SISTEM AUTOMAT PENTRU LOCALIZAREA DEFECTELOR

DE IZOLATIE IN RETELELE DE MEDIE TENSIUNE (SALDI)

AUTOMATIC SYSTEM FOR THE CONTROL OF THE INSULATION

DEFICIENCIES IN BRANCHES OF MEDIUM POWER (SALDI)

Constantin STOIAN Stefan CALUGARU Tanase PANDIA

SC FDFEE Electrica Oltenia SA, SDFEE Ramnicu Valcea, SDFEE Targu Jiu
Ramnicu Valcea, Str. Stirbei Voda, nr. 7
Tel.: +40-250-805800, fax: +40-250-805807
e-mail: constantin.stoian@electrica-oltenia.ro, tanase.pandia@electrica-oltenia.ro

Rezumat: SALDI urmăreşte apariţia unui curent de scurtcircuit în
reţelele de medie tensiune şi transmite acest un mesaj de atenţionare
unui punct central astfel încât punctul de defect poate fi identificat
rapid iar timpul de restabilire a alimentarii cu energie electrica
este redus semnificativ.
SALDI oferă informaţii imediate despre locul de defect
permiţând reducerea solicitărilor echipamentelor, îmbunătăţirea
condiţiilor de muncă şi condiţiile de siguranţă a personalului.
SALDI permite vizualizarea pe ecranul unui calculator
amplasat la dispecerul energetic traseul parcurs de curentul de
scurtcircuit, imediat după apariţia defectului.
Abstract: SALDI monitors the occurrence of fault curent in medium
voltage networks and transmit the fault current to a central control
station he failure component can be detected easily and restoration
time can be reduced significantly.
SALDI will give immediate information about where the faults
has occurred, thus reducing the wear and tear of the equipment as
well as improving working conditions and safety of the personnel.
SALDI allows the visualizing on the screen of a computer,
placed in the commanding room of the energetic dispatcher, of
the route of the shortcut flow almostly immediately after the
occurrence of the incident

Keywords: curent de scurtcircuit, îmbunătăţirea condiţiilor de Keywords: fault current, retoration, improving working conditions
muncă şi de siguranţă a personalului. and safety of the personnel

1. Introducere
Sistemul automat pentru localizarea defectelor de izolaţie
în reţelele de medie tensiune permite vizualizarea pe moni-
torul unui calculator, amplasat în camera de comandă a dispe-
cerului energetic, a traseului curentului de defect aproape
imediat după producerea incidentului. Aceasta presupune
existenţa în anumite puncte din reţea a unor indicatoare de
defect racordate la un sistem GSM de comunicaţie cu punctul
central de dispecer. Sistemul depistează selectiv cablurile
defecte, racordate la posturile de transformare sau punctele
de alimentare din reţelele de medie tensiune.
1. Introduction
The automatic system for the control of the insulation
deficiencies in the branches of middle ranged power allows
the visualizing on the screen of a computer, placed in the
commanding room of the energetic dispatcher, of the route
of the shortcut flow almost immediately after the occurrence
of the incident. This supposes the existence in some points
of the branch of some indicators of shortcomings connected
to a system GSM of communication with the central point
of dispatcher. The system traces selectively the problem
raising cables, connected to the transforming centres or the
feeding points from the networks of medium power.

2. Consideraţii generale 2. General considerations

Asigurarea gradului de continuitate în alimentarea cu
energie electrica a consumatorilor, prevăzuta în clauzele
contractuale, nu poate fi concepută fără existenţa unui sistem
de monitorizare a reţelelor electrice de distribuţie. Reducerea
daunelor, ca urmare a întreruperilor în alimentarea cu energie
electrică, depinde în principal de promptitudinea cu care se
pot obţine informaţii credibile cu privire la locul de producere
a unui defect de izolaţie în reţea. Aceste informaţii sunt cu
atât mai utile cu cât sunt obţinute mai aproape de momentul
defectului.
Monitorizarea traseului curentului de defect este o soluţie
puţin valorificată dar reprezintă o componentă esenţială,
alături de automatizarea distribuţiei, în sistemul general de
conducere şi supraveghere SCADA a proceselor energetice.
The assurance of the continuity grade in the feeding with
electrical energy of the customers, foreseen in the agreement
provisions, cannot be done without the existence of a screen
system of the distribution electric networks.
The reduction of the damages, following the shortcuttings
in the feeding with electrical power, depends mainly on the
exactness that one gets the believable informations regarding
the place of creation of an insulation shortcut in network.
The closest informations are the most useful ones, as they
were gotten near the moment of the shortcut.
The screen visualizing of the shortcut track of flow is a
less valorised solution, but represents an essential matter, near
the automatic distribution, in the general system of leading
and supervising SCADA of the energetically processes.

542
Informaţiile privind zona afectată de defect este de o
importanţă majoră în efortul energeticienilor de a abandona
metoda "încercării şi erorii".
Metoda actuală de depistare a locului defect este greoaie,
presupune întreruperi repetate şi de lungă durată, deplasări
ale echipelor de intervenţie, consumuri mari de carburant,
uzură prematură a întreruptoarelor şi a reţelelor.
Monitorizarea curentului de defect are ca finalitate
vizualizarea pe monitorul unui calculator, amplasat în camera
de comandă a dispecerului energetic, a traseului curentului
de defect, la scurt timp după producerea incidentului.
În intervalul de timp de la momentul producerii defectului
de izolaţie şi până la deconectarea prin protecţie a liniei
electrice în cablu, indicatoarele de defect amplasate în postu-
rile de transformare sesizează situaţiile în care curentul pe
linia de medie tensiune în cablu, în punctul monitorizat,
depăşeşte valoarea de prag setată. Într-un interval de timp
de maxim 20 de secunde din momentul declanşării liniei cu
defect, toate indicatoarele de defect care au sesizat depăşirea
pragului de curent setat vor comunica prin SMS cu punctul
central de monitorizare. După finalizarea transmiterii informa-
ţiilor de la indicatoarele de defect din teren câtre punctul
central de monitorizare, calculatorul identifică în baza de
date linia afectată de defect, ataşează informaţia corespun-
zătoare fiecărui post de transformare din linie şi afişează pe
monitor linia în cauză colorată în roşu de la sursă şi până la
ultimul indicator de defect care a sesizat defectul. Totodată,
calculatorul afişează explicit un mesaj scris în care se preci-
zează tronsonul de cablu defect şi manevrele necesare pentru
izolarea defectului şi realimentarea tronsoanelor sănătoase.
3. Prezentarea sistemului
Sistemul automat pentru localizarea defectelor de izolaţie
în reţelele de medie tensiune în cablu, scris în continuare
SALDI, se compune din următoarele echipamente:
• unităţi locale de identificare, comunicare si semnalizare
defect (UL);
• unitatea punct central monitorizare (UPC).
Unitatea locală UL se amplasează in interiorul posturilor
de transformare in cabina de zid, pe peretele exterior – faţă
al celulei de medie tensiune, fiind alcătuita in principal
dintr-un indicator de defect, un bloc cu microcontroller şi
un telefon GSM.
Indicatorul de defect (ID) este conceput să funcţioneze
cu precădere în reţelele în care tratarea neutrului se face prin
rezistor, caz în care sunt sesizate toate tipurile de defect. În
cazul în care neutrul reţelei este compensat prin bobină sau
izolat pot fi semnalizate numai defectele polifazate şi dublele
puneri la pământ.
Fig. 1. Schema bloc a unităţii locale (UL)
Fig. 1. The block scheme of the local unit (UL)
th
The 6 International Power Systems Conference
The informations regarding the shortcut area are of a great
importance in the effort of the staff to abandon the method
of "trial and error".
The present method of detecting the shortcut place is
difficult, supposes repeated and long interruptions, departures
of the intervention team, high waste of fuel, early worn out
of the switches and of the networks.
The screen visualizing of the shortcut track has as an end
the visualization on the screen of a computer, placed in the com-
manding room of the power dispatcher, of the problem track
of flow, in a short time after the occurrence of the incident.
Within the period of time from the moment of the insula-
tion crack and to the stop through protection of the electrical
line in the cable, the shortcut indicators mounted in the
transforming positions catches the situations in which the
flow on the line of average power of cable, in the screen
visualized time, exceeds the set threshold value. In an interval
of time of maximum 20 seconds from the moment of starting
the problem line, the problem catching indicators that had
shown the exceeding of the set flow threshold will communi-
cate through SMS having the central screen visualization point.
When finishing the sending of the informations from the
shortcut indicators to the central point of visualizing, the
computer identifies in the data base the line that had problems
following the shortcut, and attaches the information, the
corresponding one, that belongs to each changing position
in the line and shows on the screen the line coloured in red
from source to the last indicator that seized the shortcut.
Meanwhile, the computer shows explicitly a written message
in which is specified the section of cable, the shortcut cable,
and the necessary methods for the insulation of the shortcut
and the feeding of the good sections.
3. The presentation of the system
The automatic system for the pointing out of the shortcuts
of insulation in the medium power cables, written SALDI,
is composed of the following equipments:
• local units of identifying, communication and signal of
shortcut (UL);
• the screen visualizing central point of the unit (UPC).
The local unit UL is placed inside the transformation
positions in wall cabin, on the outside wall towards the cell
of the medium power, being composed of a shortcut indicator
mainly, a block having a minicontroller and a telephone GSM.
Shortcut Switch (ID) is projected to function mainly in
the branches in which the treatment of the neutral is done
through resistor, and all types of shortcuts are caught. But
in case when the neutral of the branch is compensated with
coil and insulated and can be signalled only the poliphased
shortcuts and the double cuttdowns.
03-04.11.2003, Timişoara, Romania
Traductorul de câmp magnetic se montează în interiorul
celulei, la o distantă mai mare de 40 cm de barele de medie
tensiune. Criteriul de recunoaştere a regimului de defect este
mărimea curentului de defect, semnificativ mai mare decât
valoarea maximă a curentului de sarcină.
Sistemul permite semnalizarea distinctă a două praguri
de curent, primul cuprins între 100-400A şi al doilea cuprins
între 600-1200A, independent. Starea de funcţionare normală
a liniei este recunoscută prin urmărirea prezenţei tensiunii de
220V – 50Hz din postul de transformare, tensiune care consti-
tuie totodată şi sursa primară de alimentare a GSM-ului.
Dacă există suspiciuni, operatorul dispecer poate în orice
moment să interogheze microcontroller-ul unei unităţi locale
privind prezenţa sau lipsa tensiunii de 0,4 kV în postul de
transformare, cât şi data, ora şi treapta de curent a ultimului
eveniment înregistrat – în ipoteza în care SMS-ul transmis
nu a fost recepţionat de punctul central.
Fig. 2. Schema bloc şi elementele funcţionale ale indicatorului de defect
Fig. 2. Block scheme and functional elements of SALDI
Afişarea traseului curentului de defect pe monitorul
calculatorului de la punctul central de dispecer are loc după
un interval de timp de cel mult 20 de secunde de la activarea
semnalizării optice şi acustice locale în fiecare post de transfor-
mare aflat pe traseul curentului de defect.
Indicatorul de defect permite reglajul sensibilităţii stabi-
lindu-se astfel nivelul celor două praguri de curent la care
semnalizarea optică locală şi de la punctul central de dispecer
devine activă.
Blocul de sesizare a regimului de defect (BS) este alcătuit
din trei traductori de câmp magnetic cu sensibilitate reglabilă
liniar, amplasaţi într-o carcasă tubulară ecranată la câmpul
electric. Traductorii sunt acordaţi pe frecvenţa 50 Hz pentru
evitarea efectelor armonicilor superioare. Amplasarea BS
în celulă permite poziţionarea fiecărui traductor de câmp
magnetic în dreptul unei bare (faze), la o distanţă ce poate
varia între 40 şi 90 cm. Cei trei traductori vor furniza trei
semnale proporţionale cu valoarea intensităţii câmpului
magnetic în punctul de amplasare a fiecăruia.
Blocul de amplificare (BA) va prelua cele trei semnale
care vor fi amplificate individual. La ieşirea blocului BA se
va regăsi semnalul cu cel mai mare nivel.
Blocul comparator de nivel (BC) compara valoarea
semnalului cu un prag prestabilit.
Blocul de semnalizare (BS) asigură semnalizarea optică
locală a depăşirii unui nivel de curent prestabilit.
543
The translator of the magnetic field is mounted inside of
the cell, at a distance greater than 40 cm from the rods of the
medium power. The criteria of recognizing of the shortcut
matter are the size of the shortcut flow, considerably greater
than the maximum value of the task flow.
The system allows the specific signalisation of two flow
thresholds, the first being between 100-400 A and the second
being between 600-1200 A, both of them can be set separately.
The functioning state, the normal one, of the line is recognized
through the following of the power presence of 220V-50 Hz
from the transforming position, power that is the primary
source of feeding the GSM.
If there are suspicions, the dispatcher operator can each
moment to interrogate the microcontroller of a local unit
regarding the presence or the lack of the tension of 0,4 kV
in the transforming position, as well as the date and the hour
and the flow stage of the last registered event – in the hypothe-
sis in which the registered GSM was not received by the
central point.
The displaying of the shortcut flow trace on the screen
of the computer from the central point of the dispatcher takes
place after an interval of time of mostly 20 seconds from the
activation of the local optical and acoustical signalisation
in every position of change and transformation that is in the
way of the shortcut flow.
The shortcut indicator allows the adjustment of the
sensibility establishing in this manner the level of the two
flow stages at which the optical and local signalisation and
from the central point of the dispatcher becomes active.
The block of signalising the shortcut (BS) is composed
of three translators of magnetic field that have a linear setting
sensibility, mounted in a tube cover screened in the electrical
field. The translators are set on the rate of 50 Hz in order to
avoid the effect of the superior dampers. The mounting BS
in cell allows the positioning of each translator of magnetic
field towards a phase (rod), at a distance that may vary
between 40 and 90 cm. The three translators will offer three
signals proportional to the intensity value of the magnetic
field in the point of position.
The block of amplifying (BA) will take the tree signals
that will be individually amplified. At the exit of the block
BA there will be found the signal with the greatest level.
The block of level comparison (BC) will compare the
value of the signal with an established stage.
The signalising block (BS) assures the optical local signal-
ising of the exceeding of a level with an established flow.

544
Activarea semnalizării în cazul producerii unui defect
care generează un curent < 600 A necesita realizarea simultană
a trei condiţii:
• creşterea curentului pe una sau mai multe faze, peste
valoarea de prag prestabilita cuprinsa intre 100 şi 400A;
• linia sa fie pusă în funcţiune cu cel puţin 2 secunde
înainte de apariţia defectului, condiţie necesară pentru a
desensibiliza indicatorul de defect în raport cu valorile
mari de variaţie ale curenţilor de magnetizare ce apar în
momentul punerii liniei electrice sub tensiune;
• dispariţia tensiunii din postul de transformare, simultan
cu dispariţia semnalului de defect sau la cel mult 0,5
secunde.
Activarea semnalizării optice a indicatorului de defect
coincide cu activarea intrării nr.2 a microcontroller-ului, care
va genera transmiterea SMS-ului la punctul central cu mesajul
„curent de efect nivel II la postul de transformare..…”.
Activarea semnalizării în cazul producerii unui defect
care generează un curent > 600 A nu este condiţionata de
restricţia ca linia să fie pusă în funcţiune cu cel puţin 2 secunde
înainte de apariţia defectului.
În cazul în care linia este conectată direct pe defect, simpla
depăşire a pragului setat de peste 600 A conduce la activarea
semnalizării optice locale a blocului BS1 şi transmiterea unui
SMS la punctul central cu mesajul „curent de defect nivel
I la postul de transformare..…”.
Criteriile de setare a nivelelor de curenţi la care are loc
activarea semnalizării sunt:
• nivelul setat al blocului comparator BC2 să fie mai mare
decât cel mai mare curent de sarcină;
• nivelul setat al blocului comparator BC1 sa fie mai mare
decât valoarea maxima a curentului de conectare a por-
ţiunii de linie din aval de detectorul de defect respectiv,
în lipsa unui defect pe această porţiune. O valoare de
setare a blocului comparator BC1 mai mică de 600 A
implică riscul de a semnaliza, local şi la dispecer, la
conectarea unei linii cu curent de magnetizare important.
După eliminarea defectului şi repunerea cablului sub
tensiune, semnalizarea optică locală se anulează automat după
10 secunde. În tot acest interval de timp indicatorul este activ.
Dacă repunerea sub tensiune a liniei (a postului de trans-
formare) nu este posibilă, indicatorul va semnaliza local un
interval de maxim 2 ore după care se va reseta automat.
O a treia posibilitate de anulare a semnalizării locale este
prin apăsarea unui buton de reset local.
Din punct de vedere energetic ID este alimentat de la o
sursă electrochimică capabilă sa îi asigure o autonomie de
minim 3 ani. Consumul este de 1,2 mA pe perioada semnali-
zării optice şi devine nul în momentul reapariţiei tensiunii
în postul de transformare.
Principalele caracteristici tehnice ale ID:
• sensibilitatea circuitului de detectare a curentului de
defect 100-1200 A, reglabila liniar. Domeniul reco-
mandat de reglare a sensibilităţii ID:
100 – 250 A pentru nivelul II de semnalizare;
600 – 1000 A pentru nivelul I de semnalizare;
• semnalizare optică locală;
• afişarea pe monitorul unităţii centrale a tronsonului de
cablu afectat de incident;
• timp de comutare a semnalizării: 10 ms pentru 1,1 Iprag
reglat, 1000 ms pentru Iprag reglat;
th
The 6 International Power Systems Conference
The activating of the signalisation in the case of producing
a shortcut that gives a flow < 600 A needs the simultaneous
fulfilling of three conditions:
• the increasing of the flow in one or more phases, over
the threshold value established, between 100 and 400 A;
• the line to be put in function 2 seconds before at least,
before the shortcut occurrence, a necessary condition
for the fortifying of the shortcut indicator in accordance
with the great oscillating values of the magnetizing flows
that occur in the moment of connecting the electrical line;
• the disappearance of the tension from the point of change,
simultaneously with the disappearance of the shortcut
effect or at least 0,5 seconds.
The optical activating of the shortcut indicator is the
same with the activation of the entrance no.2 of the microcon-
troller that would generate the transmission of SMS to the
central point with the message of “shortcut power level II
at the point of change …”.
The activating of the signalising in case of producing a
shortcut that generates a flow of >600 A is not conditioned
by the restriction that the line to be under function less 2
seconds before the occurrence of the shortcut. In case in which
the line is connected directly on shortcut, the simple exceeding
of the set threshold over 600 A leads to the activating of the
optical local signalising of the block BS1 and the transmission
of an SMS to the central point with the message “shortcut
flow level I at the point of change …”.
The criteria of setting the flow levels where the activation
of signal takes place:
• the set level of the comparison block BC2 to be greater
than the greatest task flow;
• the set level of the comparison block BC1 to be greater
than the maximum value of the connecting flow of the
line part from the upper part of the shortcut detector, in
lack of a shortcut in this part. A setting value of the
comparison block BC1 less than 600 A involves the risk
of signalising, local and at the dispatcher, at the connection
of a line with an important magnetizing flow.
After the elimination of the shortcut and the repute of
the cable under tension, the optical local signalising is can-
celled automatically after 10 seconds. In this interval of time
the indicator is active.
If the repute of line under tension (of the changing point)
is not possible, the indicator will sign local an interval of
time of 2 hours and then will automatically reset.
A third possibility of cancelling the local signalisation
is that of pushing a local reset switch.
From the energetically point of view ID is feeded from
an electrochemical source that is able to assure an autonomy
of minimum 3 years. The consumption is of 1,2 mA on the
period of optical signalising and becomes void in the moment
of the tension feeding in the point of change.
The main technical characteristics of ID:
• the sensitivity of the detection shortcut circuit 100 –
1200 A, adjustable on line. The recommended setting
field for the ID sensitivity:
100-250 A for level II of signalising;
600-1000 A for level I of signalising;
• optical local signalising;
• the displaying on the screen of the central unit of the
section of cable affected by the incident;
03-04.11.2003, Timişoara, Romania
• timp de anulare a semnalizării: 10 sec de la revenirea
tensiunii de serviciu pe linia în cablu monitorizată;
• consum maxim în regim de semnalizare din sursa electro-
chimică: 1.2 mA;
• durata minimă în regim de semnalizare a sursei electro-
chimice: 3 ani (≈ 200 ore de întrerupere a tensiunii în
postul de transformare);
• fiabilitate în funcţionare la temperaturi cuprinse între
–250C şi +500C, umiditate maximă de 100 %;
• fără mentenanţă;
• montaj simplu;
• nu influenţează nivelul de izolaţie al celulei de medie
tensiune pe care se montează;
• ID permite testarea locală cu ajutorul unui tester portabil.
Pentru a nu se realiza acţionari false, pentru curenţi de
defect mai mici de 600 A, activarea semnalizării este condiţio-
nată de existenta prezenţei tensiunii cu cel puţin 2 secunde
înainte de defect şi dispariţia acesteia simultan cu defectul
sau la un interval de maxim 0,5 secunde de la anularea
curentului de defect
Unitatea punct central de monitorizare (UPC) are ca
şi configuraţie un calculator dedicat şi un sistem de comu-
nicaţie GSM.
Software-ul de dispecerizare dispune de un mod stand-
by în care aşteaptă fie apariţia evenimentelor, fie acţiunea
operatorului de interogare a unităţilor locale, afişând în
permanenţă schema monofilară asistată, cu indicarea parcur-
sului curentului de defect şi a tronsonului de instalaţie defectă,
dacă este cazul. La apariţia evenimentelor (SMS), modulul
software de comunicaţie interoghează modemul GSM şi
descarcă evenimentele. Acestea sunt identificate ca şi sursă
de provenienţă, cât şi ca semnificaţie a evenimentului care
a declanşat alarma. Operatorul de dispecer este avertizat optic
şi sonor, iar schema monofilară este actualizată corespunzător
cu informaţii despre parcursul curentului de defect. Traseul
curentului de defect este marcat pe schema monofilară
printr-o linie roşie.
Sistemul SALDI poate prelucra automat informaţiile
primite de la traductoarele de defect indicând tronsonul de
reţea avariat sau poate realiza, la solicitarea operatorului
dispecer, consultarea anumitor indicatoare de defect. Funcţia
de consultare manuală a stării indicatoarelor de defect este
utilă pentru cazurile în care nu toate SMS-urile sunt recepţio-
nate la punctul central.
Costurile de exploatare ale unui sistem bazat pe mesaje
SMS sunt scăzute deoarece aceste mesaje sunt transmise
numai în situaţiile de defect . Funcţie de opţiunea beneficia-
rului, sistemul poate asigura şi o monitorizare a accesului
în posturile de transformare, îmbunătăţindu-se astfel gradul
de securizare a unor instalaţii importante pentru sistemul de
distribuţie a energiei electrice.
Sistemul asigură protecţia totală a personalului prin modul
de prelevare a informaţiei privind curentul primar de defect,
traductorul de câmp magnetic fiind izolat şi la o distanţă
apreciabilă de barele de medie tensiune.
SALDI asigura avantaje importante in exploatarea reţelelor
electrice. Astfel, prin folosirea sistemului automat pentru
localizarea defectelor se realizează:
• depistarea rapida si simpla a tronsonului defect;
• realimentarea rapidă a consumatorilor;
545
• time of switching of signalising: 10 ms for 1,1 I threshold,
1000 ms for set I threshold;
• time of cancelling the signalising: 10 seconds from the
refunction of online power on the screen visualized line
in cable;
• maximum consumption in signalising from the electro-
chemical source: 1.2 mA;
• the minimum length in signalising of the electrochemical
source: 3 years (approximately 200 hours of interruption
of the tension in the point of change);
• fiability in functioning within temperatures of -25° C
and +50° C, maximum humidity of 100 %;
• maintenance free;
• simple mounting;
• does not affect the insulation level of the cell of medium
tension where the operation of assembly is done;
• ID allows the local testing with the help of a portable
tester.
In order not to realize false actions, for shortcut flows
less than 600 A, the activation of the signalising is conditioned
by the existence of the tension with less 2 seconds before
of crash and the disappearance of this simultaneously with
the shortcut or at an interval of 0,5 seconds from the shortcut
flow cancelling.
Central Point Unit of Screen Visualizing (UPC) has
as a configuration an own computer and a system of commu-
nication GSM.
The dispatching software has a mode of stand-by in which
the events are waited to come, or the action of the operator
of interrogation of the local units, displaying in permanence
the scheme of assisted monophase, indicating the trace of
the shortcut flow and of the section of the deficiency plant,
if it is the case.
At the events arrival (SMS), the mode software of commu-
nication asks the modem GSM and discharges the events.
Those are identified as an origin source, as well as a mean
of the even that triggered the alarm. The dispatcher operator
is warned optically and acoustically, and the monophase
scheme is brought up to date in accordance with informations
about the way of the shortcut flow. The way of the shortcut
flow is marked on the monophase scheme through a red line.
The system SALDI can automatically process the received
informations from the translators of shortcut indicating the
network section damaged or may achieve, at the order of
the dispatcher operator, the checking of some switches for
shortcuts. The function for manual checking of the state of
the shortcut switches is useful in the cases in which SMS
are not all received at the central point.
The exploitation expenses of a system based on SMS
messages are very reduced because those messages are
transmitted only in the deficiency situations. But in accordance
with the beneficiary option, the system may assure a screen
visualizing of the access in the positions of transformations,
improving the securizing grade of some important plants for
the distribution system of the electrical energy.
The system assures the total protection of the staff through
the way of evaluating of the information regarding the primary
shortcut flow, the translator of the magnetic field being
insulated and at a distance from the rods of medium tension.
SALDI can assure important advantages in the exploitation
of the electrical networks. So, through the use of the automatic

546
• reducere importantă a solicitărilor întreruptoarelor şi a
linilor prin eliminarea conectărilor pe defect necesare
pentru căutarea punctului de defect. Se renunţă astfel la
metoda tradiţională de căutare prin conectarea pe defect;
• economie de combustibil şi timp;
• folosirea eficientă a personalului.
SALDI este destinat liniilor electrice în cablu cu tensiunea
6-35kV şi poate fi utilizat în cazul:
• liniilor radiale;
• liniilor cu neutrul legat direct la pământ;
• liniilor cu neutrul tratat prin rezistor;
• liniilor cu neutrul izolat – va detecta numai defectele
între faze sau dublele puneri la pământ;
• liniilor cu neutrul tratat prin bobină – va detecta numai
defectele între faze sau dublele puneri la pământ;
• celulelor închise sau deschise cu pod de bare.
Aplicabilitatea SALDI poate fi extinsă şi la reţelele de
medie tensiune aeriene, cu următoarele modificări:
• traductorul de câmp magnetic este alcătuit din două bobine
ortogonale pentru prelevarea de informaţii atât despre
componenta orizontala cât şi despre componenta verticală
a intensităţii câmpului magnetic în punctul de amplasare
a traductorului (2-3 m de coronamentul LEA).
• montarea pe stâlpul LEA a unui reductor de tensiune care
să constituie sursa de tensiune operativă pentru alimentarea
GSM-ului şi totodată să ofere informaţii privind prezenţa
tensiunii pe linia electrică aeriană.
Ca şi sistemul automat pentru depistarea defectelor dedicat
liniilor electrice în cablu, sistemul dedicat liniilor electrice
aeriene funcţionează la aceeaşi gama de defecte.
Bibliografie (References)
1. Asaftei C., Ancuşa M., Istrate M., Gavrilaş M., Tehnici de control şi supraveghere a reţelelor electrice de distribuţie, Editura Fundaţiei
Culturale "Renaşterea Română", 1998
2. Călugăru Şt., Brevet de invenţie 118494/2003, Semnalizator optic de avarii în reţelele de medie tensiune cu neutrul tratat prin
rezistenţă,
th
The 6 International Power Systems Conference
system for the localizing of the problems is achieved in this
manner:
• the quick and simple catching of the shortcut section;
• the quick feeding of the consumers;
• an important reduction of the switches demanding and
of the lines through the elimination of the deficiency
connections necessary for the searching of the problem
point;
• economy of time and fuel;
• efficient use of the staff.
SALDI is designed for the electrical lines in cable with
tension 6-35 kV and may be used in case of:
• radial lines;
• lines with the neutral connected directly to the earth;
• lines with the neutral treated through resistor;
• lines with the insulated neutral – will detect only the defi-
ciencies between phases and the double earth connections;
• lines with the neutral treated through reel, will detect
only the deficiencies between the phases and the earth
connections;
• the closed cells or opened cells with bridge of rods.
The application SALDI can be extended within the
networks of air medium voltage, with the next modifications:
• the translator of magnetic field is built up of two reels,
orthogonal reels, for the selecting of the information
about the horizontal compound and the vertical one of
the intensity of the magnetic field in the point of mounting
of the translator (2-3 m from the lines);
• the mounting on the lines pillar of a reduction of tension
to constitute the source of operational tension for the
feeding of GSM and as well as to offer information re-
garding the presence of the tension on the electrical air
line.
As the automatically system for the detecting of the
problems dedicated for the electrical lines in cable, the system
dedicated to the electrical air lines functions at the same
scale of deficiencies.