Elmas - Eip Linia Vietii Lucru La Inaltime

Echipamente de Protecţie Anti-cădere
Lucrul la înălţime
Principala preocupare a Grupului Tractel® este de a preveni căderea în diferite situaţii de lucru la
înălţime, ceea ce înseamnă atât provocări umane, cât şi provocări tehnice, care necesită o combinaţie
între inovaţie, talent, abilitate şi experienţă.
Prezenţa globală a Grupului Tractel® în diferite şantiere de lucru în construcţii şi lucrări publice
a contribuit la dezvoltarea unei game extinse de centuri de siguranţă, dispozitive de prevenire a căderii
pentru lucrul la înălţime, şi sisteme de tip linia vieţii.
Grupul Tractel® este calificat pentru a oferi echipamentul cel mai adecvat pentru tipul dumnea-
voastră de activitate, astfel încât să vă ofere suport şi asigurare împotriva riscului de căderi pentru
lucrările desfăşurate la înălţimi mai mari de 3 metri.
Având forţa a peste 60 de ani de experienţă în proiectele de Construcţii şi Lucrări Publice, Grupul
Tractel® a construit o adevărată cultură a siguranţei folosindu-şi experienţa acumulată, resursele şi
ingenuitatea proprii pentru proiectarea unor produse şi sisteme inovative de înaltă calitate.
Prin intermediul propriei Divizii de Echipamente Individuale de Protecţie (EIP), şi diferitelor

facilităţi de producţie localizate în jurul Globului, Grupul Tractel® a devenit unul dintre principalii
jucători internaţionali în sectorul de lucru la înălţime şi prevenire a căderii.
Îndemnaţi de dorinţa de a oferi întotdeauna o satisfacţie completă clienţilor săi, Grupul Tractel®
a decis să repartizeze echipamentele sale din gama EIP în 4 categorii diferite.
2
ELYTRAC este o categorie de echipamente de
prevenire a căderii, proiectată special pentru
intervenţiile în medii periculoase. Aceste produse
sunt special adaptate pentru operaţiuni de salvare
de urgenţă, şi intervenţii pe coardă la înălţimi foarte
mari.
Paginile 4 - 17
VERTYTRAC este o categorie de echipamente

profesionale de prevenire a căderii, proiectată
pentru a satisface cerinţele din sectorul de
construcţii, industrial, electricitate, telecomunicaţii,
petrochimic, minier etc.
Paginile 18 - 35
EASYTRAC este o categorie de echipamente

de prevenire a căderii, ce respectă cerinţele
Standardelor actuale.
Paginile 36 - 39
TECHNYTRAC este o categorie de produse

tehnice (variate puncte de ancorare, linia vieţii,
şine apărătoare etc.). Aceste produse necesită o
analiză specială înainte de comandă, şi trebuie
să fie instalate de o persoană calificată pentru a
garanta o asamblare de încredere a produsului,
adecvată structurii respective. Paginile 40 - 54
- Diferite accesorii Pagina 55
- Standarde Paginile 56 - 57
- Instruire Paginile 58 - 59
Echipamentele prezentate în această broşură sunt certificate

CE şi sunt conforme tuturor Standardelor aplicabile.
3
4
ELYTRAC este o categorie de echipamente de prevenire
a căderii, proiectată special pentru intervenţiile în medii
periculoase. Aceste produse sunt special adaptate pentru
operaţiuni de salvare de urgenţă, şi intervenţii pe coardă la
înălţimi foarte mari.
Pagina
CENTURI DE SIGURANŢĂ
CATEGORIA TEHNICĂ 6-7
DISPOZITIVE DE PROTECŢIE ANTI-CĂDERE

Stopfor™ şi LINIA VIEŢII 8
LONJE
AMORTIZOR 9
SECURIZARE 10
SUPORT 11
ACCESORII
LUCRU PE CABLU 12 - 13
SALVARE
Tracpode 14
Subito, Solo, Evak™ 15
DISPOZITIVE DE EVACUARE
Derope™ 16 - 17
5
Noua categorie de centuri de siguranţă tehnice marca Tractel® încorporează îmbunătăţiri majore ce vizează siguranţa, confortul, şi ergonomia.
Siguranţa
- Noile centuri de siguranţă includ indicatori de cădere, pentru a arăta dacă o anumită centură a oprit deja o
cădere, şi trebuie scoasă din uz.
- Elementele ce glisează pe benzi nu pot fi dezmembrate sau scoase, pentru siguranţa utilizatorului.
- HT Easyclimb este prevăzută cu un punct de ataşare ombilical (patent Tractel® ).
Confort
- Noile centuri de siguranţă sunt proiectate pentru a fi confortabile, uşoare, şi pentru a permite mobilitatea la lucru.
- Accesoriul X-Pad pentru spate este uşor şi permite aerisirea, minimizând presiunea de pe umerii şi
spatele utilizatorului.
CENTURI DE SIGURANŢĂ
HT Promast HT Easyclimb
Centură pentru lucrări de acces pe cablu. Proiectată pentru lucrul în Centură proiectată pentru urcarea şi coborârea scărilor echipate cu opritoare
poziţie suspendată pentru perioade îndelungate de timp. de cădere EN 353-1 – şine sau cablu. Punctul său unic de ataşare la stern
Conform Standardelor EN 358, EN 361, EN 813. (patentat Tractel®), situat pe curea, face mai uşoară deplasarea pe scară.
• accesoriu X-Pad confortabil, permeabil, ce oferă structură şi stil Conform Standardelor EN 358 şi EN 361.
• 1 punct de ataşare dorsal, la stern, ombilical • accesoriu X-Pad confortabil, permeabil, ce oferă structură şi stil
• 2 puncte de ataşare laterale • 1 punct de ataşare dorsal, ombilical (anti revenire)
• catarame automate • 2 puncte de ataşare toracic, lateral
• elemente glisante pentru ajustarea benzilor; nu pot fi demontate • catarame automate
din motive de siguranţă • elemente glisante pentru ajustarea benzilor; nu pot fi demontate
• indicator de cădere pe fiecare punct de ataşare din motive de siguranţă
• curele pentru picioare, foarte confortabile • indicator de cădere pe fiecare punct de ataşare
Opţional: - unităţi Elastrac™ pentru confort şi mobilitate sporite • curele pentru picioare, foarte confortabile, cu design de tip montan
- scaun de lucru în poziţie suspendată (glisor reglabil)
* Opţional: unităţi Elastrac™ pentru confort şi mobilitate sporite
HT Promast S M XL
Catarame automate/ Xpad 100260983 100260985 100260987 HT Easyclimb S M XL
Catarame automate/ Elastrac™ Catarame automate/ Xpad 100260988 100260990 100260992
100260984 100260986 100246957
/ Xpad Catarame automate/ Elastrac™
100260989 100260991 100260993
/ Xpad
EN 358, EN 361, EN 813
HT Transport
HT Secours Centură pentru lucrări desfăşurate pe piloni, asigurând căţărarea uşoară,
menţinerea în poziţie, şi intervenţii repetate în poziţie suspendată.
Centură pentru lucrări de acces pe cablu. Proiectată pentru lucrul
în poziţie suspendată pentru intervenţii repetate. Conform Standardelor EN 358, EN 361, EN 813.
Conform Standardelor EN 358, EN 361, EN 813. • accesoriu X-Pad confortabil, permeabil, ce oferă structură şi stil
• accesoriu X-Pad confortabil, permeabil, ce oferă structură şi stil • 1 punct de ataşare dorsal, la stern, ombilical
• 1 punct de ataşare dorsal, la stern, ombilical • 2 puncte de ataşare laterale
• 2 puncte de ataşare laterale • catarame automate
• catarame automate sau plate • elemente glisante pentru ajustarea benzilor; nu pot fi demontate
• elemente glisante pentru ajustarea benzilor; nu pot fi demontate din motive de siguranţă
din motive de siguranţă • indicator de cădere pe fiecare punct de ataşare
• indicator de cădere pe fiecare punct de ataşare • curele pentru picioare, foarte confortabile, cu design de tip montan
• curele pentru picioare, foarte confortabile (glisor reglabil)
Opţional: - scaun de lucru în poziţie suspendată Opţional: - unităţi Elastrac™ pentru confort şi mobilitate sporite
- scaun de lucru în poziţie suspendată
HT Secours S M XL HT Transport S M XL
Catarame automate/ Xpad 100260994 100260996 100260998 Catarame automate/ Xpad 100261000 100261002 100261004
Catarame simple/ Xpad 100260995 100260997 100260999 Catarame automate/ Elastrac™ / Xpad 100261001 100261003 100261005
6
- Elementele Elastrac™ (patent Tractel® ) oferă elasticitate prin intermediul benzilor dorsale,
acolo unde utilizatorul are nevoie, fără dezavantajele benzilor obişnuite elastice: pierderea
elasticităţii în timp, şi întinderea excesivă în cazul unei căderi.
Ergonomie
- Accesoriile X-Pad păstrează forma centurii, permiţând utilizatorului să îmbrace uşor centura.
- Cataramele automate permit o strângere uşoară şi rapidă.
- Elementele ce glisează pe benzi permit utilizatorului să ajusteze cu uşurinţă centura, şi să
securizeze în poziţie benzile slăbite.
- Cureaua HT Electra se roteşte în interiorul centurii pentru a permite libertate de mişcare/
întoarcere.
EN 361, EN 358, EN 813
HT Electra HT Windmill
Centură pentru lucrări desfăşurate pe stâlpi de linii electrice. Cureaua Centură pentru lucrări desfăşurate pe eoliene şi piloni
pentru spate se roteşte în interiorul centurii, pentru a permite liber- electrici.
tatea de rotaţie atunci când se lucrează asupra cablurilor electrice. Conform Standardelor EN 358, EN 361.
Conform Standardelor EN 358, EN 361. • punct de conectare a dispozitivului de prevenire a căderii, inel
• accesoriu X-Pad confortabil, permeabil, ce oferă structură şi stil forjat tip „D” dorsal şi la stern.
• 1 punct de ataşare dorsal, la stern • două puncte de conectare laterale, tip inel „D”.
• 2 puncte de ataşare lateral • 4 puncte de ajustare.
• catarame automate
• cataramă rapidă de ajustare a curelelor pentru picioare.
• elemente glisante pentru ajustarea benzilor; nu pot fi demontate
• suporţi de capacitate mare pentru unelte.
din motive de siguranţă
• indicator de cădere pe fiecare punct de ataşare HT windmill S M XL
- curele pentru picioare, foarte confortabile, cu design de tip montan
100246334 100246335 100246336
(glisor reglabil)
Opţional: unităţi Elastrac™ pentru confort şi mobilitate sporite
HT Electra S M XL
Catarame automate/ Xpad 100261006 100261008 100261010
Catarame automate/ Elastrac™ / Xpad 100261007 100261009 100261011
HT Greentool Scaun de lucru

Centură pentru lucrări de toaletare a copacilor, echipată cu un scaun
de lucru ergonomic. Lat şi ergonomic.
Conform Standardelor EN 358, EN 361, EN 813. • Pentru lucrul în poziţie aşezată pentru perioade lungi de timp.
• accesoriu X-Pad confortabil, permeabil, ce oferă structură şi stil • Laterale rigide, pentru a evita presiunea asupra coapselor.
• 1 punct de ataşare dorsal, la stern, ombilical • Trei suporţi de unelte.
• 2 puncte de ataşare lateral Se poziţionează în spatele centurilor HT Secours, HT Promast,
• catarame automate HT Transport
• elemente glisante pentru ajustarea benzilor; nu pot fi demontate
din motive de siguranţă
• indicator de cădere pe fiecare punct de ataşare
• curele pentru picioare, foarte confortabile, cu design de tip montan
(glisor reglabil)
Opţional: unităţi Elastrac™ pentru confort şi mobilitate sporite
HT Greentool S M XL
Catarame automate/ Xpad 100261012 100261014 100261016
Catarame automate/ Elastrac™ / Xpad 100261013 100261015 100261017
Tabelul cu dimensiuni se regăseşte la pagina 22.
7
LICATI
APOK : r ≥ 0.5 mm E
-C
ASA -
ONF OR
R
TE
M
ITATE -
Stopfor™ AP
DISPOZITIVE DE PREVENIRE A CĂDERII
EN 353-2
Dispozitiv automat de prevenire a căderii
pentru linii verticale
• Operează pe frânghie îmbinată, cu diametrul
de 14 mm.
• Dispozitiv anti-panică cu
gheară.
• Sistem de blocare
pentru menţinere.
• Furnizat cu o chingă de
30 cm.
• Carabiniere disponibile:
M10, M11 şi M41.
Model Cod
cu M10 100244040
cu M11 100246407
cu M41 100246408
Stopfor™ B
Dispozitiv automat de prevenire a
căderii de generaţie nouă
• Operează pe frânghie îmbinată,
cu diametrul de 12-14 mm.
• Sistem nou de blocare, fără
gheare.
• Cu M41 şi M42, chingă de 30
cm.
• Carabiniere disponibile: M10,
M41 şi M42.
• Conform pentru utilizarea pe
Stopfor™ K structuri terasă.
Dispozitiv automat de prevenire a căderii de
generaţie nouă
Model Cod
• Operează pe coardă statică, cu diametrul de cu M10 100246409
10,5-12,5 mm. cu M41 şi chingă 100246410
• Sistem nou de blocare, cu M42 şi chingă 100246411
fără gheare.
• Cu M41 şi M42, chingă de 30 cm.
• Carabiniere disponibile: M10, M41 şi M42.
• Conform pentru utilizarea pe structuri terasă.
stopfor™
Model Cod
cu M10 100246412
cu M41 şi chingă 100245056
Frânghie ø 11 mm Frânghie ø 14 mm
îmbinată cusută îmbinată
Stopfor™ KS Carabinieră M10 M41 M10 M41 M10
Dispozitiv de prevenire a căderii simi-
lar modelului stopfor™ K, cu sistem de 05 m 100246429 100246435 100246442 100246456 100246449
anti-inversare. 10 m 100246430 100246436 100246443 100246457 100246450
Model Cod 15 m 100246431 100246437 100246444 100246458 100246451
cu M10 100246417 20 m 100245058 100246438 100246445 100246459 100246452

30 m 100246432 100246439 100246446 100246460 100246453
40 m 100246433 100246440 100246447 100246461 100246454
50 m 100246434 100246441 100246448 100246462 100246455
Pentru alte lungimi, vă rugăm să ne contactaţi
8
LICATI
-C
ASA -
ONF OR
R
TE
M
ITATE -
B (simplu)
LONJE cu absorbitor de energie

EN 355
Lonje cu absorbitor tip Poy
B (simplu)
LPA EN 355
M10
M10
M41
Chingă de 35 mm cu absorbitor de energie tip POY integrat.
M41
M51
LPA B-B M10-M10 M10-M41 M10-M51 M10-M53 M41-M41 M41-M51 M41-M53
M53
1,5 m 100246463 100261018 100261021 100261024 100261027 100261029 100261032 100261035
1,75 m 100246464 100261019 100261022 100261025 100245059 100261030 100261033 100261036
2m 100246465 100261020 100261023 100261026 100261028 100261031 100261034 100261037
B (simplu)
Lonje elastice cu absorbitor
B (simplu)
LSEA
EN 355 M10
M10
M41
Chingă de 30 mm cu absorbitor de energie.
M41
M51
LSEA B-B M10-M10 M10-M41 M10-M51 M10-M53 M41-M41 M41-M51 M41-M53 M53
1,5 m 100261038 100261039 100261042 100261045 100261048 100261050 100261053 100261056
1,75 m 100246467 100261040 100261043 100261046 100245060 100261051 100261054 100261057
2m 100246468 100261041 100261044 100261047 100261049 100261052 100261055 100261058
B (simplu)
B (simplu)
Lonje cu absorbitor tip Poy
LDA EN 355 M10
M10
M12
M12
Cordelină de 11 mm cu absorbitor de energie. M51
M53
M41
M52
LDA B-B M10-M10 M10-M53 M12-M12 M12-M51 M12-M52 M41-M51 M41-M53
1,5 m 100246469 100261059 100261061 100261063 100261065 100261067 100261069 100261071
2m 100246470 100261060 100261062 100261064 100261066 100261068 100261070 100261072
Pentru alte configuraţii ale lonjelor, vă rugăm să ne contactaţi.
9
LICATI
-C
ASA -
ONF OR
R
TE
M
ITATE -
B (simplu)
Lonje cu două braţe şi absorbitor de energie

B (simplu) M10
LDAD EN 355
M10 M12
de securizare tip cordelină
M41
M12
Cordeline cu două braţe, diametrul 11 mm, M51

M41 cu absorbitor de energie. M53
M10- M10- M10- M12- M12- M12- M41-
LDAD B-B-B
M10-M10 M53-M53 M51-M51 M12-M12 M51-M51 M52-M52 M41-M41 M52
1,5 m 100246471 100261073 100245061 100261076 100261078 100261079 100261080 100261081
2m 100246472 100261074 100261075 100261077 - - - 100261082
Absorbitor de Energie
Descriere Cod B (simplu)
• amortizor 45 mm 100246477
B (simplu) Lonje elastice tip chingă

LSE M10
M10
EN 354 M41
M41 Chingă elastică, 30 mm, fără absorbitor
de energie.
M51
LSE B-B M10-M10 M10-M41 M10-M51 M10-M53 M41-M41 M41-M51 M41-M53 M53
1,5 m 100246497 100261083 100261086 100261089 100261092 100261095 100261098 100261101
1,75 m 100246498 100261084 100261087 100261090 100261093 100261096 100261099 100261102
2m 100246499 100261085 100261088 100261091 100261094 100261097 100261100 100261103

EN 354 - EN 355
LONJE
B (simplu)
B (simplu)
Lonje de securizare
LD EN 354 C (ochet)
C (ochet)
M10
M10
M41
Cordeline cu diametrul de 11 mm, fără
M41 absorbitor de energie.
M51
LD B-B C-C M10-M10 M10-M51 M10-M53 M41-M41 M41-M51 M41-M53 M53
1m 100261104 100261107 100261108 100261111 100261114 100261117 100261120 100261123
1,5 m 100261105 100246501 100261109 100261112 100261115 100261118 100261121 100261124
2m 100261106 100246502 100261110 100261113 100261116 100261119 100261122 100261125
Pentru alte configuraţii ale lonjelor, vă rugăm să ne contactaţi.
10
LONJE de menţinere
EN 354 - EN 358
Lonje tip cordelină, cu două braţe B (simplu)
LDF EN 354
B (simplu)
C (ochet)
M10
M10
Cordeline cu diametrul 11 mm, fără absorbitor

M41 M41
de energie.
M10- M41- M10- M10-
LDF B-B-B B-C-C
M10-M10 M41-M41 M51-M51 M53-M53
0,5 m - 100261126 - - - -
M51
M53
1m 100246503 - 100261127 100261130 100261133 100261136
1,5 m 100246504 - 100261128 100261131 100261134 100261137
2m 100246505 - 100261129 100261132 100261135 100261138
Dispozitiv de tensionare cu camă, cu stopfor™ K EN 358

şi coardă cu diametrul de 12,5 mm.
Stopfor™ K ø12,5 mm
Descriere Cod
Lonjă suport, livrată fără manşon
• LCM 05 2 m frânghie M41 100261139
Dispozitivul de tensionare stopfor™ K face parte dintr-o generaţie nouă de lonje • LCM 05 3 m frânghie M41 100245062
de menţinere. Asigură tensionarea lonjei la milimetru. Design-ul său unic permite • LCM 05 4 m frânghie M41 100261140
utilizatorului să-şi ajusteze poziţia folosind o singură mână, chiar dacă dispozitivul
se află în tensiune.
LCM 04 ø12 mm
Descriere Cod
Dispozitiv de tensionare cu gheară, pe coardă cu EN 358 Lonjă suport, livrată cu manşon
diametrul de 12,5 mm • LCM 04 2 m frânghie M40 100261141
• LCM 04 3 m frânghie M40 100261142
• LCM 04 4 m frânghie M40 100261143
Lonjă suport, livrată fără manşon
• LCM 04 2 m frânghie M40 100246489
• LCM 04 3 m frânghie M40 100246490
Pentru alte configuraţii ale lonjelor, vă rugăm să ne contactaţi. • LCM 04 4 m frânghie M40 100246491
11
ACCESORII pentru lucrul pe coardă
Scripete standard tip S Scripete standard tip S cu

cu flanşe fixe flanşe cu deschidere
• Diametrul scripetelui: 27 mm • Diametrul scripetelui: 27 mm
• Coardă: Ø 11 mm maxim • Coardă: Ø 11 mm maxim
• Material: aliaj uşor • Material: aliaj uşor
• Dimensiune: 98 mm • Dimensiuni: 74 mm x 52 mm
• Greutate: 75 g • Greutate: 165 g
Cod: 100246560 Cod: 100246561
Scripete dublu în linie

Scripete standard tip M • Utilizare: Evacuare tiroliană
cu flanşe cu deschidere • Diametrul scripetelui: 25 mm
• Diametrul scripetelui: 29 mm • Coardă: Ø 13 mm maxim
• Coardă: Ø 16 mm maxim • Dimensiuni: 113 mm x 86 mm
• Material: aliaj uşor • Greutate: 180 g
• Dimensiuni: 110 mm x 82 mm Cod: 100246556
• Greutate: 260 g
Cod: 100246559
Opt montan
Scripete dublu cu flanşe • Coborâtor manual utilizabil pe
cu deschidere Coborâtor frânghie împletită cu diam. de la
• Diametrul scripetelui: 29 mm 9 la 12 mm.
EN 12278
• Coardă: Ø 16 mm maxim cu siguranţă dublă • Fiabil şi uşor pentru operaţiuni

• Material: aliaj uşor Conform normei EN 341-D. de salvare şi evacuare rapidă.
• Dimensiuni: 110 mm • Greutate: 75 g
• Funcţionează pe coardă cu ø 9 - 12 mm.
• Greutate: 460 g Cod: 100246541
Cod: 100246557 • Echipat cu un sistem anti-panică.
• Greutate: 385 g
Cod: 100246540
Protecţie pentru coardă

• Protecţie pentru coardă împotriva
marginilor ascuţite.
Placă de amaraj • Material: aluminiu.
• Operează pe coardă cu diametrul Cod: 100246558
cuprins între 8 şi 12 mm.
• Permite reinstalarea pe coardă în combinaţie
cu mânerul de coborâre stang sau drept.
• Greutate: 106 g
Cod: 100246535
12
ACCESORII pentru lucrul pe coardă
Clemă de ascensiune
EN 341-D, EN 567
Clemă (mâner) de
la piept
Respectă Standardul EN 567 ascensiune
• Pentru căţărarea pe coardă. Respectă Standardul EN 567
Opritor cu auto-blocare pentru • Pentru căţărarea pe coardă.
corzi de 8 până la 12 mm Opritor cu auto-blocare pentru corzi
Cod: 100261144 de 8 până la 12 mm.
• Permite ascensiunea pe coardă
Cod: 100261145
Lonjă LSD „Jumar”

Chingă cu două braţe, de 30 mm,
pentru conectarea clemei mâner la
centura de siguranţă, având lungimi Buclă de ascensiune
de 32 – 57 cm, cu 3 carabiniere Buclă de picior pentru ascensiune.
M15 din aluminiu Cod: 100246536
Cod: 100261146
Accesorii pentru activitatea de

toaletare a copacilor
Lonjă de ancorare
pentru copaci
Punct de ancorare mobil
pentru ataşarea cordelinei
de siguranţă la o ramură de
copac.
Cod: 100261147
Cod:
LCM 03 Lonjă de tensionare cu inimă Lungime 2 m 100261148
Lungime 3 m 100261149
metalică Lungime 4 m 100261150
Lonjă de poziţionare ranforsată cu inimă metalică.
Sac lansare
Sac pentru aruncarea cordelinei
Cordelină peste o ramură, în scopul creării unui
Cordelină cu diametrul de 12 mm
pentru activitatea de toaletare a copa-
Nod prusic punct de ancorare.
Cod:
Buclă ce permite operatorului să se
cilor, dotată cu cataramă la un capăt. 250 gr 100261154
deplaseze de-a lungul cordelinei.
Cod: 350 gr 100261155
• Lungime: 0,6m
30 m 100261151
40 m 100261152 Cod: 100261153
13
TREPIED Tracpode pentru salvare
Blocfor™ 20R
cu sistem de securizare.
• Conform normelor EN 360 şi EN 1496 clasa B.
• Dispozitiv automat de protecţie împotriva
Trepied Tracpode căderii, cu vinci integrat pentru ascensiune
• Înălţime : min. 1,78 m sau coborâre pe durata unei operaţiuni
max. 2,73 m de salvare.
• Lăţime : min. 1,30 m • Lungimea disponibilă de cablu: 20 m.
max. 1,87 m
• Greutate : 17 kg. Cod 100246391
Picioare telescopice ajustabile,
cu baza pivotantă.
- Tracpode Cod 100261156
- Kit scripeţi Cod 100261157
- Consolă pentru Blocfor™
20 şi 30 m Cod 100261158
Blocfor™ 30R
cu sistem de securizare.
• Conform normelor EN 360 şi EN 1496 clasa B.
• Dispozitiv automat de protecţie împotriva
căderii, cu vinci integrat pentru ascensiune
sau coborâre pe durata unei operaţiuni
de salvare.
• Lungimea disponibilă de cablu: 30 m.
Cod 100246397
EN 795-B, EN 1496
caRol™ + consolă Derope™ UP R

• Troliu de urgenţă Derope™ UP A cu troliu echipat cu o mică
• Troliu pentru ridicarea materialelor consolă de ancorare pentru trepiedul Tracpod
• Capacitate 250 kg al Tractel®.
• Cablu ø 5 mm disponibil pentru • Înălţime 400 m pentru 150 kg max.
lungimile de 20 m şi 30 m • Înălţime 200 m pentru 225 kg max.
Cod: 100261163
• caRol™ fără cablu
Model Cod
20 m 100261159
30 m 100261160
• cablu 5 mm galvanizat, pentru

caRol™
Lungime Cod
20 m 100261161
30 m 100261162
14
ACCESORII DE SALVARE
Evak™ 500
• Evak™ 500 este un vinci manual având cursă
nelimitată, şi o capacitate de 400 kg.
• Special conceput pentru operaţiuni de salvare.
• Coardă statică cu diametrul cuprins între
10,5 şi 12,5 mm.
Cod: 100246542
• Coardă statică împletită 10,5 mm

Lungime Cod Lungime Cod
20 m 100246543 80 m 100246546
40 m 100246544 100 m 100246547
60 m 100246545 200 m 100246548
Solo
• Lejeră şi stabilă, nacela Solo este o modalitate de acces rapid.
• Utilizaţi troliul motorizat Tirak™ şi dispozitivul de prevenire a
căderii Blocstop™, asigurând astfel nivelul optim de siguranţă
indispensabil pentru echipamentele de ridicare a persoanelor.
Opţiuni: cablu, roti, role… Vă rugăm să ne contactaţi
diverse
Subito
• Prin modul său de operare simplu, eficient şi sigur, scaunul
suspendat Subito a fost special studiat şi creat pentru lucrările
desfăşurate pe faţade (inspecţie, mentenanţă şi curăţare).
• Destinat lucrărilor desfăşurate la înălţimi de până la 30 de metri.
• Echipat cu un troliu manual Scafor™, aprobat pentru ridicarea
persoanelor.
- Subito Cod: 100261164
- Suport Subito Cod: 100261165
- Cablu galvanizat 10 m Cod: 100261166
- Kit EIP subito Cod: 100261169
15
Dispozitive Derope™
Descendeurs derope™ de coborâre
Dispozitivul
Le descendeur Derope™
derope™deestcoborâre
un appareil
ested’évacuation
un sistem de parcoborâre
descentecu- vitesse
viteză controlată
contrô-
în
lée.vederea
Il peut evacuării.
évacuer soitPoate
une fipersonne
folosit pentru
(jusqu’à
a evacua
150 kg)fiesur
o persoană
une hauteur
(până
pouvant
la 150aller
kg) de
distanţe
jusqu’à 400
de până
mètres
la 400
ou 2depersonnes
metri, sau(jusqu’à
două persoane
225 kg)(până
sur une la 225
hauteur
kg) pe
pouvant
distanţe
aller
de până
la
jusqu’à
200 de200metri.
mètres.
Sistemul
Il permet
ested’enchaîner
proiectat pentru
plusieurs
a permite
descentes
câtevarépétées
coborârienrepetate
va-et-vient
tur şi
retur
pour évacuer
pentru ades
evacua
groupes
grupuri
de personnes.
de persoane.
Dispozitive Derope™ de coborâre pentru SALVARE
Derope™ std :
Derope™ standard permite evacuarea
tur-retur, de sus în jos.
• Înălţime 400 m pentru 150 kg max.
Cod: 100246553
EN 341 A, EN 1496 A
Derope™ UP A
Derope™ std echipat cu un troliu de recu-
perare
Cod: 100246549
Derope™ UP B
Derope™ UP A cu troliu, echipat cu o
consolă de fixare pentru scară. Unitatea
este montată pe două caneluri de scară.
Sistemul de montare trebuie securizat
cu o lonjă.
Cod: 100246550
16
Dispozitivul Derope™ de coborâre este construit pentru a echipa platforme de
Dispozitive Derope™ de coborâre pentru SALVARE

lucru suspendate, unde pot fi necesare evacuări de urgenţă, precum eolie-
ne, cabine teleferice, macara derrick, etc. Dispozitivele Derope™ de
coborâre sunt de asemenea proiectate pentru utilizarea de
EN 341 A, EN 1496 A
către personalului de salvare din medii periculoase,
în special versiunile Derope™ UP A - UP B
- UP K - UP R, echipate cu un troliu
manual pentru operaţiuni de
salvare pe verticală.
Derope™ UP K
Derope™ UP A cu vinci, echipat Derope™ UP R
cu o mică consolă de montare a
Derope™ UP A cu vinci, echipat
scării. Unitatea este montată pe o
cu o consolă de ancorare pentru
canelură de scară.
trepiedul Tracpode al Tractel®.
• Înălţime 400 m pentru 150 kg Unitatea se montează pe un picior
max. al trepiedului.
• Înălţime 200 m pentru 225 kg
max. • Înălţime 400 m pentru 150 kg
max.
Cod: 100246551
• Înălţime 200 m pentru 225 kg
max.
• Kit extremitate pentru Derope™
Cod: 100246552
CE, RLX 10,5 mm + 2 x M10
Cod 100246555
• Derope™ CE
Cod 100246554
Kit coborâre
Cutie etanşată, ce conţine:
• burete de protecţie împotriva impactului şi vibraţiilor
• o supapă de limitare şi un indicator de umiditate
• protector de unghi şi separator de coardă
• un dispozitiv de prevenire a căderii Stopfor™ K, 2 lonje inel,
şi un scripete
• 4 conectori Trilock şi un sac pentru cordelina.
Sac Derope™ Kit coborâre Tractel® CE, 85 m Cod 100261170
Sac cu o bobină Kit coborâre Tractel® CE, 120 m Cod 100261171
pentru înfăşurarea Kit coborâre Tractel® CE, 150 m Cod 100261172
cordelinei Derope™,
care poate avea până
la 80 m lungime.
Cod: 100261173
HT22 R
Centură de siguranţă tip HT, echipată
Triunghi de evacuare HT9 cu o chingă de evacuare cusută de
Centură specială pentru operaţiuni de
benzile pentru umeri, asigurându-se EN 361
evacuare, uşor de instalat, chiar atunci astfel recuperarea pe verticală.
când persoana se află întinsă la sol. Datorită EN 1497
celor 3 posibilităţi de ajustare, HT9 poate
HT22 R S M XL
fi utilizată şi pentru copii şi pentru adulţi.
standard 100246337 100246338 100246339
Cod: 100246272
17
18
VERTYTRAC este o gamă de echipamente pro-
fesionale de prevenire a căderii, proiectate pentru
a satisface cerinţele domeniilor: construcţii,
industrial, electricitate, telecomunicaţii, petrochi-
mic, minier, întreţinerea copacilor etc..
Pagina
CENTURI DE SIGURANŢĂ
HT Ladytrac™, 20
HT22, 31, 33, 34, 42, 43, 44, 45, 46, 21 - 22
HT Elastrac™ 22
OPŢIUNEA X-PAD / VESTE 23

HT54, HT55, HT56 23
DISPOZITIVE DE PREVENIRE A CĂDERII PE COARDĂ

Stopfor™ SK, S, M 24
LONJE SUPORT 25
LONJE CORDELINĂ
LONJE CU ABSORBITOR DE ŞOC 26
LONJE TIP FRÂNGHIE 27
LONJE CU DOUĂ BRAŢE 27
DISPOZITIVE AUTOMATE DE PREVENIRE A CĂDERII

Blocfor™ 5 ESD, 6 ESD, 1.8A ESD, 2W, 28
Blocfor™ 10 AES, 10, 20, 30 29
CARABINIERE 30 - 31
ANCORE MOBILE 32 - 33
KITURI PROFESIONALE 34 - 35
19
OPŢIUNEA R : OPŢIUNEA RL:
Chingă de recuperare, ce se ataşează la benzile Extensie de chingă pentru
pentru umeri pentru a salva o persoană ataşare dorsală, EN354.
aflată într-un spaţiu restrâns. Cod: 100246374
Cod: 100246373
OPŢIONAL:
Benzi matlasate pentru
umeri.
Cod: 100246372
Plăcuţă de absorbire
Bandă PE lăţime 45 mm
Capete de chingă îmbinate la cald

Treceri PA cu deschidere ce permit
poziţionarea rapidă pe bandă
Accesoriile Elastrac™ OPŢIONAL :

Easy Jacket este o vestă proiectată
pentru a se potrivi pentru toate centurile
Sistem de ajustare cu precizie a de siguranţă HT din gama Tractel®.
benzilor pentru umeri
Prinderea sa la centură, şi scoaterea
sa este uşoară datorită sistemului de
Cusături foarte rezistente apăsare tip buton.
Marcaj CE
OPŢIONAL :
OPŢIONAL : XPAD este un accesoriu pentru
Centură suport spate, ce îmbunătăţeşte nivelul
• Conformă Standardului EN 358 de confort atunci când se poartă
• 2 puncte laterale de prindere tip o centură de siguranţă.
inel „D” Exteriorul este fabricat dintr-o
pânză rezistentă la abraziune, cu
• Măsuri: S, M, XL.
spumă pentru un confort sporit,
şi ţesătură tip fagure de miere.
Vesta model francez Poate fi ataşată la centura de
Vedeţi descrierea la pag. 23 siguranţă doar în procesul de
fabricaţie efectuat de Tractel®.
Bandă sub-pelviană
Sistem de ajustare rapidăă tip
ti
cataramă automată din aluminiu
Ladytrac ™
CENTURĂ DE SIGURANŢĂ
patentată, pentru femei
• Ergonomie şi securitate maximă.

• Vestă ergonomică fabricată din
material elastic pentru a oferi sigu-
ranţă şi confort femeilor.
EN 361
• Poziţia benzilor ajustată la morfolo-

gia feminină (Patent Tractel®).
• Catarame automate.
• Curea de poziţionare integrată
(modelul Ladytrac™ B).
M XL
HT Ladytrac™ 100246273 100246274
HT Ladytrac™ B 100246275 100246276
20
EN 361
HT22 HT31 HT42
Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple de utilizare. Centură de siguranţă cu posibilităţi Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple de utilizare.
• Conformă standardului EN 361 multiple de utilizare. • Conformă standardului EN 361
• 1 punct dorsal şi la stern de tip «D forjat» • Conformă standardului EN 361 • 1 punct dorsal şi 2 la torace de tip «D forjat»
• 5 puncte de reglaj • 1 punct dorsal şi la stern de tip «D forjat» • 5 puncte de reglaj
• bandă sub-pelviană • 5 puncte de reglaj • bandă sub-pelviană
• bandă sub-pelviană
HT22 S M XL HT31 S M XL HT42 S M XL
Catarame standard 100246250 100245050 100245049 Catarame standard 100246254 100246255 100246256 Catarame standard 100246260 100246261 100246262
Catarame automate 100246251 100246252 100246253 Catarame automate 100246257 100246258 100246259 Catarame automate 100246263 100246264 100246265
HT43 HT44
Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple
de utilizare de utilizare
• Conformă standardului EN 361 • Conformă standardului EN 361
• 1 punct dorsal, 1 la stern şi 2 la torace de • 1 punct dorsal şi 2 la torace de tip «D forjat»
tip «D forjat» • 5 puncte de reglaj
• 5 puncte de reglaj • benzi foarte confortabile, pentru zona
• bandă sub-pelviană sub-pelviană şi pentru picioare
HT43 S M XL HT44 S M XL
Catarame standard 100246266 100246267 100246268 Catarame standard 100246277 100246278 100245052
Catarame automate 100246269 100246270 100246271 Catarame automate 100246279 100246280 100246281
HT45 HT46
Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple
de utilizare de utilizare
• Conformă standardului EN 361 • Conformă standardului EN 361
• 1 punct dorsal şi la stern de tip «D forjat» • 1 punct dorsal, 1 la stern, şi 2 la torace
• 5 puncte de reglaj de tip «D forjat»
• benzi foarte confortabile, pentru zona • 5 puncte de reglaj
sub-pelviană şi pentru picioare • benzi foarte confortabile, pentru zona
sub-pelviană şi pentru picioare
HT45 S M XL
Catarame standard 100246282 100246283 100246284
HT46 S M XL
Catarame standard 100246288 100245053 100246289
Catarame automate 100246285 100246286 100246287
Catarame automate 100246290 100246291 100246292
Tabelul cu dimensiuni se regăseşte la pagina 22

21
Centurile de siguranţă Elastrac™ din gama HT22 – HT44 – HT45 – HT46 sunt primele dintr-o nouă generaţie de centuri ce oferă
un asemenea grad ridicat de confort. Centurile de siguranţă Elastrac™ sunt proiectate pentru a asigura un grad maxim de confort,
datorită benzilor din zona sub-pelviană şi celor pentru picioare, de tip montan. Design-ul special al benzilor pentru umeri din
dreptunghiurile localizate dorsal asigură o libertate totală de mişcare operatorului, disociind mişcările umerilor de restul corpului.
Aceste cutii (două pe fiecare centură de siguranţă) sunt folosite pentru a adapta alungirea chingilor centurii la forma corpului
utilizatorului, întinzând chinga la fiecare mişcare. Acestea asigură o mişcare elastică tur-retur a chingii, de peste 4 cm. Testele din
laborator au demonstrat că mişcările tur-retur se fac fără alterare pentru mai bine de 1.000.000 de cicluri.
HT22 E HT44 E HT45 E HT46 E
+/- 4 cm
Patent Elastrac™
HT22 E S M XL HT44 E S M XL HT45 E S M XL HT46 E S M XL
Catarame 100261174 100261176 100261178
Catarame 100261180 100261181 100261182
Catarame 100261183 100261184 100261185
Catarame 100261186 100261187 100261188
standard standard standard standard
Catarame 100261175 100261177 100261179
Catarame 100246294 100246295 100246296
Catarame 100246297 100246298 100246299
Catarame 100246300 100246301 100261189
automate automate automate automate
* Pentru a adăuga Elastrac™ altor centuri, vă rugăm să ne contactaţi.
Tabel de dimensiuni
XL S M XL
M A
S
B
D
EN 361, EN 358
HT33 HT34
Centură de siguranţă cu posibilităţi Centură de siguranţă cu
multiple de utilizare. posibilităţi multiple de
• Conformă standardului EN 361, utilizare.
EN 358 • Conformă standardului
• 1 punct dorsal de tip «D forjat» EN 361, EN 358
• centură suport CE01 • 1 punct dorsal, 1 la stern,
• 6 puncte de reglaj şi 2 la torace de tip «D forjat»
• bandă sub-pelviană • centură suport CE01
• 6 puncte de reglaj
• bandă sub-pelviană
HT33 S M XL HT34 S M XL
Catarame standard 100246303 100246304 100246305 Catarame standard 100246309 100246310 100245051
Catarame automate 100246306 100246307 100246308 Catarame automate 100246311 100246312 100246313
22
Centurile de siguranţă HT54, HT55 şi HT56 sunt versatile, oferind libertate de mişcare şi confort considerabile.
OPŢIUNEA XPAD - VESTE

EN 358, EN 361
Aceste trei modele sunt echipate cu accesoriul XPAD ce oferă confort spatelui.
HT54 HT55 HT56
HT54 HT55 HT56

Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple de Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple Centură de siguranţă cu posibilităţi multiple
utilizare. de utilizare. de utilizare.
• Conformă standardului EN 361 • Conformă standardului EN 361 • Conformă standardului EN 361
• 1 punct dorsal, 1 la ster, şi 2 la torace de tip
• 1 punct dorsal şi 2 la torace de tip «D forjat» • 1 punct dorsal şi la stern de tip «D forjat» «D forjat»
• 5 puncte de reglaj • 5 puncte de reglaj • 5 puncte de reglaj
• benzi foarte confortabile, pentru zona • benzi foarte confortabile, pentru zona • benzi foarte confortabile, pentru zona
sub-pelviană şi pentru picioare sub-pelviană şi pentru picioare sub-pelviană şi pentru picioare
Catarame standard 100261190 100261193 100261196 Catarame standard 100261199 100261202 100261205 Catarame standard 100261208 100261211 100261214
Catarame automate 100261191 100261194 100261197 Catarame automate 100261200 100261203 100261206 Catarame automate 100261209 100261212 100261215
Catarame automate Catarame automate Catarame automate
100261192 100261195 100261198 100261201 100261204 100261207 100261210 100261213 100261216
+ Elastrac + Elastrac + Elastrac
XPAD VESTĂ MODEL FRANCEZ

Accesoriu de confort pentru spate • Material bumbac-poliester.
(cu excepţia modelelor HT Secours, HT • Plasă anti-transpiraţie.
Transport şi HT Greentool) • Orificii pentru D-ul dorsal şi la stern.
• Pânză foarte rezistentă la abraziuni. • Buzunare laterale Velcro cu închidere.
• Detaşabilă şi lavabilă în maşina de
• Spumă pentru un confort sporit.
spălat.
• Ţesătură tip fagure de miere. • Poate fi adaptată la toate centurile de
Poate fi ataşată doar în timpul procesului de siguranţă Vertytrac fără curele.
fabricaţie Tractel®. Cod:
Cod: 100246293 Vesta simplă 100246370
Vesta + HT22 100261217
Vesta + HT42 100261218
VESTĂ MODEL ITALIAN

• Material poliester.
• Plasă anti-transpiraţie.
VESTĂ EASY • Orificii pentru D-ul dorsal şi la stern.
• Material bumbac-poliester. • Buzunare laterale.
• Detaşabilă şi lavabilă în maşina de • Detaşabilă şi lavabilă în maşina
spălat. de spălat.
• Poate fi adaptată, datorita capselor, • Poate fi adaptată la toate centurile
la toate centurile de siguranţă. de siguranţă Vertytrac fără curele.
Cod: 100245054 Cod: 100246371
CE01 - EN358
• Două inele laterale tip D pentru cuplare
VESTA MODEL AMERICAN
• Material poliester. CE01 S M XL
• Plasă anti-transpiraţie. 100246340 100246341 100246342
• Bandă fluorescentă de siguranţă
• Orificii pentru D-ul dorsal şi la stern.
• Buzunare laterale.
• Detaşabilă şi lavabilă în maşina CE02 - EN358
de spălat.
• Poate fi adaptată la toate centurile CE02 S M XL
de siguranţă Vertytrac fără curele. 100246343 100246344 100246345
Cod: 100246369
23
LICATI
-C
ASA -
ONF OR
R
TE
M
ITATE -
DISPOZITIVE DE PREVENIRE A CĂDERII pe coardă
1 3
1 - Stopfor™ SK 3 - Stopfor™ KSM
• Dispozitiv manual de prevenire a Dispozitiv manual de prevenire a
căderii pentru lucrări desfăşurate pe căderii
acoperişuri înclinate. • Operează pe coardă cu diametrul
• Funcţionează pe coardă de 12 mm, cuprins între 10,5 mm - 12,5 mm.
lungime 15 metri. • Pentru lucrări desfăşurate pe
Cod: 100246428 acoperişuri înclinate sau orizontale.
Descriere Cod
• KSM M10 100246420
• KSM LS30 M41 100245057
• KSM LS30 M42 100246421
2 4
4 - Stopfor™ M
EN 353-2
Dispozitiv manual de prevenire a căderii

• Funcţionează pe frânghie cu
diametrul de 14 mm.
• Pentru lucrări desfăşurate pe acoperişuri
înclinate sau orizontale.
2 - Stopfor™ S • Carabiniere disponibile: M10 şi M41.
Dispozitiv automat de prevenire a • Furnizat cu o chingă de 90 cm + M10
căderii pentru linii verticale Cod: 100261219
• Funcţionează pe frânghie cu • Furnizat cu o chingă de
diametrul de 14 mm.
90 cm + M41
• Carabiniere disponibile: M10 şi M41. Cod: 100261220
• Furnizat cu o chingă de 30 cm + M10.
Cod: 100246425
• Furnizat cu o chingă de 30 cm + M41.
Cod: 100246427
Tabelul cu frânghii Ø 14 mm se regăseşte la pagina 8

24
LONJE suport
C (ochet)
EN 358
Lonjă reductoare LCR
Dispozitiv de tensionare pe frânghie de 12 mm
C (ochet) M10
M10 M41
LCR C-C M10-M10 M10-M41 M10-M51 M10-M53 M51
2m 100246495 100261221 100261222 100261223 100261224 M53
Lonjă LCM 02
Lonje de susţinere Aluminiu
Dispozitiv de tensionare cu camă, pe
frânghie, ø16 mm
Descriere Cod
• LCM 02 2m-M40 100246484
• LCM 02 3m-M40 100246485
• LCM 02 4m-M40 100261225
Lonjă LCM 02 Oţel

frânghie, Ø 16 mm
Descriere Cod
• LCM 02 2m-M41 100246486
• LCM 02 3m-M41 100246487
• LCM 02 4m-M41 100246488
Lonjă LCM 03
Dispozitiv de tensionare cu gheară,
pe coardă ranforsată, Ø 14 mm
Descriere Cod
• LCM 03 2m-M40 100261148
• LCM 03 3m-M40 100261149
• LCM 03 4m-M40 100261150
Lonjă LCM 04
Dispozitiv de tensionare cu gheară,
pe coardă Ø 12,5 mm, livrat fără
manşon
Descriere Cod
• LCM 04 2m-M40 100261141
• LCM 04 3m-M40 100261142
• LCM 04 4m-M40 100261143
Fără manşon, vă rugăm să ne consultaţi
Stopfor™ B Ø 14 mm
frânghie, Ø 14 mm
Descriere Cod
• LCM 06 2m-M41 100246492
• LCM 06 3m-M41 100246493
• LCM 06 4m-M41 100246494
Manşon de protecţie
Descriere Cod
• Manşon de protecţie
50 cm 100246496
25
LICATI
-C
ASA -
ONF OR
R
TE
M
ITATE -
din frânghie, cu absorbitor de şoc
• Toate lonjele Tractel® sunt produse cu capete cusute automat,

asigurându-se astfel o prindere mai bună şi flexibilitate sporită
a liniei.
• Trasabilitate permanentă datorită marcajului TRACPRINT.
B (simplu) Lonje din frânghie cu B (simplu)

absorbitor de şoc LCA
M10 M10
M41 M51
Lonje din frânghie cu diametrul de 12 mm cu
M53
absorbitor.
LCA B-B M10-M10 M10-M51 M10-M53 M41-M51 M41-M53
1,5 m 100246473 100261226 100261228 100261230 100261232 100261234
2m 100246474 100261227 100261229 100261231 100261233 100261235
Lonje duble din frânghie cu B (simplu)

absorbitor de şoc LCAD
LONJE
B (simplu)
M10
M10
EN 355
M41
M41
Lonje cu două ramuri, din frânghie cu diametrul de M51
12 mm cu absorbitor. M53
M10- M10- M10- M41-
LCAD B-B-B
M10-M10 M51-M51 M53-M53 M41-M41
1,5 m 100246475 100261236 100261238 100261240 100261242
2m 100246476 100261237 100261239 100261241 100261243
Pentru alte configuraţii de lonje, vă rugăm să ne contactaţi
26
LONJE de securizare
EN 354
Lonje de securizare, din frânghie B (simplu)
B (simplu) LC
M10
M10
M41
Lonje din frânghie cu diametrul de 12 mm
M41
fără absorbitor.
LC B-B M10-M10 M10-M51 M10-M53 M41-M41 M41-M51 M41-M53 M51
1m 100246506 100261244 100261247 100261250 100261253 100261256 100261259 M53
1,5 m 100246507 100261245 100261248 100261251 100261254 100261257 100261260
2m 100246508 100261246 100261249 100261252 100261255 100261258 100261261
Lonje duble din frânghie

LCF C (ochet)
C (ochet)
M10
M10
M41
M41 M51
Lonje cu două ramuri, din frânghie cu diametrul M53
de 12 mm, fără absorbitor.
M10- M10- M10- M41-
LCF C-C-C
M10-M10 M51-M51 M53-M53 M41-M41
1m 100246509 100261262 100261265 100261268 100261271
1,5 m 100246510 100261263 100261266 100261269 100261272
2m 100246511 100261264 100261267 100261270 100261273
Pentru alte configuraţii de lonje, vă rugăm să ne contactaţi
27
LICATI
-C
ASA -
ONF OR
R
TE
M
ITATE -
DISPOZITIVE AUTOMATE DE PREVENIRE A CĂDERII
Blocfor™ 1.8 ESD

• Chingă din poliester, 1.8 m lungime, 18 mm lăţime.
• Carcasă din plastic.
Descriere Cod
• B1.8 ESD 10-47 100261274
• B1.8 ESD 51-47 100261275
• B1.8 ESD 53-47 100261276
Blocfor™ 2W
• Chingă din poliester, 2 m lungime,
45 mm lăţime.
• Carcasă din plastic.
Descriere Cod
• B2W 10-47 100245055
• B2W 51-47 100245056
Blocfor™ 5 şi 6 ESD, dispozitive automate de

prevenire a căderii, sunt echipate cu un disipator
de energie de generaţie nouă, instalat la capătul
chingii. Acest disipator nou asigură un impact
mai mic de 600 daN asupra utilizatorului, chiar
daca acesta cade când chinga este complet
nedesfăcută. Acest sistem ESD (Sistem Disipator
Extremitate) reduce violenţa impactului asupra
corpului utilizatorului în cazul unei căderi şi
protejează chinga de riscul tăierii cauzate de
unghiurile ascuţite de pe acoperişuri.
• Dimensiuni compacte.
• Ergonomic, asigurând o manipulare perfectă.
EN 360
• Punct de ancorare ce permite ataşarea unor

conectori cu diametrul mai mare.
• Un capăt al chingii echipat cu sistemul
ESD al Tractel®.
Blocfor™ ESD
• Chingă din poliamidă, lungime de 5 m
sau 6 m, lăţime 25 mm.
• Carcasă din poliamidă şi ABS.
Descriere Cod
• B5 ESD 10-47 100246404
• B6 ESD 10-47 100246405
28
LICATI
-C
ASA -
ONF OR
R
TE
M
ITATE -
Ca parte a dezvoltării echipamentelor EIP de oprire
EN 360
DISPOZITIVE AUTOMATE DE PREVENIRE A CĂDERII
a căderii, Tractel® lansează Blocfor™ 10AES, un
blocator de cădere cu rapel automat. Noul Blocfor™
10AES are îmbunătăţiri semnificative faţă de modelul
anterior Blocfor™ 10:
- Mecanismul a fost simplificat la maximum pentru a
optimiza utilizarea.
- Designul a fost complet modificat pentru a se
reduce dimensiunile şi greutatea, pentru a
îmbunătăţi prinderea şi a face manipularea mai
uşoară.
- Blocatorul de cădere automat Blocfor™ 10AES
este echipat cu noul sistem AES patentat de Tractel®
Sistemul AES asigură utilizatorului un impact mai mic
de 600 daN în timpul căderii atunci când cablul a fost
complet desfăşurat. Sistemul AES al Tractel® ajută de
asemenea la reducerea violenţei impactului la capătul
chingii, ce poate fi cauzată de margini ascuţite ale
acoperişurilor.
Blocatorul de cădere automat Blocfor™ 10AES este un EIP ce respectă prevederile standardului
EN360, şi satisface noile cerinţe legate de utilizarea pe acoperişuri, detaliate în fişa VG11 /2009
Blocfor™ 20 Blocfor™ 30 Blocfor™ 10 AES

T ENT
A Cablu M46* M47* M46* M47* M46* M47*
P
galvanizat 100246389 100246390 100246398 100246399 100246378 100246379

M
SISTE oţel inoxidabil 100246394 100246395 100246400 100246401 100246380 100246381
sintetic 100246392 100246393 100246402 100246403 100246382 _
Pentru orice alt model de carabinieră, vă rugăm să ne contactaţi.
* M46: Carabinieră automată cu indicator de cădere

* M47: Carabinieră automată fără indicator de cădere
Blocfor™ 20 oţel
inoxidabil galvanizat Blocfor™ 30 oţel
inoxidabil galvanizat
Gama Blocfor™ asigură o funcţie automată de frânare în even-

tualitatea unei căderi; înălţimea de cădere este restricţionată de
reacţia imediată de frânare.
Lungimea cablului este ajustată automat graţie sistemului
integrat de rapel, care oferă utilizatorului o libertate mare de
mişcare.
Blocfor™ operează de asemenea şi pe orizontală, cu o chingă
– cod 100261277 – plasată între cablu şi centura de siguranţă.
Gama Blocfor™ este conformă standardului EN360. Versiunea
sintetică a Blocfor™ 20 şi Blocfor™ 30 permite ca acestea să fie
utilizate pentru aplicaţii specifice (mediu electric, petrolier, spaţii
restrânse, camere albe, etc.).
Chingă
• Chingă specială pentru
Blocfor™ pentru utilizare pe
structuri de tip terasă
Cod 100261277
29
Criteriile ce determină alegerea carabinierelor din gama Tractel® sunt:
- Conexiune permanentă, şurub închis.
- Conexiune frecventă, închidere automată cu inel pivotant sau dublă acţiune.
- Deschiderea carabinierei, de la 17 mm la 110 mm în funcţie de model.
- Aliaj uşor sau oţel bicromat.
Deschidere ø 18 mm Deschidere ø 17 mm Deschidere ø 22 mm
M10 M12 M13
M10/12/13
CONEXIUNI PERMANENTE Ref. Cod
• Închidere manuală cu şurub. M10 100245063
• Poate fi instalată de utilizator pe o lonjă. M12 100246515
• M10: oţel zincat. M13 100246516
• M12, M13: aluminiu.
M11/15
CONEXIUNI FRECVENTE Deschidere ø 17 mm Deschidere ø 20 mm
• Închidere semi-automată.
• Poate fi instalată de utilizator pe
o lonjă.
M11 M15
• M11: oţel zincat.
• M15: aluminiu.
Ref. Cod
M11 100245067
M15 100246517
CARABINIERE
Deschidere
M22 / M23 ø 24 mm Deschidere ø 18 mm
• Blocare automată cu tri-
plă siguranţă.
• M23: oţel zincat. M22
• M22: aluminiu. M23
Ref. Cod
M22 100246518
M23 100261278
Deschidere ø 21 mm
Deschidere ø 25 mm
M40/41/42/46/47
CONEXIUNI FRECVENTE
EN 362
• Blocare automată cu dublă

declanşare. M40 M41
• M41, M46, M47: oţel zincat.
• M40, M42: aluminiu.
Ref. Cod
Deschidere ø 18 mm Deschidere ø 20 mm
M40 100246519
M41 100246528
M42 100246520
M46 100246529
M47 100246530
M46*
M42 M47*
* M46: cu indicator de cădere
* M47: fără indicator de cădere
30
CARABINIERE
EN 362
Deschidere ø 60 mm Deschidere ø 50 mm
M51 M53
M51/53/54
CONEXIUNI FRECVENTE PE STRUCTURĂ Deschidere ø 110 mm
• Blocare automată cu dublă declanşare.
• M53: oţel zincat.
• M51, M54: aluminiu. M54
Ref. Cod
M51 100246521
M53 100246531
M54 100246523
M52
M52 CONEXIUNI FRECVENTE
• Inel glisant şi gheară retractabilă
• Aluminiu
Ref. Cod
M52 100246522
Deschidere ø 60 mm
M56 Deschidere ø 24 mm
CONEXIUNI FRECVENTE
• Blocare automată cu dublă declanşare
• Aluminiu
Ref. Cod M56
M56 100246524
M60 M60
CONEXIUNI FRECVENTE
• Blocare semi-automată.
• Oţel zincat.
Ref. Cod
M60 100245068
Deschidere ø 50 mm
31
În special în zonele cu acces dificil, punctele de ancorare mobile permit
asigurarea accesului ocazional.
M31/32/33
Conexiuni frecvente pe profile tubulare
• Blocare automată
mobile
• Clemă din fir de oţel inoxidabil

• Deschideri: M31 – 80 mm,
M32 – 105 mm, M33 – 140 mm AM53
Ref. Code
M31 100246525 Deschidere
M32 100246526 ø 50 mm
M33 100246527
ANCORARE
AM54
Deschidere
ø 110 mm
Prăjină
Prăjină cu lungimea de 6 metri.
Permite instalarea unei linii a vieţii
de la sol.
Dispozitiv de ancorare pe grinzi • Standard: CE EN795 clasa B
• Material: oţel • Material: fibră de sticlă
• Suport: grinzi de lemn pt. acoperiş • Cu adaptor pentru carabiniera AM53
• Standard: CE EN795 clasa A • Greutate: 2685 kg
Ref. Cod • Greutate carabină: 0,765 kg
Ancoră grinzi 100261279 Ref. Cod
Prăjină 100261280
DE
AM53 100261281
AM54 100261282
Prăjină + AM53 100261283
Prăjină + AM54 100261284
PUNCTE
Cărucior traverse
EN 795
Cărucior cu acţionare prin împingere

• Rulează pe flanşa inferioară a profilului
metalic de tip I
• Standard: CE EN795 clasa B
Ref. Cod
Cărucior traverse 100261285
Clemă Corso
Clemă echipată cu inel de ancorare.
• Construcţie compactă şi robustă
• Adaptare simplă şi rapidă la secţiune
• Mâner detaşabil
Ref. Cod
LT-1B 100261286
32
EN 795
PUNCTE DE ANCORARE mobile
Ancoră de uşă
Sau cum să folosiţi o uşă sau o fereastră ca punct de ancorare
• Standard: CE EN795 clasa B
• Instalare rapidă şi uşoară
• Până la 2 utilizatori
• Spaţiere: 1100 mm = 1 utilizator, 800 mm = 2 utilizatori
Ref. Code
Ancoră de uşă 100261287
Rollclamp
Permite crearea unui punct
de ancorare mobil pe un profil
metalic de tip I, H, T, şi desfăşurarea
lucrărilor în siguranţă, păstrând o libertate mare de mişcare.
Mulţumită celor 4 role, rollclamp urmează mişcările pe structură
cu un minimum de intervenţie din partea utilizatorului.
• Două modele: 380 mm şi 640 mm max. AS19
• Ajustabilă de la 120 mm la 640 mm.
• Poate fi instalată pe talpa inferioară sau superioară.
• Greutate clemă: M – 1.48 kg şi L – 2,04 kg.
• Respectă Standardul EN795 clasa B
Ref. Cod
Medie 100261288
Mare 100261289
AS19 GA
AS19
Inel (furnizat fără conector) pentru ancorarea pe
o structură pe care a fost deja instalat un sistem
anti-cădere.
AS 19 : inel simplu de ancorare

AS19 GA : cu manşon de protecţie împotriva
marginilor ascuţite sau abrazive.
• Chingi tip inel disponibile pentru lungimi de

0.6m, 1m, 1.5m şi 2 m.
• Chingi tip inel cu manşon de protecţie, pentru
modelul GA.
• Respectă prevederile standardului EN795
clasa B.
Ref. Cod Ref. Cod
AS19 0,6 m 100261290 AS GA 0,6 m100261293
AS19 1 m 100261291 AS GA 1 m 100261294
AS19 1,5 m 100261292 AS GA 1,5 m100261295
AS GA 2 m 100261296
33
Kiturile profesionale conţin toate echipamentele necesare pentru
diferite aplicaţii.
…Un kit pentru fiecare sector.

KITURI CENTURI DE SIGURANŢĂ
Mentenanţă
Mentenanţă Mentenanţă Mentenanţă Mentenanţă

industrială 1 industrială 2 industrială 3 industrială 4
• Centură de siguranţă HT31 • Centură de siguranţă HT31 • Centură de siguranţă HT42 • Centură de siguranţă HT22
• Blocfor™ 2W • Lonjă LCAR • Blocfor™ 6 ESD • Blocfor™ 1.8A ESD
• AS19 0.6m • AS19 0.6m • AS19 0.6m • AS19 0.6m
• Săculeţ • Săculeţ • Săculeţ • Săculeţ
Cod: 100246351 Cod: 100246352 Cod: 100246353 Cod: 100261297
Utilizator
Utilizator
schelă
nacelă
Utilizator Utilizator Utilizator schelă

nacelă 1 nacelă 2 • Centură de siguranţă HT22
• Centură de siguranţă HT22 • Centură de siguranţă HT45 • Blocfor™ 2W,
• Lonjă LC • Blocfor™ 1.8A ESD • Săculeţ
• Săculeţ • Săculeţ Cod: 100246365
Cod: 100261298 Cod: 100261299
Muncitor
pe acoperiş
Muncitor pe acoperiş 1 Muncitor pe acoperiş 2 Muncitor pe acoperiş 3 Muncitor pe acoperiş 4

• Centură de siguranţă HT22 • Centură de siguranţă HT22 • Centură de siguranţă HT22 • Centură de siguranţă HT22
• Stopfor™ ML • Stopfor™ ML • Stopfor™ ML • Stopfor™ SK
• Coardă 10 m • Coardă 15 m • Coardă 20 m • Coardă frânghie 10 m
• Carabinieră M10 • Carabinieră M10 • Carabinieră M10 • Carabinieră M10
• Sac Combipro 30L • Sac Combipro 30L • Sac Combipro 30L • Sac Combipro 30L
Cod: 100246360 Cod: 100246361 Cod: 100246362 Cod: 100246359
Etanşor
Operator pod
rulant
Etanşor
Et
tan
anşo
şorr 1 Etanşor
Et
tan
anşo
şorr 2 Operator pod rulant 11.75
75
• Centură de siguranţă HT22 • Centură de siguranţă HT45
• Centură de siguranţă HT31
• Blocfor™ 10 AES • Blocfor™ 10 AES
• LSA cusută cu M51
• AS19 0.6m • AS19 0.6m
• Cutie de plastic • Cutie de plastic Cod: 100246363
Cod: 100246366 Cod: 100261300
34
KITURI CENTURI DE SIGURANŢĂ
Kit toaletare Kit toaletare
copaci copaci PRO
Kit toaletare copaci 1 Kit toaletare

t l t copacii 2 K
Kit toaletare copaci 3 Kit toaletare copacii Kit toaletare copaci
• Centură de siguranţă • Centură de siguranţă • Centură de siguranţă PRO 1 PRO 2
HT Secours HT Secours HT Secours • Centură de siguranţă HT • Centură de siguranţă HT
• Stopfor™ ML • Stopfor™ ML • Stopfor™ ML Greentool Greentool
• Cordelină 20 m • Cordelină 30 m • Cordelină 40 m • Nod Prusic • Nod Prusic
• Lonjă LCM03 • Lonjă LCM03 • Lonjă LCM03 • Cordelină kernmantle 30 m • Cordelină kernmantle 40 m
• Sac Combipro 60L • Sac Combipro 60L • Sac Combipro 60L • Lonjă LCM03 • Lonjă LCM03
Cod: 100246367 Cod: 100246368 Cod: 100261301 • Sac Combipro 60L • Sac Combipro 60L
Cod: 100261302 Cod: 100261303
Spălător Lucrător
de geamuri pe stâlpi
Spălător
S ălăt dde geamurii 1 S
Spălător
ălăt dde geamurii 2 Lucrător pe stâlpi
• Centură de siguranţă HT31 • Centură de siguranţă HT22 • Centură de siguranţă HT42
• Stopfor™ SL • Stopfor™ ML • Centur[ CE02
• Cordelină 10 m • Cordelină 20 m • Ancoră AS19
• Manşon de protecţie • Manşon de protecţie • Lonjă LCM02
• Bară de uşă • Bară de uşă • Stopfor™ SL
• Geantă de umăr • Geantă de umăr • Cordelină 20 m
Cod: 100246350 Cod: 100261304 • Sac Combipro 30L
Cod: 100246358
Polivalent
Easytrac 1 Easytrac
Easytr
EEa trac 2 Easytrac
Easytr
EEa trac 3 Easytrac
Easytr
EEa trac 4 Universal
Un
U iversall
• Centură de siguranţă • Centură de siguranţă • Centură de siguranţă HT21 • Centură de siguranţă T11 • Centură de siguranţă HT44
HT10 HT10 + centură curea CE03 • Stopfor™ PL • Blocfor™ 2W • Blocfor™ 6 ESD
• Lonjă LSA + 2 M10 • Lonjă LS + 2 M10 • Cordelină 10 m • AS19 0.6 m • AS19 0.6m
• Săculeţ • Geantă de umăr • AS19 0.6 m + 2 M10 • Săculeţ • Sac Combipro 30L
• Geantă de umăr Cod: 100246357
Cod: 100246354 Cod: 100246355 Cod: 100261305
Cod: 100246356
Acces
A
Acces ve
vertical
rti
ticall 1 Acces
Ac
A ces ve
vertical
rti
ticall 2 Acces
Ac
A ces ve
vertical
rti
ticall 3 Acces
Ac
A ces vertical
verti
ticall 4 Acces
Ac
A ces ve
vertical
rti
ticall 5
• Centură de siguranţă HT42 • Centură de siguranţă HT42 • Centură de siguranţă HT42 • Centură de siguranţă HT22 • Centură de siguranţă HT22
• Stopfor™ SL • Stopfor™ SL • Stopfor™ SL • Stopfor™ SL • Stopfor™ K
• Cordelină 10 m • Cordelină 15 m • Cordelină 20 m • Cordelină 20 m • Cordelină 10 m
• Carabinieră M10 • Carabinieră M10 • Carabinieră M10 • Carabinieră M10 • Sac Combipro 30L
• Sac Combipro 30L • Sac Combipro 30L • Sac Combipro 30L • Sac Combipro 30L Cod: 100261310
Cod: 100261306 Cod: 100261307 Cod: 100261308 Cod: 100261309
35
36
Easytrac este o gamă de echipamente de prevenire a căderii
care respectă Standardele actuale.
Pagina
 CENTURI DE SIGURANŢĂ 38
HT10
HT11
HT21
CENTURI CUREA DE MENŢINERE
 CHINGI TIP LONJE 38
 KITURI ŞI CHINGI TIP INEL 39
37
LICATI
-C
ASA -
ONF OR
R
TE
M
ITATE -
HT10 HT11 HT21

CENTURI DE SIGURANŢĂ - LONJE - CURELE
Centură pentru utilizare Centură pentru utilizare Centură pentru utilizări

standard. standard. multiple.
• Respectă Standardul • Respectă Standardul • Respectă Standardul
EN361. EN361. EN361.
• Punct dorsal de tip D • Punct dorsal de tip D • Punct dorsal de tip D
forjat. forjat. forjat.
• 2 puncte de ajustare. • 2 puncte de ajustare. • Puncte de ancorare
• Curea sub-pelviană. la stern sub formă de
bucle cusute.
• 2 puncte de ajustare.
• Curea sub-pelviană.
100246241 100246242 100246243 100246244 100246245 100246246 100246247 100246248 100246249
B (simplu)
Lonje de securizare, din chingă
B (simplu)
LS C (ochet)
C (ochet)
M10
M10
LS B-B C-C B-M41 M10-M10 M10-M51 M41-M41
M41
M41 1m 100246512 100261311 100261314 100261315 - -
M51
1,5 m 100246513 100261312 - 100261316 100261318 -
2m 100246514 100261313 - 100261317 - 100261319
EN 361, EN 354, EN 355, EN 358
B (simplu)
Lonje din chingă, cu absorbitor
M10
LSA
C (ochet)
M11
M10
M41
LSA C-C M10-M10 M10-M11 M10-M41 M10-M51 M10-M53
1,5 m 100246478 100261320 100261326 100261328 100261322 100261324 M51

2m 100246479 100261321 100261327 100261329 100261323 100261325 M53
Lonje cu două ramuri, din chingă,

cu absorbitor LSAD M10
M11
M10
M51
LSAD
M10- M10- M10- M10- M10- M53
M10-M10 M11-M11 M51-M51 M53-M53 M54-M54
M54
1,5 m 100261330 100261332 100246482 100246480 -
2m 100261331 100261333 100246483 100246481 100261334
CE 03 CE 05
Centură de siguranţă Centură de siguranţă
• 2 puncte de ancorare de tip D • 2 puncte de anco-
• Standardul EN358 rare de tip D
• Livrarea include o
lonjă cu lungimea
CE03 S M XL de 1,5 metri + M10.
100246346 100246347 100246348 Cod 100246349
38
Stopfor™ P
Dispozitiv automat de prevenire a căderii pentru linii verticale.
EN 795B, EN 353-2
DISPOZITIVE DE ANCORARE - Prevenire a căderii - Centuri
• funcţionează pe frânghie cu Ø 14 mm.
• dispozitivul de prevenire a căderii este păstrat permanent pe
linia de siguranţă.
• carabiniere disponibile: M10, M11 şi M41.
• livrat cu o chingă de 30 cm.
Ref. Cod
Stopfor™ P + M10 100246422
Stopfor™ P + M11 100246423
Stopfor™ P + M41 100246424
Frânghie 14 mm pentru Stopfor™ P
10 m 100261338
Chingă tip inel 20 m 100261339
Inel destinat creării unui punct de ancorare pe o structură 30 m 100261340
pe care se poate instala un dispozitiv de prevenire a căderii. 40 m 100261341
• chingă din polyester
• disponibilă pe lungimi de 0.6m, 0,8m şi 1 m.
Ref. Cod
0.6 m 100261335
0.8 m 100261336
1m 100261337
Kit Easytrac 1 Kit Easytrac 2

• Centură de siguranţă HT10 • Centură de siguranţă HT10
• Lonjă LSA + 2 M10, 2m • Lonjă LS 30 mm 2 m
• Geantă • 2 M10
Ref. Cod • Geantă de umăr
Kit Easy 1. 100246354 Ref. Cod
Kit Easy 2. 100246355
Kit Easytrac 3 Kit Easytrac 4

• Centură de siguranţă HT21
• Stopfor™ P • Centură de siguranţă HT11
• Frânghie 10 m • Blocfor™ 2W M10-M47
• AS19 0.6 m + 2 M10 • Geantă
• Geantă de umăr Ref. Cod
Ref. Cod Kit Easy 4 100246357
Kit Easy 3. 100246356
39
40
TECHNYTRAC este o gamă de echipamente de inginerie
(un număr mare de puncte de ancorare, linia vieţii, şine de
protecţie, etc.).
Aceste produse necesită o analiză specială înainte de
instalare, şi trebuie să fie instalate de o persoană calificată
pentru a se putea garanta asamblarea adecvată a produsului,
şi adecvată la diferitele structure existente.
Pagina
Linia vieţii Travsafe™ 42 - 43

Aluminiu
Oţel inoxidabil
Linia vieţii Travflex™ 2 44 - 45
Linia vieţii Travspring™ 46 - 47
Linia vieţii Travsmart 48 - 49
Linii temporare ale vieţii
Tirsafe™ 50
Tempo 2 / Tempo 3 51
Ancore diverse 52
Opritoare de cădere pe cablu 53
Opritoare de cădere pe şină 54 - 55
™
Protecţie pentru terase 56

Accesorii 57
41
Travsafe™
Linia vieţii Travsafe™ este,
împreună cu cele două cabluri,
cea mai eficientă şi sofisticată
linie a vieţii de pe piaţă.
Datorită design-ului său spe-
cial, elementul glisant se mişcă
cu uşurinţă peste punctele
intermediare aşezate la fiecare
15 metri (maxim), fără a fi
nevoie de intervenţie manuală.
Linia vieţii Travsafe™ evo-

luează…
Acum sunt disponibile 3

modele:
™
• Travsafe™ standard (cu inel

LINIA VIEŢII Travsafe
amortizor inoxidabil).
• Travsafe™ cu inel amortizor
bi-material.
• Travsafe™ cu absorbitor de
energie INRS.
Aceste trei versiuni Travsafe™

EN 795-C august 2012 (în curs)
pot fi folosite de 3 până la 5

persoane (maximum) şi sunt
proiectate pentru instalare pe
tavan, pe perete sau pe podea.
Ancorele pot fi instalate fie pe
structura clădirii, fie folosind
coloane speciale.
Linia vieţii Travsafe™ este

un SISTEM DE ANCORARE
ECHIPAT CU SUPORTURI
FLEXIBILE DE ASIGURARE
ORIZONTALĂ, CARE RESPECTĂ
CERINŢELE STANDARDULUI
EN 795-C.
Element glisant standard Element glisant cu deschidere Element glisant rollsafe

Punct de ancorare mobil, care se Punct de ancorare mobil, cu deschidere, Punct de ancorare mobil, care se depla-
deplasează pe cabluri drepte de linia care se deplasează pe cabluri drepte de sează pe cabluri drepte de linia vieţii
vieţii Travsafe™. linia vieţii Travsafe™. Travsafe™ instalată pe tavan.
• Finisare oţel inox mat. • Finisare oţel inox mat. • Finisare oţel inox mat.
Ref. Cod Ref. Cod Ref. Cod
Glisor standard 100261342 Glisor cu deschidere 100261343 Glisor Rollsafe 100261344
42
Travsafe™ cu inele amortizoare
LINIA VIEŢII Travsafe

Kit ancorare de capăt
Componentă de ancorare de Coloană
capăt, din aluminiu sau oţel • Oţel inoxidabil
inoxidabil, pentru linia vieţii • Secţiune: 120x120x5 mm
Travsafe™, constând în: • Înălţime: 500 mm
-1 ancoră de capăt
-2 inele amortizoare
-2 inele opritoare Ref. Cod
-2 piese de capăt, culoarea roşu Coloană 100261356
Ref. Cod
Kit capat din oţel
inoxidabil 100261345
Kit capat din aluminiu
100261346 Travsafe™ cu amortizoare INRS
Kit capat BB din oţel
inoxidabil 100261347 Ancoră de capăt cu legătură
Kit capat BB din aluminiu rapidă
100261348 • Material: oţel inoxidabil
Kit ancorare intermediară Cod 100261357
Componentă de ancorare inter-
mediară, din aluminiu sau oţel Ancoră de capăt pentru
inoxidabil, pentru linia vieţii coloană
Travsafe™ • Furnizată cu legătură rapidă
Ref. Cod • Material: oţel inoxidabil
Ancoră intermediară Cod 100239392
- oţel inoxidabil 100261349
Ancoră intermediară Dispozitiv de tensionare cu
- aluminiu 100261350 garnitură
Sistem de tensionare a cablului.
• Material: oţel inoxidabil
™
Kit ancorare pentru viraj
Componentă de ancorare Cod 100239383
pentru viraj, din aluminiu sau
Indicator de tensiune
oţel inoxidabil, pentru linia
vieţii Travsafe™, constând în:
Cod 100261358
• 2 ancore intermediare
pentru viraj
• 4 inele amortizoare
Ref. Cod Amortizor
Kit cotitură - oţel Patent INRS
inoxidabil 100261351 • Material: oţel inoxidabil
Kit cotitură - aluminiu • Furnizat cu legătură rapidă
100261352 Cod 100239384
Plăcuţă pentru viraj

Componentă pentru linia Kit conectare amortizor
vieţii Travsafe™ • 1 conector
Ref. Cod • 2 inele opritoare
Plăcuţă cotitură 100261353 • 2 piese de capăt, culoarea
roşu
Cod 100261359
Plăcuţă de avertizare
Componentă pentru linia vieţii
Travsafe™, care trebuie montată
la fiecare punct de acces al liniei. Coloană INRS
Ref. Cod • Oţel galvanizat
Etichetă linia vieţii 100239391 • Secţiune: 70 mm
• Înălţime: 500 mm
Cablu 8 mm, 19x1, pentru linia vieţii Travsafe™ Cod 100239390
Ref. Cod
Cablu galvanizat 100261354
Cablu oţel inoxidabil 100261355
43
Travflex™ 2
Travflex™ 2 este un sistem linia
vieţii cu un singur cablu, permiţând
trecerea automată peste ancore.
Noua linie a vieţii Travflex™ 2 este

proiectată pentru instalarea pe
acoperişuri din beton şi metalice
ondulate, şi respectă cerinţele
standardului EN 795c – August 2012.
Ancorele intermediare trebuie să fie
poziţionate la o distanţă de cel mult
15 m. Linia vieţii este adecvată pentru
maxim 3 utilizatori.
Travflex 2
Travflex™ 2 poate fi instalată pe

™
acoperişuri metalice cu o grosime

minimă de 0,6 mm, sau alternativ
pe acoperişuri din beton. Poate fi
montată şi in linie dreaptă pe faţade.
Satisface cerinţele utilizatorilor:

• Foarte versatilă în ceea ce priveşte

locul de instalare şi modul de utilizare.
VIEŢII
• Trecere uşoară peste anco-

rele intermediare, fără a fi nece-
sară intervenţia manuală.
• Utilizatorul poate lucra pe orice
parte a liniei vieţii, fără a fi nevoie să
se deconecteze atunci când
schimbă partea (siguranţă sporită).
Satisface cerinţele instalatorilor

LINIA
• Eliminarea riscului de sertizare defectuoasă a capătului de cablu.

• Nu sunt necesare echipamente speciale pentru asamblare, ci doar unelte standard.
• Cablul este extrem de rapid de asamblat, pentru o eficienţă sporită.
• În eventualitatea unei căderi, doar ancorele trebuie înlocuite, nu este necesară inlocuirea
întregii linii a vieţii.
Structuri compatibile cu linia vieţii Travflex™ 2
Structură de înaltă rezistenţă Structură uşoară

Linia vieţii/
aplicaţie Beton Oţel
Tablă Tablă
Tablă rulată Membrană
ondulată simplă
• Perete Linie dreaptă Linie dreaptă Linie dreaptă nu nu nu
• Sol (fără coloane) da da da nu nu nu
44
Element glisant Ancoră de capăt
• Punct de ancorare mobil, pentru
• Pentru acoperişuri metalice
LINIA VIEŢII Travflex 2

linia vieţii Travflex™ 2, poate fi
conectat şi deconectat. • Livrată cu legătură rapidă
• Patent Tractel® Material Cod
• Material: oţel inoxidabil Oţel galvanizat 100261360
Cod: 100239393 Oţel inoxidabil 100261361
Kit ancorare pentru viraj

• Pentru acoperişuri metalice
• Cupru-aluminiu
Material Cod
Oţel galvanizat 100261362
Oţel inoxidabil 100261363
• Pentru instalare pe beton

Material Cod
Oţel galvanizat 100261364
Kit ancorare intermediară

• Instalare la max. 15 m distanţă
• Pentru perete sau sol
• Cupru-aluminiu
Cod: 100261366
Plăcuţă de montare pentru capăt fix şi

ancore intermediare 125 mm Cod
• oţel galvanizat 100261367
• Pentru utilizare pe acoperişuri metalice ondulate • oţel inoxidabil 100261368
cu grosimea de 0,6 mm (oţel inoxidabil) şi 1 mm 250 mm
(aluminiu).
™
• oţel inoxidabil 100261370
333 mm
• oţel galvanizat 100261371 Kituri de ancorare galva-
• oţel inoxidabil 100261372 nizate şi din oţel inoxi-
Plăcuţă de montare pentru dabil
ancore de viraj fixe - Lungime 3 m, Ø 8 mm
125 mm Cod
• Pentru utilizare pe acoperişuri Cablu galva.cu ochet Cod
metalice ondulate cu grosimea de Cablu cu 5 toroane,
• oţel inoxidabil 100261374
minim 0,6 mm (oţel inoxidabil) şi 1 19 fire 100239387
250 mm
mm (aluminiu). Metru suplimentar 100261380
• oţel inoxidabil 100261376 Cablu din oţel
333 mm inoxidabil cu ochet Cod
• oţel galvanizat 100261377 Cablu cu 7 toroane,
• oţel inoxidabil 100261378 19 fire 100261381
Metru suplimentar 100239388
Blocator cablu 100261382
Cleşte de nituit Amortizor de energie

• Patent INRS
Cod 100261379 • Furnizat cu legătură rapidă
Cod 100239384
Dispozitiv de tensionare
Sistem de tensionare a cablului
Plăcuţă de identificare
• Componentă pentru linia vieţii
Cod 100239383
Travsafe™, care trebuie montată la
fiecare punct de acces al liniei.
Cod 100239391
Cod 100239385
45
Linia vieţii Travspring™.
Diagramă de instalare 6
5 7
9 4
3
1
™ Travspring
11
2
12
Ancoră de capăt cu legătură

rapidă 6
1
• Material: Oţel inoxidabil.
VIEŢII
Cod 100261357
Ancoră de capăt pentru

coloană
• Furnizată cu legătură rapidă
• Material: Oţel inoxidabil
2 Cod 100239392
Legătură rapidă nr. 9
Cod 100261383
LINIA
7
Dispozitiv de tensionare cu
garnitură
3 Sistem de tensionare a cablului
• Material: Oţel inoxidabil
Cod 100239383
4 • Material: Oţel inoxidabil
Cod 100239385
8
Amortizor de energie
Patent INRS
• Material: Oţel inoxidabil.
5 • Furnizat cu legătură rapidă
Cod 100239384
46
Travspring™
Linia vieţii Travspring™ este un sistem
LINIA VIEŢII Travspring

de ancorare echipat cu un suport
8 flexibil de asigurare, care respectă
cerinţele Standardului EN795 C.
Aceasta este o linie de proximitate,
unde utilizatorul trece, fără a
deconecta punctele intermediare de
susţinere a cablului.
Punctele de susţinere a cablului
trebuie instalate la distanţe de maxim
15 metri.
Linia vieţii Travspring™ este
adecvată pentru maxim 5 utilizatori.
Datorită amortizoarelor sale
patentate INRS, linia
vieţii Travspring™nu
dezvoltă decât un
impact minim la extre-
mităţi, în cazul unei căderi.
Toate componentele liniei sunt
produse din oţel inoxidabil, cu cablu
de 8 mm, galvanizat sau din oţel
inoxidabil.
Linia vieţii Travspring™ poate fi
10 instalată pe perete sau la sol (pe
coloane, sau pe suporţi).
Kit de ancorare viraj
Componente ancorare pentru punct
de viraj pentru linia vieţii Travspring™, Plăcuţă de identificare
constând în: Componentă pentru linia vieţii
™
• 2 ancore de viraj + ghidaj Travspring™
Ref. Cod 9
• Material: oţel inoxidabil şi alamă
Cod 100261384 Plăcuţă de identificare 100239391
Suport intermediar
Kit coloană viraj 10
Localizat la fiecare 15 metri, acest sis-
Componentă pentru linia vieţii
tem permite carabinierei să treacă fără
Travspring™
ca utilizatorul sa se deconecteze de la
Ref. Cod
linia vieţii Travspring™. Kit coloană viraj 100261388
• Material: cupru-aluminiu
Cod 100261385
Cablu galvanizat sau din oţel inoxidabil Coloană

• Diametru: 8 mm, 7/19 • Oţel galvanizat 11
• Material: galvanizat sau oţel inoxidabil • Secţiune: 70 mm
• Furnizat cu ochet la un capăt, şi 3 cleme • Înălţime: 500 mm
Cod Ref. Cod
Kit start, oţel inoxidabil 100261386 Coloană 100239390
Metru suplim. oţel inoxidabil 100239388 • OPŢIONAL flanşă (ajustare înălţime)
Kit start, galvanizat 100261387 Ref. Cod
12
Metru suplimentar 100261380 Flanşă 100261389
47
Linia vieţii Travsmart respectă cerinţele Standardului EN795 C,
şi poate fi folosită de maxim 5 utilizatori simultan. Punctele de
susţinere intermediară a cablului trebuie instalate la distanţe de
maxim 15 metri unul faţă de celălalt.
Linia vieţii Travsmart poate fi instalată pe tavan, perete, pe
suprafeţe înclinate, sau la sol (pe coloane, sau pe suporţi).
Avantajele liniei vieţii Travsmart:

Satisface cerinţele utilizatorilor:
• Foarte versatilă în ceea ce priveşte locul de instalare şi modul
de utilizare.
• Trecere uşoară peste ancorele intermediare, fără a fi necesară
intervenţia manuală.
• Utilizatorul poate lucra pe orice parte a liniei vieţii, fără a fi
nevoie să se deconecteze atunci când schimbă partea (sigu-
ranţă sporită).
Satisface cerinţele instalatorilor:
• Nu sunt necesare echipamente speciale pentru asamblare.
• Riscurile de slăbire în timp a piuliţelor clemelor de cablu sunt
Travsmart
complet eliminate.
• Cablul este extrem de rapid de asamblat.
• În eventualitatea unei căderi, nu este necesară dezinstalarea
totală a liniei, ci trebuie doar slăbit cablul pentru a scoate
suporţii intermediari şi a-i înlocui.
Amortizor de energie
Element glisant cu deschidere Patent INRS

Punct de ancorare mobil, cu deschi- • Material: oţel inoxidabil
dere, care se deplasează pe linia vieţii • Furnizat cu legătură rapidă
Travsmart
VIEŢII
Cod: 100239384
Cod: 100239393
Ancoră intermediară
• Instalare la max. 15 m
Ancoră de capăt pentru pereţi şi distanţă
sub tavan • Pentru perete sau sol
• Material: oţel inoxidabil • Material: cupru-aluminiu
• Furnizată cu legătură rapidă Cod: 100239386
Cod: 100261390
LINIA
Ancoră de capăt pentru Ancoră intermediară

coloană sub tavan
• Material: oţel inoxidabil • Instalare la max. 15 m
• Furnizată cu legătură rapidă distanţă
Cod: 100239392 • Pentru tavan
• Material: cupru-aluminiu
Dispozitiv de tensionare Cod: 100261391
cu garnitură
Sistem de tensionare a cablului
• Material: oţel inoxidabil Ancoră de viraj
Cod: 100239383 2 kituri de ancorare pentru ins-
talare la sol, pe perete, sau pe
coloană.
Indicator de tensiune Material: cupru-aluminiu + oţel
• Material: oţel inoxidabil inoxidabil
Cod: 100239385 Cod: 100261392
48
ATENT
P
SI
STEM
LINIA VIEŢII Travsmart

EN795C
Cablu galvanizat sau din
Ancoră de viraj pentru instalare oţel inoxidabil
sub tavan - Lungime 3 m, Ø 8 mm
2 kituri de ancorare pentru instalare - pană
sub tavan Cablu galvanizat cu ochet
Material: cupru-aluminiu + oţel inoxidabil Cod
Cod: 100261393 Cablu cu 5 toroane,
19 fire 100239387
Metru suplimentar 100261380
Cablu din otel inoxidabil cu ochet
Cod
Plăcuţă pentru viraj Cablu 7 toroane,
Material: oţel inoxidabil 19 fire 100261381
Cod: 100261394 Metru suplimentar 100239388
Plăcuţă de identificare
Cod: 100239391
Plăcuţă inferioară
pentru coloană
Cod: 100261395
Coloană
• Oţel galvanizat
• Secţiune: 70 mm
Cod: 100239390
Flanşă
Cod: 100261389
49
EN 795-BC - EN 795-C august 2012 (în curs)
™ Tirsafe
Linia vieţii Tirsafe™

Tirsafe™ este o linie a vieţii temporară, uşor şi rapid de
VIEŢII
instalat atunci când există două puncte de ancorare ce oferă

suficient suport. Permite o libertate totală de mişcare pe ori-
zontală.
Troliu Tirfor®
Linia temporară Tirsafe™ include:
• 1 punct de ancorare cu amortizor Tirsafe™, care asigură

tripla funcţie de indicator pre-tensiune, indicator de
absorbire a energiei şi indicator de cădere,
Amortizor Tirsafe™
LINIA
• 1 troliu Tirfor® T3
• 1 cablu de 20 m lungime, 8.3 mm diametru, ca standard
• 2 şufe x 2 metri
Cablu Linia temporară Tirsafe™ garantează siguranţa a 3 oameni.

Standarde: EN 795 B şi EN 795 C.
Cod 100246532
Pentru alte lungimi, vă rugăm să ne contactaţi.
Şufe
50
Linia vieţii
LINIA VIEŢII Tempo 2 / Tempo 3

EN 795-B / EN 795-C august 2012 (în curs)
Tempo 2
TRAVSAFE™ Tempo este o

linie a vieţii temporară, uşor
şi rapid de instalat atunci când
există două puncte de ancorare
ce oferă suficient suport. Fiind
uşoară, permite libertatea totală
de mişcare pe orizontală.
Linia vieţii Tempo poate fi
instalată pe structuri metalice
sau pe creasta acoperişurilor.
• Chingi sintetice ajustabile de la

0 la 18 metri.
• Poate fi folosită de 2 persoane.
• Conform Standardului EN795
B.
• Furnizată cu 2 chingi tip inel
model AS19, 2 carabiniere
M10 şi o geantă de umăr.
Cod 100246533
Linia vieţii Tempo 3

Sistem compact, ce asigură cea mai rapidă şi eficientă linie a vieţii disponbilă pe piaţă.
Folosind o coardă statică, ranforsată N.G.R., şi un sistem de tensionare, Tempo 3 permite circulaţia simultană, cu
posibilitatea de instalare a unei linii cu lungimea de maxim 18 metri între două puncte cu rezistenţă suficientă..
• Coardă statică, ranforsată NGR, ajustabilă de la 0 – 18 metri.

• Respectă cerinţele standardului EN 795-B.
• Completul de livrare include două chingi tip inel AS19, 2 carabiniere M10, şi o geantă de umăr.
Cod 100246534
51
Folosite în special în locaţii inaccesibile, punctele de ancorare fixe permit ca
accesul intermitent să fie asigurat şi încorporat în mediul arhitectural.
Ancoră PA Pac11 Ringsafe

• Punct de ancorare din oţel
inoxidabil 316L.
• Indicator de cădere
încorporat.
ballsafe • Adaptat pentru conectarea de
fixe
la distanţă, folosind o prăjină.

• Securizat prin folosirea
şuruburilor M12
Cod 100261400
Ancoră PA Pac11 Ballsafe
• Punct de ancorare din aluminiu • Punct de ancorare din oţel inoxidabil Punctul de ancorare Ballsafe este compus
ANCORARE
• Nevopsit sau vopsit • Securizat prin folosirea materialului dintr-un bloc cu filet exterior şi unul cu filet
• Se securizează folosind şuruburi chimic UPM44CX în beton sau fun- interior. Se fixează în beton sau în mate-
M12 la intervale de 100 mm daţie. riale cu densitatea egală, folosind materiale
Culoare Cod Cod 100261399 chimice.
PA Alu 100261396 • Este conform Standardului EN 795A şi B.
PA Gri 100260409 Filet exterior Cod 100261401
PA Negru 100261397 Filet interior Cod 100261402
PA Roşu 100261398
Punct de ancorare Punct de ancorare pentru acoperiş
Punctele de ancorare Tractel® spentru acoperiş sunt proiec-
EN 795-A / EN 795-C august 2012 (în curs)
tate pentru a susţine o scară şi a ataşa dispozitive de preve-

nire a căderii. Sunt securizate direct în acoperişurile din lemn
folosind crampoane.
• Respectă Standardul EN795A şi EN517.
• Materiale: oţel inoxidabil sau galvanizat
Punct de ancorare Galvanizat Oţel inoxidabil

Crampon Plat 100261403 100261406
Îndoit 100261404 100261407
Răsucit 100261405 100261408
DE
Crampon Vârfuri inelate Cod

Grosime lemn Cod Set de 10 100261412
50 mm 100261409
Punct de ancorare 90 mm 100261410
130 mm 100261411
PUNCTE
Coloană
• Cu inel de ancorare din oţel inoxidabil
• Oţel galvanizat
• Secţiune: 80 mm
Ref. Cod
Coloană de ancorare 100261413
Dynaplug
Dynaplug este un dispozitiv electronic de măsurare, desti-
nat testării punctelor de ancorare şi ancorelor de structură.
Se furnizează împreună cu un set de ştift-uri şi o furcă
pentru a testa diferite configuraţii.
• Talpă ajustabilă pe înălţime.
• Punct de ancorare pentru centura de siguranţă.
• Posibilitatea de memorare a până la 50 de măsurători.
• Afişaj LCD.
• Simplu de utilizat
Cod 100246240
TM
Dynaline
Dynaline este un dispozitiv electronic de măsurare, folosit pentru a indica
tensiunea în cablurile ce formează linia vieţii.
• Posibilitatea de memorare a până la 50 de măsurători.
• Afişaj LCD.
Cod 100261414
52
M - EN3
OR 53
NF
-1
CO
CN
B/
10
P/1 20
1 - 1 3/ 10/
Linia vieţii Stopcable™ S
LINIA VIEŢII Stopcable™ S

EN 353-1/2
Utilizarea unei scări pentru a avea acces la o staţie de lucru situate la înălţime poate reprezenta un risc. Scopul sistemului Stopcable™ S
este de a securiza personalul pe durata ascensiunii.
Linia vieţii verticală Stopcable™ S este un dispozitiv mobil de ancorare ce permite unei persoane să se deplaseze vertical în perfecta sigu-
ranţă, şi fără a trebui să se deconecteze. Este creată dintr-un punct fix şi un echipament individual mobil.
Linia vieţii verticală Stopcable™ S a fost proiectată, creată şi testată pentru a respecta cerinţele Standardelor EN353-1 şi EN353-2.
1- Ancoră inferioară şi superioară

2 De securizare pe un suport vertical.
1 • Material: oţel inoxidabil.
Cod 100261415
2- Ancoră inferioară şi superioară
De securizare pe un suport orizontal.
• Material: oţel inoxidabil sau galvanizat.
Cod galvanizată 100261416
Cod oţel inoxidabil 100261417
3- Etrieri
Permit conectarea terminalelor de ancoră şi a
3 ghidajelor de cablu la treptele scării.
Cod diametru 27 100261418
Cod diametru 34 100261419
4 4- Dispozitiv de prevenire a căderii
• Se furnizează cu o carabinieră M10.
• Material: oţel inoxidabil.
Cod 100261420
5 5- Dispozitiv de prevenire a
căderii cu absorbitor
• Sistem de anti-reversibilitate.
• Se furnizează cu o carabinieră M10.
• Chingă pentru absorbirea energiei.
• Material: oţel inoxidabil.
Cod 100261421
6- Dispozitiv de tensionare
G
A
TE
NT
• Indicator pre-tensiune.
• Material: pin din oţel inoxidabil şi
P
M dispozitiv de tensionare cu arc

SISTE
Cod 100261422
6 7 7- Ghidaj de cablu
Instalat la aproximativ fiecare 10 metri,
scopul ghidajului de cablu este să res-
tricţioneze jocul cablului.
• Material: oţel inoxidabil şi cauciuc
8 Cod 100261423
8- Amortizor de şoc
• Material: pin din oţel inoxidabil şi, amortizor
de şoc din P.U.
Cod 100261424
9- Cablu galvanizat sau din oţel
inoxidabil
• Lungime 3 metri, diametru 8 mm.
9 • Material: oţel inoxidabil sau galvanizat.
• Se furnizează cu ochet la un capăt şi 3
cleme de cablu din oţel inoxidabil.
Cod
Metru suplim. oţel inoxidabil 100239388
Galvanizat 100261425
Metru suplimentar - galvanizat 100261426
10- Contragreutate
• Material: oţel
10 11 Cod 100261427
11- Plăcuţă
pentru linia vieţii Stopcable™ S
Cod 100239391
53
OPRITOARE DE CĂDERE PE ŞINĂ
EN 353-1 / EN 795 D
54
™
Grup
ul
o mui Tract
a ®
arcă el !
M - EN3
OR 53
NF
-1
CO
CN
B/
10
P/1 20
1 - 1 3/ 10/
Opritoare de cădere pe şină

Gama FABA™ este o linie de dispozitive de oprire a căderii, ce glisează pe o şină pentru mişcări verticale şi orizontale, datorită unui
OPRITOARE DE CĂDERE PE ŞINĂ

sistem sofisticat de rutare. Şinele verticale sunt disponibile simple pentru montarea pe o scară existenă, sau pot fi furnizate cu o scară
EN 353-1 / EN 795 D
integrată. Sistemele FABA™ sunt proiectate pentru a accepta accesorii precum platforme de repaus, sau sisteme de blocare a accesului.
Sunt construite pentru a se adapta la toate tipurile de suport. Aceste produse pot fi fabricate din oţel galvanizat, inoxidabil, sau aluminiu.
Produsele din gama FABA™ au fost testate pentru a satisface cerinţele standardelor Europene EN353-1 şi EN 795 D.
Domeniul de aplicare
Turnuri, coşuri, rezervoare, piloni de pod, suporţi de antenă.
Acces în mine, fose, bazine de decantare, pasarele, baraje, camioane cisternă, macarale, acoperişuri terasă, sisteme de canalizare.
Vă rugăm să ne contactaţi pentru analize suplimentare.
Opritoare de cădere
Sistem A11 Klassik
Sistem vertical de oprire a căderii pe
şină, sub forma unei scări sau a unei
şine, confom Standardului EN 353-1.
• Oţel galvanizat sau inoxidabil.
• Dimensiuni: 68x56x2,5 mm.
• Distanţa între opriri: 140 mm.
• Distanţa între trepte: 280 mm. OR
M - EN3
53
NF
• Distanţa maximă între punctele de
-1
CO
montare: 1960 mm.

CN
B/
10
• Opritoare de cădere Klassik. P/1

1 - 1 3/ 10/
20
Sistem AW1
Sistem orizontal de oprire a căderii pe
şină, confom Standardului EN 795 D.
• Distanţa maximă între punctele de
montare: 1500 mm.
• Opritoare de cădere W3.
Sistem AL2
Sistem vertical de oprire a căderii pe şină,
sub forma unei scări sau a unei şine, confom
Standardului EN 353-1.
• Aluminiu anodizat.
• Distanţa între opriri: 70 mm.
Opritoare de cădere
• Distanţa între trepte: 280 mm.
• Distanţa maximă între punctele de montare:
Faba™ GRIP
1680 mm fără ghidajele laterale, 2520 mm cu
ghidajele laterale.
• Opritoare de cădere: AL-D sau Faba™ GRIP
Opritoare de cădere AL-D

Sistem A12
Sistem vertical de oprire a căderii pe şină,
sub forma unei scări sau a unei şine,
confom Standardului EN 353-1.
• Dimensiuni: 48x32x3 mm. M - EN3
OR
• Distanţa între opriri: 40 mm. NF
53
-1
CO
• Distanţa între trepte: 280 mm.

• Distanţa maximă între punctele de montare:
CN
B/
10
P/1 20
1 - 1 3/ 10/
1400 mm.
• Opritoare de cădere: AL-D sau Faba™ GRIP
55
Mobifor™ este un dispozitiv de ancorare
SISTEM DE PROTECŢIE PENTRU TERASE
de tip „om mort”, pentru instalarea pe
terase acoperiş, şi în zone cu risc de
cădere.
- Simplu şi rapid de instalat, fără a fi nece-

sară găurirea, fixarea, şi fără intervenţie
asupra structurii clădirii. Mobifor™ poate
fi instalat pe suprafeţe de bitum, beton,
EPDM sau PVC cu o pantă de maxim 5
grade.
- Acest concept patentat de ancoră res-
pectă cerinţele normelor Europene EN
795 clasa E.
NT
TE
A
P
M
SISTE
EN 795 E august 2012 / EN 14122
Grilaj de protecţie EN 14122

Sistemul Tractel® de grilaje de protecţie de sine stătătoare, este un sistem compatibil cu toate configuraţiile de acoperişuri terasă.
Sistemul este proiectat pentru instalare pe acoperişuri terasă noi sau deja existente.
Este fabricat din oţel galvanizat la cald. Acest sistem este format din coloane de 1.1 m, pe care sunt aşezate contragreutăţi din beton,
pentru a asigura stabilitatea ansamblului. Coloanele sunt aliniate şi spaţiate pe acoperiş la fiecare 1.5 metri maximum, şi cu şine de
susţinere de 3 metri. La cerere, poate fi furnizată şi o plintă.
Instalarea sistemului Tractel® de grilaje de protecţie nu necesită perforarea sistemului de etanşare a acoperişurilor, şi nici unelte
speciale.
Pentru a optimiza costul de instalare şi timpul

de asamblare, numărul de operaţii ce trebuie
efectuat la locaţia de instalare a fost redus la
minimum. În acest sens, grilajele şi terminaţiile
sunt încorporabile şi se fixează cu nituri. Grilajul
are o capacitate bună de anduranţă în timp, şi nu
necesită operaţiuni speciale de întreţinere.
Sistemul Tractel® de grilaje de protecţie indicat în
imagine respect cerinţele standardului European
EN ISO 14122-3 şi directiva olandeză ARBO 3.16.
Sistemul Tractel® de grilaje de protecţie este
soluţia ideală pentru protecţia colectivă împotriva
căderii pentru acoperişuri bituminoase tip terasă
sau acoperişuri echipate cu un sistem de etanşare
cu polimeri.
56
ACCESORII
rm Casca de protecţie Tractel® TR2000 este un
Confo trică articol esential al echipamentului de lucru la
c
ţie Ele 0365
Izola N 5 înălţime, şi oferă numeroase avantaje:
7/E
EN 39 • Carcasă ABS pentru rezistenţa la impact şi
compresie.
• O viziera scurtă, pentru uşurarea privirii
înainte.
• Reglaj rapid pentru circumferinţa capului.
• Suspensie tip chingă pentru un confort
sporit.
• Numeroase accesorii.
Ref. Cod
Culoarea albastru 100246564
Culoarea roşu 100246565
Culoarea alb 100246566
Ochelari de protecţie Ochelari de protecţie Clipsuri de mon- Căşti

transparenţi fumurii tare a lămpii Căşti de protecţie
Cod 100246568 Cod 100246569 Cod 100246567 Cod 100246563 Cod 100246562
Rucsac
• 20 litri capacitate Sac pentru tripod
• 30 litri capacitate • închidere cu fermoar
• 60 litri capacitate • dimensiuni: 1900x290x290 mm
Ref. Cod Ref. Cod
Rucsac 20 l 100261428 geantă pentru Tripod 100261431
Rucsac 30 l 100261429
Rucsac 60 l 100261430
Geantă mică
Geantă de umăr • închidere cu fermoar
• închidere cu fermoar
• dimensiuni: 400x290x20 mm
• dimensiuni: 430x310x150 mm
Ref. Cod
Ref. Cod
Geantă de buzunar 100261433
Geantă de umăr 100261432
Cutie de plastic Cutie de plastic

• închidere cu clips din plastic • închidere cu clips din
• dimensiuni: plastic
520x370x120 mm • dimensiuni:
Ref. Cod 510x300x210 mm
Cutie de plastic 100261434 Ref. Cod
Cutie de plastic 100261435
57
Directiva 89/686/CEE
Face referire la:
Marcajul echipamentelor EIP.

Definiţia echipamentelor EIP: prin EIP ne referim la orice dispozitiv sau mijloc destinat să fie purtat sau
ţinut de o persoană în scopul protejării sale împotriva riscurilor de afectare a sănătăţii şi siguranţei sale.
Conformitatea între Statele Membre şi circulaţia nerestricţionată intra-comunitară.
Concepţia diferă în funcţie de trei niveluri de risc:
1. Risc minor,
2. Risc de leziuni,
3. Risc de deces.
Incluse, de exemplu, în categoria de prevenire a riscurilor de deces sunt: dispozitivele EIP anti-cădere.
Regulile tehnice şi procedurile de certificare a conformităţii aplicabile EIP aferente

categoriei de risc de deces.
 Domeniul de aplicare al examinărilor CE este stabilit de organisme agreate şi notificate de Stat către
Comisie.
 Producătorul este obligat (anexa Directivei) să stabilească un manual de utilizare care include în mod
specific instrucţiuni de depozitare şi de mentenanţă.
Directiva 89/656/CEE
STANDARDE
Punerea în aplicare a Codului Muncii European impune directorilor de firmă un anumit număr de obligaţii
ce trebuie respectate legat de dotarea, punerea la dispoziţie şi întreţinerea EIP în privinţa angajaţilor lor.
Diferite texte tratează condiţiile de utilizare a EIP.
Principalele prevederi fac referire la următoarele obligaţii:
 Punerea la dispoziţie în mod gratuit şi la nivel personal a echipamentelor EIP necesare şi adecvate lucrări-
lor ce trebuie efectuate.
 Verificarea alegerii EIP pentru a vedea daca este corectă, pe baza unei analize a riscurilor implicate şi a
performanţelor oferite de EIP.
 Verificarea utilizării corecte a EIP.
 Verificarea conformităţii EIP puse la dispoziţie.
 Informarea persoanelor însărcinate cu implementarea şi întreţinerea EIP. Stabiliţi condiţiile de punere
la dispoziţie, utilizare, şi mentenanţă a EIP. Instrucţiunile de utilizare trebuie prescrise în reglementările
şi normele interne. Instrucţiunile trebuie văzute şi respectate de utilizator, care, în eventualitatea unui
refuz, va suporta întreaga responsabilitate legală.
 Asigurarea unei operări corecte şi unui nivel satisfăcător de igienă, efectuând întreţinerea, repararea şi
înlocuirea adecvată a EIP.
Notă: Echipamentele utilizate ca protecţie împotriva căderii trebuie supuse unei inspecţii generale periodice
la fiecare 12 luni de utilizare. Această inspecţie trebuie efectuată de personal calificat, membru sau non-
membru al firmei, care a fost pre-aprobat de directorul firmei. Rezultatul inspecţiei trebuie înregistrat într-un
registru de supraveghere şi păstrat pe o perioadă de 5 ani.
58
STANDARDE
 Acest registru trebuie să conţină informaţiile la zi, şi trebuie să fie disponibil pentru inspecţiile efectuate
de Inspectoratul Muncii şi Comisia pentru sănătate, securitate şi condiţii de muncă.
 Trebuie să conţină natura echipamentului, rezultatele inspecţiilor anuale, reparaţiile şi modificările EIP
utilizate ca protecţie împotriva căderii de la înălţime mare.
 Notificarea utilizatorilor asupra riscurilor de care EIP îi protejează, condiţiilor de utilizare, instrucţiunilor
şi recomandărilor EIP şi când ar trebui să fie puse la dispoziţie.
 Instruirea utilizatorilor EIP. Această instruire trebuie reînnoită ori de câte ori este nevoie, astfel încât EIP
să fie folosite în conformitate cu instrucţiunile lor de utilizare.
Obligaţiile angajaţilor
 În ceea ce îi priveşte, este în responsabilitatea fiecărui lucrător grija faţă de sănătatea şi siguranţa proprie
în conformitate cu atribuţiile şi funcţia proprie, precum şi faţă de a acelor persoane implicate prin
acţiunea sau omisiunea acţiunii în muncă.
 Utilizatorul trebuie să se asigure, înainte de fiecare utilizare, că echipamentul se află în stare satisfăcătoare.
 Orice omisiune în a respecta instrucţiunile privind siguranţa, în cazul unui accident duce la urmărirea
penală.
 CU TOATE ACESTEA, DIRECTORUL FIRMEI TREBUIE SĂ SE ASIGURE CĂ EIP SUNT UTILIZATE CORECT.
PRODUSE STANDARDIZATE FĂRĂ MARCAJ CE
 NNF EN 1496 ECHIPAMENTE DE SALVARE

DISPOZITIVE DE RIDICAT PENTRU SALVARE
 NF EN 1497 ECHIPAMENTE DE SALVARE
CENTURI DE SALVARE
 NF EN 1498 ECHIPAMENTE DE SALVARE
CHINGI DE SALVARE
 NF EN 795 DISPOZITIVE DE ANCORARE
 CLASA A1-A2 PUNCTE DE ANCORARE FIXE
 CLASA C SUPORTURI FLEXIBILE DE SUSŢINERE ORIZONTALĂ
 CLASA D SUPORTURI RIGIDE DE SUSŢINERE ORIZONTALĂ
 Dispozitivele de ancorare sunt proiectate exclusiv pentru a fi utilizate cu echipament individual de

prevenire a căderii de la înălţime.
 Doar clasele B şi E sunt complet acoperite de directiva EIP.
 Părţile şi componentele sistemelor din clasele A, C, D pot fi acoperite de Directiva ţinând de EIP
suplimentar faţă de alte Directive, ca de exemplu cea privind produsele pentru construcţii.
 Instalarea interfeţelor cu structura nu este acoperită de Directiva EIP.
EIP contra căderii de la înălţime
 Definiţia unui EIP împotriva căderii de la înălţime. EN363

 Standardul prezent stabileşte terminologia şi cerinţele legate de sistemele anti-cădere folosite ca
echipament individual de protecţie împotriva căderii de la înălţimi mari. Suplimentar, acest Standard
descrie printr-un exemplu, modul în care componentele sau amsamblurile de componente pot fi
conectate/legate pentru a forma un sistem anti-cădere. Aceste exemple ar trebui să permită utilizatorilor
sau cumpărătorilor să asambleze corect toate componentele unui sistem anti-cădere.
 N.B.: un sistem anti-cădere nu include alte puncte de ancorare în afara punctelor de ancorare adecvate,
precum cele specificate în standardul EN795, şi care sunt indispensabile pentru toate sistemele anti-
cădere.
59
www.tractel.com
NL
LU
GB
CA
DE
FR
PT RO
IT
ES CN
US
AE
SG
FR NL DK BE LU CN
TRACTEL S.A.S. TRACTEL BENELUX B.V. TRACTEL CHINA LTD
RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly Paardeweide 38 3rd Floor, Block B, Workshop 3, N°. 255 Cai Lun Road,
B.P. 38 - F-10102 Romilly-sur-Seine Cedex NL-4824 EH BREDA Zhang Jiang Hi tech Park, Pudong New Area
T: 33 3 25 21 07 00 - Fax: 33 3 25 21 07 11 T: 31 76 54 35 135 – Fax: 31 76 54 35 136 SHANGHAI 201203 - People’s Republic of China
T : 86 (0) 21 6322 5570 - Fax : 86 (0) 21 5353 0982
6, Avenue du Professeur André Lemierre F-75020 PARIS PT
LUSOTRACTEL LDA
T: 33 1 48 58 91 32 Fax: 33 1 48 58 19 95
0915 RO PT8001 - © TRACTEL® S.A.S. 2015 - textes et photos non contractuels. Création Tractel® S.A.S.
Alto Do Outeiro Armazém 1 Trajouce SG
TRACTEL SINGAPORE Plc
LU 2785-086 S. Domingos De Rana
TRACTEL SECALT S.A. T: 351 214 459 800 – Fax : 351 214 459 809 50 Woodlands Industrial Parc E7
3, Rue du Fort Dumoulin – B.P. 1113 Singapore 75 78 24
L-1011 LUXEMBOURG PL T : 65 675 73113 – Fax: 65 675 73003
TRACTEL POLSKA sp.zo.o
T: 352 43 42 42 1 – Fax: 352 43 42 42 200
ul. Byslawska 82
AE
DE 04-993 Warszawa TRACTEL MIDDLE EAST
TRACTEL GREIFZUG Gmbh T : 22 616 42 44 - Fax : 22 616 42 47
P.O. Box 25768
Scheidtbachstrasse 19-21
DUBAI
D-51469 BERGISCH GLADBACH CA
TRACTEL LTD T : 971 4 3430 703 – Fax : 971 4 3430 712
T: 49 (2202) 10 04-0 – Fax: 49 (2202) 10 04-70
1615 Warden Avenue Scarborough
RU
GB Ontario M1R 2T3 TRACTEL RUSSIA O.O.O
TRACTEL UK LTD T: 1 416 298 88 22 – Fax: 1 416 298 10 53
UI. Petrovka, 27
Old Lane, Halfway
Moscow 107031
SHEFFIELD S20 3GA US
TRACTEL Inc Russia
T: 44 114 248 22 66 – Fax: 44 114 247 33 50
T/Fax : +7 495 989 5135
51 Morgan Drive
ES Norwood, MA 02062
TRACTEL IBÉRICA S.A. T : 1 781 401 32 88 – Fax : 1 781 828 36 42
Carretera del medio 265
E-08907 L’HOSPITALET (Barcelona)
T: 34 93 335 11 00 – Fax: 34 93 336 39 16
IT
TRACTEL ITALIANA S.p.A.
Viale Europa 50
I-20093 Cologno Monzese (MI)
T: 39 2 251 47 86 – Fax: 39 2 254 71 39
Distribuitor autorizat Tractel®: BUCUREŞTI TÂRGU MUREŞ SUCEAVA

ELMAS S.R.L. Str. Decebal Ograzi nr. 2 Str. Sânpaul nr. 6 B-dul George Enescu nr. 16
077035 Cernica, jud. Ilfov 547550 Sânpaul, jud. Mureş 720231 Suceava
Sediul central: Tel.: +40 372 195 800 Tel.: +40 265 261 499 Tel.: +40 230 522 914
B-dul Griviţei nr.1y Fax: +40 372 195 810 Fax: +40 265 458 039 Fax: +40 230 522 914
RO 500177 – Braşov
J08/840/19991 CONSTANŢA TIMIŞOARA ZALĂU
C.U.I. RO 1115033 Aleea Albăstrelelor nr.14 DJ 691 km 6,5 Str. dr. Victor Deleu nr. 7, bl. G22
(cam. 215), 900132 Constanţa 307160 Dumbrăviţa, jud. Timiş ap.7, 450137 Zalău
Tel.: +40 268 308731 Tel.: +40 241 587 548 Tel.: +40 256 294 694 Tel.: +40 726 140 216
CALL CENTER: +40 733 33 1234 Fax: +40 241 587 548 Fax: +40 265 294 694 Fax: +40 360 814 049
E-mail: office@1234.ro
Magazin on-line:

Elmas - Eip Linia Vietii Lucru La Inaltime

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Elmas - Eip Linia Vietii Lucru La Inaltime

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Echipamente de Protecţie Anti-cădere

Prin intermediul propriei Divizii de Echipamente Individuale de Protecţie (EIP), şi diferitelor

VERTYTRAC este o categorie de echipamente

EASYTRAC este o categorie de echipamente

TECHNYTRAC este o categorie de produse

- Diferite accesorii Pagina 55

Echipamentele prezentate în această broşură sunt certificate

DISPOZITIVE DE PROTECŢIE ANTI-CĂDERE

HT Greentool Scaun de lucru

anti-inversare. 10 m 100246430 100246436 100246443 100246457 100246450

Model Cod 15 m 100246431 100246437 100246444 100246458 100246451

cu M10 100246417 20 m 100245058 100246438 100246445 100246459 100246452

50 m 100246434 100246441 100246448 100246462 100246455

Pentru alte lungimi, vă rugăm să ne contactaţi

LONJE cu absorbitor de energie

1,5 m 100246463 100261018 100261021 100261024 100261027 100261029 100261032 100261035

1,75 m 100246464 100261019 100261022 100261025 100245059 100261030 100261033 100261036

2m 100246465 100261020 100261023 100261026 100261028 100261031 100261034 100261037

1,75 m 100246467 100261040 100261043 100261046 100245060 100261051 100261054 100261057

2m 100246468 100261041 100261044 100261047 100261049 100261052 100261055 100261058

1,5 m 100246469 100261059 100261061 100261063 100261065 100261067 100261069 100261071

2m 100246470 100261060 100261062 100261064 100261066 100261068 100261070 100261072

Pentru alte configuraţii ale lonjelor, vă rugăm să ne contactaţi.

Lonje cu două braţe şi absorbitor de energie

Cordeline cu două braţe, diametrul 11 mm, M51

B (simplu) Lonje elastice tip chingă

1,75 m 100246498 100261084 100261087 100261090 100261093 100261096 100261099 100261102

2m 100246499 100261085 100261088 100261091 100261094 100261097 100261100 100261103

1,5 m 100261105 100246501 100261109 100261112 100261115 100261118 100261121 100261124

2m 100261106 100246502 100261110 100261113 100261116 100261119 100261122 100261125

Pentru alte configuraţii ale lonjelor, vă rugăm să ne contactaţi.

Cordeline cu diametrul 11 mm, fără absorbitor

Dispozitiv de tensionare cu camă, cu stopfor™ K EN 358

Scripete standard tip S Scripete standard tip S cu

Scripete dublu în linie

• Coardă: Ø 16 mm maxim cu siguranţă dublă • Fiabil şi uşor pentru operaţiuni

Protecţie pentru coardă

Lonjă LSD „Jumar”

Accesorii pentru activitatea de

caRol™ + consolă Derope™ UP R

• cablu 5 mm galvanizat, pentru

• Coardă statică împletită 10,5 mm

Opţiuni: cablu, roti, role… Vă rugăm să ne contactaţi

Dispozitive Derope™ de coborâre pentru SALVARE

OPŢIUNEA X-PAD / VESTE 23

DISPOZITIVE DE PREVENIRE A CĂDERII PE COARDĂ

DISPOZITIVE AUTOMATE DE PREVENIRE A CĂDERII

Capete de chingă îmbinate la cald

Accesoriile Elastrac™ OPŢIONAL :

• Ergonomie şi securitate maximă.

• Poziţia benzilor ajustată la morfolo-

Tabelul cu dimensiuni se regăseşte la pagina 22

HT22 E HT44 E HT45 E HT46 E

* Pentru a adăuga Elastrac™ altor centuri, vă rugăm să ne contactaţi.

OPŢIUNEA XPAD - VESTE

HT54 HT55 HT56

XPAD VESTĂ MODEL FRANCEZ

VESTĂ MODEL ITALIAN

Dispozitiv manual de prevenire a căderii

Tabelul cu frânghii Ø 14 mm se regăseşte la pagina 8

Lonjă LCM 02 Oţel

• Toate lonjele Tractel® sunt produse cu capete cusute automat,

B (simplu) Lonje din frânghie cu B (simplu)

LCA B-B M10-M10 M10-M51 M10-M53 M41-M51 M41-M53