'DFLLGHOD0DUHD%DOWLFă6RFLHWDWH1XPDUXO)RUPXOD$6

)RUPXOD$6!$QXO!1XPDUXO!6RFLHWDWH

'DFLLGHOD0DUHD%DOWLFă
6DQ]LDQD3RS
$QXODFHVWDVDXvPSOLQLW]HFHDQLGHFkQG)RUPXOD$6v‫܈‬LWULPLWHLV௙
FRD௙
GHSHFăUăULOH
௙
(XURSHLvQFăXWDUHGHXUPHSLHU௙GXWHDOHLVWRULHLURPk௙
QH‫܈‬WL

'DFăFHHDFHJăVHDPODvQFHSXWvQFăSHDvQWURSDOPăXUPHOHGHVFRSHULWHUHFHQWVXQWEXFă‫܊‬LvQWUHJLGH
LVWRULHUHDOLWă‫܊‬LIDEXORDVHDOHWUH௙ FXWXOXLURPkQHVFUăWăFLWHvQFHD‫܊‬ă'HFH"1XVH‫܈‬WLH1XH[LVWă
H[SOLFD‫܊‬LHRILFLDOăSHQWUXDPRU‫܊‬HDODGH]LQ௙ WHUHVXOOkQFH]HDODFHUFHWăULLLVWRULFHURPkQH‫܈‬WLFkQGH
YRUEDGHGDFL6SXQHLXQXLLVWRULFGHDVWă]LFăWHGXFLVăFDX‫܊‬LXUPHDOHFLYLOL]D‫܊‬LHLGDFLFHvQ‫܉‬ăULOH
%DOWLFHÌ‫܈‬LYDGXFHPkQDODWkPSOăDUăWkQ௙ GX‫܊‬LFăH‫܈‬WLQHEXQ'DUWXv‫܊‬LDVXPLQHEXQLD‫܈‬LSOHFL
6WUăED‫܊‬LFXPD‫܈‬LQDRSWPLLGHNLORPHWULODSDVSkQăODRSDOPăGH&HUFXO3RODUWHGXFLSHUkQGvQ
3RORQLD/LWXDQLD/HWRQLD‫܈‬L(VWRQLD‫܈‬LWRWSHUkQGYH]LFXPQH௙ EXQLDWDVWUă௙ OXFH‫܈‬WHVXEIRU௙ PăGH
H[SRQDWHDUKHR௙ ORJLFHvQYLWULQHOHPDULORUPX௙ ]HHGLQFDSLWDOHOHQRUGXOXLHXUR௙ SHDQSUH]HQWDWHGH
VSHFLDOL‫܈‬WLSDUDID‫܊‬LFDUHv‫܊‬LFRQILUPăFăDLvQID‫܊‬ăGRYH]LDOHFLYLOL]D‫܊‬LHLGDFLFHDMXQVăDFRORSULQ
FKLDUFUHDWRULLORU9DVă]LFăQXH‫܈‬WLQHEXQ1LFLWX‫܈‬LQLFLDUKHRORJLLFDUHv‫܊‬LFRQILUPăDUWHIDF௙ WHOH
GDFLFHQLFLHWQRJUDILL‫܈‬LIROFORUL‫܈‬WLLFDUHv‫܊‬LFkQWăGDLQHOLWXD௙ QLHQHFXUHIUHQHOHJDWHGH'X௙ QăUHvQ
WRDWăLVWRULDORUOLWXD௙
QLHQLLQDXDMXQVQLFLR௙ GDWăSHPDOXO'X௙ QăULLQLFLORFXLWRULLGLQVDWXO3ăGXUHVDX
$SHVDX3HULVDX0ROGRYDVDX7UDNLD6DPRJHWLDSHFDUHvLvQWUHELXOXLWGDFăYH]LELQHFHVFULHSH
LQGLFD௙WRDUHOHGHSH‫܈‬RVHOH‫܈‬LHLv‫܊‬LUăV௙SXQGFăGD3ăLQXVHSRWUL௙ YHVFGHORFFXQX௙ PHOHFHOHODOWH
OLWXD௙
QLH௙QHOHWRQHVDXHVWRQLHQH&XPVăVHSRWULYHDVFăGDFăVXQWQXPHODWLQH"UăVSXQG/DWLQH"
)LUH‫܈‬WHODWLQHGH‫܈‬LSLFLRUGHURPDQQDFăOFDWQLFLRGDWăSH0DOXO%DOWLFLL$XFăOFDWvQVăGDFLL
ORFXLWRULLXQHL‫܊‬ăULFXFHULWHGH5RPDQHOLQL‫܈‬WL‫܊‬LLFXPOLVHVSXQHvQVFULHULOHFUR௙ QLFDULORUQRUGLFL
GUXPDULLQHD‫܈‬H௙ ]D‫܊‬LL‫܈‬LFDUHDXOăVDWGkUHVFkQWHLH௙ WRDUHvQWRDWH‫܊‬ăULOH(XUR௙ SHLSULQFDUHDXWUHFXW
6LJXUQXHWUHDEDQRDV௙ WUăVăGRYH௙GLPDGHYăUXULLVWRULFH1RLQXVXQWHPFHUFH௙ WăWRULFLUHSRUWHULOD
UHYLVWD)RUPXOD$68QVRLGHLQIRU௙ PDWRULGHVSUHUHDOLWDWHDFDUHQHIDFHVăSOkQJHPGHEXFXULH
FkQGDUHOHJăWXUăFX5RPkQLD1HSODFHPXQFDQRDVWUă2LXELP6XQWHPIHULFL‫܊‬LFăRIDFHPGH‫܈‬L
IHUL௙
FLUHDDUILFXPXOWPDLGHSOLQăGDFăOXFUXULOHSHFDUHOHVHP௙ QDOăPGHDQLGH]LOHDUVWkUQL‫܈‬LLQWH௙ 
UHVXORILFLDO3kQăDWXQFLGUDJLFLWL௙ WRULDLUHYLVWHLYăJDUDQWăP‫܈‬LDQXODFHVWDD‫܈‬DFXPDPIăFXW‫܈‬LvQ
DQLLWUHFX‫܊‬LFăDYHPRLVWRULHIDEX௙ ORDVăFăGDFLLVXQWXQXOGLQWUHFHOHPDLYHFKL‫܈‬LPDLVWUăOXFLWH
SRSRDUHDOH(XUR௙ SHLFăDYHPWH௙ PH௙LXULPDULGHPkQGULH‫܈‬LEXFXULHFHVHFHUFHOH௙ EUD௙ WHQXGRDUFX
PLQWHDFL‫܈‬LFXVXIOHWXO

5HSURGXFHUHDGLIX]DUHDVDXIRORVLUHDSDUWLDODVDXLQLQWUHJLPHDPDWHULDOHORUSUH]HQWDWHHVWH
LQWHU]LVDIDUDDFRUGXOQRVWUXVFULV&RS\ULJKW‹)RUPXOD$67RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH

KWWSZZZIRUPXODDVURVRFLHWDWHGDFLLGHODPDUHDEDOWLFDSULQW