RO

MANUAL DE UTILIZARE

PRESA VERTICALA
HSM VL 500.2
Usa fractionara
inchidere cu roata de mana

PRODUCATOR
HSM Pressen GmbH + Co. KG
Bahnhofstraße 115
D – 86682 Salem / Germany
Telefon +49 (0) 75 53 / 822-0
Telefax +49 (0) 75 53 / 822-160
e-mail: info@hsm-online.de
DISTRIBUITOR
ROPECO Bucuresti S.R.L.
Str. Industriilor nr.10, OP76
Com.Chiajna, Jud. ILFOV / Romania
Telefon +40 (0) 21 317 37 50
Telefax +40 (0) 21 317 39 06
e-mail: office@ropeco.ro

1 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

1. NOTE PRIVIND SIGURANTA

- Presa HSM VL 500.2 este rezultatul unei inalte performante tehnologice si

prezinta o siguranta foarte mare in ceea ce priveste modul de operare. Totusi,
masina poate sa devina periculoasa in cazul in care este utilizata impropriu de
catre utilizator sau daca este utilizata in alte scopuri decat cele pentru care a
fost conceputa.

- Presa nu trebuie sa fie operata de o persoana cu varsta sub 18 ani.

- Fiecare persona care opereaza presa trebuie mai intai sa citeasca si sa inteleaga
foarte bine instructiunile prevazute in Manualul de Operare si mai ales capitolul
“Siguranta”.

- Presa va fi operata, asistata tehnic si reparata numai de personalul autorizat si

instruit in acest sens. Acest personal trebuie sa primeasca instructiuni speciale
cu privire la potentialele pericole.

- Dispozitivul si componentele aditionale trebuie sa fie asigurate fata de pornirea

fara intentie, inainte de a incepe operarea presei. Asezati butonul de
pornire/oprire in pozitia “O”. Scoateti din priza presa.

- Nu efectuati nici o operatiune care ar putea pune in pericol siguranta

dumneavoastra in timpul operarii masinii.

- Raportati imediat personalului responsabil orice schimbare survenita care ar

putea pune in pericol siguranta dvs.

- Inainte de a pune masina in functiune, asigurati-va ca aceasta este in perfecta

stare de functionare.

- Asigurati-va ca locatia, unde este amplasata presa, este intotdeauna curata si

sigura.

- Toate cablurile de conexiune trebuiesc astfel pozate incat sa nu impiedice

deplasarea personalului dedesrvirea presei.

- Utilizatorul nu trebuie sa efectueze modificari din proprie initiativa care pot pune
in pericol siguranta presei. Componentele de protectie nu trebuie mutate sau
predate daca nu sunt in perfecta stare de functionare.

- Intotdeauna urmati procedurile si regulamentul de protectia muncii atunci cand

operati presa.

2 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

1.1 Simboluri privind siguranta

1.1.1 Simbolul “Work safety”

Acest simbol marcheaza in Manualul de Operare toate notele privind

siguranta muncii, adica ceea ce ar putea pune in pericol sanatatea
sau chiar viata oamenilor. Va rugam sa dati importanta acestui simbol
si sa aveti o grija deosebita atunci cand intalniti acest simbol. Va rugam
sa transmiteti mai departe aceste imformatii si catre ceilalti utilizatori.
In plus fata de instructiunile din acest manual, trebuie sa urmati normele
de protectia muncii si regulamentele generale.

1.1.2 Simbolul “Note”

Acest simbol marcheaza in acest Manual de Operare informatiile care

necesita o atentie deosebita astfel incat principiile, regulile, instructiunile
si procedurile corecte de lucru sa fie urmate pentru a preveni distrugerea
sau defectarea masinii si/sau a altor echipamente.

1.2 Clasificarea riscurilor

1.2.1 Pericol

Identifica un pericol imediat. Daca nu este evitat, va duce la moarte sau

rani grave (invaliditate).

1.2.2 Avertisment

Identifica o posibila situatie periculoasa. Daca nu este evitat, ar putea

duce la moarte sau rani grave.

1.2.3 Precautiune

Identifica o posibila situatie periculoasa. Daca nu este evitat, ar putea

duce rani usoare. Este utilizat, de asemenea, pentru a avertiza
distrugerea echipamentului.

3 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

1.3 Verificarea dispozitivelor de siguranta

Verificati dispozitivele de siguranta:

- la inceputul fiecarei operatiuni
- cel putin o data pe saptamana cand operarea este intrerupta
- dupa fiecare revizie tehnica sau reparatie

Verificati dispozitivele de siguranta pentru:

- conditia specifica
- pozitia specifica
- atasamentul de siguranta
- functia specifica

Efectuati o verificare utilizand urmatoarea lista. Eliminati orice greseala inainte de a

pune masina in functiune!

In cazul in care apar erori in timpul operarii, masina trebuie oprita imediat pana la
rezolvarea acestora.

Nu schimbati sau scoateti dispozitivele de protectie. Nu impiedicati dispozitivele de

protectie prin modificari ale masinii.

Masina nu trebuie modificata, din motive de siguranta!

4 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

1.4 Lista pentru verificarea dispozitivelor de siguranta

Fotocopiati aceasta lista pentru verificarile de rutina.

Marcati punctele individuale, daca sunt in regula.
Utilizati presa numai cand toate punctele au fost verificate si sunt in regula.

Toate capacele de protectie (1) trebuie sa fie

instalate si prinse bine.
Panoul de control (2) trebuie sa fie inchis, iar
semnul de avertizare (2) trebuie sa fie atasat pe
capacul acestuia.
Verificati starea de functionare a butonului de
siguranta (3) de pe fereastra de alimentare (4)
respectiv usa de evacuare a balotilor (5).
Cand deschideti fereastra de alimentare sau usa
de evacuare a balotilor in timp ce presa este in
functiune, presa trebuie sa se inchida imediat.
Este practic imposibil sa porniti presa atata timp
cat fereastra de alimentare este deschisa.
Ecranul afiseaza : Door/Loading flap open
(Usa/Fanta de alimentare deschisa)
Este imposibil sa miscati placa de presiune, atata
timp cat fanta de alimentare respectiv usa de
evacuare a balotilor este deschisa.
Operarea cu doua maini : «Raise press ram »
( Ridicati placa de presiune) pentru « Bale
ejection » (Evacuare balot). Placa de presiune se
poate misca numai in sus, atunci cand ambele
taste senzitive (6) “Ridicati placa de presiune”
sunt apasate in decursul a 0.6 secunde si usa de
evacuare a balotilor (5) este deschisa mai mult de
90 de grade.

Verificati mecanismul de functionare a ferestrei

de alimentare (7) (o data pe an). In acest loc
scoateti capacul (8) si miscati fereastra de
alimentare in sus si in jos.
Verificati daca toate etichetele de protectie (9) si
(10) sunt lipite in locul corespunzator.

VERIFICARE

Data

Semnatura

5 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

2. UTILIZAREA CONFORM INSTRUCTIUNILOR

Utilizarea echipamentului conform instructiunilor

Presa HSM VL 500.2 se va utiliza in special pentru a presa materiale compresibile ca

de exemplu deseuri din cartoane si hartie uscate si fara urme de solventi, plastic (folii
din PE sau PP), PET-uri, textile sau alte materiale care fac parte din categoria celor
enumerate anterior.

Atentie ! Nu se vor presa materiale ce contin in structura lor metale, lemn

sau alte materiale dure.

Atentie ! Nu se vor presa hartii si cartoane sub forma de tuburi, pachete,

legaturi sau baloti de mici dimensiuni.

Atentie ! In cazul presarii sticlelor din plastic tip PET acestea trebuiesc
perforate sau li se va indeparta dopul.

Atentie ! Nu se vor presa materiale destinate absobtiei socurilor, gen

polistiren, spuma poliuretanica sau folii din LDPE ce au in structura capsule
umplute cu aer.

Orice intrebuintare, in alte scopuri decat cele enumerate mai sus, este considerata
necorespunzatoare conform instructiunilor. Producatorul nu isi asuma nici un fel
de responsabilitate pentru pagubele provenite in urma intrebuintarii
necorespunzatoare; singurul raspunzator va fi utilizatorul.

Personalul autorizat de HSM pentru a efectua service-ul trebuie consultat de fiecare

data cand apar probleme, altfel se va considera ca presa este utilizata in afara
conditiilor contractuale, iar acest lucru va determina pierderea garantiei.
Fara tuburi sau pachete!

Alimentati
presa numai cu
materiale vrac.

6 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

3 DATE TEHNICE
Caracteristicile masinii
Tipul masinii : Presa verticala
Model : HSM VL 500.2
Greutatea totala a masinii : aprox. 2300 kg
Date presa
Forta de presare : 540 kN
Timpul de compresie inclusiv
revenirea placii de presiune
in pozitia initiala : 43 sec
Dimensiunile balotului (LxlxI) : 1200 mm x 800 mm x max.1200 mm
Greutatea balotului : 420 – 450 kg
Date motor
Alimentare curent trifazat : 3 x 380 V / 50Hz
Putere motor : 7,5 kW
Curent : 8,5 A
Turatie motor pompa : 1450 rpm
Protectie : IP55
Tablou sigurante : 3 x 16 A
Pompa
Debitul Q cu 1450 rot/min : 27,4 l/min (pompa de joasa presiune)
9,4 l/min (pompa de mare presiune)
Tancul de ulei
Volumul de ulei : 27 l
Tipul de ulei : uleiurile compatibile multigrad
DIN 51524-T3, vascozitate HVLP 22
Dimensiunile masinii
Latime : 1824 mm
Adancime : 1292 mm
Inaltime : 2987 mm
Valorile zgomotului emis si temperatura de lucru
Emisia de zgomot este cuprinsa intre 67 / 83 dB.
Temperatura in spatiul de lucru al presei trebuie sa se situeze in intervalul 3 -
40°C.
NU este permisa utilizarea presei la temperaturi ce nu se situeaza in
acest interval. In caz contrar se poate pierde GARANTIA ECHIPAMENTULUI.

7 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4. OPERAREA PRESEI

4.1 Componentele externe ale echipamentului

1. Camera de presare 9. Clame de retinere

2. Panou decomanda 10. Usa ejectarebalot
3. Cilindru hidraulic de presare 11. Inchidere cu roata de mana
4. Capac 12. Capac de protectie pompa
5. Cilindru evacuare ballot 13. Amortizor cu gaz
6. Levier de blocare a usii 14. Aliniere palet
7. Senzor de siguranta 15. Suport de prindere
8. Usa cu deschidere frationara 16. Fanta pentru sarma

8 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.2 Elemente de operare / elemente indicatoare

1 Intrerupator principal 8 Balot gata

2 Afisaj
3 Mod de selectie
4 Tasta de navigare “sus”
5 Tasta de navigare “jos”
6 Standby (Gata pentru operare)
7 Defectiune
9 Ridicarea placii de presiune
10 Oprire placa de presiune
11 Coborare placa de presiune
12 Evacuare balot (operarea cu doua maini)
13 Ridicare placa de presiune(operarea cu 2 maini)
14 Scoaterea balotului terminat

9 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

Intrerupator principal (1)

Cand este rasucit la 90 de grade in sensul acelor de ceasornic, intrerupatorul
principal este pornit.
Intrerupatorul poate fi blocat in pozitia “Off” (oprit) cu ajutorul unui dispozitiv
de blocare.

Afisaj ecran (2)

Pe ecran sunt afisate starea curenta si erorile de functionare.

Bec semnalizare “Standby”(6)

Acest simbol este afisat in momentul in care intrerupatorul principal este
activat si functionabil.

Mesajul afisat: Ready (Gata)

Becul semnalizeaza intermitent daca usa de evacuare a balotului sau
fereastra de alimentare este deschisa.

Mesajul afisat: “Door/Loading flap open” (Fereastra alimentare/Usa

de evacuare deschisa)

Bec semnalizare “Malfunction” (“Defectiune”) (7)

Acest mesaj este afisat atunci cand apare o problema de functionare. Presa
este oprita imediat, iar un numar de defectiune va fi afisat pe ecran.
Atentie: Presa nu poate functiona cat timp acest simbol este afisat!

Bec semnalizare « Bale finished » (“Balot gata”) (8)

Acest mesaj este afisat atunci cand un balot a ajuns la dimensiunea finala.
Placa de presiune se opreste automat in pozitia de comprimare pe materialul
presat.
Mesajul afisat : Bale finished
9
Numarul de sub mesajul “Balot gata” arata numarul de baloti evacuati pana
in acel moment
Mesajul “Balot gata” este afisat pana cand placa de presiune este dusa in
pozitia de sus cu usa deschisa.

Tasta « Raise press ram » (“Ridicati placa de presiune”) (9)

Cand aceasta tasta este apasata, placa de presiune revine in pozitia initiala
de start cu usa inchisa.
Mesaj afisat: Ridicati placa de presiune

10 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

Tasta « Press ram stop » (“Oprire placa de presinue”) (10)

Cu aceasta tasta placa de presiune poate fi oprita in orice pozitie.
Mesajul afisat: Placa de presiune nu este in pozitia de functionare.
Miscarea poate fi continuata prin apasarea tastei “Ridicati/coborati placa de
presiune”.

Tasta « Lower press ram » (“Coborati placa de presiune”) (11) =

Ciclu de comprimare
Apasand aceasta tasta in timp ce usa este inchisa, incepe comprimarea. Placa
de presiune se misca in jos si comprima materialul. Placa de presiune revine
automat in pozitia sa de start, dupa ce timpul de presare a expirat.
Mesajul afisat: Coborare placa de presiune

Operarea cu doua maini: Ridicati placa de presiune (9 + 13)

A doua tasta “Ridicati placa de presiune” pentru operarea cu doua maini,
pentru evacuarea balotului se afla pe usa cabinetului de control.
Pentru apasarea simultana a ambelor taste - “Ridicati placa de presiune” (in
decursul a 0,5 secunde) placa de presiune, respectiv ejectorul de baloti, se
poate misca in pozitia de sus in timp ce usa de evacuare a balotului, respectiv
fereastra de alimentare, este deschisa.
In cazul in care una din cele doua taste este eliberata placa de presiune se
opreste.

« Bale ejection » - Evacuarea balotului (9+13)

Becul pentru operarea cu doua maini se aprinde imediat ce simbolul “Balot
gata” este afisat si usa de evacuare a balotului este deschisa mai mult de
90 de grade.
Atunci cand usa de evacuare a balotului este deschisa, un sistem de parghii
activeaza mecanismul de evacuare a balotului, pentru miscarea in sus a placii
de presiune care este initiata de un buton.

Nota
Placa de presiune se misca in sus si activeaza dispozitivul de evacuare a
balotului. Balotul este ridicat in partea din spate si inclinat in afara presei.
Dupa evacuarea balotului, dispozitivul de evacuare al balotului revine in
pozitia initiala.

Dupa evacuarea balotului, cu placa de presiune ridicata in pozitia de start, se

pozitioneaza un nou rand de sarme pentru legarea balotilor dupa care usa de
evacuare a balotilor va fi inchisa si asigurata.
Mesaj afisat : Ready (Gata)

11 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

Buton de operare pentru scoaterea balotului terminat “Release” (14)

Trebuie utilizat doar daca nu s-a operat corect.

Operarea standard = pozitia 0 si tasta scoasa in afara.

Daca usa de evacuare a balotului este deschisa mai mult de 90 de grade

inainte ca simbolul “Balot gata” sa se aprinda, controlul este blocat si presa
nu mai poate fi operata.

Atunci cand butonul este adus in pozitia I, controlul este eliberat si placa de
presiune se poate misca in pozitia de start prin operarea cu doua maini.

12 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.3 Transportul si instalarea presei

Atentie ! Presa trebuie transportata numai cu cilindrul de presare coborat

si usa inchisa. Daca acest lucru nu se observa presa se poate rasturna.

Pentru transportul presei in camion aceasta trebuie asigurata cu sufe legate de

suportii de prindere aflati pe partile laterale.
Baza presei trebuie sa ramana la vedere pentru a putea fi descarcata din camion cu
ajutorul motostivuitorului.

Pozitionarea presei la locul de instalare se poate face de asemenea cu ajutorul unui

trans-palet (lisa hidraulica) care sa aiba capacitatea de transport mai mare de 3000
kg !!!

13 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

- La locul de instalare presa se pozitioneaza pe suprafata dreapta care are

capacitatea de a suporta greutatea acesteia.
- Se indeparteaza folia de protectie.

Atentie ! Se trage levierul de blocare (17) al usii de alimentare cu o

mana, iar cu cealalta se tine manerul (16). Dupa deblocare ambele maini
trebuie sa tina manerele (16) pentru a se evita suprasolicitarea incheieturii
unei singure maini. La inchidere, operatorul trebuie sa tina strans ambele
manere.

- Se deschide usa si se scot cele patru placi patrate din cauciuc.

- Se ridica presa si cele patru placi de cauciuc se amplaseaza in cele 4 colturi
ale bazei de sprijin.

14 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

- Se repozitioneaza presa.
- Se deschide usa de evacuare a balotilor si se extrag restul de componente ce
trebuiesc montate.
- Se inchid din nou usa de evacuare a balotilor si usa gurii de alimentare.
- Se instaleaza suportul pentru sarma si cele trei capace in partea din spate a
presei.

15 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.3.1 Setarea limbii de afisare

- Se conecteaza presa la sursa de curent. Pe display vor fi afisate unul din

mesajele : Ready (Pregatit) sau Press ram not in start position (Placa de
presiune nu se afla in pozitia de start).

Daca pe display sunt afisate codurile 0100 sau 0101 va trebui consultat un
electrician ! (vezi sectiunea Functionare defectuasa)

Afisajul poate fi setat pentru mai multe limbi uzuale : D – GB – F – E – I – P – NL – N

–S – FIN – DK – TR – PL – CZ – RUS

- Se apasa tasta MODE pentru aprox. 3 secunde

Se afiseaza : (Set-up) – User language (Setare limba utilizatorului)
- Se mai apasa tasta MODE inca odata
Se afiseaza : D
- Limba dorita se selecteaza cu ajutorul tastelor + / -
- Pentru a memora limba dorita se apasa tasta MODE

4.3.2 Setarea modului de lucru : Automat / Manual

- Se apasa tasta MODE pentru aprox. 3 secunde

Se afiseaza : (Set-up) – User language (Setare limba utilizatorului)
- Se apasa odata tasta +
Se afiseaza : Operating modes (Moduri de operare)
- Se apasa odata tasta MODE
Se afiseaza : Auto-start ( Start automat)

Startul automat inseamna ca atunci cand va fi inchisa usa gurii de alimentare

ciclul de presare va porni automat. Primul ciclu de dupa evacuarea ubui balot
trebuie pornitprin apsarea tastei <Lower press ram> (Coborarea placii de
presiune).

- Se apasa odata tasta +

Se afiseaza : Manual ( Start manual)

Startul manual inseamna ca atunci cand va fi inchisa usa gurii de alimentare

ciclul de presare va fi pornit prin apasarea tastei <Lower press ram>
(Coborarea placii de presiune).

- Se apasa tasta MODE pentru a fi inregistrata setarea dorita

16 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.3.3 Mutarea cilindrului in pozitia de lucru

Pe perioada transportului cilindrul principal al presei este retras. El trebuie mutat in

pozitia de lucru si fixat cu bolturi si suruburi ianinte de prima compresie.

Atentie ! Asigurati-va ca nu mai este nici o persoana in apropierea presei

cand efectuati aceste operatiuni.

- Porniti presa prin comutarea intrerupatorului principal in pozitia I

- Deplasati in sus cilindrul hidraulic (21) in pasi, apasand alternativ tasta
<Lower press ram> (11) (Coborare placa de presiune) si <Press stop ram>
(10) (Apasati pentru oprirea placii de presiune)
- Verificati pozitia flansei de fixare a cilindrului (22) prin deschiderea usii de
alimentare si verificati ca furtunele hidraulice (23) sa nu fie prinse
- Deplasati flansa cilindrului (22) pana la aprox. 10 mm de contra-flansa (28)
si apoi apasati tasta STOP (10)

Nu indepartati placutele de reglaj lipite pe flansa cilindrului.

17 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

- Deschideti usa de evacuare a balotilor si potriviti bolturile de fixare (24)

- Apropiati distantierul din otel (29) si strangeti cele 6 suruburi M 16 x 80 (25)
- Apasati tastele <Raise press ram> (9+13) (Ridicati paca de presiune) pentru
aprox. 1-2 secunde
- Desurubati cei doi suporti (26)
- Apasati tastele (9+13) si deplasati placa de presare (27) in pozitia de start

18 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.4 Introducerea sarmei de legare a balotilor

Pentru a pregati presa, cele patru fire din sarma trebuiesc puse in pozitie.

Material de legare : Sarma cu bucla la un capat - Ø 2,8 mm x 3700 mm

Doar la prima pornire :

Placa de presare trebuie sa se afle in pozitia numita « Pozitia de inserare a sarmei » :

- Apasati tasta pentru aprox. 2 secunde in timp ce usa de evacuare a balotilor

este inchisa (placa de presare se va deplasa in jos cu aprox. 20 cm)
- Dupa aceea apsati tasta
- Deschideti usa de evacuare a balotului
- Luati un fir de sarma din suportul special amplasat in partea laterala a presei
- Pozitionati firul in canalele speciale din interiorul camerei de presare, tinandu-l de
ambele capete

19 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

- Puneti ochiul buclei in pinul (31) de pe placa de presare (27)

- Impingeti firul prin canalele placii de presare pentru a putea fi fixate in clame (32)

20 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

- Rasuciti capatul liber al sarmei in carligul special amplasat in partea de jos a

camerei de presare (in afara acesteia) (33)
- Presati sarma pentru a intra in spatiul dintre barele rotunde sudate pe partea
inferiara a camerei de presare

Nota

Observati ca sarma este situata exact intre cele doua bare rotunde

- Repetati toti acesti pasi pentru fiecare dintre cele patru legaturi
- Potriviti mecanismul de inchidere si rasuciti roata de mana pana se asigura o
in chidere ferma a usii

Nota
Nu strangeti roata de mana foarte tare pentru a o putea deschide usor

21 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.5 Pornirea si alimentarea presei

Pentru alimentarea presei usa de evacuare a balotilor trebuie sa fie inchisa, iar placa
de presare in pozitia de start.

- Rasuciti Intrerupatorul principal in pozitia de start – I

- acest simbol va fi iluminat

Se afiseaza : Ready (Pregatit)

Nota
Presa este pregatita pentru operare cand placa de presare se afla in
pozitia de start. Daca placa de presare nu se afla in pozitia de start
apasati tasta pana cand aceasta se va opri.
Se recomanda sa alimentati presa cu bucati mari de carton la prima si la
ultima compresie, pentru a impiedica bucatile mici de material sa iasa
din balot.

- Deschideti usa de alimentare

Atentie ! Se trage levierul de blocare (17) al usii de alimentare cu o

mana, iar cu cealalta se tine manerul (16). Dupa deblocare ambele maini
trebuie sa tina manerele (16) pentru a se evita suprasolicitarea incheieturii
unei singure maini. La inchidere, operatorul trebuie sa tina strans ambele
manere.

22 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

- Alimentati camera de presare cu materialul ce trebuie sa fie presat pana

aceasta se va umple

Fara tuburi sau

pachete!

Alimentati presa
numai cu
materiale vrac.

23 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

- Inchideti usa de alimentare

- Apasati tasta <Lower press ram> (Coborare placa de presiune)

Nota
Placa de presare se deplaseaza in jos. Dupa terminarea timpului de presare
aceasta revine automat in pozitia de start.

Atentie ! Nu atingeti clamele de retinere aflate pe usa de evacuare a

balotilor si pe partea din spate a presei cand aceasta efectueaza ciclul de
presare.

- Repetati operatiunile de alimentare a camerei de preasre si compresie pana cand se

aprinde lesdul (Se afiseaza : Bale finished – Balot gata). Presa se va orpi automat
cu placa de presiune in pozitia de compresie.

Nota
La terminarea balotului puteti deplasa placa de presiune in sus doar odata
pentru a putea pune cartoene de dimensiuni mari.

- Acum balotul poate fi legat

Nota
Balotul nu va trebui legat inainte ca semnalul de “Balot gata” nu apare.
Daca usa de evacuare a balotilor este deschisa la mai mult de 90° inaintea
aparitie mesajului “Balot gata” presa se va bloca. Se va afisa: Unlock
press! (Deblocare presa) Pentru deblocare vezi sectiunea Functionare
defectuoasa

24 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.6 Legarea balotilor

Legarea balotilor se poate efectua atunci cand mesajul <Bale finished> ( Balot gata )
este afisat, iar ledul lumineaza.

- Rasuciti roata de mana pana cand sistemul de inchidere deblocheaza usa.

Deschideti sa mai mult de 90° pana cand simbolul lumineaza.

- Se scoate capatul cu bulca al sarmei de pe pin (31)

- Celalalt capat se scoate din carligul care il retine si se trece prin ochiul buclei
de la celalalt capat

25 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

- Dupa ce se trece prin ochi se trage cu putere de capat in sus

- Dupa ce a fost tensionat se trage in jos si se rasuceste de cateva ori pe dupa

celalalt fir, realizandu-se astfel o legatura solida. Se repeta aceste operatiuni
pentru toate cele 4 fire.

26 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.7 Scoaterea balotului din presa

Atentie ! Asigurativa ca nu se afla nici o persoana in apropierea presei

atunci cand efectuati operatiunile de evacuare ale balootului.
Observati aria de protectie.

Atentie! Un singur operator

Pericol !

Respectati zona
de securitate

27 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

Nota
Deschiderea usii de evacuare a balotului trebuie sa fie mai mare de 90°,
altfel balotul nu va fi ejectat.

- In fata presei va fi amplasat un palet suficient de mare pentru a facilitat

transportul balotillor (Euro-palet 1,2 m x 0,80 m)

Apasati concomitent ambele taste pentru ridicarea placii de presiune si

tineti-le presate pe toata durata operatiunii de evacuare a balotului si
repozitionarea a sistemului de ejectare. Dupa repozitionarea sistemului de
ejectare presa se va opri automat.

Nota
Placa de presiune a presei se va deplasa pana in pozitia maxima. In acelasi
timp sistemul de evacuare a balotului revine in pozitia initiala. Dupa ce si
sistemul de evacuare ajunge in pozitia initiala placa de presiune coboara
automat 20 cm, dupa care se opreste. Astfel se afla in pozitia de pregatire
a sarmelor.

Daca una dintre taste este eliberata deplasarea placii si a ejectorului sunt
intrerupte. Daca se apasa concomitent pe cele doua taste miscarile sunt
reluate.

Acum presa este pregatita pentru un nou balot.

28 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.8 Oprirea presei

Presa poate fi oprita la intreruperi mai lungi ale programului de lucru, la sfarsitul
acestuia, pentru intretinere si instalare si poate fi asigurata impotriva utilizarii de catre
persoane neautorizate.

- Inchideti usa de alimentare

- Deplasati placa de presare in pozitia cea mai inalta
- Inchideti intrerupatorul principal
- Asigurati intrerupatorul impotriva utilizarii neautorizate

29 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.9 Functionare defectuoasa / Greseli de operare

Imediat ce apare un caz de functionare defectuasa a presei, acesta este semnalizat

prin ledul care va incepe sa lumineze.

Presa se va opri si va fi afisat un numar – corespunzator problemei aparute

4.9.1 Codurile de functionare defectuoasa

Codul Descrierea Modul de rezolvare

0100 Lipseste o faza Electrician! Se verifica
tabloul electric
0101 Conectarea eronata a fazelor/motorul se roteste in Electrician! Se verifica
sens invers motorul
0110 Temperatura uleiului este prea mare Se lasa uleiul sa se
raceasca
0111 Senzorul ce detecteaza temperature uleiului defect Electrician! Se schimba
senzorul
0120 A intrat in functiune protectia la supraincalzire a Se lasa motorul sa se
motorului raceasca
0121 A fost activata oprirea de urgenta Se retrage butonul de
oprire
0122 Disfunctionalitati in efectuarea cuiclului de presare Se verifica usa si
contactele
0123 Defectarea contactelor de la usa Contactati Ropeco
0124 Defectarea senzorului de deschidere a usii la 90° Contactati Ropeco
0125 Defectarea senzorului care detecteaza pozitia Contactati Ropeco
sistemuli de evacuare a balotului
0126 Defectarea senzorul “Sistem de evacuare a Contactati Ropeco
balotului ridicat”
0127 Defectarea senzorul “Placa de presare ridicata” Contactati Ropeco
0130 Defectarea modulului de comanda Contactati Ropeco
0131 Scurt-circuit pe Master Contactati Ropeco
0132 Scurt-circuit pe Slave Contactati Ropeco

Recomandam urmarirea acestor erori si contactarea Departamentului Tehnic al

ROPECO Bucuresti in cazul unei frecvente ridicate a cazurilor de functionare
defectuoasa.

30 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009

 VL 500.2

4.10 Mentenanta echipamentului

Nota
Pentru informatii referitoare la mentenanta presei de balotat HSM VL 500.2
va rugam sa va adresati Departamentelor Tehnic sau Comercial ale
ROPECO Bucuresti.

ROPECO Bucuresti
Telefon: 021 317 37 50 Fax: 021 317 39 06
e-mail: office@ropeco.ro

Departament Tehnic
Ing. Cristian IONITA – Director Tehnic
service@ropeco.ro

Departament Comercial
Ing. Mircea RADUCAN – Director Produs
mircea.raducan@ropeco.ro

31 ROPECO BUCURESTI – HSM VL 500.2 SLF HW W 2009