Televiziunea:

Informare sau manipulare

“Sunt două feluri de televiziuni:
televiziunea inteligentă, care face cetăţeni
greu de guvernat, şi televiziunea imbecilă,
care face cetăţeni uşor de guvernat.”

Jean Guehenno

TVR Cluj este unul dintre posturile regionale ale Societặtii Romane de
Televiziune , care prezinta si dezbate prin cadrul emisiunilor derulate o mare diversitate
de subiecte, acoperind o parte consistenta din zona de interes pe care postul public de
televiziune are datoria sa o reprezinte. Datorita faptului ca Tvr Cluj reprezinta o
modalitate de cultivare si informare atat a adultilor cat si a tinerilor prin cadrul
emisiunilor de stiri, actualitati sportive, emisiuni social-economice, emisiuni culturale ,
televiziune pe zi ce trece devine un mediu atractic, in special pentru tinerii studenti
fascinati de lumina reflectoarelor si de posibilitatea de a gestiona informatii noi si diferire
in fiecare zi. Aceasta “lume din spate” devine atractiva si pentru studentii Facultatii de
Litere, impulsionandu-i astfel in perspectiva imbratisarii unei cariere in acest domeniu,
dupa terminarea studiilor.
Această instituţie a binevoit să mă “găzduiască” pentru efectuarea practicii
profesionale din anul 2, cea ce mi-a adus un mare beneficiu, deoarece cele învăţate aici
îmi sunt de mare folosi, iar echipă de jurnalişti este de oameni competenţi cu care am
putut comunica foarte bine şi care m-au ajutat să îmi descopăr unele aptitudini.
În acelasi timp, am fost martora, unei extraordinare prevalente a practicilor de
comunicare în toate domeniile societatii, precum si la o dezvoltare exuberanta si
multivoca a tehnicilor si tehnologiilor de comunicare.
Această televiziune locală este foarte prestigioasă, dat fiind faptul că are
colaborări cu TVR 1 şi TVR 3, unde difuzează anumite emisiuni. Încă de la început am
fost fascinată de acest mediu, ştiind că voi acumula foarte multe informaţii, dar mai ales o
experienţă necesară şi utilă mai târziu. Domnul Alin Gelmărean, tutorele de practică, mi-
a urmărit paşii, a fost foarte cooperativ pe perioada practicii şi m-a ajutat să înţeleg ce
implică televiziunea: multă muncă în spatele camerelor. Ceea ce numesc eu condiţii bune
de muncă, care au ca urmare realizarea proiectelor propuse este o deosebită muncă de
echipă, colaborare şi profesionalism, lucru care m-a făcut să îmi îndrept atenţia spre o
carieră în televiziune, după absolvirea facultăţii.
Comunicarea reprezinta elementul primordial in constituirea si consolidarea relatiilor
profesionare in orice job, jucand astfel un rol foarte important si in cadrul interactiunii
dintre membrilor echipei unei televiziunii. Prin insasi functiei de baza pe care o
presunpune comunicarea, si anume schimbul de informatii intre doua sau mai multe
persoane, putem afirma faptul ca actul comunicarii constutuie astfel elementul cheie in
succesului pe care o anumita persoane il poate avea in indeplinirea sarcinilor jobului pe
care il indeplineste. De exemplu, comunicarea este una dintre cele mai importate
aptitudini pe care un interpret sau un traducator trebuie sa le indeplineasca, dooarece
numai prin folosirea unor mijloace de comunicare si unui limbaj adecvat atat pentru
emitator cat si pentru receptor se poate realiza o comunicare eficienta si mai mult
interpretarea si perceptarea informatiior este cea corecta. Insa, de cele mai multe ori,
datorita limbajului soficticat folosit, diferentei de cultura, procesul comunicarii nu este
indeplinit in mod corespunzator, ajungandu-se astfel la distorsionarea mesajului si
receptarea informatiei intr-u mod gresit de catre receptor. În ceea ce priveşte meseria pe
care o îmbrăţişează de cele mai multe ori un student de la LMA, H.W.Hollander spunea
că „traducătorul construieşte un pod si ne arată o lume nouă”; acesta este cazul oricărei
meserii, implicit, cea de jurnalist, care încearcă să treacă dincolo de bariera ecranului
pentru a intra în casele oamenilor şi pentru a-i surprinde în mod plăcut. Un bun
comunicator cunoaşte şi respectă toate principiile si regulile unei meserii, în timp ce un
"amator" îşi strică imaginea.

Manipularea si controlul detinut de televiziune

In zilelea nostre, dupa cum stim, mass-media, repezinta cea de-a treia putere in
cadrul unui stat. Astfel, televiziunea, in general, are o mare influenta in formarea unor
anumite opinii ale cetatenilor in ceea ce priveste un anumitor eveniment , reprezentand
una dintre cele mai importate surse de manipulare din zilele noastre. Deseori , televiziune
precum si presa scrisa urmaresc inflentarea unor anumite grupuri sociale, prin prelucrarea
informatiilor corecte si intarirea unor opinii ce pot fi gresite, indreptandu-si atentia de
cele mai multe ori spre publicul cu un nivel mediu de studii, care nu dispune de alta sursa
de informare decat presa scrisa sau televizorul. Cu toate ca aceasta abilitate a televiziunii
de a manipula este conceputa de multi dintre noi, ca fiind un lucru in totalitate negativ,
eu consider ca capacitatea de persuasiune folosita intr-o maniera echilibrata si intr-un
mod care sa nu prejudicieze interesele persoanelor care ne inconjoara, poate fi
condiderata ca fiind o calitate foarte importanta , genereazand o serie de avantaje pentru
persoanele care au capacitatea de a o folosi cu scopul de a scoate la lumina realitatea care
ne inconjoara. Spre a intelege acest lucru, cu toate ca poate pentru multi dintre noi,
capacitatea unei persoane de a manipula, nu poate fi vazuta printr-o perspectiva pozitiva,
as dori sa-mi indrept atentia spre un exemplu, care mi se pare elocvent pentru a intelege
acest fenomen. Cu totii stim, faptul ca mai ales in perioada electorala, canditatii si chiar
unele posturi de televiziune care favorizeaza un candidat , avand unele interese,
manipuleaza , deseori prin relatarea unor evenimente in mod neadevarat. Insa la polul
opus, se afla posturi de televiziune, care fiind neutre din punct de vedere politic , prezinta
anuminte cursuri ale evenimentelor inr-un mod realist, si fara sa apeleze la distorsionarea
adevarului. Din punctul meu de vedere, in aceasta situatie capacitatea de persuasiune
apare intr-o aura pozitiva, deoarece incearca sa prezinte realitatea cetatenilor asa cum este
ea, si cu cat persoanele maneveaza cu mai mare abilitatea aceasta capacitate, convingand
tot mai multa lume de adevarata realitate , cu atat cei mai multi dintre noi avem de
castigat. Insa, de cele mai multe ori , in societatea in care traim este foarte greu de trasat o
granita intre asa numita „manipulare negativa” si „manipulare pozitiva”, mai ales pentru
cei care nu beneficiaza de un bagaj necesar de cunostiinte pentru a distinge „realitatea” de
„realitatea modificata,” sau pentru cei dintre noi, carora, televizorul ne influenteaza
modul de a gandi si de a actiona.
Care sunt avantajele unui stagiu de practica in cadrul unei
televiziuni?
Unul dintre cele mai importante avantaje pe care efectuarea unui stagiu de
practica in cadrul unei televiziuni il presupune, face referire la imbunatatirea si
dezvoltarea capacitatii de a comunica cu diverse persoane care fac parte dintr-un mediu
de activitate diferit fata de cel al unui student sau profesor din cadrul facultatii de litere
( cu statut de translator sau traducator), precum si insusirea unor abilitati in comunicare
diferite de cele intrunite in cazul acestora.( traducatori....-capacitate de persuasiune).
Totodata, datorita contactului cu persoanele care lucreaza la Tvr, mi-am largit
orizontul de cunostiinte, prin abordarea unor subiecte de interes national ( economice,
politice, culturale, in special destinate studentilor), care pot fi expuse de catre
europarlamentari la întrunirile de la Bruxelles;
Sunt foarte mulţumită de condiţiile de lucru de la TVR Cluj, însă dacă ar fi să se
schimbe puţin grila de programe pentru a da o notă de dinamism, deoarece lipseşte
puţin ,,sarea şi piperul”. Şi ţinând cont de faptul că există o concurenţă acerbă între
posturile de televiziune, consider că ar putea îmbunătăţi anumite aspecte. O soluţie care,
probabil, ar aduce mai mult succes acestui post şi, eventual, o audienţă mai mare pentru a
putea ajunge la nivelul posturilor din Bucureşti ar fi să realizeze şi un spectacol live cu
diferiţi artişti ai locului şi nu numai (gen ,,Duminica în familia”, dar la o scară mai mică),
iar dimineaţa să realizeze o emisiune cu tilul ,, Bună dimineaţa, Cluj!” sau un alt titlu, ca
să crească audienţa. Acestea ar da o notă de dinamism mult mai mare şi un succes pe
măsură. E drept că emisiunile de pe TVR Cluj sunt destul de interesante, însă pentru a
face faţă pe piaţă cu succes, ar avea nevoie de o schimbare; binenţeles că acest lucru ţine
şi de buget.
Într-adevăr, practica aceasta a fost un privilegiu, o provocare şi o experienţă care
mi-a lărgit aria de cunoştiinţe şi care a contribuit la iniţierea mea în ceea ce priveşte o
eventuală colaborare pe viitor. Încă de la început am fost fascinată de seriozitatea şi
profesionalismul televiziunii, iar în prezent consider că beneficiez de o oportunitate de a
acumula o doză mărită de experienţă şi, deşi, ceea ce am dobândit de-a lungul practicii
profesionale depăşeşte cele studiate la facultate, deoarece am ,,evadat” puţin din
universul traducerilor, merită toată osteneala.
Se ştie că doar prin practică se dobândeşte experienţă şi doar experimentând
dobândim profesionalism. Sunt de părere că în orice domeniu este benefică practica
datorită acestor instiuţii care binevoiesc să ne primeasca în practică, putem afla pe ce să
ne axăm când se încheie anii de facultate. Nu este uşor, însă toate se învaţă la timp. Este o
meserie frumoasă, căutată şi referindu-mă şi la aspectul financiar, este profitabilă.