Cooperarea economică

13. Comerțul, investițiile și turismul între ASEAN și Australia au continuat să

extinde în ultimul an. Australia a fost al 6-lea cel mai mare partener comercial al ASEAN, și

Documentul de informare al ASEAN Secretariatului

La data de 05 noiembrie 2015

ASEAN a fost al doilea cel mai mare partener comercial al Australiei în 2014,2, cu un total de două
sensuri

comerț a ajuns la US 70400000000 $, o creștere anuală de 3,4% pe year3

14. Australia clasat pe locul 5

lea între parteneri de dialog care investesc în ASEAN. Total

Investițiile străine directe (ISD) din Australia ASEAN SUA a ajuns la 5,7 miliarde de $ în

2014, o semnificativă creștere de 63,5% pe an, cu o pondere de 4,2% din total

investițiile interne în cadrul ASEAN în 20144

15. Peste 4,4 milioane de cetățeni australieni au vizitat ASEAN, în 2014, o creștere de 2,4%

an la year5

, Ceea ce face Australia cea mai mare sursă a 5-a turismului pentru ASEAN. Ca de

Septembrie 2014, ASEAN a fost sursa de mai mulți vizitatori în Australia decât orice

economie, cu excepția Noua Zeelandă.

17. Primul Protocol de modificare a AANZFTA care acoperă capitolele în comerțul

Bunuri și reguli de Origine a fost semnat în august 2014. Acesta urmărește să facă

AANZFTA de afaceri mai prietenos și transparent, precum și să-și îmbunătățească

eficiența administrativă prin simplificarea cerințelor de informare privind certificatele

de origine și consolidarea regulilor de origine.

18. În conformitate cu acordul AANZFTA și cu sprijin din Australia și Noua

Zeelandă, Programul de sprijin pentru Cooperare Economică AANZFTA (AECSP) a fost

stabilit în 2010, cu cheltuielile angajate de 18900000 AU $. AECSP

a contribuit la consolidarea capacității instituțiilor ASEAN statelor membre în

punerea în aplicare a AANZFTA. Acest lucru a avut ca rezultat realizări semnificative în ceea ce

avansarea agendei încorporate, precum și ASEAN de calificare Reference

COOPERAREA ECONOMICĂ

Comerț, investiții și turism Statistica

12. Relațiile economice dintre ASEAN și Canada au crescut și sa extins

pozitiv a lungul anilor. Conform unor statistici ale ASEAN, comerțul dintre

ASEAN și Canada, a crescut cu o rată medie anuală de 21,0% între 2005 și

2008, înainte de scufundare cu 15,8% în 2009, din cauza crizei financiare globale și

încetinirea creșterii economice. În 2014, totalul schimburilor comerciale cu două sensuri între ASEAN și
Canada

a fost estimată la 13.2 miliarde $. Cu o pondere de 0,5% din totalul schimburilor comerciale ASEAN,

Canada rămâne ca cel mai mare partener comercial al nouălea din ASEAN. 1

13. Investițiile străine directe (ISD) din Canada în cadrul ASEAN este înregistrat la

US $ 1,3 miliarde, ceea ce face Canada a saptea cea mai mare sursă de investiții străine directe de
ASEAN.2

14. Canada a fost cea mai mare piață nouă sursă de turism a ASEAN în 2014, cu un

total de 804,000 sosiri turistice.

Declarația comună între ASEAN și Canada privind comerțul și investițiile

15. În urma adoptării "Declarația comună între ASEAN și

Canada privind comerțul și investițiile "la 2 octombrie 2011, în Jakarta, Indonezia,

În primul rând AEM-Canada consultare adoptat "Planul de lucru pentru implementarea 2012-2015

Declarația ASEAN-Canada Comerț și investiții comune ", la 31 august 2012

în Siem Reap, Cambodgia. Planul de lucru urmărește să consolideze relațiile comerciale și

să intensifice cooperarea economică dintre ASEAN și Canada, concentrându-se pe trei

zone, și anume: i) intensificarea dialogului la nivel înalt privind comerțul și investițiile; ii)
promovarea creșterii comerțului și a investițiilor între ASEAN și Canada; și iii)

creșterea implicării sectorului privat în promovarea comerțului și a investițiilor.

1 ASEAN Comerț Baza de date ca din 21 octombrie 2015.

2 ASEAN ISD Baza de date ca din 21 octombrie 2015.

3 ASEAN Turism Baza de date de 30 septembrie 2015.

Documentul de informare al ASEAN Secretariatului

Din luna mai in 2016

Planul succesor de lucru (2016-2020), care a fost adoptată de miniștrii de la al 4-lea

AEM-Canada Consultări la 25 august 2015, în Kuala Lumpur, Malaezia, este

în prezent în curs de implementare.

16. Primul-vreodata AEM Roadshow în Canada a avut loc În perioada 2-5 iunie 2014, în timpul

care delegații ASEAN au învățat din Canada realizări, experiențe

și expertiză într-o gamă largă de domenii, inclusiv în domeniul energiei, transporturi, finante,

parteneriat public-privat (PPP) și promovarea inovației. Roadshow, de asemenea,

oferă mari oportunități pentru ASEAN pentru a promova ASEAN Economic

Comunitară ca destinație recomandată pentru comerț și investiții din Canada

Legăturile comerciale și economice dintre ASEAN și China au crescut rapid în ultimii ani, mai ales după
semnarea Acordului-cadru privind cooperarea economică cuprinzătoare în noiembrie 2002 pentru a
stabili Acordul de liber schimb ASEAN-China (ACFTA). ACFTA a fost realizat la data de 1 ianuarie 2010 și a
intrat în vigoare pe deplin la 1 ianuarie 2015.

În punerea în aplicare a ACFTA, ASEAN și China a stabilit un Comitet mixt ACFTA (ACFTA-JC) în 2011, care
sa reunit pentru prima dată în aprilie 2012, în Nanning, China. Principalele sarcini ale ACFTA-JC includ
supravegherea, supervizarea, coordonarea și revizuirea punerii în aplicare a acordului. În scopul de a
furniza ACFTA-JC cu un statut juridic, al treilea Protocol de modificare a Acordului-cadru ASEAN-China de
cooperare economică cuprinzătoare a fost semnat la paralel cu a 15-a summit-ului ASEAN-China, în
noiembrie 2012, în Phnom Penh. JC-ACFTA sa reunit de 9 ori cu 9-a ședință ACFTA JC a avut loc la Beijing
de la 26-30 octombrie 2015.

A 18-a Summit-ul ASEAN-China, la 21 noiembrie 2015 a salutat încheierea cu succes a negocierilor

pentru a face upgrade ACFTA și semnarea protocolului de modificare a Acordului-cadru privind
cooperarea economică cuprinzătoare și anumite acorduri între ASEAN și China, și așteaptă cu nerăbdare
să intrarea rapidă în forta. Liderii au reafirmat, de asemenea, angajamentul de a finaliza programul de
lucru viitor expeditiv, în scopul de a atinge obiectivele gemene ale comerțului cu două sensuri și de
investiții de 1 trilion $ și SUA 150 miliarde $, respectiv până în 2020. Liderii instruiți oficiali pentru a
aborda problemele tehnice rămase cât mai curând posibil, precum și problema consolidării cooperării
producției capacităților pentru beneficiul reciproc.

China continuă să fie cel mai mare partener comercial al ASEAN din 2009, în timp ce ASEAN a rămas
Chinei treilea cel mai mare partener comercial din 2011. Comerțul cu două sensuri a ajuns la 366.5
miliarde de dolari în 2014, reprezentând 14,5 la sută din totalul schimburilor comerciale ASEAN. ASEAN
a primit 8,9 mld de dolari în investiții străine directe (ISD) din China, reprezentând 7,1 la sută din totalul
intrărilor de către ASEAN, în același an. [1]

EXPO ASEAN-China (CAEXPO), un eveniment care prezintă produse din ASEAN și China, a fost organizat
și găzduit de China, pe o bază anuală în Nanning, China, din anul 2004. La marginea CAEXPO, un ASEAN-
China de afaceri și Summit-ul de investiții (CABIS) a fost creat pentru a aduce guvern și sectorul privat
împreună pentru a face schimb de opinii cu privire la chestiuni care afectează economia și
întreprinderile din statele membre ale ASEAN și China. Al 11-lea CAEXPO a fost convocat la 2014, în luna
septembrie în perioada 16-19 Nanning, China. Al 12-lea CAEXPO a fost convocat în Nanning City,
provincia Guangxi din China, în perioada 18-21 septembrie 2015 tema de cooperare maritimă. De
asemenea, au fost organizate 12 CABIS și o serie de întâlniri și evenimente sideline.

La 14 ASEAN și China miniștrilor transporturilor Reuniunea (ATM + China) a avut loc la 5 noiembrie 2015,
în Kuala Lumpur, miniștrii au reafirmat angajamentul de a consolida conectivitatea de transport între și
între statele membre ale ASEAN și China, și a cerut oficialilor lor de rang superior să continue efortul lor
de a merge mai departe domeniile prioritare și proiecte majore / activități în calea ferată, autostrada,
aviație civilă și cooperarea în domeniul transportului pe căi navigabile, în scopul de a facilita fluxurile
comerciale și de investiții regionale. Miniștrii au adoptat Strategia ASEAN-China, de formare și
dezvoltare maritimă Educație și au recunoscut importanța acestei inițiative pentru a îmbunătăți calitatea
resurselor umane pentru dezvoltarea industriei regionale și globale de transport maritim.

Relațiile comerciale și de investiții între ASEAN și UE a rămas substanțial. totalul schimburilor comerciale
între ASEAN și UE ușor a crescut cu 1,5%, în valoare de US 246200000000 $ în 2013. Exporturile către UE
a scăzut ușor cu 0,4%, în valoare de US 124400000000 $, în timp ce importurile din UE a crescut cu 3,5%,
în valoare totală de US 121800000000 $. În cursul aceleiași perioade, UE a fost al treilea cel mai mare
partener comercial al ASEAN.

fluxul de investiții străine directe din UE în ASEAN a crescut cu 53,2%, în valoare totală de US
26700000000 $. UE continuă să fie cea mai mare sursă ASEAN de investiții străine directe, cu o pondere
de 22,3%.

În turism, numărul de sosiri ale vizitatorilor din UE către ASEAN în 2012 a fost 8070000, o creștere de la
7,33 milioane în 2011.

Negocierile pentru un ALS ASEAN-UE au fost lansate în iulie 2007, cu șapte state membre ASEAN și
ambele părți au convenit să întrerupe negocierile în martie 2009. La 12 Consultări Miniștrii economice
ale ASEAN (AEM) -UE Comisarul pentru comerț, la 8 martie 2013, în Ha Noi , comisarul UE pentru comerț
a reiterat faptul că UE va urmări negocierile bilaterale ALS cu individuale AMS ca blocuri de construcție
față de ALS regională, iar UE va lua în considerare reluarea negocierilor unui acord de liber schimb
ASEAN-UE asupra realizării Comunității Economice ASEAN până la sfârșitul anului 2015 .

Summit-ul de afaceri ASEAN-UE (AEBS) a continuat să atragă mulți oameni de afaceri din ambele regiuni
și să ofere posibilitatea unui dialog din sectorul public-privat. Summit-ul de afaceri al 3-lea ASEAN-UE a
avut loc din 8-9 martie 2013, la marginea a 12 consultărilor AEM-Comisarul UE pentru comerț, în urma
convocarea cu succes a Summit-ului Business primul ASEAN-UE în 2011 și a 2 Business ASEAN-UE
summit-ul în 2012. Până în prezent, AEBS și-a concentrat discuțiile și recomandările sale privind
sectoarele de infrastructură / conectivitate, agro-alimentară, sănătate, auto și servicii, precum și
recomandările care decurg din AEBS au fost prezentate comisarului de comerț AEM-UE.

9 Volumul fluxurilor comerciale și de investiții între ASEAN și India au rămas

relativ scăzut în comparație cu alți parteneri de dialog ai ASEAN. Între 1993 și

2003, comerțul bilateral ASEAN-India a crescut cu o rată anuală de 11,2 la sută, de la US $

2,9 miliarde în 1993 la US $ 12,1 miliarde în 2003. La al 10-lea Summit-ul ASEAN-India

Noiembrie 2012, Liderii stabilit obiectivul de 100 de miliarde $ până în 2015 pentru ASEANIndia

comerț mărfuri. , Cu toate acestea, numai comerțul total de mărfuri în 2015

SUA a ajuns la 58.7 miliarde $, în scădere cu 13,29 la suta din cea a anului precedent

din SUA 67700000000 $. În cursul aceleiași perioade, investițiile străine directe (ISD) din

India a crescut semnificativ, cu 98 la suta din SUA, 606 milioane de $ în 2014 la US $ 1,2

miliarde în 2015.

10 La al 2-lea Summit-ul ASEAN-India, în 2003, liderii au semnat ASEAN-India

Acordul-cadru privind cooperarea economică cuprinzătoare. Cadrul

Acord a pus o bază solidă pentru crearea unui ASEAN-India Comerț Liber

Zona (ALS), care include ALS bunuri, servicii și investiții.

11 ASEAN-India Comerț în acord Produse (AITIGA) a intrat în vigoare la data de 1

Ianuarie 2010. Semnarea AITIGA la 13 august 2009, în Bangkok, pregătește terenul

calea pentru crearea unuia dintre cele mai mari zone de comerț liber din lume (ALS), cu aproape

1,8 miliarde de oameni și un PIB combinat de US $ 4500000000000. ASEAN-India ALS va

a se vedea liberalizarea tarifelor de peste 90% din produsele comercializate între cele două dinamice

regiuni. Tarifele la peste 4.000 de linii de produse vor fi eliminate până în 2016, la
cel mai devreme. Mai mult, pentru a se asigura că AITIGA rămâne comercial și de facilitare

relevante pentru practicile actuale de tranzacționare la nivel mondial, ASEAN și India au avut
constructive

discuții cu privire la modul în care să progreseze în revizuirea planificată a AITIGA, în temeiul

Domeniul de aplicare al revizuirii acordului de care a fost aprobat anterior la 12

AEM-India Consultări în luna august 2015, în Kuala Lumpur, Malaezia.

12 Pe parcursul al 10-lea Summit-ul ASEAN-India, în noiembrie 2012, ASEAN-India

Liderii însărcinat miniștrii lor economice să-și intensifice eforturile și flexibilitatea lor de a

încheie ASEAN-India, comerțul cu servicii și acorduri de investiții la

cel mai devreme. După ce a fost semnat de toate părțile în 2014, acordurile au intrat în vigoare

la 1 iulie 2015.

13 ASEAN și India sunt, de asemenea, lucrează la consolidarea angajamentului sectorului privat,

inclusiv prin re-activarea Consiliului de Afaceri ASEAN-India (AIBC) și

deținerea primului ASEAN-India Summit-ul de afaceri (AIBS) și un ASEAN-India

Târg de afaceri și Conclavul (AIBFC) la New Delhi, 2-6 martie 2011, care a văzut

cu participarea a aproximativ 500 de expozanti comerciali, lideri de afaceri,

practicieni și antreprenori din ASEAN și India. A 2-a AIBF a avut loc la

laterale linii ale ASEAN-India Summit-ul comemorativ, la New Delhi, 18-20

Decembrie 2012. Evenimentele au făcut parte din eforturile de stimulare a comerțului și businessto-
business

interacţiune.

14. Comerțul și investițiile între ASEAN și Noua Zeelandă au în mod constant

sa extins în ultimii ani. În 2014, totalul schimburilor comerciale cu două sensuri a ajuns la 10700000000
dolari, o

creștere semnificativă de 9,4%, de la 9,8 miliarde USD în 2013. Investițiile străine directe

(ISD) din Noua Zeelandă către ASEAN ușor în jos de la 388 de milioane de dolari în 2013, la

peste 319 de milioane de dolari în 2014, cu o pondere de 0,23% din totalul investițiilor interne la

ASEAN în 2014. Sosirile turistice din Noua Zeelandă către ASEAN în 2014 au fost
reprezentat la peste 461 de mii, o creștere de 6,2% în comparație cu 2013 cifrele de la 438

thousands.1

15. Un acord pentru a stabili ASEAN-Australia-Noua Zeelandă zona de liber schimb

(AANFTA) a fost semnat de către cele trei părți la 27 februarie 2009, în Cha-am / Hua Hin,

Tailanda. Acordul AANZFTA este primul acord de liber schimb regiune la regiune

atât ASEAN și Australia și Noua Zeelandă. Este, de asemenea, al patrulea comerț liber

acord între ASEAN și dialog Parteneri (după China, Republica Coreea

și Japonia) și primul care Australia și Noua Zeelandă au negociat în comun cu

alte țări.

16. Acordul AANZFTA a intrat în vigoare la data de 1 ianuarie 2010 și este acum

fiind puse în aplicare de către toate părțile. Sub AANZFTA, sub AANZFTA, tarif

reduceri treptat, a început cu comerțul liber să fie pe deplin realizat până în 2015. Din iunie

2015, au existat 59 de proiecte aprobate, ECWP dintre care 32 au fost finalizate. A

revizuire generală a AANZFTA va avea loc în 2016. Primul Protocol de modificare a

AANZFTA care acoperă capitolele în comerțul cu mărfuri și reguli de origine a fost semnat la

August 2014. Acesta este destinat să facă AANZFTA de afaceri mai prietenos, transparent

și eficient prin simplificarea cerințelor de informare privind certificatele de origine și

consolidarea regulilor de origine.

17. Programul de sprijin Cooperare Economică AANZFTA (AECSP) a fost

înființat în 2010 și fonduri de un program de lucru de Cooperare Economică de cinci ani

(ECWP) și Unitatea AANZFTA de sprijin la Secretariatul ASEAN. ECWP

constă dintr-o serie de activități care acoperă bunuri, servicii, investiții, intelectuale

Aspecte ale AANZFTA de proprietate, concurența legate. Acesta include mobilizare generală

activități, inclusiv promovarea cooperării și a legăturilor între întreprinderi

inclusiv întreprinderilor mici și mijlocii din ASEAN și Noua Zeelandă. De asemenea, ajută la

11. ASEAN și Rusia sunt de acord că acestea au un potențial de sporire economică

și cooperarea comercială și că ar trebui depuse eforturi pentru a consolida și mai mult

Relațiile comerciale și economice ASEAN-Rusia, inclusiv prin intermediul încurajând

sectorul privat și IMM-urile din cele două părți pentru a explora oportunitățile de afaceri cu

fiecare. Recent, Forumul de afaceri ASEAN-Rusia a avut loc mai 2016

Începând din august 2016

Pagina 3 din 6

la Soci, Rusia, și Misiunea de afaceri a treia din rusă în ASEAN a avut loc în

În aprilie 2016 Brunei Darussalam, Indonezia și Vietnam.

12. În decembrie 2005, ASEAN și Rusia au încheiat acordul

între guvernele țărilor membre ale ASEAN și

Guvernul Federației Ruse privind drepturile economice și de dezvoltare

Cooperare. Acordul prevede condiții favorabile pentru dezvoltarea

cooperarea multilaterală între cele două părți în domeniile economic, comercial și

de investiții, domeniile științifice, tehnologice și culturale.

13. Prima consultare între miniștrii economiei ASEAN (AEM) și

Ministrul economic al Rusiei a avut loc în luna august 2010 în Da Nang, Vietnam,

care a creat un impuls pentru a aduce relațiile comerciale și economice într-o nouă etapă.

Miniștrii au explorat modalități de creștere a comerțului și a fluxurilor de investiții precum și

cooperarea economică dintre ASEAN și Rusia, inclusiv facilitarea comerțului,

standarde și conformitatea, energia, dezvoltarea IMM-urilor, securitatea alimentară, turism,

Servicii de transport aerian și a energiei din surse regenerabile.

14. În 2012, ASEAN-Rusia de investiții Foaia de parcurs pentru comerț și cooperare

a fost aprobat de către ASEAN și miniștrii rus la ad-referendum.

Foaia de parcurs cuprinde cinci (5) domenii cheie, și anume a dialogului politic la nivel înalt;

Consultări la nivel de înalți funcționari economici; dialoguri sectoriale între

ASEAN și oficialii ruși; Facilitarea comerțului și a investițiilor; și îmbunătățirea

dialogul cu mediul de afaceri. Pentru a pune în aplicare foaia de parcurs, un program de lucru a fost

elaborat și aprobat de către ASEAN și miniștrii economiei Rusia, la data de 2

Consultările AEM-Rusia a avut loc la 21 august 2013, în Brunei Darussalam.

Ulterior, 4 consultările AEM-Rusia a avut loc la 25 august 2015, în

Malaezia a aprobat post-2105 ASEAN-Rusia Promovarea Comerțului și Investițiilor

Programul de lucru de cooperare, care a fost construit pe baza inițiativelor de succes

în cadrul programului de lucru anterior.

15. Comerțul total dintre ASEAN și Rusia a scăzut în mod semnificativ de

40,4%, de la 22,5 miliarde de euro în 2014-13400000000 în 2015. Cu toate acestea, străine directe

afluxul de investiții din Rusia încă cunoscut o creștere negativă de la US $ - 113.2

milioane în 2014, SUA -28900000 $ în 2015.

17.ASEAN și SUA utilizează miniștrii ASEAN economice - SUA Comerț

Reprezentativi (AEM-RCSU) Consultări și OfficialsAssistant economic superior

USTR (SEOM-RCSU) Consultări pentru promovarea comerțului și a investițiilor

fluxurile între ASEAN și S.U.A., precum și pentru a face schimb de opinii cu privire la o serie de

probleme economice.

ASEAN-S.U.A. Aranjamentul cadru comercial și de investiții (Tifa) și

Implicarea (E3) Inițiativa economică extinsă

18.ASEAN și SUA a încheiat Cadrul Comerțului și Investițiilor

Aranjament (Tifa), în august 2006, care a servit ca un mecanism-cheie pentru

consolida ASEAN-S.U.A. legăturile economice. Un Consiliu mixt a fost stabilită la

furnizează direcția privind punerea în aplicare a ASEAN-S.U.A. Tifa precum și

să monitorizeze și să evalueze progresul ASEAN-S.U.A. cooperarea economică.

19.The ASEAN-S.U.A. Inițiativa economică extinsă implicare (E3) a fost lansat

la cea de a patra ASEAN-S.U.A. Reuniunea liderilor la 19 noiembrie 2012 ca un nou

cadru de cooperare economică conceput pentru a extinde ASEAN-S.U.A. comerț

precum și legăturile de investiții și de a crea noi oportunități de afaceri și locuri de muncă în toate
unsprezece

țări.

20.Within aceste cadre, ASEAN și SUA au consolidat cooperarea în

facilitarea comerțului, întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), dezvoltare și

armonizarea standardelor și a conformității, printre altele.

Cooperarea tehnică și economică

21.ASEAN și SUA au falsificat cooperarea privind facilitarea comerțului, a standardelor și

conformitate, drepturile de proprietate intelectuală (DPI), și sectorul public-privat

angajament (PPE). SUA a fost partenerul principal al ASEAN în mișcare

transmite inițiativa ASEAN unic Window (ASW) și a furnizat tehnică

asistență privind standardele și conformitatea pentru sectoarele prioritare, inclusiv electrice

și echipamente electronice, dispozitive medicale și auto.

22.Upon convocarea cu succes a primului ASEAN-S.U.A. afaceri Summi