Posibile traduceri pentru postri &c.

Published by Vlad ovrel on 15/06/2017

A/

adho-mukha-van-sana postura cinelui cu faa n jos;

adho-mukha-vrrka-sana postura copacului cu faa n jos;
kara-dhanur-sana postura arcului pn la ureche;
gney-dhra-mudr sigiliul concentrrii ignice (v. paca-dhra-mudr);
k-dhra-mudr sigiliul concentrrii eterice (v. paca-dhra-mudr);
amarol-mudr sigiliul ;
mbhas-dhra-mudr sigiliul concentrrii acvatice (v. paca-dhra-mudr);
aguha-sana postura degetelor groase [de la picioare];
ardha-baddha-padma-pacima-uttna-sana postura extinderii prii dorsale stnd
n jumtate de lotus legat;
ardha-baddha-padma-uttna-sana postura extinderii jumtii de lotus legat;
ardha-cakra-sana postura jumtii de cerc; postura semicercului;
ardha-candra-sana postura jumtii de lun; postura semilunii;
ardha-krma-sana postura jumtate de estoas;
ardha-matsyendra-sana postura jumtate de Matsyendra;
ardha-padma-sana postura jumtate de lotus;
ardha-alabha-sana postura jumtate de lcust / greier;
ardha-sana postura jumtii;
ardha-ra-sana postura jumtate n cap;
avin-mudr sigiliul ecvestru (contracia repetat a sfincterelor anale);

baddha-hasta-ra-sana postura n cap cu minile legate / mpreunate;

baddha-koa-sana postura unghiular legat;
baddha-padma-sana postura lotusului legat;
baka-sana postura cocorului;
bhadra-sana postura prielnic / minunat;
bharadvja-sana postura rapid / puternic;
bheka-sana postura broatei;
bhr-madhye drri privirea n mijlocul dintre sprncene (v. mbhav-mudr);
bhujaga-sana postura arpelui;
bhujagin-mudr sigiliul arpelui femel;
bhujpa-sana postura mbririi;
brahmacarya-sana postura celui cast; postura nvcelului;

cakra-sana postura cercului; postura roii;

catur-aga-daa-sana postura bastonului n 4 membre;

daa-sana postura bului / bastonului;

1
 dhanur-sana postura arcului; postura semi-cercului;
dvi-pda-ra-sana postura capului la dou picioare;

eka-pda-sarva-aga-sana postura tuturor membrelor cu un singur picior;

eka-pda-ra-sana postura capului la un singur picior;
eka-setu-bandha-sarva-aga-sana postura tuturor membrelor cu [un picior] n
podul legat;

garbha-pa-sana postura mbririi copilului;

garua-sana postura vulturului;
go-mukha-sana postura feei de vaca;
go-raka-sana postura vcarului; postura lui Goraka;
gupta-sana postura ascuns;

hala-sana postura plugului;

hasta-pda-sana v. pda-hasta-sana;

jladhara-bandha contracia purttorului capcanei;

jnu-ra-sana postura capului la genunchi;
jva-bala-sana postura energiei vieii;
jna-mudr sigiliul cunoaterii;

kk-mudr sigiliul [ciocului de] cioar;

kadhara-sana postura gtului (susintorului capului);
kandhara-sana v. kadhara-sana;
kapola-akti-vardhaka exerciiu pentru ;
kapota-sana postura porumbelului;
karndva-sana postura raei / gtei himalayene;
kara-pa-sana postura acoperirii urechilor;
kai-cakra-sana postura rotirii mijlocului;
khaga-sana postura psrii;
khe-car-mudr sigiliul deplasrii prin spaiu;
kokila-sana postura cucului;
krauca-sana postura becaei;
kukkua-sana postura cocoului;
krma-sana postura estoasei;

laghu-vajra-sana postura uoar a diamantului;

2
 M

madhyama-drri privirea la mijloc;

mah-bandha marea contracie;
mah-bedha v. mah-vedha;
mah-mudr marele sigiliu;
mah-vedha marea strpungere;
makara-sana postura crocodilului;
maka-sana postura broatei;
muk-mudr sigiliul broatei (v. nabho-mudr);
marca-sana postura piperului negru;
mtag-mudr sigiliul elefantului femel;
matsya-sana postura petelui;
matsyendra-sana postura pescarului; postura lui Matsyendra;
mayra-sana postura punului;
mayra-padma-sana postura lotus & pun;
mrrta-sana postura mortului (v. ava-sana);
mukta-sana postura eliberatului;
mukta-hasta-ra-sana postura n cap relaxat (nesprijinit);
mla-bandha contracia rdcinii;

nabhi-sana postura ombilical;

nabho-mudr sigiliul cerului gurii;
nakra-sana postura crocodilului;
naa-rja-sana postura regelui dansului (iva);
nauli-dakia ctre dreapta;
nauli-kriy aciunea ;
nauli-madhyama ;
nauli-vma ;
nva-sana postura brcii;
netra-akti-vikaka ;
netra-vyyma exerciiul ochilor;
nirlamba-sarva-aga-sana postura tuturor membrelor nesusinut;

pda-hasta-sana postura mn-picior;

pda-aguha-sana postura degetului gros de la picior;
padma-sana postura lotusului;
paca-dhra-mudr sigiliul cvintuplei concentrri;
paryaka-sana postura patului;
parigha-sana postura buzduganului; postura urciorului;
parivrrta-tri-koa-sana postura triunghiului acoperit;
prva-dhanur-sana postura lateral a arcului;
prva-uttna-sana postura extinderii laterale;
prthiv-dhra-mudr sigiliul concentrrii telurice (v. pacadhra-mudr);
pa-sana postura laului;
pacima-tna-sana postura [ntinderii] fibrei prii dorsale;

3
 pacima-uttna-sana postura extinderii prii dorsale;
pin-mudr sigiliul nlnuitor;
pavana-mukta-sana postura eliberrii vntului;
phandra-sana postura regelui-arpe (ea, Patajali);
picha-mayra-sana postura aripii de pun;
pia-sana postura embrionului;
prasrita-pda-uttna-sana postura extinderii picioarelor ntinse;
prva-uttna-sana postura extinderii prii frontale;

//S

sahajol-mudr sigiliul ;
akti-calana/-mudr sigiliul agitrii puterii;
alabha-sana postura lacustei / greierului;
slamba-sarva-aga-sana postura susinut a tuturor membrelor;
mbhav-mudr sigiliul lui iva;
sakaa-sana postura adunat;
a-mukh-mudr sigiliul celor ase deschizturi (v. yoni-mudr);
sarva-aga-sana postura tuturor membrelor;
ava-sana postura cadavrului;
setu-bandha-sana postura legrii podului;
siddha-sana postura desvrit / desvritului;
siha-sana postura leului;
ra-sana postura n cap;
sukha-sana postura confortabil;
supta-koa-sana postura unghiular inert;
supta-krma-sana postura estoasei inerte;
supta-pda-aguha-sana postura inert a degetului gros de la picior;
supta-rdhva-pda-vajra-sana postura inert a diamantului cu un picior ridicat;
supta-vajra-sana postura inert a diamantului;
supta-vrrcika-sana postura inerta a scorpionului;
srya-namas-kra salutul Soarelui;
svastika-sana postura prosperitii;

/T

ta-sana postura muntelui;

tg-mudr sigiliul [lotusului din] eleteu;
tla-sana postura palmierului;
tiryag-mukha-eka-pda-pacima-uttna-sana postura extinderii prii dorsale cu
un picior i cu faa ntr-o parte;
iibha-sana postura leprosului;
tola-sana postura ridicat;
tri-koa-sana postura triunghiului;

U/

ubhaya-pda-aguha-sana postura ambelor degete groase de la picioare;

uyana-bandha contracia nltoare;
ugra-sana postura teribil;

4
 upaviha-koa-sana postura unghiular aezat;
rdhva-daa-sana postura bului (bastonului) ridicat;
rdhva-mukha-pacima-uttna-sana postura extinderii prii dorsale cu faa n sus;
rdhva-padma-sana postura lotusului ridicat;
rdhva-pacima-uttna-sana postura extinderii prii dorsale n sus;
ura-sana postura cmilei;
utkaa-sana postura dificil;
utpluti-sana postura ridicat;
uttna-krma[ka]-sana postura estoasei rsturnate;
uttna-maka-sana postura broatei rsturnate;
uttna-pda-sana postura piciorului ridicat;
utthita-ardha-dhanur-sana postura jumtate de arc/cerc extins;
utthita-dhanur-sana postura arcului; postura cercului extins;
utthita-hasta-pda-aguha-sana postura degetului gros de la picior cu mna
extins;
utthita-prva-koa-sana postura unghiului lateral extins;
utthita-tri-koa-sana postura triunghiului extins;

vajra-sana postura diamantului; postura adamantin;

vajrol-mudr sigiliul membrului n receptacul;
vakra-sana postura rsucit (v. ardha-matsyendra-sana);
vta-ayana-sana postura curgerii vntului;
vyav-dhra-mudr sigiliul concentrrii aeriene (v. paca-dhra-mudr);
viparta-kar-mudr sigiliul inversiunii;
vra-sana postura eroului;
vra-bhadra-sana postura vestitului erou;
vrrka-sana postura arborelui;
vrra[bha]-sana postura taurului;
vrrcika-sana postura scorpionului;

yoga-sana postura yoga;

yoga-mudr sigiliul yoga;
yoga-nidr-sana postura lui Durg; postura somnului meditativ;
yoni-sana postura receptacului;
yoni-mudr sigiliul receptacului;