz debitul
idler jiclor de ralanti de combustibil necesar formrii
amestecului carburant la motoarele cu
ardere intern.
iron foundry turntorie de font

uzin metalurgic/siderurgic
ironworks turntorie de font

Pies grea de metal cu braele ca nite

gheare, care se coboar cu un lan, o
Kedge ancor frnghie sau o parm de pe o nav n
fundul apei, unde se aga pentru a ine
nava n loc.

Element pricipal de rezisten al osaturii

Keel chil unei nave, dispus pe axa longitudinal a
fundului navei.
 Deschidere sau crptur ngust (ntr-un
Kerf fant perete)

Unealt de metal n form de lingur mare

cu coad de lemn, folosit de zidari pentru
Ladle canciog aezarea mortarului pe rndurile de
crmizi ale unui zid n lucru

Tij cilindric de lemn sau de oel, filetat,

care servete la asamblarea a dou ori a
Lag bolt urub mai multor piese sau care transmite,
transform sau utilizeaz n diverse feluri
micarea de rotaie ntr-un mecanism.

Lucrare de construcie fcut din zid; parte

Masonry zidrie a unei construcii fcut din zid

Pies de metal sau de lemn, format dintr-o

tij cu vrf ascuit i cu un capt numit
Nail cui floare, cu care se fixeaz ntre ele diferite
piese, care se bate n zid sau n lemn pentru
a servi ca suport etc

Pies a unor instalaii i agregate tehnice

Needle percutor care, prin percuie, pune n micare sau
oprete diferitele pri ale instalaiei.

Octagon octogon Poligon cu opt laturi

stratul superior al structurii rutiere (al

mbrcmintei), pe care se circul i care
Pavement strat de uzura preia i transmite straturilor inferioare
aciunile generate de vehicule i, parial,
aciunea unor ageni atmosferici

Unealt achietoare prevzut pe

suprafeele exterioare cu numeroi dini
Pier pila mruni i ascuii, folosit la prelucrri de
ajustare.

Stlp puternic care susine o construcie sau

Pillar pilon o parte a unei construcii

Captul cilindric, tronconic sau conic pe

Pin pivot care se sprijin ntr-un palier axul cnd e
micat n direcie longitudinal.
palmer truss arc zbrelit
un instrument pentru desenarea simultan
Parallel-ruler trasator paralel a liniilor paralele, constnd n dou rigle
similare interconectate
 un picior de pod, sub form de stlp, care
pier pil susine arcadele unui pod sau ale unui
viaduct
pile footing blocul de fundaie a pilei baza pilei de pod
rind de fier, de lemn, de beton armat etc.,
radial arm travers/bra radial aezat transversal pe axa longitudinal a
unei construcii

Greutate mare, acionat mecanic sau

ram berbec basculant manual, care, prin cdere, servete la
baterea pilonilor, la spargerea bucilor
mari de font
scarf jonit mbinare gt-de-lup

Tij cilindric, cu sau fr cap, prevzut cu

screw bulon filet la unul sau la ambele capete i care
servete la asamblarea a dou piese

Element de construcie executat din cabluri,

lanuri, bare de oel sau din beton armat,
tension rod tirant care are rolul de a prelua fore de
ntindere.

Pretul unitar al unui produs reprezinta

unit price pret unitar pretul de vanzare al acestuia.
(Despre sisteme fizico-chimice, tehnice,
unstable instabil despre obiecte) Care nu prezint stabilitate,
nestabil.

Operatie de imbunatatire a calitatii

betonului prin extragerea apei in exces,
inainte de priza,realizata prin crearea unei
Vacuum Process vacuumare subpresiuni la fata betonului cu ajutorul
unor ventuze. Termenechivalent:
Compactare prin vacuum.

. Preparat lichid obinut prin dizolvarea ntr-

un solvent volatil a unor rini, uleiuri sau a
altor substane i care, ntins pe suprafaa
varnish lac unui obiect, formeaz n urma evaporrii
solventului o pojghi solid, dur, care
ferete obiectul de influena aerului i a
umezelii, dndu-i totodat un aspect plcut

A transforma un silicat sau un amestec de

vitrify vritificare silicai ntr-o mas amorfa, sticloas, printr-
o operaie de topire urmat de solidificare.
 Spaiu pe care l ocup un corp. Numr
volume volum care exprim msura unei mrimi
tridimensionale.
Vrtej cu antrenare de aer, care apare la
vortex vortex aspiraia apei dintr-un bazin.

Construcie de piatr, de beton sau de

viaduct viaduct metal care susine o cale de comunicaie
terestr, traversnd o vale la mare nlime.

Organ de main montat n dreptul unui

orificiu i folosit pentru ntreruperea sau
valve supapa restabilirea circuitului unui fluid care trece
prin acest orificiu.

Loc pe malul unei ape sau pe un chei, ntr-

un port, amenajat special i prevzut cu un
wharf debarcader utilaj adecvat pentru mbarcarea i
debarcarea cltorilor, a animalelor sau a
unor materiale

esut conductor al unor plante superioare,

alctuit din trahee, parenchim i fibre cu
wood lemn lignin, folosit ca material de construcie,
drept combustibil etc.

Albie artificial sau amenajat care leag

ntre ele dou fluvii, un ru cu un lac etc. i
care servete la navigaie, la irigri sau la
construcii hidrotehnice. Curs de ap
ndiguit i drenat cu scopul de a-l face
waterway canal navigabil, de a preveni inundaiile etc.
Cale de circulaie pe ap (innd loc de
strad) n oraele aezate la mare sau pe
fluvii. Poriune de mare situat ntre
dou rmuri apropiate.

Suprafa descris de o dreapt care se

deplaseaz paralel cu ea nsi, sprijinindu-
water cylinder cilindru se pe o curb nchis, imobil. 2. S. m. Corp
geometric mrginit de un cilindru (1) i de
dou plane paralele.

waterproof paint pictura rezistenta la apa Pictura impermeabila, care nu se uda.