FESTIVAL CUCA 2014 ►►►► Sunet ►►► Imagine ►►

Improviza ție ► Atelier

--------------------------

Edi ția #1 / 29-31 august 2014 / Câr ți șoara / Jude țul Sibiu

https://www.facebook.com/FestivalCUCA

--------------------------

Sus ținut de:

Consiliul Județean Sibiu, Primăria Cîrțișoara, Complexul Național Muzeal

ASTRA, ASTRA Film, Ferma Transfăgărășan Cîrțișoara, DIGI24,
ActiveWatch, D.Proiect, Cares Paints, Asociația Culturală IMBOLD,
Librăria Jumătatea Plină, Plastilina, J'ai Bistrot, DAIAZIC Garden & Bistro

Parteneri media:

Radio România Cultural, Șapte seri, Veioza Arte, SibiuNews, Zile și Nopți,
Decât o revistă, SUB25, Observator cultural, Revista Arhitectura, Revista
Zeppelin, Modernism, Designist, Atelierul de Grafică, Asociația Geo Bate
Șaua

-------------------------------------------------------------------------------

Aflat la prima edi ție, Festival CUCA, organizat de Funda ția DALA
și Centrul Cultural Câr ți șoara, este un eveniment independent anual
care î și propune s ă provoace o serie de întâlniri performative între
diferite grupuri profesionale — muzicieni, arti ști, arhitec ți,
peisagi ști, restauratori, antropologi, me ște șugari — cu publicul larg.
Întins pe durata a trei zile, între 29 și 31 august, în localitatea
Câr ți șoara din jude țul Sibiu, CUCA aduce un model de interac țiune
socială relaxată într-un spa țiu în care și-au reg ăsit sensul locuin țe
teleportate din crângurile abandonate ale Mun ților Apuseni și din
satele Țării Făgăra șului sau Secuime. Cu un program care amestec ă
muzica de fanfară țărănească și field recording-ul, psihedeliile
experimentaliste orientalo-balcanice și instala țiile video, jazz-ul și
meseriile pe cale de dispari ție, buc ătăria rurală și gastronomia
asiatică, atelierele de joacă pentru copii și arta, Festival CUCA e
destina ția perfect ă pentru ultimul weekend de vară.

-------------------------------------------------------------------------------

MUZICĂ/ SCENA CUCA

VINERI/ 29 AUGUST/ ORA 20.30

s.l.stoianovici >>> Muzică pentru Genuine [RO]

Un pictor, o preoteasă, iubire și mister, cu Robert Wiene ca regizor. Un film

mut din 1920, cântat la saz electric. Proiectul solo al lui Sașa-Liviu
Stoianovici este o continuare a cercetărilor muzicale electroacustice pe care
le-a dezvoltat de-a lungul timpului (Nu & Apa Neagră, Psychenaturadatura,
Apa Neagră); interesul față de instrumentele tradiționale din Arcul
Carpatic, din Balcani și Turcia este dublat de fascinația față de sunetul
electronic, rezultatul acestor căutări fiind de multe ori transpus în concerte
irepetabile, adevărate fluide sonore stratificate, ce aduc cu ele parfumul
trecutului, prezentului și viitorului.
https://soundcloud.com/stoianovici

http://stoianovici.tumblr.com/

--------------

Ansamblul opus.art [RO]

Compus din Dan Alexandru (percuție, electronics) și Cătălin Crețu

(electronics & visuals), Ansamblul opus.art este deschis experimentului
electroacustic, optând pentru utilizarea celor mai noi tehnologii și având o
abordare a fenomenului muzical contemporan dintr-o perspectivă
multimedia. În live performance-ul de la CUCA îl va avea ca invitat pe
clarinetistul Mihai Rebac.
--------------

Maria Răducanu Quartet [RO]

Maria Răducanu este una dintre cele mai importante şi originale voci ale
jazzului românesc. Repertoriul ei cuprinde prelucrări jazzistice după cântece
populare româneşti, dar şi după folclorul balcanic, rusesc sau portughez. Are
la activ opt apariţii discografice sub nume propriu, pe care beneficiază de
aportul unor acompaniatori reputaţi din jazzul autohton şi internațional. La
Festival CUCA va concerta alături de muzicienii Chris Dahlgren (Statele
Unite), Niko Meinhold (Germania) și Michael Griener (Germania), iar în
ultima seară va purta un dialog muzical wi-fi CUCA - Ontario cu Margento.
http://mariaraducanu.com/ro

--------------

TypoTunes [RO]

Până la prima înregistrare audio despre care știm, plasată undeva către
sfârșitul secolului al XIX-lea, muzica a fost transmisă prin scris sau de la un
muzicant la altul. De răspândirea largă a ei putem vorbi abia de la
Gutenberg încoace. Exact cu șase veacuri în urmă, în anul 1414,
inventatorul din Mainz împlinea șaisprezece ani. Nu cred că se gândea încă
la tipar, dar acum, la aniversară, o facem noi în locul lui: o mână de
muzicieni, cu cinci degete, firește (Maria Balabaș, Marina Pîngulescu,
Călin Torsan, Sorin Păun și Gabriel Bălașa), alături de Ciprian Isac, un
grafician fascinat de structurile ritmice ale utilajelor pe care, ani de-a rândul,
le-a observat și ascultat prin imprimeriile unde-și lucra cărțile. TypoTunes
– proiecție video murmurată de oameni și mașini.
https://www.youtube.com/watch?v=pSEcRCjo_mQ

--------------
Fanfara Ciocârlia [RO]

Când, în 2006, BBC-ul îi dădea premiul cel mare la Awards of World

Music, motivația prestigiosului radio britanic suna astfel: „Rising from a
reputedly «invisible» village, the world's foremost Gypsy brass band have
gone on to create a furious Balkan funk that has set the planet dancing”.
Plecată din „invizibilul” sat moldovenesc 10 Prăjini și trecută prin toate
continentele lumii ăsteia, supersonica mașinărie umană de sârbe, hore,
bătute, rumbe și foxtroturi va ateriza la Festival CUCA în prima seară, pe
29 august.

http://www.asphalt-tango.de/fanfare/artist.html

https://www.facebook.com/FanfareCiocarlia

-------------------------------------------------------------------------------

SÂMBĂTĂ/ 30 AUGUST/ ORA 20.30

Somnoroase Păsărele [RO]

Apărut în 2007 și derivat din proiectul artistic Bitum, Somnoroase Păsărele

reprezintă căutările în zona muzicală a doi artişti plastici, Gili Mocanu şi
Elena Album. SP explorează sonoritatea şi temele muzicii contemporane,
transferându-le într-o formă comestibilă pentru publicul tânăr. Deși se
ferește de noțiunea de experimental, rezultatul muzical al proiectului
rămâne, totuși, în zona de influență a acestuia, jucându-se cu el până la a-l
transforma în convenţional experimental. Dacă la început SP s-a jucat
preparând instrumente clasice, mixând sunete naturale, analogice,
înregistrări diverse, ulterior s-a concentrat exclusiv pe relaţia cu computerul,
pe studiul compoziţiei, a tonului şi a non-tonului, a structurilor atipice. În
2013, label-ul ceh Baba Vanga a produs primul album de studio al
proiectului Somnoroase Păsărele, „ABECD”, lansat cu un live performance
în Praga, Cehia. Au urmat invitații la festivaluri de muzică experimentală
precum Simultan (Timișoara) sau Dvorak Maraton (București / Berlin).
https://soundcloud.com/somnoroase-pasarele

--------------

Coughy [RO]

Coughy este un proiect muzical compus din Vlad Stoica și Ovidiu Bejan, cu
înclinație spre improvizația electronică/organică și mixul audio/video.
Pornit la drum în 2009, a lansat în anul 2013 unul dintre cele mai interesante
albume din muzica românească a ultimilor ani, cu un sunet bine ascuns în
spatele unor filtre sonore care îţi permiteau din când în când să ajungi la el,
să îl dezgropi de sub pelicula fină de sensuri pe care cei doi muzicieni l-au
construit în infinitul lor balet cu laptop şi chitară. Imprevizibilă și
seducătoare, muzica proiectului Coughy asociază în mod liber drone-ul și
ritmul, zgomotul și armonia, digitalul și analogicul, ambientalul și
psihedelicul, pop-ul și experimentul.
https://soundcloud.com/coughy-1

--------------

Rochi țe [RO] prezint ă „Anotimpurile/Noaptea” cu Tulnicăresele din

Apuseni [RO]

Masca lui Rochițe e mare, albă și fragilă, așa că acest proiect audio-vizual
apare doar când și când pe scene. La CUCA vor fi scoase de la o dospeală
de patru ani doar bucăţi muzicale nemaiauzite, acompaniate de
Tulnicăresele din Apuseni și vocile copacilor uzi. „Anotimpurile/Noaptea”
e o serie de patru flash-uri sonore despre cele patru anotimpuri, tratate
exclusiv în dimensiunea lor nocturnă și comprimate într-un spațiu vegetal.
E o difracție a diferențelor dintre iarba uscată a zilei și cea rece și
transparentă a nopții, dintre galbenul orbitor și negrul anecoic, dintre
păpădii și regina nopții. Ansamblul nocturn conține doar înregistrări cu
obișnuitul arsenal de instrumente distorsionate și field recording-uri filtrate
de un lanț de efecte menit să scoată greierii la cântat, de la ritmurile
toacelor la melanjul disonant al clopotelor unor mănăstiri uitate de lume, de
la strigături și viori care îți furnică tălpile la cântece de leagăn fără cuvinte
și la o întreagă panoplie de monștri cu dinți rari, care zgârie coșmarurile
caselor cu acoperișuri de paie.
https://soundcloud.com/rochite

--------------

BatiscafRadio's Not So Easy Listening Show [RO]

Construit ca vehicol de imersiune în arhivele fracturate și în colțurile

întunecate ale muzicii fabricate în România, Batiscaf Radio vine la festival
pentru a se transforma în postul său de radio și pentru o sesiune de muzici
stranii, mixate la lumina albastră a lunii de CUCA.
http://www.mixcloud.com/BatiscafRadio

-------------------------------------------------------------------------------

DUMINICĂ/ 31 AUGUST/ ORA 20.30

Nu & Apa Neagră [RO]

O avalanșă de sunete, litanii amețitoare și umbra Morții, proiectată peste

toate. Unul din rarele concerte Nu & Apa Neagră, construit, după obicei, ca
o mare improvizație sonoră, aflată cu un picior în folclorul țărănesc, iar cu
celălalt în muzica electroacustică, reinventată în cheie proprie.
http://www.nu-apa-neagra.ro

--------------

Maria Răducanu [RO] cu Margento [RO/CA] >>> live streaming

duplex România — Canada

Chris Tănăsescu este un poet, eseist, critic și traducător român, licențiat în

filologie și informatică, doctor în filologie și profesor de poezie americană
contemporană. Este poetul trupei multimedia de poezie, pictură și rock
Margento. A conferențiat, performat și lansat cărți în România, Statele
Unite, Canada, Asia de Sud-Est, Australia și Europa de Vest, lucrând de
câțiva ani la proiectul computerizat „poemul graf”.
https://www.facebook.com/margento.romania

--------------

CUCA #1 Afterparty

-------------------------------------------------------------------------------

ARTE ȘI MESERII/ ATELIERELE CUCA

Ceaun vânătoresc. Ceaun țigănesc. Bragă și țuică. Street food taiwanez

citit în cheie de CUCA. Brutărie. Borș rece cu limonadă. Gastronomie
locală. Gastronomie din munți și de dincolo de ei. În timpul festivalului,
bucătăriile vor deveni spații de performance, păstrându-și, totodată, și
funcția lor primară. Producem ce consumăm și consumăm ce producem,
arătându-i publicului care e drumul și care sunt intersecțiile lui cu altele
către Marea Bucătărie Utopică de la CUCA.

GASTRONOMIE

Romano ButiQ/ București

http://romanobutiq.ro

--------------

Dos Gelos/ Taipei/București

--------------

Plastilina/ București

http://plastilina.ro
--------------

Laura Jiga Iliescu/ Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”/

București

-------------------------------------------------------------------------------

MESERII

Șantierul de la CUCA va merge înainte și pe durata festivalului, prin

atelierele meșterilor care au lucrat la satul-instalație de la marginea
Cârțișoarei încă de la începuturile sale. Veniți din Apuseni, Țara
Făgărașului, Secuime, Maramureș, dar și din spații muzeale sau bule
creative independente, aceștia vor lucra sub ochii publicului, iar produsele
muncii lor, fie că vorbim aici de dulgherie, fierărie, manufacturarea șiței și
împletituri din nuiele, vor fi folosite chiar în construcțiile de pe sit.
DULGHERIE

Iov Tolomeiu/ Complexul Național Muzeal ASTRA/ Sibiu

http://www.muzeulastra.ro

-------------------

PEISAGISTICĂ

Nicolas Triboi/ Câmpulung Muscel

Asociația Peisagiștilor din România/ Timișoara/București

http://asop-bucuresti.ro

-------------------

ÎMPLETITURI DIN NUIELE

Gavrilă Cocean/ Glod

-------------------

MANUFACTURAREA ȘIȚEI
Dorel Ștefan /// Ovidiu Antraș /// Dorin Pataca /// Ovidiu Pătrui/ Blăjeni

-------------------

FIERĂRIE

Nicu Hunuzău/ Chirpăr

Allan Bourgeais/ Angers

-------------------

CLOPOTĂRIE

KraftMade/ București

http://www.kraftmade.ro

-------------------------------------------------------------------------------

ARTE

Un desant de artiști din cele mai diverse zone se va teleporta la CUCA

pentru a locui și performa în satul-instalație de la marginea Cîrțișoarei, în
cele trei zile de festival. La fel ca în cazul produselor manufacturate de
meșteri, cele ale lor, construcții sonore și vizuale, se vor integra
mecanismelor din care e și va fi făcută utopia Centrului Cultural
Cârțișoara. Dispozitivul de ascultare de înaltă fidelitate pentru field
recording al Sâmbetei sonore, tulnicele femeilor din Apuseni și infinitele
puzzle-urile sonore ale lui Sillyconductor, satul-fantomă din satul-instalație
al colectivului de artiști video sunCUBE, filmele-document ale lui Dumitru
Budrala, kit-ul de supraviețuire al duo-ului artistic Monotremu și atelierele
de interacțiune pentru copii ale proiectului Minitremu, zoomorfismele din
resturi de lemn și hier ale lui Laurențiu Toma și serigrafia manuală adusă la
CUCA de Librăria Jumătatea Plină, mapping-ul high-tech pe structuri low-
tech performat de Dreamrec și sculpturile în metal ale Mishei Diaconu,
printre altele, se mută la țară pentru trei zile sau pentru totdeauna.
SUNET

Sâmbăta sonoră/ București

http://sambatasonora.blogspot.ro

Sillyconductor/ București

https://soundcloud.com/sillyconductor

Tulnicăresele din Apuseni/ Blăjeni

Levente Kozma/ Simultan Festival/ Timișoara

http://www.simultan.org

-------------------

VIDEO

Dreamrec/ București

http://vimeo.com/dreamrec

sunCUBE/ București

Radu Vișan/ București

-------------------

FILM

Eliza Zdru: Cântece pentru un muzeu/ București

Vlad Gherghiceanu: În sfârșit/ București

Dumitru Budrala: La drum /// Sibiu, județul celor cinci țări /// Satul de
demult /// Blestemul ariciului/ ASTRA Film / Sibiu

-------------------

INSTALAȚIE

Monotremu: Q.E.F/ Târgu Mureș

http://monotremu.blogspot.ro

Minitremu: Ateliere pentru copii/ Târgu Mureș

http://minitremu.tumblr.com

D.Proiect: Ghost Village/ Timișoara

https://www.facebook.com/D.Proiect

Ovidiu Hrin & Synopsis: CIOBANI SI CALIGRAFIE

http://synopsismedia.com

http://cargocollective.com/ovidiuhrin

Laurențiu Toma/ Teleoaie/Telepaie/ Timișoara

-------------------

SERIGRAFIE

Octav Avramescu: Atelierul de Serigrafie de pe lângă Librăria Jumătatea

Plină/ București

https://www.facebook.com/libraria.jumatateaplina

BANDĂ DESENATĂ

Sorina Vazelina/ București

http://www.vazelina.ro

SCULPTURĂ ÎN METAL

Misha Diaconu by Imbold/ București

http://cuimbold.ro

-------------------------------------------------------------------------------

Organizatori: Fundația DALA și Centrul Cultural Cârțișoara

--------------

Fundația DALA este o organizație activă în sectorul ONG, care

promovează prin proiecte culturale și angajare socială dezvoltarea
locală/regională sustenabilă. Reorganizată în 2006, Fundația DALA a
derulat sau are în derulare proiecte educaționale în domeniile arhitecturii,
patrimoniului, dezvoltării comunitare, voluntariatului, artelor vizuale, în
parteneriate cu instituții sau ONG-uri din țară sau străinătate.

www.dala.ro
--------------
Centrul Cultural Cârțișoara este un proiect interdisciplinar, localizat în
comuna Cârțișoara, județul Sibiu, inițiat de către Fundația DALA în 2010,
al cărui obiectiv principal este transferul de cunoștințe și bune practici între
profesioniști care activează în domeniile arhitecturii, peisagisticii,
restaurării, antropologiei și tineri studenți și/sau masteranzi ai
universităţilor și facultăţilor de profil din țară și din străinătate.

https://www.facebook.com/CentrulCulturalCartisoara
-------------------------------------------------------------------------------