45.2016 Jurmalul Of l Univ Eucopene Liga . I 7 (Ace lita) mS REGULAMENTE a REGULAMENTUL (UE) 2016679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN $I AL CONSILIULUL ~ din 27 aprile 2016 privind protein petsomnelorfxice in ceen ce priveyte prclucrares dtelor cu caracter personal 2 Drivind liberacreulaie a acestor date side abrogare a Dicetivei 95/46/CE (Regulamental general privind protectia datelor) =) (fest cu relevanya pentru SEE) + PARLAMENTUL EUROPEAN $1 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 4 vind in vedere Tratatul privind funesionarea Uniunii Europene, fn special artcolul 16, > vind in vedere propunerea Comisiei Europene, 7 ymca ca avid in vedere avizul Comiterului Economic si Social European A avand in vedere avizul Comitetului Regiunilor (), = hotirand in conformitate cu proceduca legislativd ordinaré (), 4 intrucdt: ~ (1) Protecta persoanelorfizice in coea ce prveste prelucrarea datelor cu caracter personal este un drept fundamental Articolul 8 alineatal (1) din Carta drepturlor fundamentale « Uniunii Europene (arta) si arcolul 16 alinea- Ss tul (2) din Trataru privind funcjionarea Uniunii Europene (TFUE) previd dreptul oricirei persoane la protectia datelor cu caracter personal care privesc. (2) Principle si normele referitoare la protectin persoaneor fizce in ceea ce privese prelucrarea datelor lor eu ~ caracter personal ar trebui, indiferent de cetajenia sau de locul de resedingt al persoanclor fizice, si respecte drepturile si libertiie fundamentale ale acestora, in special dreptul la protectia datelor cu earacter personal, Prezentul regulament urmareste si contribuie la realizarea unui spatiu de liberate, securitate gi justifie gi «une 5 tuniuni economice, a progresul economic si social. la consolidarea si convergenja economillor in cadrul picei . interne la bundstarea persoanelor fice. x ) Dietiva 95/46(CE a Paslamentului European si a Consiluli () vizeazt armonizarea nivel, de protectie 2 repturilor si libertijilor fundamentale ale persoanelor fizice in ceea ce priveste activitiile de prelucrare si ssigurare liberei circulaii a datelor cu caracter personal intrestatele membre, () [OC229,31.72012p.90. = {9 Joc 391, 18122012 p17. () Rosia Pcameatukt European dn 12 mare 2014 (public ns i Jura Of Poot tn prim lca «Cons din S april 2016 cepa nen fro OB, Pose Prlamentuul europea dio 14 apie 2016. (9 Ditetva 93/4] a Palamentll European 33 Consiiiu dio 26 octombrie 1995 prvadprotectia pesounelor ike in ee ce rivers prelcaesdtelorcacaracter personal bere cic s acest date (0 L281, 23.11.1995, . 3Ling ” 6) 6 0 ® 6) (19) Jurmalul Oficial al Uniunii Europene 45.2016 Prelucrarea datelor cu caracter personal ar trebui si fie in servcil cetifenilor. Dreptul la protecia datelor cu caracter personal nu este un drept absolut; acesta trebuie luat in considerare in raport cu funcjia pe care 0 indeplineste in societate si echilibrat cu alte drepturi fundamentale, in conformitate cu principil proporjions- litt, Prezentul regulament respect toate drepturile fundamentale gi liberal si princpile recunoscute in cartd asifel cum sunt consacrate in tratate, in special respectarea viet private gi de familie, a reedingel si a comunica- tilor, a protectei datelor cu caracter personal, a libertiii de gindire, de congtiima si de relige, a ibertiii de exprimare si de informare, a liberi de a desfigura 0 actvitate comercial, dreptul lao cale de ataceficienté sila tun proces echitabil, precum si diversitatea cultural, religioas si lingvstcd. Incegrarea economicé si socala care rezulté din functionarea piefeiinteme a condus la o cregtee substaniali a fluxurilor transfrontaliere de date cu caracter personal. Schimbul de date cu caracter personal intr actori publct si privat, inclusiv persoane fizice, asociei i intreprinder, s-aintensifcat in tntreaga Uniune. Conform dreptulit Uniuni,autoitjile nationale din statele membre sunt chemate sf coopereze sist fackschimb de date cu carater estonal penta pte si indeplinacl aif aus exeut sarin In oumele une ur dite a stat membru Evolutile rehnologice rapide si globaizarea au generat noi provociri pentru protectia detelor cu caracter personal. Amploares colectirii si a schimbului de date cu caracter personal a crescut in mod semnificatv. Tehnologia permite atat societtilor private, cit si autortdilr publice sf utlizeze date cu caracter personal la un nivel ird precedent in cadrul ativitjilor lor. Din ee in ce mai mult, persoanelefizce fac publice la nivel mondial {nformatil cu caracter personal. Tehnologia # transformat deopotriva economia si viafa socilé si ar trebui si faciiteze in continuarelibera circulaie a datelor cu caracter personal in cadrul Uniun gi transferul etre yr terje si organiza internationale, asigurand, totodat4, un nivel ridicat de protecie a datelor cu caracter personal. Aceste evolujit impun un cadru solid si mai coerent tn materie de protectie a datelor in Uniune, insoyt de 0 aplicare riguroasi a normelor, lund in considerare importanfa creirii unui climat de incredere care va permite economic digitale si se dezvolte pe piata interns, Persoanele fizice ar trebui sd albf control asupra propriior date cu caracter personal, iar securitatea juridicl si practic pentru persoane fzice, operatori economic gi autoriti publice ar trebui si fie consoidata, In cazul in care prezentul regulament prevede spevficiri sau restrijiondri ale normelor sale de citre dreptul intem, state membre pot, in misura in care acest lucru este necesar pentru coerenga si pentru.a asigura injelegerea dispozitlor nationale de citre persoanele cirore li se aplca acestea, sf incorporeze elemente din prezentul regulament in dreptul lor intern. Obiectivele si principle Direetivei 95/46/CE rimén solide, dar aceasta nu a prevenit fragmentarea modului in ‘are protecja daiclor este pusi in aplicae in Uniune,insecuritatea juridicd sau perceptia publica lang réspandita conform crea exist riscuri semnificative pentru protect persoanelor fizice, tn special in legdrurd cu acivtatea online, Diferenjele dintre nivelurile de protectie a drepturilor si libvertitilor persoanelor fizice, in special « dreprului ta protecta datelor cu caracter personal, in ceea ce privesteprelucrarea datelor cu caracter personal din statele membce pot impiedica liberacirculyie a datelor cu caracer personal in atreage Uniune. Aceste diferente pot constitu, prin urmare, un obstacol in desfigurarea de actvitifi economice ls nivelul Uniuni, pot denature oncurenfa si pot impiedica autoriiie si indeplineascd responsablicle care le revin in temeil dreptuul Uniunii. Aceastl diferent intrenivelurle de protecic este cauzati de existenfe unor deosebiri in ceea ce priveste transpumeres gi aplicarea Diectivei 95/46/CE. Pentru a se asigura un nivel consecvent $i ridiat de protecie a persounelor fizice si pentru a se indepirta obstacolele din ealea circulate! datelor eu caracter personal in cadral Uniuni, nivelul proteciel dreptuilor gi libertiilor persoanelor Gzice in ceea ce privoyte prelucarea unor ase de date ar trebui si fe echivalent in toate statele membre. Aplicarea consecventé si omogeni a normelor in materie de proteqe a drepturdor si libertiilor fundamentale ale persoanelor fzice in ceea ce privete prelucarea datelor cu caracter personal ar trebui si Be asigurath in intreaga Uniune. In ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal in vederea respectiri tine obliga legele, a indeplinirit unel sarcini care serveste unui interes public sau care rezulté din exertarea autoniajit publice cu care este investit operator, statelor membre ar trebui sf Ii se permita si menjind sau si introduct disposi de drept ime care si clarifice into mai mare misurd aplicarea normelor prezentului regulament. [n coroborere cu legslaja generals gi orizontalé privind protecyia datelor, prin care este pusd in aplicare Directiva 95/46(CE, statele membre au mai multe legi sectorale specifice in domenit care necesitt ispociti mai precise. Prezentul regulament oferd, de asemenes, statelor membre o marjé de manevrl In specifcarea, normelor clusiv in ceea ce priveste prelucrarea categorilor speciale de date cu caracer personal (date sensible) In acest sens, prezentul regulament nu exclude dreptul sttelor membre care stabileste Eircumstangse aferente unor situaji de prelucrare specific, inelusiv sabilirea cu o mai mare preczie « conditilor in care prelucrarea datelor cu caracter personal este legal